HP External USB Floppy Disk Drive
Installation Guide
Installationshandbuch
Guide d’installation
Guía de Instalación
Léase este primero
Guida di installazione
www.hp.com/go/pcaccessories
usbfdd.book Page i Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
usbfdd.book Page ii Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
Capítulo 4 - Español
Felicidades por la compra de la Unidad de Disquetes USB Externa de HP. Este documento
contiene información sobre cómo configurar su unidad de disquetes e instalar el software
necesario para utilizarla.
Plataformas Soportadas
Para saber qué PC de HP soporta la Unidad de Disquetes USB de HP,
vaya al siguiente sitio web
de accesorios HP:
www.hp.com/go/pcaccessories
Cómo Configurar su Unidad de Disquetes USB
NOTA
Imprima el archivo readme.txt del CD-ROM de Software de la Unidad de Disquetes USB
Externa de HP antes de configurar su unidad de disquetes.
1 Apague su PC.
2 Conecte el cable de la unidad de disquetes al puerto USB de su PC.
Cómo Comprobar la
Instalación de
Hardware
1 Reinicie el PC, oprima la tecla F2 cuando aparece el mensaje F2
Setup .
2 Seleccione el menú Advanced, la unidad de disquetes debería estar incluida en la lista y
Activada.
3 Oprima F10 para guardar y salir del programa.
Cómo Instalar los Controladores de la Unidad de Disquetes USB
Usuarios de
Windows 95 y
Windows 98
(Second Edition)
1 Inserte el CD-ROM de Software de la Unidad de Disquetes USB Externa de HP si no lo
ha hecho todavía.
2 Después de iniciar, el PC identificará automáticamente el nuevo hardware TEAC FD-05PUB.
3 Aparecerá el cuadro de diálogo del Asistente para Agregar nuevo hardware, haga clic en
Siguiente.
4 Seleccione Siguiente para buscar el mejor controlador para el dispositivo.
5 Seleccione Especificar una ubicación, haga clic en Examinar y seleccione la unidad de CD-ROM
(normalmente debería ser la unidad D:), escriba:
D:/win95 (en Windows 95)
D:/win98 (en Windows 98)
Seleccione el archivo de los controladores y haga clic en Siguiente.
6 Una vez que el PC ha localizado los controladores, haga clic en Siguiente para finalizar la
instalación. Haga clic en Finalizar cuando lo indique.
Usuarios de
Windows NT 4.0
1 Haga clic en
Inicio
➪
Ejecutar
.
2 Con el botón
Examinar
seleccione la unidad de CD-ROM (normalmente debería ser la unidad
D:), y escriba:
D:\Winnt4\Setup.exe
3 Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación del controlador.
4 Extraiga el CD-ROM de software y reinicie el PC.
usbfdd.book Page 1 Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
2 Español
Usuarios de
Windows 2000
Los controladores de la Unidad de Disquetes USB Externa de HP están incluidos en el
sistema operativo de Windows 2000 y serán localizados automáticamente cuando conecte el
accesorio.
Cómo Utilizar su Unidad de Disquetes USB
NOTA La unidad de disquetes no debería ser desconectada durante las operaciones de formato, lectura
o escritura.
1 Inicie el PC.
2 Inserte un disquete de 3
1/2
pulgadas en la unidad. El indicador LED de ocupado parpadea
cuando la unidad está activa.
3 Haga clic en el icono de Unidad de Disquetes de 3
1/2
para listar el contenido de la unidad,
acceso a los archivos como suele hacerlo.
4 Guarde los archivos en la Unidad de Disquetes de 3
1/2
y extraiga el disquete al oprimir el
botón de expulsión.
Información adicional de la Unidad de Disquetes USB
Para obtener información añadida de la unidad de disquetes, consulte el CD-ROM de Software
de la Unidad de Disquetes USB Externa de HP.
