Kichler Lighting 15123BK Manual de usuario

Marca: Kichler Lighting

Modelo: 15123BK

Tipo: Manual de usuario

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO

PERSONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Lighted lamp is HOT!

WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.

1) Turn off / unplug and allow to cool before replacing lamp.

2) Lamp gets HOT quickly! Contact only switch / plug when turning on.

3) Do not touch hot lens or cowl.

4) Do not remain in light if skin feels warm. (Light is intense, it may cause

“sunburn”.)

5) Do not look directly at lighted lamp.

6) Keep lamp away from materials that may burn.

7) Useonlywithwattageandlampmarkedonxture.

8) Do not touch the inner glass envelope of the lamp at any time. Use a soft cloth.

Oil from skin may damage lamp.

9) Donotoperatethexturewithadamagedormissinglens.

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THIS FIRST

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This xture is intended for installation in accordance with the National

Electric Code (NEC) and Local code specications. Failure to adhere to

these codes and instructions may result in serious injury and/or property

damage and will void the warranty.

1) WARNING: Thisxtureisnottobeinstalledwithin10feet(3M)ofapool,

spa or fountain.

2) Thisxtureistobeusedonlywithapowerunit(transformer)ratedamaximum

 of300W(25AMPS)15volts.

3) AccordingtotherequirementsoftheNationalElectricCode(NEC),direct

burial rated wire is to be buried a minimum of 6” [152mm] beneath the

surface of the ground.

NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local

Kichler

landscape distributor.

 •8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.

 •10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.

 •12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’

  (76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),15506-BK.

4) Fixtureshallnotuseatungstenhalogenlampunlessthextureismarked

for use with such lamps.

5) Wiringconnectionsmustbemadewithapproved/listedwireconnection

 device(s)suitablefortheapplication.Donotexceedmanufacturers’wiring

 combinationspecicationsforsizeandquantityofconductors.

Date Issued: 12/2/11 IS-15123-US

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

QUIC DISC

™

WIRING INSTRUCTIONS

Turn off power.

Thefulllengthofthe18GAxturewiremaybeusedtoconnectwiththe10GAor12GAcableprovidedthefollowingconditionsaremet:

•Wiringistobeprotectedbyroutingclosetothextureoraccessoryorsecuredtoabuildingstructuresuchashouseordeck.

• 18GAxturewiringistobecutoffsothatitisattachedtotheconnectorwithin6inchesofthextureorbuildingstructure.

• Ifitisnecessarytomaketheconnectionsunderground,thennomorethan6inchesofthe18GAxturewireistobeburied.

The Quic Disc

™

connector is designed to install onextureandaccommodatesone18GAxturewireandone10GAorone12GAsupplywire.

Placethe10gaugesupplywireacrosstheareamarked10GAonQuicDisc

™

orplacethe12gaugesupplywireacrosstheareamarked12GA

on Quic Disc

™

Placethe18gaugexturewireacrosstheareamarked18GAontheQuicDisc

™

.Afterthewiresareinplace,connectathetopoftheQuic

Disc

™

tothebasewithsuppliedscrew,makingsurethatthewiresremainatinthebottomportionoftheQuicDisc

™

, and the screw is tightened

all the way down.

Thecoppercontactswillautomaticallypiercethewires’insulation.Excess18GAxturewirethatsticksouttheendoftheQuicDisc

™

is to be cut off.

Makenootherwiringconnectionstothe18GAxturewire.

LAMP

LÁMPARA

COVER

TAPA

O-RING

GLASS

VIDRIO

MOUNTING HARDWARE

HERRAJE DE MONTAJE

STEM

PIEOBASE

ASSEMBLY AND INSTALLATION

1) Determinedesiredlocationformountingxture.NOTE: It is recommended

 toshapethestemintothedesiredcurvebeforemountingxturetosurface.

2) Atdesiredlocation,usexturetolocatemountingholepattern.

3) Use appropriate mounting hardware for selected mounting surface and

 securelyfastenxturebasetosurface.

4) Removexturecoverandglass,installprovidedlamptosocketinside

 xtureheadandreattachcover.

5) TURNOFFPOWER.

6) MakewireconnectionsusingsuppliedQuicDisc

™

following instructions

below, or using other approved wiring connection method (not supplied.)

INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO O LESION A

LAS PERSONAS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

¡La lámpara encendida es CALIENTE!

ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.

1) Apague/desenchufeydejequeseenfríeantesdecambiarlalámpara.

2) ¡LalámparaseCALIENTArápidamente!Hagacontactodelconmutador/

enchufe sólo cuando encienda.

