Transcripción de documentos

Embroider y Plus Upgrade for B 880 & B 790 Edition notice Colofón Fotografías Patrice Heilmann, Winterthur Texto, Apartados y Layout BERNINA International AG Número de artículo 2017/04 es 1029495.0.00 1a edición Copyright 2017 BERNINA International AG Reservados todos los derechos: Por razones técnicas y con el fin de mejorar nuestros productos, se reserva el derecho de realizar cambios en la configuración de la máquina sin previo aviso. Los accesorios suministrados con la misma pueden variar dependiendo del país de suministro. 43 Contents Índice 44 1 Vista general de la actualización Embroidery Plus para B 880 & B 790 5 2 Instalación 6 2.1 Generalidades 6 2.2 Resumen de la instalación 6 2.3 Actualizar el firmware de la máquina 6 2.4 Anotar el ID de la máquina 7 2.5 Generar la clave de activación 8 2.6 Ingresar la clave de activación 8 Overview Embroidery Plus Upgrade for B 880 & B 790 1 Vista general de la actualización Embroidery Plus para B 880 & B 790 Imagen Nombre Aplicación Tarjeta de la clave del producto Tarjeta con la clave del producto y una referencia a la página de Internet. Bastidor de bordado Midi, 165 x 265 mm (6,49 x 10,43 pulg.) con plantilla Para bordar muestras de bordado de tamaño medio. La plantilla sirve para ajustar el bastidor y para colocar el tejido exactamente. 4 soportes para plantillas Los soportes para plantillas sirven para colocar y sacar el plantilla del bastidor. Instrucciones de uso del bastidor de bordado Midi DVD con patrones de bordado En el DVD se encuentran muchos nuevos patrones de bordado en formato .art. 45 Installation 2 Instalación 2.1 Generalidades Para instalar la actualización es necesario disponer de la máquina y de un ordenador con conexión a Internet. > La actualización debe realizarse en el ordenador. > La actualización debe realizarse en la máquina. 2.2 Resumen de la instalación 1. Actualización Indicación: Si ya está instalada la actualización y, por consiguiente, se puede ver el ID de la máquina, continuar directamente con la mejora. > > > > Descargar el firmware desde la página de Internet. Actualizar el firmware en la máquina (actualizar). - Introducir el número de serie 2 veces. - Anotar el ID de la máquina. 2. Mejora > En la página web, rellenar el formulario de registro introduciendo el nombre, dirección, ID de la máquina y la clave del producto. > Anotar la clave de activación. Por motivos de seguridad, la clave se envía adicionalmente por correo electrónico. > Introducir la clave de activación en la máquina para desbloquear la mejora. > Aplicar las nuevas funciones con ayuda de las instrucciones de uso adicionales «Embroidery Plus». 2.3 Actualizar el firmware de la máquina ATENCIÓN El stick USB de BERNINA (accesorio especial) se retira demasiado pronto El firmware no se actualiza y la máquina no se puede utilizar. > Retirar el stick USB de BERNINA (accesorio especial) sólo si la actualización se ha realizado correctamente. El firmware actual de la máquina y las instrucciones, paso a paso detalladas, se pueden descargar en www.bernina.com/880/update o www.bernina.com/790/update. Por lo general, en la actualización de firmware se transfieren automáticamente los datos personales y los ajustes. Sin embargo, por motivos de seguridad, se recomienda guardar los datos y ajustes en el stick USB de BERNINA (accesorio especial) antes de realizar la actualización de firmware. En caso de pérdida de los datos personales y los ajustes durante la actualización de firmware, estos podrían transferirse posteriormente a la máquina. > Insertar el stick USB de BERNINA (accesorio especial), formateado en FAT32, con la nueva versión de firmware en el puerto USB de la máquina. 46 Installation > Pulsar la casilla «Programa Setup». > Pulsar la casilla «Regulaciones de la máquina». > Pulsar la casilla «Mantenimiento/Update». > Pulsar la casilla «Update de la máquina». UPDATE > Pulsar la casilla «Asegurar los datos en el stick USB». – La casilla se marca con una marca de comprobación verde. Update > Pulsar la casilla «Update» para iniciar la actualización del firmware. – La máquina arranca de nuevo automáticamente. Se abre una ventana nueva. > Pulsar la casilla «Confirmar». > Si fuera necesario, seleccionar el idioma deseado. > Introducir 2 veces el número de serie. – El número de serie se encuentra en la parte posterior de la máquina. – Si el número de serie no se introduce correctamente aparece un mensaje de error. – La actualización de firmware (actualización) ha concluido. 2.4 Anotar el ID de la máquina Abrir el ID de la máquina para introducirlo más tarde en la página de Internet. > Pulsar la casilla «Programa Setup». > Pulsar la casilla «Regulaciones de la máquina». 47 Installation > Pulsar la casilla «Información». ID > Pulsar la casilla «ID de la máquina» y anotarlo. 2.5 Generar la clave de activación Asegurarse de que ya se ha cargado el firmware más reciente en su máquina. La clave del producto se encuentra en la tarjeta suministrada. > > > > Acceder a la página de Internet www.bernina.com/embroidery-plus/activation. Pulsar la casilla «Iniciar proceso de activación» y seguir las instrucciones. Descargar las instrucciones de uso adicionales «Embroidery Plus» como PDF. Rellenar los campos marcados con un asterisco (*). – Introducir correctamente la dirección de correo electrónico porque la clave de activación se enviará a esta dirección por motivos de seguridad. > Introducir la ID de la máquina anotada (13 caracteres). > Introducir la clave del producto de la tarjeta suministrada (12 caracteres). > Aceptar las condiciones generales de contratación después de haberlas leído. – Aparece una nueva página con la clave de activación (16 caracteres). Anotar la clave de activación o imprimir PDF. 2.6 Ingresar la clave de activación Introducir la clave de activación en la máquina. > Pulsar la casilla «Programa Setup». 48 Installation > Pulsar la casilla «Regulaciones de la máquina». > Pulsar la casilla «Información». UPGRADE > Pulsar la casilla «UPGRADE». > Pulsar la casilla «Activate». > Introducir la clave de activación (Activation Key). > Pulsar la casilla «Confirmar». – Ahora ya están desbloqueadas las nuevas funciones de la actualización. – En las instrucciones de uso adicionales «Embroidery Plus» se describen las nuevas funciones. 49