Transcripción de documentos

FLOORTEC 380 M español Contenido 1 Descripción 1.1 Vista de conjunto................................................................67 1.1.1 Uso previsto .......................................................................68 1.2 Datos técnicos....................................................................68 2 Manejo / Servicio 2.1 Avisos de seguridad importantes .......................................68 2.2 Montaje...............................................................................68 2.2.1 Montaje del asa de maniobra .............................................68 2.2.2 Montaje de los cepillos laterales ........................................69 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Puesta en servicio y prueba de funcionamiento ................69 Ajustar los cepillos laterales ...............................................69 Ajustar los cepillos rotativos ...............................................69 Prueba de funcionamiento .................................................69 2.4 Vigilancia del servicio.........................................................70 2.4.1 Vaciar el depósito para la suciedad....................................70 3 66 Entretenimiento 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 Poner fuera de servicio ......................................................70 Vaciar el depósito para la suciedad....................................70 Elevar los cepillos laterales ................................................70 Almacenamiento.................................................................70 3.1 Plano de entretenimiento ...................................................71 3.2 Avisos de segurida importantes .........................................71 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.6 3.3.5 3.3.7 Trabajos de entretenimiento ...............................................71 Elevar los cepillos laterales ................................................71 Vaciar el depósito para la suciedad....................................71 Limpiar los cepillos rotativos y laterales .............................71 Limpiar la máquina .............................................................71 Cambiar los cepillos laterales desgastados .......................72 Cambiar los cepillos rotativos desgastados .......................72 Renovar las correas de accionamiento ..............................72 3.4 Localización de averías ......................................................73 3.5 Garantía .............................................................................73 FLOORTEC 380 M Estas instrucciones de manejo están dedicadas a las personas que deben trabajar con la máquina: ¡Respétense los avisos de seguridad, por favor! Para nuestro ambiente: Familiarícese con las advertencias y los consejos de estas instrucciones de manejo antes de montar y poner en marcha la máquina, por favor. Así dominará la máquina de manera segura y optimizará su rendimiento. Para su propia seguridad y para mantener el valor de su máquina, le aconsejamos siga las recomendaciones para el cuidado y el entretenimiento que encontrará en estas instrucciones. Esta máquina fue desarrollada y construida respetándose estrictamente la protección medioambiental. Nuestro interés se centró de manera especial en reducir el consumo de energías, en la reducción de gastos y en una técnica de limpieza lo menos nociva posible para el ambiente. Los plásticos utilizados pueden ser reciclados y llevan una identificación de material. 1 Descripción 1.1 Vista de conjunto 1 Asa de maniobra 2 Depósito para la suciedad 3 Empuñadura giratoria para los cepillos laterales 4 Cepillos laterales 5 Indicador reticular para 1 ajustar la altura 6 Cepillos rotativos 2 3 3 4 5 6 67 español FLOORTEC 380 M español 1.1.1 Uso previsto Esta máquina fue construida únicamente para barrer suelos llanos y consolidados. Todo demás uso se considerará como no previsto por el fabricante. Por lo tanto, el fabricante no se hará responsable de los daños que puedan causarse entonces. 