Transcripción de documentos

Instructions & Care Mode d’emploi et entretien Instrucciones y cuidado Istruzioni e cura Gebrauchs- und Pflegeanweisung ©2018 SideSlider™ BBQ Cover Housse pour barbecue Funda para barbacoa Copertura per griglia Abdeckung für Gartengrill CAUTION SHOULD BE TAKEN WHEN PRODUCTS THAT USE A PROPANE TANK ARE COVERED. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE AU MOMENT D’INSTALLER UNE HOUSSE SUR DES PRODUITS RACCORDÉS À UNE BOUTEILLE DE PROPANE. DEBE TENERSE CUIDADO AL CUBRIR LOS PRODUCTOS QUE UTILIZAN BOTELLA DE GAS PROPANO. VEA LAS ADVERTENCIAS A CONTINUACIÓN. PRESTARE ATTENZIONE AL MOMENTO DI COPRIRE PRODOTTI CHE UTILIZZANO UNA BOMBOLA DI PROPANO. VEDERE LE AVVERTENZE RIPORTATE SOTTO. BEI DER ABDECKUNG VON PRODUKTEN, DIE EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDEN, IST VORSICHT GEBOTEN; SIEHE NACHFOLGENDE WARNHINWEISE. WARNING! Do not operate an outdoor appliance or machine with the cover on. Fabric is NOT fire resistant. Keep away from open flames or burning logs. WARNING! Follow your owner’s guide for storing and covering your equipment/appliance. Before covering, be sure your propane gas is tuned off at the tank cylinder. CAUTION! When covering an outdoor appliance, let it cool before you put the cover on it. AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser cette housse sur un appareil d’extérieur ou une machine en fonctionnement. La toile n’est PAS résistante au feu. Garder la housse loin de toutes flammes nues et de bûches en feu. AVERTISSEMENT ! Suivre les instructions du guide d’utilisation de l’appareil ou de l’equipement pour savoir comment le remiser et le recouvrir. Avant de le recouvrir, s’assurer que le robinet de gaz de la bouteille est bien fermé. ATTENTION ! Avant d'installer la housse sur un appareil d’extérieur venant de fonctionner, le laisser refroidir. ¡ADVERTENCIA! No haga funcionar una máquina o electrodoméstico para exteriores con la funda puesta. El material NO es resistente al fuego. Manténgalo alejado de llamas expuestas y leña encendida. ¡ADVERTENCIA! Siga las instrucciones descritas en la guía del propietario sobre el almacenamiento y cobertura de su equipo o artefacto. Apague el gas propano usando el interruptor de la botella de gas antes de cubrirla. ¡PRECAUCIÓN! Antes de colocar la funda sobre el electrodoméstico para exteriores, deje que se enfríe. AVVERTENZA! Non azionare macchine o attrezzature usate all'aperto se protette da una copertura. Il tessuto NON è ignifugo. Tenerlo lontano dalle fiamme libere o dai ceppi in fiamme. AVVERTENZA! Attenersi alle istruzioni riportate sulla guida operativa in merito alla conservazione e alla copertura delle attrezzature in dotazione. Chiudere la bombola di gas propano prima di procedere con la copertura. ATTENZIONE! Lasciar raffreddare le attrezzature usate all'aperto prima di coprirle. VORSICHT Geräte bzw. Maschinen für den Einsatz im Freien dürfen nicht mit übergezogener Abdeckung betrieben werden. Das Gewebe ist NICHT feuerbeständig. Von offenen Flammen und brennenden Scheiten fern halten. VORSICHT Bitte beachten Sie bzgl. der Einlagerung und Abdeckung Ihrer Gerätschaft bzw. Ihres Haushaltgeräts Ihren Benutzerleitfaden. Stellen Sie vor dem Abdecken das Propangas an der Gasflasche ab. ACHTUNG! Bevor ein Gerät zum Einsatz im Freien mit der Abdeckung überzogen wird, muss ihm Gelegenheit zum Abkühlen gegeben werden. 