Transcripción de documentos

EN PC-link Docking Please download "RideSync" software from GIANT official website before use this product. If the unit is placed into the USB cradle, it will enter the PC-Link mode automatically for Data Upload & Download. If no data If no data is sent unit to the PC for 60 seconds, the unit will show “Timeout”. If it is battery low, the unit will not let user to download / upload data. The display will toggle between “PC Link” & “Low BATT”. CH PC電腦傳輸座 使用本產品前，請從捷安特官方網站下載“RideSync”軟件。 將傳輸座插於電腦主機的USB插槽上，主機螢幕會顯示”PCLINK”字樣表示可以進行上傳或下 載資料。如果馬錶主機沒有作動或傳輸資料超過60秒，主機螢幕會顯示”TIIMEOUT”，需重新插入主機。當碼錶主機電力不足時，將無法下載或上傳資料，此 時螢幕會顯示弱電符號， “PC Link” & “Low BATT”.會交互顯示。 DE PC-Link-Dockinggerät ES Acoplamiento PC-Link Bitte laden Sie sich "RideSync"-Software von GIANT offiziellen Website vor Gebrauch dieses Produktes. Wird das Gerät in den USB-Cradle gesteckt, wechselt es automatisch in den PC-Link-Modus für Daten-Upload und -Download. Werden 60 Sekunden lang keine Daten vom PC gesendet, zeigt das Gerät die Meldung „Timeout“. Ist die Batterie schwach, kann der Benutzer mit dem Gerät keine Daten mehr herunter-/heraufladen. Die Anzeige wechselt dann zwischen „PC Link“ & „Low BATT“ hin und her. Por favor, descargue "RideSync" software desde el sitio web oficial de GIANT antes de usar este producto. Si la unidad se coloca en la base USB, entrará en el modo PC-Link automáticamente para cargar y descargar datos. Si no se envían datos desde el equipo durante 60 segundos, la unidad mostrará el mensaje “Tiempo de espera agotado”. Si la carga de la batería es baja, la unidad no permitirá al usuario descargar o cargar datos. La pantalla mostrará alternativamente los mensajes “PC Link” & “Low BATT”. FR Station PC-link S'il vous plaît, téléchargez le logiciel "RideSync" depuis le site officiel GIANT avant d'utiliser ce produit. Si l'appareil est placé sur la station USB, il entre automatiquement en mode PC-Link pour le téléchargement ascendant et descendant des données. Si aucune donnée n'est envoyée depuis le PC pendant 60 secondes, l'appareil affiche "Expiration". Si la batterie est faible, l'appareil ne laisse pas l'utilisateur télécharger de données. L'affichage bascule entre "PC Link" &"Low BATT". JP PCリンクドッキング PCリンクキットでNeos PROとPCを接続すると、 自動的にデータのアップロードとダウンロードが始まります。 60秒間データが送信されなければ、Neos PROの画面に「TIME OUT」 と表示されます。 バッテリー残量が少なくなると、データのダウンロードとアップロードは出来なくなり、画面には「PC LINK」 と 「LOW BATT」が交互に表示されます。 KR PC 연결 도킹 이 제품을 사용하기 전에 거대한 공식 홈페이지에서 "RideSync"소프트웨어를 다운로드하십시오. 이 장치를 USB 크래들에 끼우면, 자동으로 PC 연결 모드로 들어가 데이터를 업로드 및 다운로드할 수 있습니다. 60초 동안 PC로부터 아무 데이터도 송신되지 않으면, 장치에 “시간종료”가 표시됩니다. 배터리가 부족한 경우, 장치에서 데이트를 다운로드/업로드할 수 없습니다. 디스플레이에“PC Link” & “Low BATT”이 번갈아 표시됩니다. NL PC-koppeling docking Download "RideSync" software van GIANT officiële website voor het gebruik van dit product. Als de eenheid in de USB-houder is geplaatst, zal deze automatisch in de PC-koppelingsmodus gaan staan voor Uploaden & Downloaden van gegevens. Als er geen gegevens vanaf de computer worden verzonden gedurende 60 seconden, zal de eenheid "Time-out" weergeven. Als de batterij bijna leeg is, kan de gebruiker geen gegevens uploaden/downloaden van de eenheid. De weergave zal wisselen tussen “PC Link” & “Low BATT”. PL Dokowanie PC-link Przed użyciem tego produktu proszę pobrać oprogramowanie "RideSync" z oficjalnej strony internetowej GIANT. Po umieszczeniu urządzenia w stacji dokującej USB, nastąpi automatyczne przejście do trybu PC-Link w celu przesyłania i pobierania danych. Przy braku wymiany danych z PC w ciągu 60 sek., urządzenie pokaże komunikat "TIMEOUT" - Przekroczenia czasu. Przy słabym naładowaniu baterii, urządzenie nie pozwoli użytkownikowi na pobranie/przesłanie danych. Na wyświetlaczu przełączać się będzie komunikat “PC Link” & “ Low BATT" (Rozładowana bateria). DK PC-link Docking Please download "RideSync" software from GIANT official website before use this product. Hvis enheden er placeret i USB vuggen, vil den gå ind Pc-Link tilstand automatisk for data Upload & Download. Hvis der ikke sendes nogen data fra Pc i 60 sekunder, vil enheden vise “Timeout”. Hvis batteristanden er lav, vil enheden ikke tillade brugeren at downloade / uploade data. Skærmen vil skifte mellem “PC Link” & “Low BATT”.