Transcripción de documentos

1.1 Uso seguro del equipo PELIGRO Para evitar dañar la capacidad auditiva procure limitar el uso de los auriculares con volumen alto y ajuste el volumen a un nivel seguro. A medida que se aumenta el volumen, se reduce la seguridad del tiempo de escucha. Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares. • Escuche a niveles de sonido razonables durante períodos de tiempo razonables. • Tenga cuidado de no aumentar el nivel de sonido continuamente a medida que su oído se adapta. • No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. • En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso. 1.2 Campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos (“EMF”) 1 Philips Electronics fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que, al igual que los dispositivos electrónicos, en general, pueden emitir y recibir señales electromagnéticas. 2 Uno de los principios empresariales clave de Philips es tomar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para nuestros productos y cumplir así todos los requisitos legales y los estándares EMF aplicables a la hora de fabricar los productos. 3 Philips está comprometido a desarrollar, fabricar y vender productos que no provoquen efectos negativos para la salud. 4 Philips confirma que el uso de adecuado de los productos para la finalidad para la que fueron diseñados es seguro según las evidencias científicas disponibles actualmente. 22 5 Philips participa activamente en el desarrollo de estándares de EMF y seguridad internacionales, por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de estándares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos. 1.3 • • • • • • • Información general Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas: mantenga el equipo seco y no lo exponga a calor excesivo procedente de la calefacción ni a la luz solar directa. No sumerja los auriculares en agua. Utilice una gamuza ligeramente humedecida para limpiarlo. No utilice agentes limpiadores que contengan alcohol, licores, amoniaco o productos abrasivos que puedan dañar el equipo. No desmonte el producto. Alcance de transmisión: hasta 30 metros, dependiendo de las condiciones ambientales. No utilice ni guarde el equipo en lugares con temperaturas bajo cero o superiores a 40°C, ya que puede reducir la duración de las pilas. Utilice únicamente pilas NiMH con funda recargables de Philips para los auriculares. 1.4 Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla la normativa local y no deseche los productos antiguos con la basura normal del hogar. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. 1.5 Aviso para la Unión Europea Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declara que los auriculares digitales inalámbricos SHD8900 de Philips cumplen los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables de la Directiva 1999/5/CE. Este producto ha sido diseñado, probado y fabricado según la directiva europea sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE) 1999/5/EC. 2 Contenido de la caja 1. Auriculares A 2. Estación base 3. Adaptador de CA/CC (Adaptador de viaje con conector para la Unión Europea y Reino Unido) 4. Adaptador de 3,5 - 6,3 mm 5. Cable de audio RCA 6. Clavija para conector Cinch 7. 3 pilas NiMH AAA con funda recargables (SBC HB700) 8. Manual de usuario 3 Introducción Seleccione el enchufe adecuado B Importante • Asegúrese de que el enchufe seleccionado se corresponde con el tipo de conexión de la zona. Instalación/sustitución de las pilas C Importante • Utilice únicamente pilas NiMH con funda recargables de Philips para cargar los auriculares. Tenga en cuenta que no se pueden cargar otros tipos de pilas recargables o pilas alcalinas con este sistema. • Observaciones: Se pueden utilizar pilas alcalinas AAA con los auriculares. D Encendido del transmisor Carga de los auriculares E Importante • La estación base con alimentación no transmite señales de audio cuando está en carga. • Antes de utilizar los auriculares por primera vez, asegúrese de que las pilas se han estado cargando durante 4 horas como mínimo. Conexión de audio y ajuste de ATT F (atenuación de señal de entrada, del inglés “Attenuation of audio input signal”) Importante • Para conseguir un mejor nivel de volumen: Ajuste la ATT a 0 dB cuando conecte un reproductor de CD portátil, un reproductor MP3 