Transcripción de documentos

AVERTISSEMENT: L’UTILISATION CORRECTE DE CE CHARGEUR EST LA RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR! FR ACHTUNG: KORREKTE NUTZUNG DIESES LADEGERÄT IST DER VERANTWORTUNG DES BENUTZERS! D CARACTÉRISTIQUES • Tension d’entrée: 100V-240V 50/60Hz • Tension de sortie: CC 5V • Courant de sortie: 4500mA • Température de fonctionnement: 0 °C ~ 40 °C • Taux d’humidité: 0% ~ 90% TECHNISCHE DATEN • Eingangsspannung: AC100V-240V 50/60Hz • Ausgangsspannung: 5V DC • Ausgangsstrom: 4500mA • Betriebstemperaturbereich: 0 °C ~ 40 °C • Luftfeuchtigkeitsbereich: 0% ~ 90% CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne démontez pas l’unité. • Le chargeur a été conçu pour être utilisé à l’intérieur uniquement. Gardez le chargeur au sec en tout temps. • Ne placez pas le chargeur dans le feu ou d’autres environnements excessivement chauds. • Gardez le chargeur hors de la portée des enfants. SICHERHEITSHINWEISE • Das Gerät nicht demontieren. • Das Ladegerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Halten Sie das Ladegerät immer trocken. • Platzieren Sie das Ladegerät nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einem anderen Wärmequelle. • Halten Sie das Ladegerät von Kindern fern. FONCTIONNEMENT - VOIR ILLUSTRATION 1 ! Avant d’utiliser le 4 USB Home charger, assurez-vous que la tension et le courant de sortie du chargeur est compatible avec votre appareil! ! La puissance de sortie des 4 ports USB est différente! • Port A & B sont optimisés pour les appareils Android™. • Port C & D sont optimisés pour les appareils Apple®. CHARGEMENT INTELLIGENT! - VOIR ILLUSTRATION 2 A. Toujours utiliser le port B pour charger les tablettes Samsung. Toujours utiliser le port D pour charger les tablettes Apple®. B. Toujours utiliser le port B ou D pour charger des tablettes ou tout autre dispositif qui a besoin de max. 2,1 A. C. Ne jamais charger plus de deux tablettes en même temps! D. Vous pouvez charger 4 smartphones en même temps, si le courant de charge de chaque smartphone est de 1A ou inférieure. Si un des smartphones a besoin d’un courant de charge de plus de 1A, nous vous conseillons de ne PAS charger plus de trois smartphones en même temps. Veuillez consulter le manuel de votre téléphone pour plus d’informations concernant le courant de charge requis pour votre appareil. E. Nous vous conseillons de ne pas charger plus de deux smartphones lors du chargement d’une tablette. BETRIEB - SIEHE ABBILDUNG 1 ! Bevor Sie die 4 USB Home Charger verwenden, stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung und Ausgangsstrom der Ladegerät mit Ihrem Gerät kompatibel ist! ! Die 4 USB-Ports haben unterschiedliche Ausgangsleistung! • Port A & B sind für Android™-Geräte optimiert. • Port C und D sind für Apple®-Geräte optimiert. INTELLIGENT LADEN! - SIEHE ABBILDUNG 2 A. Verwenden Sie immer Port B für Samsung Tablet-Aufladung. Verwenden Sie immer Port D für Apple® Tablet Aufladung. B. Verwenden Sie immer Port B oder D zum Laden von Tabletten oder andere Geräte, die bis zu 2,1A Strom benötigen. C. Laden Sie nie mehr als 2 Tabletten zur gleichen Zeit! D. Sie können 4 Smartphones gleichzeitig aufladen, wenn der Ladestrom pro Smartphone 1A oder niedriger ist. Wenn ein Smartphone mehr als 1A Ladestrom braucht, empfehlen wir, NICHT mehr als 3 Smartphones gleichzeitig aufzuladen. Bitte konsultieren Sie idie Bedienungsanleitung Ihres Telefons für den gewünschten Ladestrom für das Gerät. E. Wir empfehlen, nicht mehr als 2 Smartphones aufzuladen, wenn 1 Tablette schon geladen wird. PROTECTION INTEGRÉE • Protection contre les surtensions: si la puissance de charge totale dépasse 4,5V, le chargeur s’éteint automatiquement. Dans ce cas, débranchez les appareils du chargeur et retirez le chargeur de la prise. • Protection contre les surcharges: protège la batterie de votre smartphone, tablette ou de toute autre périphérique contre la surcharge ou la surchauffe. INTEGRIERTE SCHUTZ • Überstromschutz: wenn die Gesamtladeleistung 4,5V übersteigt, schaltet das Ladegerät sich automatisch aus. In diesem Fall entfernen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und trennen Sie die Geräte vom Ladegerät. • Überlastungsschutz: schützt das Batterie Ihr Smartphone, Tablet oder anderen Geräten vor Überladung und Überhitzung. SUPPORT DE CLIENTS Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter [email protected]. KUNDENDIENST Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an: [email protected]. GARANTIE Copyright © mr Handsfree®. mr Handsfree® est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de mr Handsfree® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree® garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Pour connaître les conditions générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de mr Handsfree® au titre de cette garantie, consultez notre site web www.mrhandsfree.com. GARANTIE Copyright © mr Handsfree®. mr Handsfree® ist ein eingetragenes Markenzeichen der TEGroup NV. Die mr Handsfree®-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree® auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von mr Handsfree in dieser Garantie können Sie finden auf www.mrhandsfree.com. ADVERTENCIA: ¡EL USO DE ESTE CARGADOR ES LA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO! AVVERTENZA: L’UTILIZZO ADESSO DI QUESTO CARICABATTERIA E ‘LA RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE! ES IT ESPECIFICACIONES • Tensión de entrada: AC100V-240V 50 / 60Hz • Voltaje de salida: DC5V • Corriente de salida: 4500mA • Rango de temperaturas de funcionamiento: 0 ° C ~ 40 ° C • Rango de humedad de funcionamiento: 0% ~ 90% SPECIFICHE • Tensione di ingresso: AC100V-240V 50 / 60Hz • Tensione di uscita: DC5V • Corrente di uscita: 4500mA • Campo di temperatura di funzionamento: da 0 ° C a 40 ° C • Campo di umidità di funzionamento: 0% ~ 90% INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No desmonte la unidad. • El cargador es para uso en interiores solamente. Mantenga el cargador seco en todo momento. • No coloque el cargador en el fuego u otros ambientes excesivamente calientes. • Mantenga el cargador alejado de los niños. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non smontare l’unità. • Il caricabatterie è destinato esclusivamente all’uso dell’interno. Tenere il caricatore asciutto in ogni momento. • Non collocare il caricatore in un incendio o in altri ambienti eccessivamente caldi. • Tenere il caricabatterie lontano dai bambini. OPERACIÓN - ILUSTRACIÓN 1 ! Antes de usar el 4 USB Home Charger, asegúrese de que el voltaje y corriente de salida del cargador es compatible con tu dispositivo! ¡Los 4 puertos del USB tienen energía de salida diferente! • Los puertos A y B están optimizados para dispositivos Android™. • Los puertos C y D están optimizados para dispositivos Apple®. ILLUSTRAZIONE DI FUNZIONAMENTO - VEDI ILLUSTRAZIONE 1 ! Prima di utilizzare il 4 caricabatterie USB, assicurarsi che la tensione di uscita e la corrente del caricatore è compatibile con il tuo dispositivo! ! Le 4 porte USB hanno potenza di uscita diversa! • La porta A & B è ottimizzata per i dispositivi Android™. • La porta C & D è ottimizzata per i dispositivi Apple®. SMART CHARGE! - ILUSTRACIÓN 2 A. Siempre use el puerto B para cargar tabletas de Samsung. Utilice siempre el puerto D para la carga de tabletas de Apple®. B. Utilice siempre el puerto B o D para cargar cualquier tableta o cualquier otro dispositivo que necesita hasta 2,1 A. C. ¡Nunca cargue más de 2 tabletas al mismo tiempo! D. Puede cargar 4 teléfonos inteligentes al mismo tiempo, si la corriente de carga es 1A o menos por teléfono inteligente. Si 1 smartphone necesita más de 1A corriente de carga, le aconsejamos NO cargar más de 3 teléfonos inteligentes al mismo tiempo. Por favor, consulte el manual de su teléfono para la corriente de carga solicitada para su dispositivo. E. Le aconsejamos no cargar más de 2 teléfonos inteligentes cuando una tableta está cargando. CARICA SMART! - VEDI ILLUSTRAZIONE 2 A. Utilizzare sempre la porta B per la ricarica di tablet Samsung. Utilizzare sempre la porta D per la carica della tavoletta Apple®. B. Utilizzare sempre la porta B o D per qualsiasi carica della tavoletta o qualsiasi altro dispositivo che richiede fino a 2.1 A. C. Non caricare più di due compresse contemporaneamente! D. È possibile caricare 4 smartphone allo stesso tempo, se la corrente di carica è 1A per smartphone O inferiore. Se uno smartphone richiede più di una corrente di carica da 1A, non consigliamo di caricare più di tre smartphone allo stesso tempo. Si prega di controllare il manuale del telefono la corrente di ricarica richiesta per il dispositivo. E. Consigliamo di non caricare più di 2 smartphone quando una compressa è in fase di carica. PROTECCIÓN INCORPORADA • Protección contra sobrecorriente: si la carga total supera los 4,5V, el cargador se apagará automáticamente. En este caso, desconecte el cargador y desconecte los dispositivos del cargador. • Protección contra sobrecarga: evita que la batería del teléfono inteligente, la tableta o cualquier dispositivo sobrecarga o se sobrecalienta. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Para obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de retorno con respecto a este producto, por favor póngase en contacto con [email protected]. GARANTÍA Copyright © mr Handsfree. Mr Handsfree es una marca registrada de TE-Group NV. La marca mr Handsfree representa una calidad de producto superior y una excelente atención al cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de mano de obra durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Las condiciones de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de mr Handsfree bajo esta garantía están disponibles en www.mrhandsfree.com. PROTEZIONE IN COSTRUZIONE • Protezione da sovracorrente: se il carico totale supera i 4,5V, il caricabatterie si spegne automaticamente. In questo caso scollegare il caricabatterie e scollegare i dispositivi dal caricabatterie. • Protezione da sovraccarico: impedisce la batteria dello smartphone, della tavoletta o di qualsiasi altra dispositivo da sovraccarico o surriscaldamento. SUPPORTO Per ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di rimpatrio relative a questo prodotto, tu dovrebbe contattare il [email protected]. GARANZIA Copyright © Mr Handsfree. Mr Handsfree è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio mr Handsfree è sinonimo di alta qualità del prodotto e di eccellenza del servizio di assistenza clienti. Per questo mr Handsfree garantisce questo prodotto contro qualsiasi difetto di materiale e lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. Le condizioni di questa garanzia e l’estensione della responsabilità di mr Handsfree ai sensi della presente garanzia possono essere scaricate dal nostro sito web: www.mrhandsfree.com.