1.2 Datos técnicos Al igual, el fabricante no se hará responsable de daños que resulten por haber llevado a cabo modificaciones arbitrarias en la máquina. La barredora cepilladora no deberá utilizarse para barrer materias o materiales combustibles, explosivos, tóxicos, cancerógenos o de cualquier modo nocivos para la salud. Ancho de trabajo con los cepillos laterales .................................... mm...............................800 Ancho de trabajo cepillos principales ............................................. mm...............................470 Depósito para recoger la suciedad........ l ......................................40 Rendimiento .......................................... m²/h...................... ca. 3500 Ancho total............................................. mm...............................650 Alto total sin/con asa de maniobra ........ mm......................330/1000 Peso ...................................................... kg ...................................12 2 Manejo / Servicio 2.1 Avisos de seguridad importantes No barra objetos ardientes o inflamados, como p. ej. cigarrillos, cerillas u otros. Para evitar heridas al sacar piezas de cristal, de metal o de otros materiales del depósito para la suciedad, utilice unos guantes sólidos, por favor. El depósito para la suciedad debería vaciarse después de cada empleo. 2.2 Montaje 2.2.1 Montaje del asa de maniobra 68 Por razones del embalaje, la barredora sólo está montada parcialmente. Deben montarse los cepillos laterales y el asa de maniobra. La barredora no está concebida para trabajar con líquidos. No utilice la máquina alrededor de fuentes de calor (fuego, radiadores, termoventiladores u otros cuerpos de radiación térmica). Utilice únicamente los accesorios y las piezas de recambio originales. • Para ello saque la máquina del embalaje y póngala encima de una superfície llana. • Poner derecho el asa de maniobra y empujarlo hacia delante y hacia abajo hasta alcanzar el tope. • Apretar fuerte a mano los estribos de sujeción. FLOORTEC 380 M 2.2.2 Montaje de los cepillos laterales 2.3 • Incorporar los cepillos laterales por la parte inferior en el dispositivo de resorte previsto situado en el brazo para los cepillos laterales. Puesta en servicio y prueba de funcionamiento 2.3.1 Ajustar los cepillos laterales La barredora a mano se encuentra en posición de trabajo en un suelo llano.  ¡AVISO! Todos los cepillos deberán ajustarse de manera que toquen el suelo con una presión ligera. 2.3.2 Ajustar los cepillos rotativos • Girar el botón de ajuste para poner los cepillos laterales en posición de trabajo. • Para ajustar la altura, girar hacia la derecha o hacia la izquierda la empuñadura situada arriba de los cepillos. En suelos desnivelados o en caso de desgaste de los cepillos. • ¡AVISO! El ajuste debe ser idéntico en ambos lados para que el cepillo esté recto en la barredora. 2.3.3 Prueba de funcionamiento Levantar con dos dedos el indicador reticular situado en la parte lateral de la máquina y moverlo hacia la dirección deseada. Hacia abajo, es decir aumentando el espesor de las rayas simbólicas, aumenta la presión de los cepillos. • Empuje la máquina sobre la superfície que quiere limpiar andando a una velocidad normal: El rendimiento de limpieza depende de la velocidad de trabajo (número de revoluciones de los cepillos rotativos). Con los cepillos laterales puede barrer a fondo las esquinas y los bordes. • Compruebe el resultado de la limpieza y, en caso oportuno, ajuste la presión de los cepillos como se describe arriba. Al arrastrar hacia detrás, los cepillos laterales y rotativos se levantan automáticamente un poco del suelo. Así se evita que se produzca polvo. 69 español FLOORTEC 380 M español 2.4 Vigilancia del servicio ¡ATENCION! Vd. debería recoger del suelo los hilos, los alhambres, los cordones y todas las piezas de semejante longitud, en vez de barrerlas con la máquina: 2.4.1 Vaciar el depósito para la suciedad Así mantendrá el rendimiento de su barredora y evitará que se deteriore la máquina por haberse bloqueado su accionamiento. Vaciar con frecuencia el depósito para la suciedad. No puede barrerse si está lleno el depósito. • 2.5 Poner fuera de servicio 2.5.1 Vaciar el depósito para la suciedad véase 2.4. 2.5.2 Elevar los cepillos laterales Para cuidar mejor las cerdas, elevar los cepillos laterales del suelo. 