Transcripción de documentos

Manual Instruction de instrucciones Manual ZEIT Anzeige Descripción 1. Botón ENCENDER / APAGAR ALARMA 1 2. Botón CONFIGURACIÓN DE ALARMA 3. Botón << / AÑO-MES-DÍA 4. Botón >> / DST 5. Botón MODO 6. Botón ENCENDER / APAGAR ALARMA 2 7. Rueda de VOLUMEN 8. Rueda de SINTONIZACIÓN 9. PANTALLA LED 10. ALTAVOZ 11. Interruptor de BANDA AM/FM 12. Botón ENCENDER / APAGAR 13. Botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA 14. Botón GIRO DE 180° EN PROYECCIÓN 15. Botón ENCENDER/APAGAR PROYECCIÓN 1 2 3 16. Interruptor de ALARMA POR RADIO / ZUMBADOR 17. UNIDAD DE PROYECCIÓN 11 12 18. AJUSTE DEL FOCO PARA LA UNIDAD DE PROYECCIÓN 19. Toma de ENTRADA AUXILIAR 20. Botón de REINICIO 21. Interruptor de REGULADOR DE LUZ DE 10 PANTALLA BAJO / ALTO / APAGADO AUTOMÁTICO 22. CABLE DE ALIMENTACIÓN 23. ANTENA FM 24. COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA 25. ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA (parte inferior de la unidad) es PM Anzeige STANDBY Anzeige ALARM 1 Anzeige Conexión de corriente Conecte el CABLE DE ALIMENTACIÓN (22) a una toma de corriente CA. Esta unidad está equipada con un sistema de reserva de batería, que requiere una batería de litio CR2032 (plana) de 3V (no incluida). Introduzca la batería en el COMPARTIMENTO DE LA BATERÍA (24), asegurándose de que los terminales positivo y negativo (+ y -) de la batería se correspondan con los terminales indicados en la placa del compartimento. Si se produce un fallo de corriente, el reloj pasa automáticamente a alimentarse con la toma de corriente de la batería, de manera que el reloj y la memoria del temporizador siguen contando. Cuando se reanuda la corriente, el reloj vuelve a alimentarse con la corriente de CA. 9 4 5 13 6 7 14 15 16 8 17 18 19 20 23 22 21 ALARM 2 Anzeige Configuración de la hora, el calendario y la alarma A. Configuración de la hora y el calendario Pulse el botón MODO (5) en modo normal y manténgalo pulsado durante más de 2 segundos para acceder al modo de configuración de hora. Seguidamente, pulse el botón MODE (5) para cambiar el ciclo de modo, como se indica a continuación: Modo normal  Año  Mes  Día 12/24 H  Hora RTC  Min. RTC  Modo normal Acción (durante el ajuste de la fecha): • Pulse el botón << / AÑO-MES-DÍA (3) para pasar a una fecha anterior. • Pulse el botón >> / DST (4) para pasar a una fecha siguiente. • Mantenga pulsado el botón << / AÑO-MES-DÍA (3) o >> / DST (4) durante 2 segundos para avanzar hacia atrás/delante de manera automática. 25 24 19  Manual de instrucciones B. Configuración de la alarma 1 y la alarma 2 Pulse el botón CONFIGURACIÓN DE ALARMA (2) en modo normal y manténgalo pulsado durante más de 2 segundos para acceder al modo de configuración de alarma. Seguidamente, pulse el botón CONFIGURACIÓN DE ALARMA (2) para cambiar el ciclo de modo, como se indica a continuación: Modo normal  Hora AL.1  Min. AL.1  Alarma días de diario AL.1  Hora AL.2  Min. AL.2  Alarma días de diario AL.2  Modo normal Seleccione el modo de alarma en días de diario como se indica a continuación 1-5 De lunes a viernes 1-7 Toda la semana 6-7 Sábado y domingo 1-1 Un día de la semana Acción (durante el ajuste de la fecha): • Pulse el botón << / AÑO-MES-DÍA (3) para pasar a una fecha anterior. • Pulse el botón >> / DST (4) para pasar a una fecha siguiente. • Mantenga pulsado el botón << / AÑO-MES-DÍA (3) o >> / DST (4) durante 2 segundos para avanzar hacia atrás/delante de manera automática. Configuración de la salida de la alarma y encendido/apagado de la alarma A. Configuración de la salida de la alarma Ponga el interruptor ALARMA POR RADIO / ZUMBADOR (16) en la posición de radio para seleccionar el despertador en modo de radio o en la posición de ‘bip’ para seleccionar el despertador en modo de zumbador. Ponga el interruptor REGULADOR DE LUZ DE PANTALLA BAJO / ALTO / APAGADO AUTOMÁTICO (21) en la posición APAGADO AUTOMÁTICO (la pantalla se apagará automáticamente en 15 segundos). Cuando suene la alarma, la pantalla se volverá a encender automáticamente. B. Encender/apagar la alarma Pulse el botón ENCENDER / APAGAR ALARMA 1 (1) para activar y desactivar la función de salida de la alarma. Pulse el botón ENCENDER / APAGAR ALARMA 2 (6) para activar y desactivar la función de salida de la alarma. 