Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 15 ) Guía del usuario Español ( 16 – 28 ) Guide d'utilisation Français ( 29 – 42 ) Guida per l'uso Italiano ( 43 – 56 ) Benutzerhandbuch Deutsch( 57 – 70 ) Appendix English ( 71 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Piano digital Coda Pro Pedal de sostenido Adaptador de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Altavoz Dispositivo MIDI externo Pedal de sostenido Reproductor multimedia Ordenador PITCH BEND Auriculares 16  Características Panel superior 20 47 48 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Interruptor de encendido: Enciende y apaga el teclado. Para ahorrar energía, el piano se apagará automáticamente tras 30 minutos de inactividad. Perilla de volumen: Controla el volumen principal. Botón de modo Demo/MIDI: Inicia/detiene la reproducción de la demo. Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) para encender o apagar el modo MIDI. Botón de Tempo –: Disminuye el tempo actualmente configurado. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para entrar al modo de edición de comando. Botón de Tempo +: Aumenta el tempo actualmente configurado. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para introducir el valor de datos MIDI de un control. Botón de metrónomo: Pulse este botón para encender o apagar el metrónomo. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para configurar el canal MIDI del piano. Botón de inicio/parada: Pulse este botón para iniciar o detener las diversas características del piano. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para entrar al modo de edición MIDI. Botón de relleno A/B: Pulse este botón para disparar un relleno cuando esté tocando con un estilo. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para transmitir los datos MIDI actualmente configurados al controlador 1. Botón de grabación: Pulse este botón para entrar al modo de grabación. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para transmitir los datos MIDI actualmente configurados al controlador 2. Botón de reproducción/pausa: Pulse este botón para reproducir o detener las diversas características del piano. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para transmitir los datos MIDI actualmente configurados al controlador 3. Pantalla: Muestra todos los parámetros y valores relacionados con la operación y modo actualmente seleccionados del piano. Botón de voz: Pulse este botón para entrar al modo de voz. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para reproducir una demo corta de la voz seleccionada actualmente. Botón de estilo: Pulse este botón para entrar al modo de estilo. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para encender o apagar la función de voz dual. Botón de canción: Pulse este botón para entrar al modo de canción. Mantenga pulsado Shift, a continuación pulse este botón y finalmente pulse una tecla del piano para definir el punto de división. Botón de dueto: Enciende y apaga la función de dueto. Botón –/No: Disminuye el valor de un parámetro o selecciona una operación "No". Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para encender o apagar la función de lección. Botón +/Sí: Aumenta el valor de un parámetro o selecciona una operación "SÍ". Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para encender o apagar la función de escala. Botón de transposición: Pulse este botón para editar el ajuste de transposición. Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para encender o apagar la función de armonía. 17  21 19. Botón de función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros botones (en letra sombreada debajo del botón) o de las teclas del teclado. 20. Botones de selección de voz: Cada botón de selección de voz puede seleccionar una de las dos voces preajustadas. Pulse un botón una vez para seleccionar la primera voz preseleccionada del botón. Pulse ese botón nuevamente para seleccionar la segunda voz preseleccionada del botón. 21. Rueda de inflexión de pitch: Gire la rueda hacia arriba o abajo para subir o bajar el pitch (tono) de las teclas que se están tocando actualmente. 