2.5.3 Almacenamiento 70 Sacar el depósito por la parte superior y vertir el contenido por la parte lateral en un contenedor de basura. Para que no ocupe mucho sitio la barredora al estar guardada puede doblarse el asa de maniobra. • Soltar los estribos de sujeción y estirar el asa de maniobra en dirección opuesta hacia arriba. • Doblar el asa hacia delante. Así puede poner la barredora de pie. FLOORTEC 380 M español 3 Entretenimiento 3.1 Plano de entretenimiento despu‚s del trabajo mensual en caso oportuno Elevar los cepillos laterales x Vaciar el dep¢sito para la suciedad x x Limpiar los cepillos rotativos y laterales x x L¡mpiar la maquina x x Cambiar los cepillos rotativos desgastados x Cambiar los cepillos laterales desgastados x Renovar las correas de accionamiento x 3.2 3.3 Avisos de segurida importantes ¡ATENCION! Realizar sólo los trabajos de entretenimiento que están descritos en las instrucciones de manejo. Diríjase con todos los demás trabajos al servicio de asistencia de Alto. Utilice únicamente los accesorios y las piezas de recambio originales. Trabajos de entretenimiento 3.3.1 Elevar los cepillos laterales • Elevar del suelo los cepillos laterales girando el botón de ajuste 3.3.2 Vaciar el depósito para la suciedad • véase 2.4 3.3.3 Limpiar los cepillos rotativos y laterales • Eliminar los hilos, alhambres, etc. Así mantendrá el rendimiento de su barredora y evitará que se deteriore la máquina por haberse bloqueado su accionamiento. 3.3.4 Limpiar la máquina • Limpiar la máquina frecuentemente con un trapo húmedo. ¡AVISO! ¡No limpiar la máquina con chorro de alta presión! Todos los puntos de apoyo están protegidos contra el polvo y no necesitan ningún entretenimiento. 71 FLOORTEC 380 M español 3.3.5 Cambiar los cepillos rotativos desgastados • Sacar el cepillo rotativo con sus puntos de apoyo. • Sacar por un lado los puntos de apoyo y colocarlos en el eje del nuevo rodillo. ¡ATENCION! No confundir la parte izquierda con la derecha. • Montar el cepillo rotativo en orden inverso al del desmontaje y ajustar la altura de trabajo. Sólo el cepillo rotativo trasero tiene contacto con el suelo y se desgasta. El cepillo rotativo delantero puede cambiarse por el trasero. • Poner la barredora sobre una superfície adecuada con su parte inferior hacia arriba. 3.3.6 Cambiar los cepillos laterales desgastados • Destornillar y quitar ambas empuñaduras para el ajuste de la altura y los portarrodillos. Cepillo rotativo Número de pedido 54772 • Apretar hacia dentro con dos dedos el dispositivo de resorte situado en el centro del cepillo lateral. • Sacar el cepillo. ¡ATENCION! No deben soltarse los tornillos centrales del eje. Los cepillos laterales deben cambiarse sin utilizar herramientas. • Encajar el cepillo nuevo en el soporte. 3.3.7 Renovar las correas de accionamiento Poner las nuevas correas de accionamiento según lo muestra la imagen Cepillo lateral Número de pedido 303000296 Correa de accionamiento para cepillo rotativo (derecha, largo) número de pedido 54773 Correa de accionamiento para cepillo rotativo (izquierda, corto) número de pedido 54785 Correa de accionamiento para cepillos laterales número de pedido 54789 72 FLOORTEC 380 M 3.4 Localización de averías ¡ATENCION! Excepto los ajustes descritos en estas instrucciones, el usuario no deberá intentar llevar a cabo reparaciones. Los siguientes avisos ayudarán a encontrar y eliminar la avería. En caso de que, no obstante, no pueda eliminarse la avería, diríjase al servicio de asistencia de Alto. Deje que el técnico de Alto o un especialista autorizado se ocupe de las reparaciones. Avería Causa Remedio ‡ Es difícil de empujar la máquina > La presión de los cepillos es demasiado alta • Ajustar la presión de los cepillos como se describe en 2.3 ‡ La máquina está bloqueada > Se han aprisionado piezas grandes bajo de la máquina • Sacar las piezas ‡ Coge poca suciedad > El depósito está lleno > Se han aprisionado hilos u otras piezas en el cepillo rotativo > Los cepillos laterales se han laterales > Los cepillos rotativos se han desgastado • Vaciar el depósito • Sacar las piezas 3.5 Garantía Para toda clase de garantía valen nuestras condiciones de venta y suministro. • Cambiar los cepillos desgastado • Cambiar el cepillo rotativo Queda reservado el derecho de modificaciones técnicas. 73 español