18cH51_21647  INSTALLATION: Check your patio furniture, appliance or machine to make sure there are no sharp objects or corners that could stress your cover as you pull it on. 1 CLEANING AND CARE: Hand wash with lukewarm water. DO NOT USE SOAP OR DETERGENT as it may remove the protective coatings added by the factory. Do not pack wet. Air dry. To avoid any possibility of mildew, be sure your cover is completely dry before you store it in an enclosed area for long periods of time. INSTALLATION : Vérifiez votre mobilier extérieur, appareil ou machine afin de vous assurer qu’il n’y a pas de bords ou d’objets pointus risquant d’étirer la housse lorsque vous tirez dessus pour l’installer. NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Lavez cet article à la main à l’eau tiède. N'UTILISEZ PAS DE SAVON NI DE DÉTERGENT car vous risquez d'endommager le revêtement protecteur qui a été ajouté en usine. Ne rangez pas la housse si elle est mouillée. Laissez la housse sécher à l'air libre. Pour éviter tout risque de moisissure, assurez-vous que la housse est complètement sèche avant de la ranger dans un endroit confiné pendant une longue période. 2 INSTALACIÓN: Revise los muebles de la terraza, el electrodoméstico o máquina para asegurarse de que no haya objetos ni esquinas filosas que puedan dañar la funda al colocarla. LIMPIEZA Y CUIDADO: Lave a mano con agua tibia. NO USE JABÓN NI DETERGENTE ya que puede remover las capas de protección que se aplican en la fábrica. No guarde la funda si está húmeda. Deje secar la funda al aire libre. Para evitar que se forme moho, asegúrese de que la funda esté completamente seca antes de guardarla en un área cerrada por un largo período de tiempo. INSTALLAZIONE: Controllare i mobili, le macchine o le attrezzature da giardino ed escludere la presenza di oggetti taglienti o di punte aguzze che potrebbero stressare la copertura durante l'installazione. PULIZIA E CURA: Lavare a mano con acqua tiepida. NON USARE SAPONE O DETERGENTI, pena la rimozione del rivestimento di protezione applicato in fabbrica. Non riporre se bagnata. Asciugare all'aria. Per evitare eventuali muffe, accertarsi che la copertura sia del tutto asciutta prima di immagazzinarla per periodi prolungati. Click-close straps: tighten securely to the legs of your furniture. Sangles avec boucles à décrochage rapide : Fixer les sangles aux pieds du mobilier. Bandas de cierre rápido : Asegurarlas firmemente a las patas del mueble. Cinghie con fibbia a scatto : ancorano sicuramente la copertura alle gambe delmobile. INSTALLATION: Prüfen Sie Ihre Terrassenmöbel, das Gerät oder die Maschine auf etwaige scharfe Objekte und Ecken, die Ihre Abdeckung beim Überziehen beschädigen könnten. REINIGUNG UND WARTUNG: Von Hand mit lauwarmem Wasser waschen. VERWENDEN SIE KEINE SEIFE ODER REINIGUNGSMITTEL, da dies u. U. die werksseitig aufgebrachte Schutzbeschichtung entfernen würde. Nicht nass verpacken. An der Luft trocknen lassen. Um eine mögliche Schimmelbildung zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Ihre Abdeckung völlig trocken ist, bevor Sie sie für eine längere Zeit in einem geschlossenen Bereich lagern. c l a s s i c a cce s s o r i e s . co m CLASSIC ACCESSORIES, LLC., KENT, WA 98032, USA Rastverschlussgurte: Sorgen für eine sichere Verbindung zu den Beinen Ihres Möbelstücks. Zippers: If your cover uses an open-end zipper to close the cover, place the slider at the end of the retainer box. Insert the pin into the retainer box, then pull the slider to close. Fermetures à glissière : Si la housse est munie d’une fermeture à glissière séparable, placer le curseur à l’extrémité de la boîte. Insérer le tube mobile dans la boîte et tirer le curseur pour fermer. Cremalleras: Si la funda tiene una cremallera con extremo abierto para cerrar la funda, coloque el deslizador en el extremo de la caja de retención. Inserte el pasador dentro de la caja de retención, luego tire del deslizador para cerrar. Cerniere lampo: Se la copertura viene chiusa per mezzo di una cerniera lampo, far scorrere il cursore fino a raggiungere il fermo. Inserire lo spillo nella coppa e poi tirare il cursore per chiudere. Reißverschlüsse: Falls Ihre Abdeckung mit einem durchgehend trennbaren Reißverschluss zum Schließen der Abdeckung versehen ist, platzieren Sie den Schieber am Ende mit dem Kastenteils. Führen Sie das Steckteil in das Kastenteil ein und ziehen Sie den Schieber dann zum Schließen zu.