Transcripción de documentos

Mainland Patio Collection ® Instructions & Care | Mode d’emploi et entretien | Instrucciones y cuidado | Istruzioni e cura | Gebrauchs- und Pflegeanweisung WARNING Do not operate an outdoor appliance or machine with the cover on. Fabric is NOT fire resistant. Keep away from open flames or burning logs. CAUTION WARNING • • • • AVERTISSEMENT ATTENTION Before covering, be sure your propane gas is turned off at the tank cylinder. Ne pas utiliser cette housse sur un appareil d’extérieur ou une machine en fonctionnement. La toile n’est PAS résistante au feu. Garder la housse loin de toutes flammes nues et de bûches en feu. AVERTISSEMENT Avant de le recouvrir, s’assurer que le robinet de gaz de la bouteille est bien fermé. ADVERTENCIA No haga funcionar una máquina o electrodoméstico para exteriores con la cubierta puesta. El material NO es resistente al fuego. Manténgalo alejado de llamas expuestas y leña encendida. Follow your owner’s guide for storing and covering your equipment/appliance. This product is not intended for use on furniture made of concrete. When covering an outdoor appliance, let it cool before you put the cover on it. Remove all cushions to avoid possible mildew before covering your furniture. • Suivre les instructions du guide d’utilisation de l’appareil ou de l’equipement pour savoir comment le remiser et le recouvrir. • Cet article ne doit pas être utilisé sur un meuble en béton. • Avant d'installer la housse sur un appareil d’extérieur venant de fonctionner, le laisser refroidir. • Retirer tous les coussins avant d'installer la housse afin d'éviter toute apparition de moisissure. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Siga las instrucciones descritas en la guía del propietario sobre el almacenamiento y cobertura de su equipo o artefacto. • Este producto no está diseñado para usar en muebles hechos de concreto. • Antes de colocar la cubierta sobre el electrodoméstico para exteriores, deje que se enfríe. • Antes de cubrir el mueble, retire todos los cojines para evitar que se forme moho. AVVERTENZA ATTENZIONE Apague el gas propano usando el interruptor de la botella de gas antes de cubrirla. Non azionare macchine o attrezzature usate all'aperto se protette da una copertura. Il tessuto NON è ignifugo. Tenerlo lontano dalle fiamme libere o dai ceppi in fiamme. AVVERTENZA • Attenersi alle istruzioni riportate sulla guida operativa in merito alla conservazione e alla copertura delle attrezzature in dotazione. • Questo prodotto non è destinato all'uso su arredi in cemento. • Quando si copre un'attrezzatura usata all'aperto, lasciarla prima raffreddare. • Rimuovere tutti i cuscini per evitare il possibile sviluppo di muffa sui mobili. VORSICHT ACHTUNG Chiudere la bombola di gas propano prima di procedere con la copertura. Geräte bzw. Maschine für den Einsatz im Freien dürfen nicht mit übergezogener Abdeckung betrieben werden. Das Gewebe ist NICHT feuerbeständig. Von offenen Flammen und brennenden Scheiten fern halten. VORSICHT Stellen Sie vor dem Abdecken das Propangas an der Gasflasche ab. • Bitte beachten Sie bzgl. der Einlagerung und Abdeckung Ihrer Gerätschaft bzw. Ihres Haushaltgeräts Ihren Benutzerleitfaden. • Dieses Produkt ist nicht zur Benutzung auf Betonmöbeln geeignet. • Bevor ein Gerät zum Einsatz im Freien mit der Abdeckung überzogen wird, muss ihm Gelegenheit zum Abkühlen gegeben werden. • Entfernen Sie, bevor Sie Ihr Mobiliar mit der Abdeckung überziehen, sämtliche Kissen, um eine potentielle Schimmelbildung zu vermeiden. CAUTION SHOULD BE TAKEN WHEN COVERING PRODUCTS THAT USE A PROPANE TANK. These may include: Patio Heaters, Fire Columns and Chimeneas, Grills and Griddles, Fire Pits, Fire Pit Tables and Smokers. SEE WARNINGS. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE AU MOMENT D’INSTALLER UNE HOUSSE SUR DES PRODUITS RACCORDÉS À UNE BOUTEILLE DE PROPANE. Ces produits peuvent comprendre ceux-ci : parasols chauffants, braséros type colonne et braséros à cheminée, barbecues, planchas, braséros ordinaires et tables braséros, fumoirs. VOIR LES AVERTISSEMENTS. DEBE TENERSE CUIDADO AL CUBRIR LOS PRODUCTOS QUE UTILIZAN BOTELLA DE GAS PROPANO. Estos productos pueden incluir: calefactores, braseros tipo columna y chimeneas, barbacoas y planchas de parrilla, braseros y mesas con fogón, ahumadores. VEA LAS ADVERTENCIAS. ©2018 PRESTARE ATTENZIONE AL MOMENTO DI COPRIRE PRODOTTI CHE UTILIZZANO UNA BOMBOLA DI PROPANO. I prodotti interessati comprendono: stufe verticali, caminetti a colonna e caminetti chimenea, griglie e piastre di cottura, bracieri e tavoli con braciere, affumicatori. VEDERE LE AVVERTENZE. BEI DER ABDECKUNG VON PRODUKTEN, DIE EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDEN, IST VORSICHT GEBOTEN. Zu diesen Produkten zählen u. A.: Terrassenheizgeräte, Feuersäulen und Terrassenöfen, Gartengrills und Bratplatten, Feuerschalen und Feuerschalentische, Räuchergeräte. SIEHE WARNHINWEISE 18cH51_21704