22 PITCH BEND 47 37 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 22. Tecla de clic: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse esta tecla para apagar o encender el tono de "cambio de ajustes". Cuando está encendido, escuchara un sonido tipo "clic" cada vez que modifique un ajuste o parámetro. 23. Tecla de resonancia de pedal: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse este botón para encender o apagar la resonancia del pedal. 24. Teclas de sensibilidad: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para ajustar el nivel de sensibilidad apropiado. 25. Teclas de afinación: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para ajustar la afinación actual del piano. 26. Teclas de octava: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas estando en modo de lección para ajustar el valor de la octava. 27. Teclas de tipo de escala: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas estando en modo de escala para seleccionar distintos tipos de escalas. 28. Teclas de raíz de escala: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas estando en modo de escala para seleccionar la nota raíz de una escala. 29. Teclas de reverberación: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para encender o apagar el efecto de reverberación, o para seleccionar el tipo de efecto de reverberación deseado. 30. Teclas de coro: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para encender o apagar el efecto de coro, o para seleccionar el tipo de efecto de coro deseado. 31. Teclas de ecualización: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para seleccionar el tipo de ecualización deseada. 32. Teclas de dueto: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para seleccionar el tipo de dueto deseado. 33. Teclas de armonía: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para seleccionar el tipo de armonía deseada. 34. Teclas de desactivación de melodía: Mantenga pulsado Shift, pulse alguna de estas teclas estando en modo de canción y a continuación pulse la tecla L o R para silenciar/activar la parte izquierda o derecha, para practicar cada parte por separado. 35. Teclas de metrónomo: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para ajustar el tipo de metrónomo. 36. Teclas de volumen de acompañamiento: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para ajustar el volumen del acompañamiento. 18  37 35 38 39 4 36 38 37. Teclas de tempo: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse estas teclas para ajustar el tempo. 39 40 41 38. Teclas de estilo: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse estas teclas para seleccionar el estilo deseado. 39. Teclas de canción: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse estas teclas para seleccionar la canción deseada. 40. Teclas de MIDI: En modo de edición de controlador MIDI, ajustan el valor del parámetro MIDI. 41. Teclas MIDI CH: Mantenga pulsado Shift y a continuación pulse alguna de estas teclas para configurar el canal MIDI de las teclas del teclado. Panel trasero 42. Puerto USB: Permite la transferencia de datos MIDI al ordenador. USB MIDI OUT SUSTAIN AUX IN AUX OUT Nota: No configure el driver USB como entrada y salida simultáneamente cuando esté configurando el software del ordenador. De lo contrario, el sonido se solapará al tocar las teclas. 43. Salida MIDI: Conecte esta salida a la entrada MIDI de un PHONES dispositivo MIDI externo mediante un cable MIDI estándar. 1 2 44. Conector de sostenido: Conecte aquí un pedal TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.). 45. Entrada auxiliar: Utilice un cable estéreo de 1/4 pulg. (6,35 mm) para conectar aquí una fuente de audio externa, como por ejemplo una caja de ritmos o un reproductor multimedia o de CD. 46. Salida auxiliar: Utilice un cable estéreo de 1/4 pulg. (6,35 mm) para conectar un equipo de audio externo como un amplificador, mezclador o grabadora. 47. Conector hembra de alimentación: Conecte aquí el adaptador de corriente de 12 V 2 A, pin central positivo incluido. 48. Salida para auriculares 1: Conecte auriculares estéreo con conector estéreo de 1/4 pulg. (6,35 mm). Cuando se conectan un par de auriculares en la salida Phones 1, el sonido del piano podrá oírse por los auriculares y por los altavoces internos. 