Philips HTL3110B/12 Guía de inicio rápido

HTL3110B/12
Philips
Marca
Philips
Modelo
HTL3110B/12
Tipo
Guía de inicio rápido

Philips HTL3110B/12: Una experiencia de audio envolvente que se conecta a su TV con facilidad para mejorar su experiencia de entretenimiento en casa. Conecte el HTL3110B/12 a su televisor a través de HDMI (ARC), óptico, coaxial o auxiliar y disfrute de un sonido envolvente claro y potente para películas, música y juegos.

Philips HTL3110B/12: Una experiencia de audio envolvente que se conecta a su TV con facilidad para mejorar su experiencia de entretenimiento en casa. Conecte el HTL3110B/12 a su televisor a través de HDMI (ARC), óptico, coaxial o auxiliar y disfrute de un sonido envolvente claro y potente para películas, música y juegos.

HTL3110B
Quick start guide
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Register your product and get support at
HTL3110B_12_QSG.indd 1 5/11/2015 2:18:24 PM
4 X
Power Adapter
Quick start guide
Cable Tie
Power Cord
2X
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostní
informace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager
produktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad
adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesde
sécuritéjointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazioni
sullasicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurança
que o acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţă
careîlînsoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
1
4x
HTL3110B_12_QSG.indd 2 5/11/2015 2:18:24 PM
1
4x
EN AssembleyourSoundBar/PositiontheSoundBar
CS SestavtezařízeníSoundBar./Umístěnízařízení
SoundBar
DA SamlSoundBar./PlacerdinSoundBar
DE Sicherheitsinformationen./Positionierendes
SoundBars
EL ΣυναρμολογήστετοSoundBar./Τοποθέτησητου
SoundBar
ES MontajedelSoundBar./ColocacióndelSoundBar
FI SoundBarinkokoaminen./SoundBarinsijoittaminen
FR Assemblagedevotrebarredeson./Placerlabarre
de son
HURakjaösszeaSoundBarrendszert./ASoundBar
elhelyezése
IT AssemblaggiodellaSoundBar./Posizionamentodella
SoundBar
NL ZetdeSoundBarinelkaar./DeSoundBarplaatsen
NOMonterSoundBar./PlasserSoundBar
PL MontażzestawuSoundBar./Ustawaniezestawu
SoundBar
PT MontaroseuSoundBar./PosicionaroSoundBar
RO AsamblareaSoundBar-ului./PoziţionareSoundBar
SK PoskladajtezariadenieSoundBar./Umiestnite
zariadenieSoundBar
SV MonteraSoundbar./PlaceraSoundBar
TR SoundBar’ınızımonteedin./SoundBar’ıyerleştirin
HTL3110B_12_QSG.indd 3 5/11/2015 2:18:24 PM
1
~156.5 mm/6.16”
~80mm/3.15"
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
2
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2x
2x
EN Wall mount the SoundBar (optional)
CS MontážzařízeníSoundBarnastěnu(volitelné)
DA MonterdinSoundBarpåvæggen(valgfrit)
DE Wandmontage des SoundBars (optional)
EL ΕπιτοίχιατοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)
ES Montaje en pared del SoundBar (opcional)
FI SoundBarinkiinnittäminenseinään(valinnainen)
FR Fixerlabarredesonsurunmur(facultatif)
HUASoundBarfalirögzítése(opcionális)
IT MontaggioaparetedellaSoundBar(opzionale)
NL DeSoundBaraandewandbevestigen(optioneel)
NOMonterSoundBarpåveggen(valgfritt)
PL MontażnaściennyzestawuSoundBar(opcjonalnie)
PT Montar o SoundBar na parede (opcional)
RO MontarepepereteSoundBar(opţional)
SK UpevnitezariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)
SV VäggmonteraSoundBar(valfritt)
TR SoundBar’ıduvaramonteedin(isteğebağlı)
HTL3110B_12_QSG.indd 4 5/11/2015 2:18:25 PM
2
1
~156.5 mm/6.16”
~80mm/3.15"
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
2
~5mm/0.2”
~9mm/0.35”
2x
2x
EN ConnecttheSoundBar
CS PřipojenízařízeníSoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL ΣύνδεσητουSoundBar
ES ConexióndelSoundBar
FI SoundBarinliittäminen
FR Connecterlabarredeson
HUASoundBarcsatlakoztatása
IT CollegamentodellaSoundBar
NL DeSoundBaraansluiten
NOKobletilSoundBar
PL PodłączaniezestawuSoundBar
PT LigaroscabosdoSoundBar
RO ConectareSoundBar
SK PripojtezariadenieSoundBar
SV Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ıbağlayın
HTL3110B_12_QSG.indd 5 5/11/2015 2:18:25 PM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
IT È possibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
HTL3110B_12_QSG.indd 6 5/11/2015 2:18:26 PM
OPTICAL OUT
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
R
L
AUDIO OUT
COAXIAL OUT
AUDIO L/R
COAXIAL
HTL3110B_12_QSG.indd 7 5/11/2015 2:18:26 PM
1
2
3
4
3
1
2
EN Switch on the SoundBar
CS ZapnutízařízeníSoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL ΕνεργοποίησητουSoundBar
ES Encendido del SoundBar
FI SoundBarinkäynnistäminen
FR Allumerlabarredeson
HU A SoundBarbekapcsolása
IT Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO Slå på SoundBar
PL WłączaniezestawuSoundBar
PT Ligar o SoundBar
RO Pornire SoundBar
SK ZapnitezariadenieSoundBar
SV Slå på SoundBar
TR SoundBar’ıaçın
HTL3110B_12_QSG.indd 8 5/11/2015 2:18:27 PM
TV
5
HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
H
DMI
TV
SoundBar
1
2
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælg den korrekte lydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelg riktig lydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL3110B_12_QSG.indd 9 5/11/2015 2:18:27 PM
DIGITAL IN COAXIAL
AUX IN
DIGITAL IN OPTICAL
SoundBar
SoundBar
SoundBar
OPTICAL
COAXIAL
AUX
HTL3110B_12_QSG.indd 10 5/11/2015 2:18:27 PM
6
2
SoundBar
1
EN PlayaudiothroughUSB
CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníUSB
DA AfspillydviaUSB
DE AudiowiedergabeüberUSB
EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωUSB
ES ReproduccióndeaudioatravésdeUSB
FI ÄänentoistaminenUSBinkautta
FR LecturedemusiqueviaUSB
HU ZenelejátszásaUSBsegítségével
IT RiproduzionedileaudiotramiteUSB
NL AudioafspelenviaUSB
NOSpilleavlydviaUSB
PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieUSB
PT ReproduziráudioviaUSB
RO RedaţisunetulprinUSB
SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieUSB
SV SpelauppljudviaUSB
TR USByoluylamüzikçalma
HTL3110B_12_QSG.indd 11 5/11/2015 2:18:28 PM
7
PHILIPS HTL3110B
2
EN PlayaudiothroughBluetoothorconnectBluetoothvia
NFC
CS PřehrajtehudbupřesBluetoothnebopřipojte
BluetoothpřesfunkciNFC
DA AfspillydviaBluetooth,ellertilslutBluetoothviaNFC
DE GebenSieAudioinhalteüberBluetoothwieder,oder
stellenSieeineBluetooth-VerbindungüberNFCher.
EL ΑκούστεμουσικήμέσωBluetoothήσυνδέστετο
BluetoothμέσωNFC
ES ReproduzcaaudioatravésdeBluetoothorealicela
conexiónBluetoothatravésdeNFC
FI ÄänentoistaminenBluetoothinkauttataiBluetooth-
yhteydenmuodostaminenNFC:nkautta
FR LecturedechiersaudioviaBluetoothouconnexion
BluetoothviaNFC
HUBluetooth-onkeresztüljátsszaleahangfájlokatvagy
NFCsegítségévelcsatlakoztassaaBluetooth-t
IT Riprodurrel’audiotramiteBluetoothoeseguireil
collegamentoBluetoothtramiteNFC
NL SpeelaudioafviaBluetoothofmaakeenBluetooth-
verbindingviaNFC.
NO
SpillavlydviaBluetooth,ellerkobletilBluetoothviaNFC
PL WłączodtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth
lubnawiążpołączenieBluetoothzapomocąfunkcji
NFC.
PT ReproduziráudioatravésdoBluetoothouligaro
BluetoothviaNFC
RO RedaţisemnalaudioprinBluetooth
®
sauconectaţi
dispozitivulBluetoothprinNFC
SK PrehrávajtezvukcezrozhranieBluetoothalebopripojte
rozhranieBluetoothcezNFS
SV SpelauppljudviaBluetoothelleranslutaBluetoothvia
NFC
TR BluetoothüzerindenmüzikçalınveyaNFCüzerinden
Bluetooth’ubağlayın
HTL3110B_12_QSG.indd 12 5/11/2015 2:18:28 PM
7
PHILIPS HTL3110B
2
EN Organizethecables
CS Uspořádáníkabelů
DA Organiserkablerne
DE OrganisierenderKabel
EL Οργάνωσητωνκαλωδίων
ES Organizacióndeloscables
FI Järjestäkaapelit
FR Organisationdescâbles
HUAkábelekelrendezése
IT Gestionedeicavi
NL Dekabelsordenen
NOOrganiserekablene
PL Porządkowanieprzewodów
PT Organizaroscabos
RO Organizaţicablurile
SK Usporiadajtekáble
SV Organiserakablarna
TR Kablolarıdüzenleyin
HTL3110B_12_QSG.indd 13 5/11/2015 2:18:28 PM
EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,
visitwww.philips.com/support
CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách
www.philips.com/support
DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette
produktpåwww.philips.com/support
DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts
ndenSieunterwww.philips.com/support
EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη
χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο
www.philips.com/support
ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,
visitewww.philips.com/support
FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa
www.philips.com/support
FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationde
ceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support
HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi
információkkalkapcsolatbantekintsemega
www.philips.com/supportweboldalt
IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,
visitareilsitowww.philips.com/support
NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar
www.philips.com/support
NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette
produktet,kandugåtilwww.philips.com/support
PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu
możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support
PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,
visitewww.philips.com/support
RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui
produs,vizitaţiwww.philips.com/support
SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena
stránkewww.philips.com/support
SV Merinformationomattanvändadenhärprodukten
nnspåwww.philips.com/support
TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi
içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin
HTL3110B_12_QSG.indd 14 5/11/2015 2:18:28 PM
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLC
intheUnitedStatesandothercountries.
The Bluetooth
®
wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyGibsonisunderlicense.
Othertrademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.
TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademarkofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinothercountries.
HTL3110B_12_QSG.indd 15 5/11/2015 2:18:29 PM
.
Specications are subject to change without notice
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL3110B_12_QSG_V1.0
HTL3110B_12_QSG.indd 16 5/11/2015 2:18:30 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Philips HTL3110B/12 Guía de inicio rápido

HTL3110B/12
Philips
Marca
Philips
Modelo
HTL3110B/12
Tipo
Guía de inicio rápido

Philips HTL3110B/12: Una experiencia de audio envolvente que se conecta a su TV con facilidad para mejorar su experiencia de entretenimiento en casa. Conecte el HTL3110B/12 a su televisor a través de HDMI (ARC), óptico, coaxial o auxiliar y disfrute de un sonido envolvente claro y potente para películas, música y juegos.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos