Transcripción de documentos

——————————————————————————————————————————————————— Introducción En este manual se facilitan descripciones para transferir diseños de bordado de soportes USB a la máquina. Si desea más información sobre otras funciones y operaciones de la máquina, consulte el manual de instrucciones. Utilización de la función de memoria Precauciones con los datos de bordado Observe las precauciones siguientes al utilizar datos de bordado distintos de los creados y guardados en esta máquina. PRECAUCIÓN ● Al utilizar datos de bordado distintos de nuestros diseños originales, el hilo o la aguja podría romperse durante la costura con una densidad de puntada que sea demasiado fina o al coser tres o más puntadas solapadas. En ese caso, utilice uno de nuestros sistemas de diseño de datos originales para editar los datos de bordado. ■ Tipos de datos de bordado que se pueden utilizar • Con esta máquina únicamente pueden utilizarse archivos de datos de bordado .pes y .dst. La utilización de datos distintos de los guardados utilizando nuestros sistemas de diseño de datos o máquinas de coser puede hacer que la máquina de bordar funcione incorrectamente. ■ Tipos de soportes USB que pueden utilizarse Pueden recuperarse datos de bordado de una unidad Flash USB (memoria Flash USB) de cualquier tamaño. Nota z Sólo puede conectarse al puerto USB de esta máquina una unidad Flash USB (memoria Flash USB). z Algunos soportes USB pueden no ser compatibles con esta máquina. Visite nuestro sitio Web si desea más información. z Al utilizar un medio USB equipado con un indicador de acceso, éste comenzará a parpadear una vez insertado el medio en el ordenador o en la máquina y pueden transcurrir de 5 a 6 segundos hasta que se reconozca el medio. (La duración varía dependiendo del medio USB.) z Si desea información adicional, consulte el manual de instrucciones incluido con el soporte USB que ha comprado. Recuerde z Pueden utilizarse letras y números en los nombres de archivos. Además, si el nombre de archivo no contiene más de ocho caracteres, en la pantalla aparecerá el nombre completo. Si, por el contrario, tiene más de ocho caracteres de longitud, únicamente aparecerán como nombre de archivo los seis primeros caracteres seguidos de “~” y un número. Esto es de aplicación únicamente para los archivos de datos de bordado con la extensión .dst. z Sólo se muestran los nombres de archivos con la extensión .dst. ■ Precauciones al utilizar el ordenador para crear y almacenar datos • Si el nombre de archivo de los datos de bordado no se puede identificar (por ejemplo, porque el nombre contiene caracteres especiales), el archivo no se mostrará. En ese caso, cambie el nombre del archivo. Recomendamos la utilización de las 26 letras del alfabeto (mayúsculas y minúsculas), los números 0 al 9, “-” y “_”. 26 —————————————————————————————————————————————————— • Todos los diseños han de estar comprendidos en el tamaño de diseño de 18 cm (Al.) × 13 cm (An.) (aprox. 7 pulg. (Al.) × 5 pulg. (An.)). Si el diseño seleccionado no cabe en el tamaño de diseño de 18 cm (Al.) × 13 cm (An.) (aprox. 7 pulg. (Al.) × 5 pulg. (An.)) a menos que se gire 90 grados, aparecerá un mensaje en el que se le preguntará al usuario si desea girar el diseño 90 grados. • Los archivos .pes guardados con el número de puntadas, el número de colores y el número de diseños combinados que superen los límites especificados no se pueden mostrar. Utilice uno de nuestros sistemas de diseño de datos originales para editar el diseño de bordado de forma que cumpla las especificaciones requeridas. • Incluso si la unidad de bordado no está colocada, la máquina reconocerá datos de bordado. • Guarde los diseños en el directorio raíz del soporte USB. Si los datos de bordado se guardan en una carpeta del soporte USB, esos datos no pueden ser recuperados por la máquina. ■ Datos de bordado Tajima (.dst) • Cuando se importa un archivo .dst, la única forma de ver el diseño es seleccionar el diseño (nombre de archivo). A continuación, pulse para mostrar el diseño en la pantalla. b (Mi PC)” en el ordenador. Aparece el icono “Disco extraíble” en “Equipo Transferencia de diseños de bordado del ordenador a la máquina Nota Copie los datos de diseños en “Disco c extraíble”. Español z Sólo puede conectarse al puerto USB de esta máquina una unidad Flash USB (memoria Flash USB). z Pueden transferirse a la máquina diseños de bordado desde medios USB que contengan datos como máximo de 200 diseños de bordado. z No es posible transferir diseños de bordado a la máquina si el medio USB contiene datos de más de 200 diseños de bordado. En este caso, reduzca el número de diseños guardados en el medio USB. z Además, si los diseños de bordado contienen demasiados colores (este número puede variar en los propios diseños), puede que no sea posible transferir un diseño de bordado a la máquina, aun cuando haya menos de 200 diseños de bordado guardados en