3) Notoquelalenteolacapuchacaliente.

4) Nopermanezcaenlaluzsisientetibialapiel.(Laluzesintensa,puede

causar “quemaduras de sol”).

5) Nomiredirectamentealalámparaencendida.

6) Mantengalalámparaalejadadelosmaterialesquepuedanencenderse.

7) Usesolamenteconelvatiajeylalámparamarcadosenelartefacto.

8) Notoqueelvidriodelinteriordelalámparaenningúnmomento.Useun

 pañosuave.Elaceitedelcuerpopuededañarlalámpara.

9) Nohagafuncionarelartefactoconunalentedañadaofaltante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Primero lea esto

Guarde estas instrucciones

Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico

Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del

código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede

resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la

garantía.

1) ADVERTENCIAERTENCIA:Esteartefactonodebeinstalarseamenosde

 10pies(3m)deunapiscina(alberca),spaofuente.

2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotencia

 (tranformador)concapacidadnominalmáximade300vatios(25amp.)

15 voltios.

3) DeacuerdoconlosrequisitosdelCódigoEléctricoNacional(NECporsus

 siglaseninglés),elalambreclasicadoparasoterradodirectosedebeenterrar

 unmínimode6pulgadas[152mm.]debajodelasuperciedelterreno.

 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15503-BK

 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15504-BK

 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),

  15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),

  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.

4) Elartefactonodebeutilizarseconlámparasdehalógeno,amenossque

 elartefactoestémarcadoparausarcontaleslámparas.

5) Lasconexionesdecableadosedebenhacerconlasconexionesdel(los)

 dispositivos)deconexióndecableadoaprobados/delalista,adecuados

 paralaaplicación.Noexcedalasespecicacionesdecombinaciónde

cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.

Date Issued: 12/2/11 IS-15123-US

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC

™

Apaguelaalimentacióndeenergía.

Ellargototaldelalambrecalibre18delartefactosepuedeutilizarparaconectarconuncablecalibre10ó12,contalquesecumplanlascondi-

ciones siguientes:

• Elalambradosedebeprotegerencaminandocercaalartefactooaccesoriooaseguradoalaestructuradeunedicio,talcomounacasao 

cubierta.

• Elalambradocalibre18delartefactodebecortarsedemaneraqueseunaalconectordentrodelas6pulgadasdelartefactoodelaestructura 

 deledicio.

• Sifuerenecesariohacerlasconexionesbajotierra,comomáximo6pulgadasdelalambrecalibre18delartefactosedebeenterrar.

ElconectorQuicDisc

™

estádiseñadoparainstalarunartefactoyacomodarunalambredeartefactodecalibre18yotrodecalibre10,obienun

alambre de alimentación de calibre 12.

Coloqueelalambredealimentacióncalibre10atravésdeláreamarcadacalibre10enelQuicDisc

™

o ponga el alambre de alimentación calibre

12atravésdeláreamarcadacalibre12enelQuicDisc

™

Pongaelalambrecalibre18delartefactoatravésdeláreamarcadacalibre18enelQuicDisc

™

Despuésquelosalambresesténensulugar,conecteeltopedelQuicDisc

™

alabaseconeltornilloqueseprovee,asegurándosedequelosalambres

permanezcanenlaporcióninferiordelQuicDisc

™

,yeltornilloestétodoapretadohaciaabajo.

Loscontactosautomáticamenteperforaránlaaislacióndelosalambres.Elexcesodealambrecalibre18delartefactoquesobresaledelextremoQuicDisc

™

debe

cortarse.

Nohagaotrasconexionesdecableadoalalambredelartefactodecalibre18.

MONTAJE E INSTALACIÓN

1) Determine el lugar deseado donde montar el artefacto. NOTA:Sere

comienda dar forma al pie o base en la curva deseada antes de montar el

 artefactoalasupercie.

2) Enellugardeseado,useelartefactoparalocalizarelpatróndeagujero

 demontaje.

3) Useelherrajedemontajeapropiadoparalasuperciedemontaje

 seleccionadayaprieteenformaseguralabasedelartefactoalasupercie.

4) Quitelatapadelartefactoyelvidrio,instalelalámparaqueseproveeal

 casquillodentrodelacabezadelartefactoyvuelvaainstalarlatapa.

5) APAGUELAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.

6) HagalasconexionesdecableadousandoelQuicDisc

™

suministrado y

 siguiendolasinstruccionesdeabajo,ousandootrométododeconexión

de cableado aprobado (no se suministra.)