Transcripción de documentos

Figures B A 1 ON 2 4 3 ON 1 C D 1 2 6.17 2 ft E CMHT77637 www.CRAFTSMAN.com USB 2  Contenido ES • • • • • • • ADVERTENCIA: Mientras la herramienta láser esté en uso, tenga cuidado de no exponer sus ojos al rayo láser (fuente de luz roja). La exposición a un rayo láser durante un largo periodo de tiempo podría ser peligroso para sus ojos. No mire directamente al rayo con ayudas ópticas. Seguridad del usuario Seguridad de la batería Configuración Operación Garantía Códigos de error Especificaciones Conserve todas las secciones de este manual para futura referencia. Seguridad del usuario ADVERTENCIA: Lea con atención las instrucciones de seguridad y el manual del producto antes de usar el producto. La persona responsable del producto debe asegurarse que todos los usuarios entiendan y cumplan con estas instrucciones. ADVERTENCIA: La siguiente etiqueta de información se coloca en su herramienta láser para informarle sobre la clase de láser para su comodidad y seguridad. CMHT77637 www.CRAFTSMAN.com La herramienta CMHT77637 emite un rayo láser visible, como se muestra en la Figura A 1 . El rayo láser emitido es un Láser Clase 2 en conformidad con la norma IEC 60825-1 y cumple las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en las desviaciones en conformidad con lo establecido en Laser Notice No. 50, del 24 de junio de 2007. 8 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el Manual de usuario y el Manual de seguridad. Conformidad con FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que pudieran causar operación no deseada. Declaración de FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se producirá interferencia en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que puede determinarse al encender y apagar el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas: - Reorientar o reubicar la antena receptora. - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo en un tomacorriente de otro circuito diferente (no el circuito al que está conectado el receptor). - Consulte al vendedor o a un técnico experto en radio/TV para solicitar su ayuda.  Canadá, Avisos del Ministerio de la Industria de Canadá (IC) Los circuitos digitales de clase B de este dispositivo cumplen con la norma canadiense ICES-003. Este dispositivo cumple las normas RSS de exención de licencia del Ministerio de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar ninguna interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso las interferencias que pudieran causar una operación no deseada del dispositivo. De conformidad con las disposiciones del Ministerio de la Industria de Canadá, el o los radiotransmisores de este dispositivo sólo pueden funcionar usando una antena de un tipo y una ganancia máxima (o inferior) aprobados para el transmisor por el Ministerio de la Industria de Canadá. Para reducir la potencial interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y la ganancia deben ser elegidas para que la potencia radiada isotrópica equivalente (p.i.r.e.) no sea superior a la necesaria para una comunicación correcta. Configuración Colocación de correa de cintura 1. Mientras ve hacia el frente de la herramienta, inserte el extremo delgado de la correa de cintura a través de uno de los orificios en la esquina inferior derecha de la herramienta. 2. Empuje el extremo delgado de la correa de cintura hasta que pase al otro orificio. 3. Separe los dos cables, que constituyen el extremo delgado de la correa de cintura, para formar un lazo. 4. Inserte el extremo grueso de la correa de cintura completamente a través del lazo en el extremo delgado, de forma que la correa de cintura esté asegurada firmemente a la herramienta (Figura B ). Carga de la batería Cargue la batería completamente antes del primer uso y siempre que la herramienta no se use durante 6 meses o más. 1. Coloque la cubierta del puerto en el lado de la herramienta (Figura A 4 ). 2. Utilizando su dedo, jale suavemente la cubierta de puerto hacia abajo (Figura E 1 ). 3. Inserte el extremo pequeño del Cable de Carga USB en el puerto en el lado de la herramienta, asegurándose de insertar el lado plano del cable en el lado plano del puerto (Figura E 2 ). 4. Inserte el extremo de USB del cable en el puerto USB en una computadora o tomacorriente USB (Figura E 3 ). 