Especificaciones Técnicas
Modo de
funcionamiento
720 KB
escritura/lectura
1,2 MB
escritura/lectura
1,44 MB
escritura/lectura
Disco utilizado Densidad normal
(2DD)
Alta densidad
(2HD)
Alta densidad
(2HD)
Velocidad de
transferencia de
datos
Interna: funcionamiento a plena velocidad (12 M bits/s)
USB: 250 USB: 500 USB: 500
Velocidad de
rotación del
disco
300 rpm 360 rpm 300 rpm
Densidad de
pista
135-ppp
Alimentación
requerida
+5 V simples (4,75 ~ 5,25) (suministrados desde la tarjeta de interfase
USB)
Interfase de
Señal
Bus de Serie Universal (USB): especificaciones USB Ver 1.1
Anchura 103 mm
Altura
17 mm
Fondo
140 mm
Peso
255g típ., 265g máx.
usbfdd.book Page 2 Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
Español 3
Servicios de Soporte HP
Puede obtener ayuda para resolver problemas con los accesorios de HP de los siguientes sitios
web de soporte de HP:
www.hp.com/go/briosupport
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/go/kayaksupport
También dispone de información acerca de la resolución de problemas de la Unidad de Disquetes
USB de HP en el CD-ROM de Software de la Unidad de Disquetes USB Externa de HP.
Garantía del Hardware
Este accesorio HP está cubierto por una garantía limitada durante un periodo de un año desde la
fecha de adquisición por parte del usuario final original. El tipo de asistencia proporcionado
implica la devolución a HP o a un centro de servicio técnico de un distribuidor autorizado.
Si un accesorio es defectuoso, Hewlett-Packard se reserva la posibilidad de repararlo o
reemplazarlo por una nueva unidad de mismo tipo o de modelo equivalente.
Si el accesorio incriminado ha sido comprado y utilizado con un computador personal HP Brio o
HP Vectra o una Estación de Trabajo PC HP Kayak, estará cubierto por la garantía del
computador o de la estación de trabajo, bajo las mismas condiciones de servicio y de duración.
Consulte el documento de garantía proporcionado con el PC HP o la Estación de Trabajo PC HP
para informarse sobre las limitaciones, la responsabilidad del cliente y las demás condiciones de
la garantía.
PARA VENTAS REALIZADAS EN AUSTRALIA Y EN NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN
ESTA DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO LEGALMENTE, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, Y
QUE SE AÑADEN A LOS DERECHOS LEGALES PRECEPTIVOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE.
usbfdd.book Page 3 Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
4 Español
Garantía de Software de HP
ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA TIENE PREFERENCIA SOBRE CUALQUIER OTRA
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE SOFTWARE INCLUIDA CON ESTE PRODUCTO.
Garantía del Software Limitada a Noventa Días
HP garantiza que durante NOVENTA (90) DÍAS a partir de la fecha de su adquisición, el software
ejecutará sus instrucciones programadas, siempre y cuando todos los archivos se hayan instalado
adecuadamente. Sin embargo, HP no garantiza que el software vaya a ejecutarse
ininterrumpidamente o que esté libre de errores. HP no garantiza el rendimiento o utilidad de
cualquier software suministrado con su producto de computador. A menos de lo establecido en lo
suministrado por HP, es su responsabilidad obtener la última versión de cualquier software y
soporte directamente del propietario del software o del distribuidor autorizado. En caso de que
durante el período de garantía el software produjera fallos en la realización de las instrucciones
programadas, el remedio del cliente será la devolución o la reparación. En el supuesto de que HP no
sea capaz de sustituir el soporte en un plazo razonable, el recurso alternativo del Cliente consistirá
en el reembolso del precio de compra, previa devolución del producto y de todas las copias.
Medio Móvil (si fuese suministrado)
HP garantiza el medio móvil, si fuese suministrado, en el que está grabado electrónicamente el
software, durante un período de NOVENTA (90) DÍAS a partir de la fecha de adquisición del
software, contra defectos materiales y de fabricación, siempre y cuando dicho medio haya sido
manipulado adecuadamente por el Cliente. En el supuesto de que durante el periodo de garantía
indicado dicho medio resultara ser defectuoso, HP sustituirá el producto de software, previa
devolución del mismo por el Cliente. Si durante un período razonable de tiempo HP se viera
imposibilitada para sustituir el medio, el Cliente obtendrá el reembolso del importe del producto
de software, previa devolución del producto y destrucción de todas las copias del mismo, tanto
las existentes en medio móvil como las grabadas en un medio fijo.