49. Salida para auriculares 2: Conecte auriculares estéreo con conector estéreo de 1/4 pulg. (6,35 mm). Cuando se conectan un par de auriculares en la salida Phones 2, los altavoces internos se apagan automáticamente. El sonido del piano solo podrá escucharse por los auriculares 21 47 45 42 43 44 46 48 49 19 1  Inicio rápido Cómo reproducir canciones demo Este piano presenta dos canciones demo. Siga estos pasos para reproducirlas: 1. 2. 3. Pulse el botón Demo, la pantalla mostrará d-1 mientras reproduce las canciones demo en un bucle continuo. Pulse el botón +/Yes o –/No para seleccionar la canción demo deseada. Pulse el botón Demo o Start/Stop para detener la reproducción y salir del modo demo. Cómo seleccionar una voz 1. 2. 3. Pulse el botón Voice. La pantalla mostrará el número de voz actual, como por ejemplo, 0.01. Pulse el botón +/Yes o –/No para seleccionar la voz que desee reproducir. También puede pulsar alguno de los botones Voice Select para seleccionar una. Toque las teclas para escuchar la voz. Cómo reproducir estilos Este piano presenta 50 estilos de pianos en una variedad de géneros musicales. Siga estos pasos a fin de seleccionar un estilo diferente para tocar: 1. 2. 3. Pulse el botón Style. La pantalla mostrará el número de estilo actual, como por ejemplo, 0.01. Pulse el botón +/Yes o –/No para seleccionar el estilo que desee reproducir. También puede mantener pulsado el botón Shift y a continuación pulsar las teclas rotuladas como Style 0–9 para seleccionar el estilo deseado. Nota: Si pulsa la(s) tecla(s) rotulada(s) Style 0–9 para seleccionar el estilo deseado, mantenga pulsado el botón Shift y a continuación toque 2 teclas consecutivas. Por ejemplo, toque el 0 y a continuación el 8 para seleccionar el estilo 08. Pulse el botón Start/Stop y una vez que toque las teclas en el área izquierda, el acompañamiento automático (estilo piano) comenzará. Cómo reproducir canciones Siga estos pasos para acceder a las canciones sobre las cuales tocar: 1. 2. 3. 4. 20 Pulse el botón Song. La pantalla mostrará el número de canción actual y reproducirá todas las canciones en un bucle. Pulse el botón +/Yes o –/No para seleccionar la canción que desee reproducir. También puede mantener pulsado el botón Shift y a continuación pulsar las teclas rotuladas como Song 0–9 para seleccionar la canción deseada. Nota: Si pulsa la(s) tecla(s) rotulada(s) Song 0–9 para seleccionar la canción deseada, mantenga pulsado el botón Shift y a continuación toque 2 teclas consecutivas. Por ejemplo, toque el 0 y a continuación el 8 para seleccionar la canción 08. Pulse el botón Start/Stop para reproducir la canción seleccionada en un bucle. Una vez seleccionada la canción, pulse el botón Voice o Style para salir del modo de canción.  Cómo aprender canciones Siga estos pasos para silenciar la parte de una canción sobre la cual tocar: 1. 2. 3. Mantenga pulsado el botón Shift y a continuación pulse la tecla marcada como L en la sección Melody Off. Se silenciará la parte izquierda de la canción seleccionada de manera que pueda practicar en la parte izquierda con la melodía de la parte derecha. De la misma manera, puede mantener pulsado Shift y la tecla marcada como R para silenciar la parte derecha y practicar la melodía de la parte derecha. Mantenga pulsada la tecla OFF para restaurar ambas partes y salir del modo de aprendizaje de canciones. Grabación Este piano permite grabar hasta 5 canciones del usuario. Siga estos pasos para grabar una canción: 1. 2. 3. 4. Pulse el botón Record para seleccionar un número de canción de usuario. Pulse el botón +/Yes o –/No para seleccionar el número en el cual se grabará la canción del usuario. Pulse el botón Record nuevamente para entrar en el modo de espera de grabación. El LED indicador Start/Stop parpadeará. Seleccione la voz, estilo u otros parámetros deseados para prepararse para grabar. Pulse el botón Start/Stop o toque una tecla para comenzar a grabar. Pulse el botón Record nuevamente para detener la reproducción. Para reproducir la canción del usuario, pulse el botón Play/Stop y pulse el botón +/Yes o – /No para seleccionar el número de canción del usuario. Luego pulse el botón Play/Stop nuevamente para comenzar la reproducción. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón Play/Stop. Para eliminar una canción del usuario, pulse el botón Record. Aparecerá dEL en la pantalla. Pulse +/Yes para confirmar la eliminación de la canción del usuario o –/No para cancelar y regresar a la interfaz de selección. Selección de voces Cómo seleccionar y tocar una voz 1. 2. Pulse el botón Voice. Pulse el botón +/Yes o –/No o un botón Voice Select para seleccionar la voz superior que desee tocar. 3. Toque las teclas para escuchar la voz. Nota: Si la función inferior o de voz dual está encendida, pulse el botón Voice repetidamente para alternar entre la voz superior y la inferior o entre la primera y segunda voz. Cómo seleccionar y reproducir dos voces simultáneamente Este piano posee una función de voz dual. Esta función permite superponer dos capas de sonido, creando un sonido más complejo. El número de voz dual predeterminado es d.19. 1. 2. Seleccione la primera voz. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Dual para encender la función de voz dual. 3. Pulse el botón +/Yes o –/No o un botón Voice Select para seleccionar la segunda voz que desee tocar. 4. Toque las teclas para escuchar las dos capas de voces diferentes superpuestas. 5. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Dual para apagar la función de voz dual. Nota: Si está utilizando la función inferior, solamente la región superior utilizará la función de voz dual. 21  Cómo tocar voces diferentes con ambas manos La función inferior divide el piano en un área izquierda y otra derecha para crear dos voces diferentes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mantenga pulsado el botón Lower y luego pulse una tecla para definir el punto de separación en dicha tecla. El punto de separación predeterminado es F#3. Suelte el botón Lower. Pulse el botón Voice. Pulse el botón +/Yes o –/No o un botón Voice Select para seleccionar la voz superior que desee tocar. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Lower para encender la función inferior. Pulse el botón +/Yes o –/No o un botón Voice Select para seleccionar la voz inferior que desee tocar. Toque las teclas. Escuchará las áreas izquierda y derecha con diferentes voces. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Lower nuevamente para apagar la función inferior. Cómo reproducir una demo de voz Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Voice Demo para comenzar a reproducir una demo de voz. Mientras se reproduce la demo de voz, puede repetir las operaciones anteriores para salir del modo demo. Funciones Sensibilidad Este piano está equipado con una respuesta táctil para controlar el nivel de la voz según la fuerza con la que toca—al igual que los pianos acústicos. Esto significa que mientras más fuerte toque las teclas, mayor será el volumen que saldrá por los altavoces. Apagar esta función genera una respuesta táctil fija, sin importar lo fuerte o suave que toque las teclas. Existen 3 tipos de ajustes de sensibilidad (Off, 1–3). El valor predeterminado es 2. Mantenga pulsado el botón Shift y utilice las teclas Touch para seleccionar un nivel de sensibilidad apropiado. Parámetros OFF (Apagado) 1 2 3 Descripción Fijo Suave Medio Fuerte Transposición Esta función permite transponer el tono general del piano hacia arriba o abajo en una octava como máximo en incrementos de un semitono. 1. 2. 22 Pulse el botón Transpose y la pantalla mostrará el valor de transposición actual, como por ejemplo, 07. Pulse el botón +/Yes o –/No para ajustar el valor de transposición. Pulse los botones +/Yes o –/No simultáneamente para restaurar el valor de transposición al valor predeterminado de 0.  Afinación La afinación general del piano puede desplazarse hacia arriba o abajo en un máximo de 100 centésimos (mostrados como -50 a 50) en incrementos de 2 centésimos. (100 centésimos = 1 semitono) 1. 2. Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice las teclas marcadas como Tune +/– para ajustar el valor de afinación. La pantalla muestra el valor de afinación actual. Pulse las teclas Tune + y Tune – simultáneamente para restaurar el valor de afinación a 00. Resonancia de pedal La resonancia de pedal es una función que simula la reverberación de notas al pulsar el pedal de sostenido en un piano de cola real. Con la resonancia de pedal, reproduce los ricos harmónicos y las características únicas del sonido de un piano de cola real al utilizar un pedal de sostenido. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse la tecla Pedal Resonance para encender esta función. Nota: La función armonía se apaga automáticamente cuando se enciende la resonancia de pedal. Nota: Puede haber una pequeña pausa en el sonido del piano al apagar/encender la resonancia de pedal mientras está tocando. Metrónomo La función metrónomo brinda un pulso constante para ayudar a practicar a un tempo consistente. 1. Pulse el botón Metronome para encender o apagar la función metrónomo. Cuando el metrónomo está en uso, el indicador LED de Start/Stop parpadeará según el tempo actual. El tempo del metrónomo puede ajustarse libremente. 2. Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice las teclas marcadas como Metronome +/– para ajustar la firma de tiempo. 3. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse las teclas marcadas como Vocal +/– para cambiar el sonido del metrónomo. Nota: La función metrónomo está deshabilitada en el modo canción. Acompañamientos de piano Cómo seleccionar un estilo 1. Pulse el botón Style para entrar al modo de estilo. La pantalla mostrará el número de estilo actual, como por ejemplo, 00.1. 2. Pulse el botón +/Yes o –/No para seleccionar el estilo deseado o mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse alguna de las teclas marcadas como Style 0–9 para seleccionar el estilo deseado. Nota: Si pulsa la(s) tecla(s) rotulada(s) Style 0–9 para seleccionar el estilo deseado, mantenga pulsado el botón Shift y luego toque 2 teclas consecutivas. Por ejemplo, toque el 0 y luego el 8 para seleccionar el estilo 08. Cómo comenzar/detener un estilo 1. 2. En modo de estilo, pulse el botón Start/Stop y se encenderá la función acorde de bajo automático. Toque acordes en el área de la izquierda y el estilo comenzará a sonar. Pulse el botón Start/Stop nuevamente para detener el estilo y el acorde automático de bajo. 23  Relleno A/B Cuando se utiliza la función de acompañamiento, pulse el botón Fill A/B para reproducir un patrón de relleno sobre el ritmo. Cuando termine el relleno A, continuará con el patrón principal B. Si está tocando el patrón de música principal B, tocar el botón Fill A/B reproducirá un patrón de relleno apropiado sobre el ritmo. Cuando termine el relleno, continuará con el patrón principal A. Si mantiene pulsado el botón Fill A/B, el patrón de relleno se reproducirá continuamente. Volumen del acompañamiento Esta función se utiliza para cambiar el volumen de todas las pistas de acompañamiento para equilibrar el volumen entre la parte de acompañamiento y la voz. 1. 2. Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice la tecla Accomp + o Accomp – para ajustar el volumen de acompañamiento, entre 0–127. Pulse las teclas Accomp + y Accomp – simultáneamente para apagar el volumen del acompañamiento. Pulse las teclas Accomp + y Accomp – simultáneamente de nuevo para encender el volumen del acompañamiento. Tempo Cada estilo, canción, metrónomo y dueto del piano fue programado con un tempo predeterminado. Sin embargo, esto puede modificarse mediante los botones tempo, entre 30– 280 BPM. 1. 2. 3. 4. Pulse el botón Tempo + o Tempo – para ajustar el valor del tempo. Pulse los botones Tempo + y Tempo – simultáneamente para restaurar el tempo opcional predeterminado para el estilo o canción. Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice las teclas marcadas como Tempo +/– para ajustar el valor del tempo. Por ejemplo, pulse 1, 2, y 0 en ese orden para introducir un valor de tempo de 120. Como alternativa, durante la reproducción de un estilo o canción, mantenga pulsado el botón Shift y luego toque la tecla marcada como Tap dos veces para obtener el tempo deseado. Efectos Reverberación 1. 2. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse la tecla marcada como On/Off en la sección de reverberación para apagar o encender el efecto de reverberación. Utilice las teclas marcadas como Reverb +/– (junto a On/Off) para seleccionar el tipo de reverberación deseado. Parámetro 1 2 3 4 5 24 Tipo de reverberación Habitación Sala Iglesia Retardo Retardo de paneo  Coro 1. 2. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse la tecla marcada como On/Off en la sección de coro para apagar o encender el efecto de coro. Utilice las teclas marcadas como Chorus +/– (junto a On/Off) para seleccionar el tipo de coro deseado. Parámetro 1 2 3 4 5 Tipo de coro Coro 1 Coro 2 Coro 3 Flanger Rotary (Giratorio) Ecualización La función ecualización controla la ganancia de las distintas bandas de frecuencia Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice las teclas marcadas como EQ +/– para ajustar el tipo de ecualización deseado. Parámetro 1 2 3 4 5 Tipo de ecualización Estándar Moderna Rock Clásica Jazz Dueto Cuando la función dueto está en uso, el piano se divide automáticamente en dos secciones: una sección de acordes a la izquierda y una sección de melodía a la derecha. Para encender o apagar la función dueto, pulse el botón Duet. Cómo definir el punto de división: 1. Mantenga pulsado el botón Lower y luego pulse una tecla para definir el punto de separación en dicha tecla. El punto de separación predeterminado es F#3. 2. Suelte el botón Lower. Para seleccionar un tipo de dueto, mantenga pulsado Shift y luego utilice las teclas marcadas como Duet +/– para definir uno. Armonía Mediante esta función, el sistema agrega automáticamente un efecto de armonía a lo que toca. 1. 2. Parámetro 1 2 3 Tipo de armonía Quinta Octava 1 Octava 2 Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Harmony para encender/apagar esta función. Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice las teclas marcadas como Harmony +/– para ajustar el tipo de ecualización deseado. 25  Modo de lección En modo de lección, piano estará dividido en dos áreas del mismo tono y voz. 1. Antes de entrar al modo de lección, la voz predeterminada a la derecha e izquierda es la voz superior que seleccione. Puede pulsar uno de los botones Voice Direct o el botón +/Yes o –/No para seleccionar una voz. 2. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón Lesson para entrar al modo de lección. En el modo de lección, las funciones dual y división no están disponibles. 3. Pulse el botón Lower, luego pulse una tecla entre C3 y C6 para definir el punto de división para la lección y luego suelte el botón Lower. 4. Mantenga pulsado el botón Shift y luego utilice las teclas marcadas como Octave +/– para definir el valor de octava de la lección. Nota: La función lección no está disponible en el modo canción. Controlador MIDI El piano tiene 3 controladores MIDI independientes que pueden utilizarse para controlar un dispositivo MIDI. Ajustes del controlador 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mantenga pulsado el botón Shift y luego pulse el botón MIDI Mode para entrar al modo MIDI. Pulse el botón MIDI Edit para entrar al modo de edición MIDI. Pulse alguno de los botones Ctrl 1–Ctrl 3 para editar individualmente el controlador seleccionado. Por ejemplo, pulse el botón Ctrl 1 para entrar al modo de edición del controlador 1 y luego editar sus parámetros. Pulse el botón Command. Pulse la(s) tecla(s) asignada(s) en la sección MIDI para la función deseada. Nota: Si pulsa la(s) tecla(s) asignada(s) para seleccionar el valor de comando deseado, mantenga pulsado el botón Shift y a continuación toque 3 teclas consecutivas. Por ejemplo, toque 0, 6 y 4 en ese orden para establecer el valor de comando en 64. Pulse el botón Data. Pulse el botón Channel. Establezca el valor del canal pulsando la(s) tecla(s) asignada(s) en la sección MIDI para la función deseada. Para salir del modo MIDI, mantenga pulsado el botón Shift y a continuación pulse el botón MIDI Mode. Salida del controlador 1. 2. 3. Mantenga pulsado el botón Shift y a continuación pulse el botón MIDI Mode para entrar al modo MIDI. Pulse el botón Ctrl 1 para transmitir información MIDI para el controlador 1 a través de la salida MIDI. Para salir del modo MIDI, mantenga pulsado el botón Shift y a continuación pulse el botón MIDI Mode. Restaurar los ajustes de fábrica Mantenga pulsados los botone +/Yes y –/No a la vez mientras enciende el piano. El sistema restaurará los ajustes de fábrica y borrará permanentemente todos los datos de las canciones guardadas. 