5. Espere aproximadamente 2.5 horas para que la batería se cargue completamente y después desconecte el Cable de carga USB. ES Cuando la herramienta esté ENCENDIDA, se mostrará el nivel de batería en la pantalla (Figura D 1 ). Operación 1. Apunte el láser de la parte superior de la herramienta (Figura A #1) hacia la pared cuya distancia desea medir (Figura C 1 ). 2. Dé clic en (Figura A 3 ) para encender la herramienta y mostrar un punto láser sobre la pared (Figura C 1 ). 3. Cuando la parte inferior de la herramienta esté colocada en la distancia correcta de la pared, dé clic en para tomar la medición (Figura C 2 ). 4. Vea la medición en la ventana de la pantalla (Figura D 2 ). Cambio de la unidad de medición Después de tomar la medición actual, puede cambiar la unidad de medida de pies decimales (6.21 pies) a fracciones de pie (6'02"9/16), de fracciones de pie a metros (1.894 m), de metros a pulgadas (74 9/16 pulg.), o de pulgadas a pies decimales. Para cambiar la unidad de medición, presione y sostenga hasta que vea el cambio de medición 9  ES (2-3 segundos). Garantía limitada después que cambie NOTA: Si continúa sosteniendo la medición, la herramienta se apagará. La duración de la cobertura puede variar; consulte las instrucciones del producto para conocer la duración precisa de la cobertura. Re-medición Si necesita tomar una nueva medición, dé clic en . • La medición anterior (Figura D 2 ) se borrará de la ventana de la pantalla. • Cuando esté listo para tomar la nueva medición, dé clic en . Apagado de la herramienta Puede apagar la herramienta de cualquiera de estas formas: • Después de tomar una medición, presione y sostenga por 5 segundos (hasta que la ventana de la pantalla se borre). • Si no utiliza la herramienta por un plazo de 45 segundos, se apagará automáticamente. SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener la cobertura de la garantía que se indica a continuación, devuelva el producto defectuoso junto con un comprobante de venta al vendedor minorista donde lo compró. GARANTÍA LIMITADA DE MANO DE OBRA POR UN AÑO a partir de la fecha de compra, este producto está garantizado contra defectos de material o mano de obra. CON EL COMPROBANTE DE VENTA, un producto defectuoso será reemplazado sin cargo. Esta garantía no cubre piezas desechables que pueden desgastarse con el uso normal dentro del período de garantía. Esta garantía se aplica solo por 90 días desde la fecha de venta si este producto se aplica a la provisión de servicios comerciales o si se alquila a otra persona. 10  Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la ventana de la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora 101 Señal recibida muy débil o tiempo de medición demasiado largo Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de objetivo. 102 La señal recibida es demasiado alta El objetivo es demasiado reflejante. Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de objetivo. 201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo en la zona del objetivo. 202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición. 203 Potencia insuficiente Recargue la batería de la herramienta. 301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe a la temperatura indicada en Rango de temperatura de operación. 302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura indicada en Rango de temperatura de operación. 401 Error de hardware Encienda y apague el dispositivo varias veces. Si el error persiste, lleve el dispositivo defectuoso al Centro de servicios o al distribuidor. Consulte la garantía. 402 Error desconocido Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor. Consulte la garantía. ES 11  Especificaciones ES Alcance 10 pulg. a 40 pies (25.4cm a 12m) Precisión de la medición* Típicamente ± 1/4pulg. (± 6mm)* Resolución** 1/16 pulg. (1 mm)** Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014) Longitud de onda de láser ≤ 1.0mW @ 620-690nm Apagado automático Después de 45s Vida de batería Hasta 3000 mediciones o 30 días (si no se usa la herramienta) Dimensiones (A x A x L) 2.44 x .69 x 1.25pulg. (62 x 17.5 x 32mm) Peso 1,12oz (31.75g) Rango de temperatura de almacenamiento 14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C) Rango de temperatura de operación 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C) *La precisión de la medición depende de las condiciones actuales. En condiciones favorables (buena superficie del objetivo y temperatura ambiente) hasta 40pies (12m). **La resolución es la medición más fina que se puede ver. En pulgadas, esto es 1/16". En milímetros, esto es 1 mm. 12