Transcripción de documentos

12 4’ High Portable Scaffold Work Platform TRUCO DE PRO Para facilitar el transporte y el arreglo de su Andamio portátil de 4’ de altura MODEL: I-IMCN operational safety and assembly instructions El Andamio portátil de 4’ de altura esta equipado de 2 ganchos para suspender las plataformas para desplazar el andamio cuando esta doblado, o también para que sea mas fácil al momento de guardarlo. Basta con colgar las plataformas por los agujeros que se encuentran en las extremidades. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Servicio al cliente 1 800 363-7587 Nuestro servicio al cliente está dispuesto a ayudarle, sea con el montaje de este producto, sea para avisar que una pieza falta o está dañada, sea para cualquier otra información sobre este producto; por favor marque nuestro número gratuito. CONSERVE ESTE MANUAL para referencia posterior Guarde este manual y la factura de compra original en un lugar seco y seguro para referencia posterior. Garantia limitada de 2 años Picture may differ from actual product Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech Omega Inc. se compromete a reparar o remplazar, a su discreción, este producto gratuitamente y devolvérselo en un plazo razonable. Esta garantía no cubre los daños causados por un mantenimiento incorrecto, inapropiado o un uso abusivo. Una prueba de la compra debe acompañar su devolución. 1 800 363-7587 laval, quebec, canada h7l 3n6 Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc. Concebido en canada / hecho En chiNa IN-IMCN-NA-07 www.metaltech.CO Read these instructions carefully before using this product. Keep this manual handy for future reference. 2 year warranty OSHA conformance to 29 cfr pt. 1926 ANSI CSA meets code a10.8 conformity to csa standard 10 3 Directivas de seguridad ASSEMBLY INSTRUCTIONS Lea atentamente antes de comenzar el montaje. 1 Insert casters in the scaffold structure. Secure casters with locking-pins. LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES 2  Unfold the structure. 3 Install the platforms at the desired height. 4 Install the platforms hooks using the supplied nuts. EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: No use este equipo donde pueda estar en contacto con líneas de electricidad o circuitos eléctricos vivos. No sobrecargue: Este andamio está concebido para soportar una carga máxima de 500 lb (227 kg). Por plataforma: 250 lb (113 kg). Consignas de seguridad  o utilice este equipo si se encuentra mal, si está tomando N medicamentos, o bajo la influencia del alcool o drogas, esto podría rebajar su capacidad para trabajar en toda seguridad con este equipo. Ajustarse a la legislación local o nacional que se aplica para la utilización de este tipo de andamio. Verificar antes de usar. No utilice el andamio si está dañado o le faltan piezas. Examine con detalle que el andamio esté montado correctamente. Siempre fije las ruedas a la estructura con la ayuda de los frenos de cierre. Una plataforma segura de trabajo debe de tener como mínimo una anchura de 18 pulg. (45.7 cm). Nunca se suba si las 4 ruedas no están bloqueadas. Instale el andamio sobre una superficie firme, plana y a nivel. Siempre instale todas las plataformas. Asegúrese que están bien encajadas en los escalones de la estructura. Este andamio debe ser utilizado sobre una superficie firme, sin baches, escombros, hoyos u obstáculos. Nunca trate de añadir nada para aumentar la altura del andamio ni para igualar una superficie desigual. Los ácidos son corrosivos y pueden afectar seriamente LB / KG MAX. 500 lb (227 kg) la resistencia. No exponga el andamio a sustancias corrosivas. Mantenga este andamio libre de escombros o equipo innecesario. Mantenga su centro de gravedad interior de la estructura del andamio. Siempre recoja o sujete herramientas, material o equipo antes de desplazar el andamio. Sea prudente en el desplazo evitando que bascule. No se sujete ni intente subirse sobre las plataformas cuando estas están instaladas en el escalón superior de la estructura. Nunca desplace el andamio estando subido en él. Nunca desplace el andamio con un trabajador subido en él. No se sirva de un aparato motorizado para propulsar el andamio. Tenga cuidado con maquinaria que esté próxima. No utilice si el suelo no es firme y a nivel. No utilice el andamio si hace mal tiempo ni con vientos fuertes. Siempre sujétese firmemente cuando se suba. No modifique el andamio ni ninguno de sus componentes. Este andamio está concebido para ser utilizado por una sola persona a la vez. Nunca utilice el andamio como puente. Nunca se suba si las ruedas no están bloqueadas por los frenos CAPACIDAD NOMINAL 500 lb (227 kg) 250 lb (113 kg) por plataforma No se sujete ni intente subirse sobre las plataformas cuando estas están instaladas en el escalón superior de la estructura EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD No exponga el andamio a materias corrosivas Mantenga su centro de gravedad al interior de la estructura del andamio No utilice el andamio si hace mal tiempo ni con vientos fuertes No utilice sobre una superficie que no esté a nivel Nunca trate de desplazar el andamio estando dentro Instale el andamio sobre una superficie firme, plana y a nivel No ponga ni fije nada para aumentar la altura del andamio Nunca utilice el andamio como puente 1 ENGLISH 3 Este andamio está concebido para ser utilizado por una sola persona a la vez EXAMINE CON DETALLE EL ANDAMIO ANTES DE SU UTILIZACIÓN MAX. 4 2 1 box contents Recoja o sujete herra­ mientas, y equipo antes de un desplazamiento. Nunca desplace el andamio con un traba­ jador subido en él Todas las fotos y diseños en este panfleto sirven sólamente de referencia. Refiérase a los códigos y reglamentos aplicables OSHA, ANSI o CSA para la utilización correcta de este equipo. QTY. PART code 1 321100800 Scaffold structure Description 2 I-IMPN Anti-slip platforms 4 I-C1CAS4 4 321101000 Locking-pins 2 321302100 Hooks and nuts Casters