o cualquier otro dispositivo a través de la toma de salida de tres puertos de 3,5 mm. Ajuste la ATT a -8 dB cuando conecte un dispositivo HiFi, un televisor, un reproductor de DVD u otro dispositivo mediante la toma de salida RCA. • En el caso de que la fuente de audio tenga una salida de auriculares de 6,3 mm, utilice el enchufe adaptador estéreo de 3,5 mm a 6,3 mm que se suministra. • El volumen de la fuente de sonido debe ser suficiente o de lo contrario el transmisor se apagará automáticamente. G Conexión / desconexión Silenciamiento H Importante • Puede silenciar temporalmente la fuente de sonido manteniendo pulsado el botón “Mute”. Al soltar el botón “Mute”, el sonido continúa. 23 ES PAÑO L 1 Importante  7 Preguntas más frecuentes (P+F) Situación Transmisor Auriculares LED Azul Verde Azul Conexión establecida Sí No Sí Cargando 0 - 50% de carga No Parpadeante, movimiento rápido No Más del 50% de carga No Parpadeante, movimiento lento No Carga completa No Sí No Indicador de nivel de pila bajo Sí No Parpadeante, movimiento rápido Búsqueda Parpadeante, No Parpadeante, movimiento lento movimiento lento Problema Causa posible Solución 1. El auricular no 1.1 No tiene pilas Consulte la imagen C para instalar se carga o cambiar las pilas. 1.2 Las pilas no se han colocado Vuelva a colocar las pilas de acuerdo correctamente con el símbolo de polaridad. 1.3 El transmisor no recibe Consulte la imagen D y asegúrese de alimentación que la estación base está conectada a la corriente. 1.4 Uso de pilas alcalinas u otras Para la carga, utilice únicamente pilas distintas a las pilas con NiMH con funda recargables de Philips. funda recargable 1.5 La patilla de carga de la Consulte la imagen E para colocar el estación base no hace auricular, y asegúrese de que el contacto con la chapa indicador de carga se enciende. metálica del auricular. 1.6 Orientación incorrecta del Vuelva a colocar el auricular con la auricular al situarlo en orientación adecuada. la base de carga 2. No se oye ningún 2.1 Configuración incompleta Consulte posibles causas en “Preguntas más frecuentes (P+F)”, secciones 1.1, 1.2 y 1.3. sonido o el sonido está distorsionado 2.2 Configuración incorrecta Consulte la imagen F para asegurarse de que el cable de audio está conectado a la salida de audio del dispositivo. 2.3 Las pilas están casi agotadas Consulte la imagen E para recargar el auricular. 2.4 La fuente de sonido no Consulte la imagen F para conectar está conectada la fuente de sonido. 2.5 La fuente de sonido está Encienda la fuente de sonido. apagada 2.6 El volumen de la fuente de Ajuste el volumen del dispositivo de audio al sonido es demasiado bajo máximo posible sin que se distorsione el sonido. Si el dispositivo MP3 o la toma de salida de tres puertos de 3,5 mm está en uso, ajuste ATT a 0 dB. 2.7 El volumen de la fuente de Ajuste el volumen al mínimo sin que se sonido es demasiado alto distorsione el sonido. Si la toma de HiFi, DVD o RCA está en uso, ajuste ATT a -8 dB. 2.8 El volumen está Ajuste el volumen de la fuente de demasiado bajo sonido o del auricular. Aviso: El volumen no se puede ajustar en algunas de las fuentes de audio. 2.9 El receptor está demasiado Acérquelo para mejorar la recepción. lejos del transmisor Para más información del producto, contacte con www.philips.com/welcome 25 5 Indicaciones sonoras Situación Cuando el nivel de carga es bajo Antes de la descarga total de la batería Al ajustar el volumen al nivel máximo o mínimo Señal sonora Un “Beep” por minuto (alrededor de 5 beeps) “Beep Beep” Tono de alerta “Beep” 6 Datos técnicos Transmisor Sistema: Modulación: Frecuencia de la portadora: Canales: Potencia de salida radiada: Alcance de transmisión efectivo: Nivel de entrada: Requisitos de energía: Auriculares Rango de frecuencia en reproducción: Relación S/N: Distorsión: Separación de canales: Requisitos de energía: Tiempo de funcionamiento: 24 Radiofrecuencia (RF) DMQ PSK 2.400 M - 2.483,5 MHz 3 (encendido y apagado automático) 30 mW alrededor de 30 metros (depende de las condiciones ambientales) 800 mV (0 dB) 2 V (-8 dB) 6 V de CC (del adaptador de CA suministrado) 20 - 20.000 Hz Nominal de 88 dB 0,5% de THD (Distorsión armónica total) ≥ 60 dB Pilas Ni-MH recargables (incluidas) o pilas corrientes (tamaño AAA) ~ hasta 10 horas (el resultado real puede ser distinto) ES PAÑO L 4 Indicador LED