el medio USB. También en este caso, reduzca el número de diseños guardados en el medio USB. z Guarde los diseños en el directorio raíz del soporte USB. Si los datos de bordado se guardan en una carpeta del soporte USB, esos datos no pueden ser recuperados por la máquina. Inserte el soporte USB en el puerto USB del a ordenador. a Puerto USB del ordenador b Soporte USB 27 ——————————————————————————————————————————————————— Extraiga con seguridad el medio USB del d puerto USB del ordenador. a Puerto USB del ordenador b Soporte USB PRECAUCIÓN ● Antes de desconectar el soporte USB, haga clic en el icono “Desconectar o retirar hardware” de la barra de tareas de Windows® 2000 o en el icono “Quitar software con seguridad” de la barra de tareas de Windows® XP/Windows Vista®. A continuación, cuando el disco extraíble pueda extraerse con seguridad, desconecte el soporte USB del ordenador. Windows® XP Windows Vista® Inserte los soportes USB en el puerto USB de e la máquina. a Puerto USB (para una unidad Flash USB (memoria Flash USB)) b Soporte USB 28 f Pulse . X Se muestran los diseños guardados. Nota z Si aparece el mensaje , puede que el medio USB contenga más de 200 diseños de bordado o que los diseños de bordado contengan demasiados colores (si bien puede que no haya más de 200 diseños). En ese caso, extraiga el medio USB de la máquina, vuelva a insertarlo en el ordenador y, a continuación, elimine unos cuantos diseños de bordado a la vez del medio USB. Cierre el mensaje de error en la máquina y vuelva a repetir los procedimientos comenzando desde el paso e. Recuerde z Los nombres de archivo de diseños aparecen ordenados alfabéticamente. z Sólo se muestran los nombres de archivos con la extensión .dst. —————————————————————————————————————————————————— g Seleccione el diseño que desee recuperar. Cambie de pantalla con anterior) y (Tecla Página h Pulse . (Tecla Página siguiente). a X Se recupera el diseño almacenado. X Aparece la pantalla de bordado y podrá bordar ahora el diseño recuperado. Ajuste el diseño como desee y, a continuación, i comience a bordar. a Número de la página mostrada actualmente respecto al número total de páginas • Si se pulsa / , la pantalla de diseños avanza o retrocede en incrementos de 10 diseños. X El diseño seleccionado se muestra con el resalte invertido. Mensajes de error Recuerde z En este manual se describen los mensajes de error relativos a la conexión USB. Para más información sobre otros mensajes de error, consulte el manual de instrucciones. Mensaje de error Causa probable Ha intentando seleccionar un diseño después de desconectar y volver a conectar el soporte USB que contiene el diseño. Ha intentado recuperar un diseño cuando no había ningún soporte USB conectado. Recuperación del patrón 29 Español Se ha intentado recuperar un diseño de una unidad Flash USB (memoria Flash USB) que contiene más de 200 diseños de bordado. Además, este mensaje aparecerá si se han guardado en el soporte USB diseños de bordado que contienen muchos colores, aun cuando los datos correspondan a 200 diseños como máximo. ——————————————————————————————————————————————————— Actualización del software de la máquina utilizando medios USB Puede utilizar un medio USB y un ordenador para descargar actualizaciones de software para la máquina de coser. Cuando esté disponible un programa de actualización en nuestro sitio Web en “http://solutions.brother.com”, descargue el archivo o archivos siguiendo las instrucciones del sitio Web y los pasos que se indican a continuación. Nota z Al utilizar soportes USB para actualizar el software, compruebe antes de iniciar la actualización que en el soporte USB no haya ningún otro dato que no sea el archivo de actualización. z El archivo de actualización puede recuperarse de una unidad Flash USB (memoria Flash USB) de cualquier tamaño. Recuerde z Cuando se actualiza el software de la máquina, se borran las combinaciones guardadas de puntadas decorativas y de caracteres. No obstante, los diseños de bordado guardados no se borran. a de ajustes) mientras enciende la máquina. Pulse y mantenga pulsada la tecla (Tecla Nota z Al utilizar un medio USB equipado con un indicador de acceso, éste comenzará a parpadear una vez insertado el medio en el ordenador o en la máquina y pueden transcurrir de 5 a 6 segundos hasta que se reconozca el medio. (La duración varía dependiendo del medio USB.) X Aparece la pantalla siguiente. Inserte los soportes USB en el puerto USB de b la máquina. El soporte solamente debe c Pulse . X Aparece la pantalla siguiente. contener el archivo de actualización. Nota z Si se produce un error, aparecerá un mensaje de error. En este momento, apague la máquina y, a continuación, vuelva a iniciar el procedimiento desde el paso a. Cuando aparezca la pantalla siguiente, la d actualización habrá finalizado. a Puerto USB para soporte b Soporte USB e vuelva a encenderla. Extraiga el soporte USB, apague la máquina y 30