Transcripción de documentos

10 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE. LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: No use este equipo donde pueda estar en contacto con líneas de electricidad o circuitos eléctricos vivos NO SOBRECARGUE: Este carro está concebido para soportar una carga máxima de 3600 lb (1633 kg). CONSIGNAS DE SEGURIDAD No utilice este equipo si se encuentra mal, si está tomando medicamentos, o bajo la influencia del alcool o drogas, esto podría rebajar su capacidad para trabajar en toda seguridad con este equipo. Ajustarse a la legislación local o nacional que se aplica para la utilización de este tipo de carro. Verifique antes de utilizar. No use el carro si está dañado o si faltan piezas. Examine con detalle que el carro esté montado correctamente. Todos los componentes deben de estar completos y funcionar correctamente una vez ensamblados. Cualquier pieza que falte, que esté incompleta o mal ajustada debe ser remplazada antes del uso. Utilice el producto apropiado para el trabajo. No modifique el carro ni lo use para fines no previstos. No sobrepase la capacidad de carga máxima de 3600 lb (1633 kg). EXAMINE CON DETALLE EL CARRO ANTES DE SU UTILIZACIÓN Siempre cargue los objetos uniformemente en el carro, apóyelos adecuadamente en la barra de soporte. La distribución desigual del peso puede causar la caída del carro. Tenga cuidado con la carga dinámica. Dejar caer o rebotar una carga sobre el carro puede resultar, por un breve instante, en un exceso de carga causando daños al producto y/o a la persona. Este carro debe ser utilizado en superficies planas y sólidas. Este carro debe ser utilizado sobre una superficie firme, sin baches, escombros, hoyos u obstáculos. Los ácidos son corrosivos y pueden afectar seriamente la resistencia. No exponga el carro a sustancias corrosivas. Nunca desplace el carro con un trabajador subido en él. No se sirva de un aparato motorizado para propulsar el carro. Tenga cuidado con maquinaria que esté próxima. No modifique el carro ni ninguno de sus componentes. CAPACIDAD NOMINAL: 3600 LB (1633 KG) EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD NO EXPONGA EL CARRO A MATERIAS CORROSIVAS LA DISTRIBUCIÓN DESIGUAL DEL PESO PUEDE CAUSAR LA CAÍDA DEL CARRO DEBE SER UTILIZADO SOBRE UNA SUPERFICIE FIRME, SIN BACHES, ESCOMBROS, HOYOS U OBSTÁCULOS. NO UTILICE SOBRE UNA SUPERFICIE QUE NO ESTÉ A NIVEL NUNCA DESPLACE EL CARRO CON UN TRABA­JADOR SUBIDO EN ÉL DEJAR CAER O REBOTAR UNA CARGA SOBRE EL CARRO PUEDE RESULTAR EN UN EXCESO DE CARGA LB / KG MAX. 3600 lb (1633 kg) Todas las fotos y diseños en este panfleto sirven sólamente de referencia. Refiérase a los códigos y reglamentos aplicables OSHA, ANSI o CSA para la utilización correcta de este equipo.  11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Instalar las ruedas debajo de la plataforma del carro, atornillarlas firmemente utilizando tornillos y anillas incluídos. Consejo: Instalar la rueda con el sistema de blocaje de manera que el asa del mecanismo sea dirigida hacia la parte baja del carro para evitar daños. 2 Insertar la barra de soporte amovible, asegurándose que los mecanismos de blocaje de la barra estén bien metidos en la estructura del carro. 3 Poner la barra de soporte tal como indicado en el esquema del uso del carro a plano o para el transporte. 2 ESPAÑOL 1 3 CONTENIDO DE LA CAJA CANT. CÓDIGO DE LA PIEZA DESCRIPCIÓN 1 321108800 Asa desmontable 1 321108600 Plataforma plana 16 VB-B3/8X1Z Tornillos de cabeza hexagonal de 1 pulg. 16 VB-WL3/8Z Anillas de 3/8 de pulg. 2 M-MLS Resortes de bloqueo 4 I-DCC8R Ruedas pivotantes 1 I-DCCDL Blocaje direccional 1 I-DCCWL Freno de rueda  12 OPCIONES DISPONIBLES * CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR CÓDIGO DE PRODUCTO I-BMDSP DESCRIPCIÓN Acabado deslizante, protege la superficie contra el roce. *Opciones no incluidas, se venden por separado Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito. CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA POSTERIOR Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior. Garantia limitada de 2 años WWW.METALTECH.CO 1 800 363-7587 LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6 Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc. CONCEBIDO EN CANADA / HECHO EN CHINA IN-BMD3631-NA-07 Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto gratuitamente y devolvérselo en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto, inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución.