Transcripción de documentos

Classic Accessories Patio Collection ® Instructions & Care | Mode d’emploi et entretien | Instrucciones y cuidado | Istruzioni e cura | Gebrauchs- und Pflegeanweisung WARNING Do not operate an outdoor appliance or machine with the cover on. Fabric is NOT fire resistant. Keep away from open flames or burning logs. CAUTION WARNING • • • • AVERTISSEMENT ATTENTION Before covering, be sure your propane gas is turned off at the tank cylinder. Ne pas utiliser cette housse sur un appareil d’extérieur ou une machine en fonctionnement. La toile n’est PAS résistante au feu. Garder la housse loin de toutes flammes nues et de bûches en feu. AVERTISSEMENT Avant de le recouvrir, s’assurer que le robinet de gaz de la bouteille est bien fermé. ADVERTENCIA No haga funcionar una máquina o electrodoméstico para exteriores con la cubierta puesta. El material NO es resistente al fuego. Manténgalo alejado de llamas expuestas y leña encendida. Follow your owner’s guide for storing and covering your equipment/appliance. This product is not intended for use on furniture made of concrete. When covering an outdoor appliance, let it cool before you put the cover on it. Remove all cushions to avoid possible mildew before covering your furniture. • Suivre les instructions du guide d’utilisation de l’appareil ou de l’equipement pour savoir comment le remiser et le recouvrir. • Cet article ne doit pas être utilisé sur un meuble en béton. • Avant d'installer la housse sur un appareil d’extérieur venant de fonctionner, le laisser refroidir. • Retirer tous les coussins avant d'installer la housse afin d'éviter toute apparition de moisissure. PRECAUCIÓN ADVERTENCIA • Siga las instrucciones descritas en la guía del propietario sobre el almacenamiento y cobertura de su equipo o artefacto. • Este producto no está diseñado para usar en muebles hechos de concreto. • Antes de colocar la cubierta sobre el electrodoméstico para exteriores, deje que se enfríe. • Antes de cubrir el mueble, retire todos los cojines para evitar que se forme moho. AVVERTENZA ATTENZIONE Apague el gas propano usando el interruptor de la botella de gas antes de cubrirla. Non azionare macchine o attrezzature usate all'aperto se protette da una copertura. Il tessuto NON è ignifugo. Tenerlo lontano dalle fiamme libere o dai ceppi in fiamme. AVVERTENZA • Attenersi alle istruzioni riportate sulla guida operativa in merito alla conservazione e alla copertura delle attrezzature in dotazione. • Questo prodotto non è destinato all'uso su arredi in cemento. • Quando si copre un'attrezzatura usata all'aperto, lasciarla prima raffreddare. • Rimuovere tutti i cuscini per evitare il possibile sviluppo di muffa sui mobili. VORSICHT ACHTUNG Chiudere la bombola di gas propano prima di procedere con la copertura. Geräte bzw. Maschine für den Einsatz im Freien dürfen nicht mit übergezogener Abdeckung betrieben werden. Das Gewebe ist NICHT feuerbeständig. Von offenen Flammen und brennenden Scheiten fern halten. VORSICHT Stellen Sie vor dem Abdecken das Propangas an der Gasflasche ab. • Bitte beachten Sie bzgl. der Einlagerung und Abdeckung Ihrer Gerätschaft bzw. Ihres Haushaltgeräts Ihren Benutzerleitfaden. • Dieses Produkt ist nicht zur Benutzung auf Betonmöbeln geeignet. • Bevor ein Gerät zum Einsatz im Freien mit der Abdeckung überzogen wird, muss ihm Gelegenheit zum Abkühlen gegeben werden. • Entfernen Sie, bevor Sie Ihr Mobiliar mit der Abdeckung überziehen, sämtliche Kissen, um eine potentielle Schimmelbildung zu vermeiden. CAUTION SHOULD BE TAKEN WHEN COVERING PRODUCTS THAT USE A PROPANE TANK. These may include: Patio Heaters, Fire Columns and Chimeneas, Grills and Griddles, Fire Pits, Fire Pit Tables and Smokers. SEE WARNINGS. FAIRE PREUVE DE PRUDENCE AU MOMENT D’INSTALLER UNE HOUSSE SUR DES PRODUITS RACCORDÉS À UNE BOUTEILLE DE PROPANE. Ces produits peuvent comprendre ceux-ci : parasols chauffants, braséros type colonne et braséros à cheminée, barbecues, planchas, braséros ordinaires et tables braséros, fumoirs. VOIR LES AVERTISSEMENTS. DEBE TENERSE CUIDADO AL CUBRIR LOS PRODUCTOS QUE UTILIZAN BOTELLA DE GAS PROPANO. Estos productos pueden incluir: calefactores, braseros tipo columna y chimeneas, barbacoas y planchas de parrilla, braseros y mesas con fogón, ahumadores. VEA LAS ADVERTENCIAS. ©2018 PRESTARE ATTENZIONE AL MOMENTO DI COPRIRE PRODOTTI CHE UTILIZZANO UNA BOMBOLA DI PROPANO. I prodotti interessati comprendono: stufe verticali, caminetti a colonna e caminetti chimenea, griglie e piastre di cottura, bracieri e tavoli con braciere, affumicatori. VEDERE LE AVVERTENZE. BEI DER ABDECKUNG VON PRODUKTEN, DIE EINE PROPANGASFLASCHE VERWENDEN, IST VORSICHT GEBOTEN. Zu diesen Produkten zählen u. A.: Terrassenheizgeräte, Feuersäulen und Terrassenöfen, Gartengrills und Bratplatten, Feuerschalen und Feuerschalentische, Räuchergeräte. SIEHE WARNHINWEISE 