Aviso de Reclamaciones Bajo Garantía
El aviso de reclamaciones cubiertas por garantía deberá hacerse mediante notificación por escrito
a HP en el plazo máximo de treinta (30) días a partir de la expiración del período de garantía.
La anterior garantía no cubre defectos ocasionados por: mal uso, modificación no autorizado,
funcionamiento o almacenamiento fuera de las especificaciones medioambientales para el
producto, daños de movimientos, mantenimiento inadecuado o defectos resultados del uso de
software no suministrado por HP, accesorios, soportes, suministros, consumibles u otro tipo de
elementos no diseñados para utilizar con el producto.
HP NO OFRECE OTRA GARANTÍA EXPRESA, NI ESCRITA NI ORAL, CON RESPECTO A ESTE
PRODUCTO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA
ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES
NO PERMITEN LIMITACIONES RESPECTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO AFECTARLE.
Limitación de Responsabilidad y Compensaciones
LAS ACCIONES QUE ANTERIORMENTE SE HAN EXPUESTO SON LAS ÚNICAS DE QUE GOZA
EL CLIENTE. EN NINGÚN CASO SERÁ HP RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS Y CONSECUENTES, INCLUIDO EL LUCRO CESANTE,
YA SE TRATE DE RESPONSABILIDADES CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES.
Puesto que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños
fortuitos o consecuentes, la anterior limitación o exclusión podría no afectarle.
PARA VENTAS REALIZADAS EN AUSTRALIA Y EN NUEVA ZELANDA: LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN
ESTA DECLARACIÓN, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO LEGALMENTE, NO EXCLUYEN, LIMITAN NI MODIFICAN, Y
QUE SE AÑADEN A LOS DERECHOS LEGALES PRECEPTIVOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE.
usbfdd.book Page 4 Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
Español 5
Contrato de Licencia de Software HP
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE PROCEDER
AL MANEJO DE ESTE ACCESORIO DE HP. LOS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE LE
SERÁN TRANSFERIDOS A CONDICIÓN DE QUE ACEPTE TODOS Y CADA UNO DE LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USO. EL INICIO EN LA
INSTALACIÓN Y EL USO DEL ACCESORIO SE ENTENDERÁ COMO UNA ACEPTACIÓN
IMPLÍCITA DE TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON EL
CONTRATO DE LICENCIA, DEBE DESTRUIR LOS DISQUETES MAESTROS O CD-ROMS O
BIEN DEVOLVER EL ACCESORIO COMPLETO CON EL SOFTWARE PARA QUE LE SEA
REEMBOLSADO EL IMPORTE COMPLETO.
A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO A CONTINUACIÓN, ESTE CONTRATO DE
LICENCIA DE SOFTWARE DE HP REGIRÁ EL USO DEL SOFTWARE SUMINISTRADO A
USTED, EL CLIENTE, FORMANDO PARTE DEL ACCESORIO DE HP. REEMPLAZA TODOS
LOS TÉRMINOS DE LICENCIAS DE SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES QUE PUEDAN
ENCONTRARSE EN LÍNEA O EN CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O EN OTROS MATERIALES
CONTENIDOS EN LA CAJA EN LA QUE SE SUMINISTRA EL ACCESORIO.
Nota: El software de sistema operativo de Microsoft se ofrece bajo licencia a usted en los
términos contenidos en el Acuerdo de licencia de usuario final de Microsoft (EULA) que están en
la documentación de Microsoft.
Los siguientes Términos de la Licencia rigen el uso del software:
USO. El Cliente podrá utilizar el software en cualquier computador, pero no queda facultado para
utilizarlo en redes informáticas o en más de un computador. El Cliente no queda facultado para
desensamblar o descompilar el software, a menos que esté permitido por la ley.