20 Duración de la alarma y función de repetición de alarma A. Duración de la alarma La alarma por Zumbador o Radio seguirá sonando durante 30 minutos si no se pulsa ninguna tecla. Pasado ese tiempo, se detendrá automáticamente y volverá a sonar a la misma hora el día siguiente. B. Función de repetición de alarma • Cuando esté sonando la alarma, pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) activará la función de repetición de alarma, y la alarma por zumbador o por radio se detendrá momentáneamente. • El intervalo de repetición de alarma es de 9 minutos • La repetición de alarma continuará a menos que se pulse el botón ENCENDER/ APAGAR (12) para apagar la alarma por radio o zumbador. La alarma se detendrá automáticamente después de 30 minutos. • Ponga el interruptor REGULADOR DE LUZ DE PANTALLA BAJO / ALTO / APAGADO AUTOMÁTICO (21) en la posición REGULADOR DE LUZ DE PANTALLA BAJO / ALTO / APAGADO AUTOMÁTICO (la pantalla se apagará automáticamente en 15 segundos). Cuando la alarma suene, la pantalla se volverá a encender automáticamente. Pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) para activar la función de repetición de alarma; la alarma se detendrá y se apagará la pantalla. Cambiar el contenido de la pantalla Pulse el botón << / AÑO-MES-DÍA (3) para poner la pantalla en modo Año/ Mes/Día; transcurridos 5 segundos, la pantalla volverá a mostrar la hora JAHR Anzeige automáticamente. 20 12 0101 MONAT Anzeige TAG Anzeige  Manual Instruction de instrucciones Manual Función de apagado automático Al encender la radio, pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) para activar el modo de apagado automático. La hora de apagado automático parpadeará durante 10 segundos; durante ese tiempo, pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) de nuevo para cambiar la duración de 90 a 15 minutos. Pulse el botón ENCENDER/APAGAR (12) para desactivar esta función. Función siesta (temporizador de cuenta atrás) Al apagar la radio, pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) para activar el modo de Cabezada. La hora de Cabezada parpadeará durante 10 segundos; durante ese tiempo, pulse el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) de nuevo para cambiar la duración de 90 a 10 minutos. La alarma de zumbador sonará durante 30 minutos y luego se apagará automáticamente. Para detener la alarma, pulse el botón ENCENDER/APAGAR (12). Pulsar el botón REPETICIÓN DE ALARMA / APAGADO AUTOMÁTICO / CABEZADA (13) no tiene ningún efecto durante el funcionamiento de la alarma. Pulse el botón ENCENDER/APAGAR (12) para desactivar la función de Siesta. Atenuador de la luz de la pantalla Con la radio apagada, ponga el interruptor REGULADOR DE LUZ DE PANTALLA BAJO / ALTO / APAGADO AUTOMÁTICO (21) en el modo APAGADO AUTOMÁTICO; la pantalla LED se apagará automáticamente en 15 segundos. Pulse cualquier botón para encender la pantalla. DST – Horario de verano (verano e invierno) Pulse el botón >> / DST (4) y manténgalo pulsado durante 3 para cambiar entre horario de verano y de invierno. Funcionamiento de la radio • Pulse el botón ENCENDER/APAGAR (12) para encender la radio. • Ponga el interruptor de BANDA AM/FM (11) en la banda que desee. • Seleccione la emisora mediante la rueda de SINTONIZACIÓN (8). • Gire la rueda de VOLUMEN (7) para ajustar el volumen a su gusto. • Pulse el botón ENCENDER/APAGAR (12) de nuevo para apagar la radio. es Notas: • La banda AM utiliza una antena direccional interna. Gire la radio para obtener una mejor recepción. • Asegúrese de que la antena FM (23) esté