Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena por adquirir el PALMER ABO! El ABO es un sencillo conmutador pasivo de salida. Este útil equipo le abrirá todo un mundo de posibilidades al trabajar con señales de micro o de línea tanto en el escenario como en un estudio de grabación. APLICACIÓN: El PEABO de Palmer es un conmutador balanceado de una entrada a dos salidas y, por lo tanto, es la opción perfecta para enviar una señal a dos entradas diferentes. 27 FR DE La conmutación se realiza a través de un sólido pedal con enclavamiento, y el LED rojo indica claramente la salida seleccionada. Unos conmutadores deslizantes permiten atenuar ambas salidas de forma independiente (6, 15 o 21 dB). Un conmutador Ground-Lift ayuda a evitar los bucles de masa. Está alojado en una sólida carcasa metálica con salientes en la base que protegen las entradas y salidas. Dispone de unos orificios para su montaje fácil y seguro en un rack o en una pedalera. El PEABO es un equipo totalmente pasivo y funciona sin alimentación eléctrica. Solo para que se ilumine el LED, es necesaria una batería de 9 voltios. ES • En el escenario, puede hacer que el micrófono vocal alterne entre FOH y la mesa de mezclas de monitorado, de modo que podrá comunicarse con el mezclador y la banda. • Dos ajustes de sonido distintos. Si desea tener otro efecto o sonido en el micrófono, por ejemplo, un efecto de teléfono o más eco, conecte las dos salidas del PEABO a dos canales de la mesa de mezclas. Así, podrá realizar ajustes distintos y cambiar de un canal a otro en el escenario según crea conveniente. • Con el PEABO puede dirigirse a dos zonas o espacios distintos. EN E  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el equipo. 2) Siga todas las advertencias de seguridad y guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. 3) Siga todas las instrucciones. 4) No utilice este equipo cerca de lugares con agua o humedad. 5) Límpielo solo con un trapo seco. 6) Evite instalar el equipo cerca de radiadores, acumuladores de calor, estufas o cualquier otra fuente de calor. 7) Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. 8) En caso de mantenimiento, acuda siempre a personal de servicio técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio técnico si el equipo está dañado, se ha vertido líquido sobre él, o un objeto ha caído en su interior, se ha expuesto a lluvia o la humedad, no funciona correctamente, o se ha caído accidentalmente. NO INTENTE REPARAR EL EQUIPO USTED MISMO. ACUDA A UN TÉCNICO DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. NO REALICE AJUSTES INTERNOS NI AÑADA COMPONENTES A ESTE EQUIPO, Y NO MANIPULE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS INTERNOS. DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PODRÍA CAUSAR UN CORTOCIRCUITO Y ANULAR LA GARANTÍA DE ESTE EQUIPO. EN EN DE FR ES Dado que en Palmer trabajamos constantemente en mejorar nuestros productos, las especificaciones técnicas y el aspecto están sujetos a cambios. Además, Palmer podrá realizar modificaciones en los productos ocasionalmente sin previo aviso. 28 04  INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO: PANELES 1 CONMUTADOR GROUND-LIFT El ABO permite conectar dos equipos enchufados a la red eléctrica (por ejemplo, 2 mesas de mezcla). Esta configuración podría producir zumbidos. En tal caso, utilice este conmutador para desconectar la masa de la segunda salida. 3 5 2 PEDAL 6 1 4 GND Permite conmutar entre las dos salidas. Es un pedal con enclavamiento, y el LED indica qué salida está activa. 3 ENTRADA (Nota: solo para micrófonos dinámicos y similares que no requieren alimentación fantasma).En esta entrada se conecta una señal de micrófono o de línea. Salidas: La señal de entrada conmuta entre la salida A o B (se enciende el LED). 2 4 PAD SALIDA A Utilice este conmutador para atenuar 15 dB la salida A. FR 4 3 6 LED LED: El indicador LED se ilumina cuando la salida B está seleccionada. (Nota: debe tener una batería instalada). 29 DE 5 EN 3 Para más flexibilidad, la salida B se puede atenuar en dos niveles (15 dB o 6 dB). Ambos conmutadores se pueden utilizar simultáneamente para lograr una mayor atenuación. ES 5 PAD SALIDA B  CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS referencia del producto: peabo tipo: pasivo tipo de producto: conmutación: número de canales: número de entradas: conectores de entrada: número de salidas: conectores de salida: salidas aisladas por transformador: conmutador conmutador de salida 2 1 XLR 2 XLR no controles: atenuador de salida alimentación eléctrica: 9 V bloque indicadores: consumo de corriente: material de la carcasa: superficie de la carcasa: ancho: fondo altura: número de canal n.d. A acero texturizado 100 mm 120 mm 60 mm EN EN DE FR ES Adam Hall GmbH. Todos los derechos reservados. Los datos técnicos y las características funcionales del producto están sujetos a modificaciones. 