Transcripción de documentos

O9CH_QRG.book Page 1 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM m 1 2 3 4 Tarjeta de referencia rápida del terminal de control de radio móvil Astro® APX™ O9 Guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales móviles ¡ATENCIÓN! Esta radio está exclusivamente restringida al uso laboral. Antes de utilizar la radio, lea la guía de exposición a radiofrecuencia y seguridad del producto para radios bidireccionales móviles, que contiene importantes instrucciones de funcionamiento para un uso seguro, así como información importante sobre la energía de radiofrecuencia y su control, en cumplimiento de las normas y normativas aplicables. 1 Botones de control de sirena 2 Botones programables 5 6 18 17 7 16 8 Encendido y apagado del radio Presione el botón de encendido/apagado para encender o apagar el dispositivo. Ajuste del volumen Gire la perilla de volumen a la derecha para aumentar el volumen y a la izquierda para disminuirlo. 9 15 14 13 12 11 10 (superiores) Selector de respuesta Botones direccionales Botón anaranjado Botón de mensaje público Teclado numérico Botón de función de datos Perilla de modo Botón de navegación de 4 vías Botón de inicio Iconos de estado Botones programables (inferiores) Botones de selección de menú Perilla de volumen Botones de control de retroiluminación de la pantalla 17 Indicadores de LED 18 Botón de encendido/apagado 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Selección de canal Selección de zona 1 > o < para Zone (Zona). Presione el botón de selección de menú justo debajo de Zone (Zona). 2 Los botones U o D hasta que aparezca la zona deseada. 3 Presione el botón de selección de menú justo debajo de Select (Seleccionar) para confirmar la zona que se muestra. 4 Presione el botón PTT para comenzar a transmitir en el canal de la zona que se muestra. 1 > o < para Channel (Canal). Presione el botón de selección de menú justo debajo de Channel (Canal). 2 Los botones U o D hasta que aparezca el canal deseado. 3 Presione el botón de selección de menú justo debajo de Select (Seleccionar) para confirmar el canal seleccionado. 4 Presione el botón PTT para comenzar a transmitir en el canal de la zona que se muestra. Controles del radio 1 Gire la perilla de modo para avanzar hasta el canal requerido. 2 Presione el botón PTT para transmitir en el canal de la zona seleccionado. Recepción y transmisión 1 Quite el micrófono del sujetador. 2 Seleccione zona/canal. 3 Espere hasta escuchar una transmisión. O Gire la perilla de volumen. O > o < para Monitor (Supervisar) y luego presione el botón de selección de menú justo debajo de Monitor (Supervisar) y espere para escuchar actividad. 4 Ajuste el volumen si es necesario. 5 Presione el botón PTT para transmitir y suéltelo para recibir. Español O9CH_QRG.book Page 2 Tuesday, September 3, 2013 12:45 PM Envío de una alarma de emergencia 1 Presione el botón de emergencia. Se reproducirá un tono y la pantalla mostrará EMERGENCY (EMERGENCIA) y la zona o el canal actuales. 2 A continuación se mostrará un reconocimiento de la central de radio ACK RECEIVED (SE RECIBIÓ RECONOCIMIENTO). Y, solo en el caso de enlace troncal: Un tono agudo indica que el controlador central del sistema de enlace troncal ha recibido la alarma. 3 Presione y mantenga presionado el botón de emergencia o el botón PTT para volver al funcionamiento normal. Para salir del modo de emergencia en cualquier momento, presione y mantenga presionado el botón de emergencia. Envío de una llamada de emergencia (sólo en enlace troncal) 1 Presione el botón de emergencia. 2 Se reproducirá un tono y la pantalla mostrará EMERGENCY (EMERGENCIA) y la zona o el canal actuales. O Cuando el canal seleccionado no admite las emergencias, se reproduce un tono de prohibición de hablar. 3 Presione y mantenga presionado el botón PTT. Hable claramente en el micrófono. 4 Suelte el botón PTT para terminar la transmisión. Para salir del modo de emergencia en cualquier momento, presione y mantenga presionado el botón de emergencia. Si la alarma de emergencia silenciosa se utiliza con la llamada de emergencia, al presionar el botón PTT se cancela el modo silencioso y se inicia la llamada de emergencia. Iconos de estado de la pantalla Recepción de una llamada o de datos. Transmisión de una llamada o de datos. Entre más barras, mayor será la intensidad de la señal en el sitio actual (sólo en enlace troncal). O M K H. i O Comunicación directa de radio a radio o conexión a través de un repetidor. Encendido = directa Apagado = repetidor La función de exploración de votos está activada. l Encendido = funcionamiento seguro de AES. Apagado = funcionamiento libre. Intermitente = recibiendo una llamada de voz cifrada. G n Se está supervisando este canal. La voz silencia el grupo de contactos de enlace troncal afiliado o el canal convencional seleccionado. Encendido = activado Apagado = desactivado L = el radio está configurado en baja potencia. H = el radio está configurado en alta potencia. Explorando una lista de exploración. o Punto intermitente = detecta la actividad en el canal de prioridad 1 durante la exploración. Punto continuo = detecta la actividad en el canal de prioridad 2 durante la exploración. Envío de una alarma de emergencia silenciosa 1 Presione el botón de emergencia para activar la función de alarma silenciosa. k m Encendido = funcionamiento seguro. Apagado = funcionamiento libre. Intermitente = recibiendo una llamada de voz cifrada. Encendido = función de localización activada y señal de localización disponible. Apagado = función de localización desactivada. Intermitente = función de localización activada, pero no hay señal de localización disponible. Encendido = el usuario está asociado actualmente con el radio. Apagado = el usuario no está asociado actualmente con el radio. Intermitente = falló el registro del dispositivo o el registro del usuario con el servidor debido a un nombre de usuario o NIP no válidos. Hay actividad de datos presente. Indica que la entrada de texto está actualmente en modo hexadecimal. Alterna entre rojo y azul cuando la barra de luz está encendida. Navegación del menú < o > para la opción del menú. - justo debajo de la opción del menú para seleccionar. U o D para avanzar en la sublista. - justo debajo de la opción del menú para seleccionar. H para salir. 2 La pantalla no cambia, el LED no se enciende y no hay tonos. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Español