COPIAS Y ADAPTACIONES. El Cliente puede realizar copias o adaptaciones del software única y
exclusivamente: (a) con objeto de tener una copia de seguridad del mismo o (b) cuando la copia
o adaptación sea un procedimiento necesario para el uso del software en un PC, siempre que
tales copias o adaptaciones no sean usadas para otros fines.
TITULARIDAD. El Cliente acepta que por la presente licencia no adquiere ninguna titularidad
sobre el software salvo aquélla que se refiere a la posesión del medio físico en el que está grabado el
software. El Cliente reconoce y acepta que el software se encuentra registrado y protegido por los
derechos de autor ("copyright") y demás derechos de propiedad intelectual pertinentes. Asimismo,
el Cliente reconoce y acepta que el software objeto de licencia puede haber sido desarrollado por
un tercero cuyo nombre aparece especificado en los avisos de derechos de autor ("copyright")
incluidos con el software, quien estará facultado para exigir responsabilidades al Cliente por
cualquier infracción de los derechos de autor o incumplimiento de este Contrato de Licencia.
TRANSFERENCIA DE DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE. El Cliente puede ceder a terceros
los derechos que por este Contrato de Licencia se le conceden sobre el software, única y
exclusivamente cuando dicha transferencia se refiera a la totalidad de los derechos concedidos y
el Cliente obtenga la previa aceptación de todos y cada uno de los Términos y Condiciones del
presente Contrato de Licencia por parte del tercero cesionario. En caso de cesión, el Cliente
acepta la expiración de sus derechos sobre el software y se obliga a destruir las copias y
adaptaciones efectuadas del software o a entregarlas al tercero cesionario.
SUBLICENCIA Y DISTRIBUCIÓN. El Cliente no puede arrendar o conceder una sublicencia del
software, ni distribuir o comercializar copias o adaptaciones del software en soportes físicos o
mediante sistemas de telecomunicación, sin el consentimiento previo y por escrito de
Hewlett-Packard.
RESOLUCIÓN. Hewlett-Packard se reserva la facultad de resolver la presente licencia en caso de
incumplimiento por parte del cliente de cualquiera de los Términos y Condiciones de la misma,
siempre y cuando Hewlett-Packard hubiese requerido previamente al Cliente para que pusiese
remedio a ese incumplimiento y el Cliente no lo solventase en el plazo de treinta (30) días a partir
de la fecha de tal requerimiento.
ACTUALIZACIONES Y MEJORAS. El Cliente acepta que la licencia del software no incluye
actualizaciones o mejoras al mismo, las cuales podrán estar disponibles a través de Hewlett-
Packard mediando el oportuno contrato de soporte, en su caso
CLÁUSULA DE EXPORTACIÓN. El Cliente se compromete a no exportar o reexportar ni el
software ni sus copias o adaptaciones en contravención de los reglamentos de EE.UU. sobre
control de exportaciones o cualquier otro reglamento o legislación aplicable.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. La utilización, duplicación o
revelación por parte del Gobierno de EE.UU. está sujeta a restricciones, tal y como se regula en el
subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre Datos Técnicos y Software Informático
(Rights in Technical Data and Computer Software) de DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard
Company. 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 EE.UU. Los derechos para departamentos y
organismos del Gobierno de EE.UU. no dependientes del Departamento de Defensa se
encuentran regulados en FAR 52.227-19(c)(1,2).
(9 de noviembre de 1998)
usbfdd.book Page 5 Thursday, March 16, 2000 11:41 AM
Part Number
Printed
D9510-90027
04/00
Paper not bleached with chlorine
usbfdd.book Page viii Thursday, March 16, 2000 12:00 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documentos relacionados
-
HP Adaptec U160 SCSI Adapter Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
HP Deskjet 950/952c Printer series Guía del usuario
-
-
HP DESKJET 1125C PRINTER Guía de inicio rápido