30  LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los términos de esta garantía está limitada al menor importe que resulte del precio de compra del producto, del coste de la reparación o la sustitución de las piezas que han dejado de funcionar en condiciones normales de uso. Adam Hall no será responsable de cualquier daño causado por el producto o por el mal funcionamiento del producto, incluidas la pérdida de ganancias, la pérdida de ahorros o cualquier consecuencia derivada de dichas pérdidas. Adam Hall no se hará responsable de ninguna reclamación presentada por un tercero o por el comprador inicial en nombre de un tercero. Esta limitación de responsabilidad se aplicará con independencia de que se solicite una indemnización por daños y perjuicios, o se presenten reclamaciones por negligencia, contractuales o de cualquier otra índole, y no podrá ser derogada o modificada. Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el comprador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perjuicios. No obstante, esta limitación de responsabilidad no tendrá efecto en caso de reclamación por daños personales. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislación del país o Estado en el que se encuentre. Le recomendamos que consulte la legislación vigente en su país o Estado para conocer el alcance de sus derechos. COS) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que, al final de su vida útil, no deberá desecharse con los demás residuos domésticos. Para evitar posibles efectos negativos en el me- 31 FR DE ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (DESECHOS ELÉCTRI- EN DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Estos productos cumplen los requisitos esenciales de las directivas europeas 2004/108/CE (EMC) y 2006/95/CE (LVD). Para más información, consulte www.adamhall.com. ES APLICACIÓN DE LA GARANTÍA Para solicitar asistencia técnica en relación con el producto en garantía, póngase en contacto con Adam Hall o con el distribuidor autorizado donde adquirió el producto.  dio ambiente y en la salud humana debidos al vertido incontrolado de desechos, no mezcle este producto con los demás residuos. La recogida selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sostenible de los componentes de este equipo. Si usted es un particular, deberá ponerse en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto, o con el ayuntamiento, para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo. Si usted es una empresa, deberá ponerse en contacto con su proveedor e informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra-venta. Este producto no debe ser eliminado junto con otros residuos comerciales. DECLARACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este producto Palmer se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos. De este modo, contribuirá a proteger el medioambiente. EN EN DE FR ES PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden reciclar. Para desecharlas, deposítelas en un contenedor especial o entréguelas a su proveedor especializado. Para proteger el medioambiente, deseche sólo pilas gastadas. 32  GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal. Adam Hall garantiza que el producto que ha adquirido de Adam Hall o de cualquier distribuidor autorizado de Adam Hall estará exento de defectos de material y mano de obra, en condiciones normales de uso, durante un período de 2 o 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía limitada entra en vigor el día de la fecha de compra. Para tener derecho a esta garantía será necesario presentar un justificante de compra válido en el que figure la fecha de compra del producto, por ejemplo, la factura o el albarán de entrega. Si el producto que ha adquirido necesitara una reparación durante la vigencia de la garantía limitada, tendrá derecho a obtener los servicios de garantía conforme a los términos y condiciones establecidos en este documento. Esta garantía limitada se aplica únicamente al comprador original de este producto de Adam Hall y no se puede transferir a terceras personas a las que el comprador haya cedido la propiedad del producto. Durante el periodo de garantía limitada, Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto. Todas las piezas o componentes retirados durante la reparación pasarán a ser propiedad de Adam Hall. 33 FR DE EN Adam Hall no garantiza el funcionamiento ininterrumpido y sin fallos de este producto. Adam Hall no se hace responsable de los posibles daños ocasionados por no seguir las instrucciones de uso suministradas con el producto Adam Hall. Esta garantía limitada no se aplica: - en caso de desgaste normal de los consumibles (baterías, etc.) - a los productos cuyo número de serie ha sido borrado, o que han quedado dañados y defectuosos debido a un accidente - en caso de defectos ocasionados por una incorrecta utilización o manipulación, o cualquier otra causa ajena - en caso de utilización del producto no conforme con los parámetros establecidos en la documentación facilitada con el producto - en caso de utilización de piezas de repuesto no fabricadas o vendidas por Adam Hall - si el producto ha sido modificado o reparado por personal no autorizado por Adam Hall Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo de garantía íntegro y exclusivo entre usted y Adam Hall en relación con el producto Adam Hall que acaba de adquirir. ES En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido, Adam Hall, a su entera discreción, podrá optar por sustituir dicho producto por otro de similares características.