18cH55_21384  UNCOVER MORE TIME OUTDOORS TM Charcoal Chimney Cheminée d’allumage au charbon Cilindro para encender carbón Instructions & Care | Mode d’emploi et entretien | Instrucciones y cuidado | Istruzioni e cura | Gebrauchs- und Pflegeanweisung WARNING: Wear heat-resistant gloves and closed-toe shoes whenever handling a hot chimney starter. Pieces of hot charcoal can fall out of the bottom of the chimney where you could possibly step on them. WARNING: A chimney will remain hot for a while even after the charcoal has been poured out. WARNING: Never place a chimney starter on or near flammable materials like a wooden deck or dry grass. WARNING: Always have a fire extinguisher standing by when barbecuing. NOTE: his item is not covered under warranty. 1. Flip the chimney over and push some scrunched up newspaper into the bottom. 2. Remove the top rack from your charcoal grill and set the chimney right side up on the lower rack. Fill it with hardwood lump charcoal or charcoal briquettes. 3. Light the paper by sticking matches through the vents in several spots, and let the fire burn until the coals are covered with white ash. Using oven mitts to handle the chimney, dump the charcoal into the grill. Return the top rack and cover until it gets hot, about 3 minutes, or until the grill reaches a hot enough temperature for your recipe. AVERTISSEMENT : Porter des gants thermorésistants et des chaussures fermées durant la manipulation d’une cheminée d’allumage chaude. Des morceaux de charbon chauds peuvent tomber de la cheminée à des endroits où l’on est susceptible de marcher. AVERTISSEMENT : Une cheminée d’allumage reste chaude durant un bon moment, même lorsqu’elle ne contient plus de charbon ardent. AVERTISSEMENT : Ne jamais placer une cheminée d’allumage sur des matériaux inflammables, comme une terrasse en bois ou de l’herbe sèche, ni près de ceux-ci. AVERTISSEMENT : Durant la cuisson sur le barbecue, toujours avoir un extincteur à portée de la main. NOTE : Cet article n’est pas couvert par la garantie. 1. Tourner la cheminée à l’envers et placer du papier journal froissé au fond. 2. Retirer la grille supérieure du barbecue au charbon et placer la cheminée d’allumage debout sur la grille inférieure. Remplir la cheminée de morceaux de charbon de bois dur ou de briquettes. 3. Allumer le papier en insérant le bout d’une allumette par les ouvertures d’aération à plusieurs endroits, puis laisser le feu consommer les morceaux de charbon jusqu’à ce qu’ils soient recouverts de cendre blanche. En portant des mitaines pour manipuler la cheminée d’allumage, vider le contenu de la cheminée dans le barbecue. Remettre la grille supérieure en place et la couvrir jusqu’à ce qu’elle soit chaude, c’est-à-dire environ 3 minutes, ou jusqu’à ce que le barbecue atteigne la chaleur requise pour la recette. ADVERTENCIA: Colóquese guantes resistentes al calor y zapatos que cubran los dedos siempre que manipule un cilindro caliente para encender carbón. Pueden caerse pedazos de carbón caliente por debajo del cilindro y podría pisarlos accidentalmente. ADVERTENCIA: El cilindro para encender carbón permanecerá caliente por un rato aun después de vaciar el carbón. ADVERTENCIA: Nunca coloque un cilindro para encender carbón sobre ni cerca de materiales inflamables como una plataforma de madera o césped seco. ADVERTENCIA: Siempre tenga un extintor de incendios disponible cuando cocine en la parrilla. NOTA: Este artículo no está cubierto por la garantía. ©2019 19cH51_22432  1. Voltee el cilindro para encender carbón e introduzca papel periódico arrugado por la base. 2. Retire la rejilla superior de la parrilla a carbón y coloque el cilindro para encender carbón en forma vertical sobre la rejilla inferior. Llénelo con pedazos de leña o briquetas de carbón. 3. Para encender el papel, introduzca fósforos a través de los agujeros de ventilación en varios lugares. Deje que el fuego arda hasta que los carbones estén cubiertos con ceniza blanca. Póngase mitones para horno al manipular el cilindro para encender carbón; vierta el carbón dentro de la parrilla. Vuelva a colocar la rejilla superior y cúbrala hasta que esté caliente, aproximadamente 3 minutos, o hasta que la parrilla alcance una temperatura suficientemente elevada para la receta que va a preparar. CLEANING AND CARE: Hand wash. NETTOYAGE ET ENTRETIEN : Laver à la main. LIMPIEZA Y CUIDADO: Lave a mano. Questions? Email us at: Des questions? Envoyez-nous un mail : ¿Tiene preguntas? Envíenos un correo a: Domande? Inviateci una email a: Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie uns eine E-Mail: CUSTO M ERSERVI CE@CL A SSI CACCESSO R I ES .CO M 55-903-CHIMNY-EC, 55-315-CHIMNY-EC, CHARCOAL CHIMNEY ONLY: CHEMINÉE D’ALLUMAGE AU CHARBON SEULEMENT : CILINDRO PARA ENCENDER CARBÓN SOLAMENTE: PRT-55-001D c l a s s i c a cce s s o r i e s . co m CLASSIC ACCESSORIES, LLC, KENT, WA 98032, USA