Transcripción de documentos

SCREEN PROTECTOR INSTRUCTIONS 1 2 3 4 Deutsch: Displayschutzfolie 1 Säubern Sie das Display Ihres Geräts mit dem beiliegenden Tuch. 2 Ziehen Sie den Streifen 1 von der Folie ab; richten Sie sie aus und kleben Sie sie auf. 3 Streichen Sie die Folie mit dem Applikator glatt. 4 Ziehen Sie den Streifen 2 von der Folie ab. Español: Protector de pantalla 1 Limpie la pantalla con el trapo de limpieza incluido. 2 Despegue del protector el extremo TAB1; alinee y aplique sobre la pantalla. 3 Use la tarjeta para retirar las burbujas. 4 Despegue del protector el extremo TAB2. Français: Film de protection 1 Nettoyez l’écran de l’appareil avec le chiffon inclus. 2 Décollez l’onglet 1 sur le film; alignez; s’appliquent à l’écran. 3 Utilisez l’applicateur pour lisser le film. 4 Décollez l’onglet 2 sur le film. Clean the device’s screen with the included cloth. Peel away Tab 1 on the film; align; apply to the screen. Use the applicator to smooth out the film. Peel away Tab 2 on the film. Polski: Ochrona wyświetlacza 1 Wyczyść wyświetlacz urządzenia używając dołączonej szmatki. 2 Odklej spodnią część z foli, wyrównaj do wyświetlacza. 3 Użyj aplikatora do wygładzenia folii. 4 Odklej górną część z folii. Italiano: Pellicola protettiva per schermo 1 Pulire lo schermo della periferica usando il panno incluso. 2 Staccare la linguetta 1 dalla pellicola; allinearla; applicarla sullo schermo. 3 Utilizzare l’applicatore per eliminare eventuali bolle. 4 Staccare la linguetta 2 dalla pellicola. WARRANTY INFORMATION English: For warranty information, go to: Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter: Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite: Français: Pour consulter les informations sur la garantie: Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie: Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a: manhattan-products.com/warranty En México: Póliza de Garantía Manhattan – Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación en sus materiales y mano de obra. A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1. Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas. © IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries. Important: Read before use. Importante: Leer antes de usar. manhattan-products.com MAN-SCRPRO-QIG-ML1-0413-01