completamente desenrollada y extendida para obtener una mejor recepción de radio FM. Toma de entrada auxiliar Puede utilizar la toma de ENTRADA AUXILIAR (19) para reproducir fuentes de señales de audio alternativas en los altavoces de la unidad. Esta toma de ENTRADA AUXILIAR (19) requiere un cable de audio de 3,5 mm para obtener una señal de entrada (el cable de audio de 3,5 mm no está incluido). Especificaciones Frecuencia: Reserva de batería: Fuente de alimentación: AM 530 - 1600 kHz / FM 88 - 108 MHz 1 batería de litio CR2032 (plana) de 3V (no incluida) AC230V - 50Hz, 5W Reinicio El botón REINICIO (20) está ubicado en la parte posterior de la unidad. Utilice un bolígrafo con punta redonda para presionar el botón REINICIO (20) cuando desee cambiar las baterías, o cuando la unidad no funcione del modo esperado. Se recuperarán todos los valores predeterminados, y se perderán todos los datos guardados (configuración de la alarma y el reloj). Unidad de proyección • Ajuste del foco: para ajustar el brillo / foco de la UNIDAD DE PROYECCIÓN (17), utilice el AJUSTE DEL FOCO PARA LA UNIDAD DE PROYECCIÓN (18) hasta que la hora proyectada se vea de manera clara en el techo o la pared. • Para girar la imagen proyectada 180°, pulse el botón GIRO DE 180° EN PROYECCIÓN (14). Notas: • Proyecte la imagen de la hora en el techo o la pared de una habitación a oscuras. • La distancia de proyección ideal es 1-3 metros. 21  Manual de instrucciones Sistema de reserva de la batería de la alarma Esta radio-despertador incluye un circuito de reserva de batería de alarma que puede despertarle aunque la unidad esté apagada durante la hora seleccionada para el despertador. La pantalla del reloj estará apagada y la radio no funcionará, pero se activará automáticamente un mini-zumbador para despertarle, aunque haya seleccionado la opción ‘despertar con radio’. La alarma sonará durante 30 segundos, y luego se apagará automáticamente. Para detener el zumbador de alarma inmediatamente, pulse el botón de encendido/apagado. Pulsar el botón de repetición de alarma no tiene ningún efecto durante el funcionamiento de la alarma de reserva de la batería. ADVERTENCIA 1. No coloque encima del aparato objetos que emitan llamas (por ej.: velas encendidas). 2. No coloque el aparato en librerías o estanterías cerradas sin una ventilación adecuada. 3. Si se utiliza el enchufe de corriente como dispositivo de desconexión, este dispositivo debe estar siempre listo para usarse. 4. Para garantizar una ventilación adecuada, deje libre una distancia mínima alrededor del aparato. No cubra las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. 5. No exponga el aparato a gotas ni salpicaduras ni coloque encima objetos que contengan líquidos (por Ej.: vasos). 6. No conecte la antena FM a la antena externa. 7. No exponga el aparato a la luz solar directa, a temperaturas altas o bajas, humedades, vibraciones o entornos con polvo. 8. No utilice materiales abrasivos para limpiar la superficie de la unidad. Para ello, utilice una solución de detergente suave no abrasiva y un trapo suave y limpio. 9. No trate nunca de insertar cables, alfileres u otros objetos similares en las rendijas o las aperturas del aparato. 10. Producto LED de Clase I. 22 No deseche el dispositivo en la basura normal de casa. Este producto debe desecharse de acuerdo con la directiva de la UE 2002/96/EC-WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Deje el dispositivo en un punto de recogida. Respete las normativas aplicables. Contacte con el organismo correspondiente de su municipio en caso de duda. PRECAUCIÓN • Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de manera incorrecta. • Sustitúyala únicamente con una batería igual o de tipo equivalente. • Las pilas no deben quedar expuestas a un calor excesivo como luz solar directa, fuego o similares. • Cuando deseche la batería, preste atención a los aspectos medioambientales.