26  Sistema de afinación de escala Un sistema de afinación es el sistema que se utiliza para definir qué tonos, o "pitches" usar al tocar música. En otras palabras, es el número y los espacios de los valores de frecuencias utilizadas. La escala de igual temperamento es la escala musical más común utilizada estos días para afinar pianos y otros pianos de escala relativamente fija. Una de las ventajas de la escala de temperamento igual es que es lo mismo para cualquier "nota" musical, de manera que las composiciones pueden transponerse libremente hacia arriba y hacia abajo sin necesidad de cambiar los intervalos musicales. Específicamente para el piano, la escala de temperamento igual es ampliamente usada y dada por sentado, pero a lo largo de la historia, los compositores han usado otras escalas para componer y ejecutar antes de adoptar la escala de temperamento igual. Este piano está equipado con 6 sistemas de afinación de escalas. Temperamento igual En el temperamento igual de doce tonos, el cual divide la octava en 12 partes iguales, el ancho de un semitono (es decir, la proporción de frecuencia del intervalo entre dos notas adyacentes) es la raíz doceava de dos. Existe una diferencia minúscula de la misma cantidad entre cada dos intervalos. Este es el ajuste predeterminado cuando el modo de escala está apagado. Pitagórico La afinación pitagórica, en honor al matemático y filósofo griego Pitágoras, se basa en una pila de intervalos llamados quintos perfectos. Es particularmente apropiada para aquella música que trate a las quintas como consonancias y a las terceras como disonancias. Mayor puro y menor puro En música, la entonación justa o pura es cualquier afinación musical en la que las frecuencias de las notas están relacionadas por proporciones de pequeños números enteros. Cualquier intervalo afinado de esta forma se llama intervalo puro o justa. La escala mayor consiste solamente en entonaciones especialmente para acordes de tríadas (acordes formados por una raíz, una tercera y una quinta, de la menor a la mayor). Mesotónico Este sistema es un temperamento musical cercano a la entonación justa. Fue utilizado para afinar los órganos de iglesia en la Europa del siglo 16. Estas escalas musicales se basan en el sistema pitagórico. Werckmeister El temperamento Werckmeister lleva el nombre del organista y teórico de la música Andreas Werckmeister. Esta escala fue creada como una mejora de la escala pitagórica. El espaciado ajustado de los intervalos de este temperamento hace que cada tonalidad suene distinto. Kirnberger Desarrollada en la segunda mitad del siglo 18 por Johann Kirnberger, este temperamento fue contemplado como una versión mejorada del temperamento mesotónico. 27  Cómo ajustar el tipo de sistema de afinación de escala y la nota raíz 1. 2. 3. 4. Mantenga pulsado el botón Shift y a continuación pulse el botón Scale para entrar al modo de escala. Mantenga pulsado el botón Shift y a continuación utilice las teclas marcadas como Scale Type +/– para ajustar el tipo de escala deseado. 
 Mantenga pulsado el botón Shift y a continuación utilice las teclas marcadas como Scale Root +/– para ajustar la raíz de escala deseada. 
 Mantenga pulsado el botón Shift y a continuación pulse el botón Scale para salir del modo de escala. Parámetro 1 2 3 4 5 6 Tipo de escala Pitagórico Mayor puro Menor puro Mesotónico Werckmeister Kirnberger Solución de problemas Problema Los altavoces producen un sonido tipo "pop" al encender o apagar el piano. Solución Esto es normal y no es motivo de alarma. El piano está encendido pero no se produce ningún sonido al tocar las teclas. Asegúrese de que el volumen esté a un nivel apropiado. Verifique que no haya auriculares conectados en el conector Phones 2. Usar un teléfono celular produce ruidos en el sonido del piano. El uso de teléfonos celulares en las cercanías del piano puede producir interferencia. Para evitar esto, apague el teléfono celular o utilícelo lejos del piano. No suenan las notas correctas al tocar las teclas. Asegúrese de que el ajuste de afinación esté en 0. Mantenga pulsados los botones +/Yes y –/No simultáneamente y a continuación encienda el piano para volver a los ajustes originales de fábrica. Una vez conectado al ordenador, el mismo no reconoce al piano. Asegúrese de que el cable USB esté conectado correctamente o intente conectarlo a otro puerto USB en su ordenador. 28  alesis.com Manual Version 1.0