Transcripción de documentos

Installation instructions Instructions d’installation Instrucciones de instalación 18360-037 1/16/01 ENGLISH FRANÇAIS 1. Open rear door on vehicle and remove the rear tail lamp assemblies. Disconnect the vehicle’s wire harness from both tail lamp assemblies. 1. Ouvrez la porte arrière du véhicule et enlevez les ensembles de feux arrière. Séparez le faisceau de fils du véhicule des deux ensembles de feux arrière. 1. Abra la puerta del vehículo y desmonte los ensambles de las luces traseras del mismo. Desconecte el cableado de ambas luces. 2. Route the T-connector harness end, with the Green wire to the passenger’s side from underneath the vehicle up through the opening behind the tail lamp. 2. Acheminez l'embout du faisceau du connecteur en T ayant le fil vert au côté passager, d'en bas du véhicule vers le haut à travers l'ouverture derrière le feu arrière. 2. Encamine el conector en T que tiene el cable verde desde abajo del vehículo hacia la luz trasera del lado del pasajero, saque el cable a través de la abertura que se encuentra detrás del ensamble de las luces. 3. Plug the T-connector into the vehicle’s mating connectors. 3. Insérez le connecteur en T aux connecteurs correspondants du véhicule. 4. Repeat steps 2 & 3 for the driver’s side using the T-connector harness end with the Yellow wire. 4. Répétez les étapes 2 & 3 du côté conducteur, utilisant l'embout du faisceau du connecteur en T ayant le fil jaune. 5. Locate a suitable grounding point to drill a 3/32’ hole, such as the vehicle’s frame or crossmember (Do not drill into vehicle’s floor or bed), and secure white wire with eyelet using screw provided. 5. Localisez un endroit idéal pour la mise à terre près du connecteur, tel que le cadre ou la traverse du véhicule. (Ne percez pas le plancher.) Nettoyez de la saleté et de la matière antirouille de ce point. Percez un trou de 3/32 po et y attachez le fil blanc à œillet, utilisant la vis fournie. 6. Test the installation with a test light. 7. Secure wires and convertor (black box) using cable ties provided and reinstall rear tail lamps. This unit is rated for 4 amps per circuit. 6. Utilisez une lampe témoin pour vérifier que l'installation est correcte. 7. Attachez les fils et le convertisseur (la boîte noire), utilisant les colliers de serrage fournis. Réinstallez les feux arrière. Cette inité est évaluéé pour 4 ampères par circuit ESPAÑOL 3. Conecte el conector en T en los conectores del vehículo. 4. Repita los pasos 2 y 3 en el lado del conductor y usando el terminal de la conexión en T que tiene el cable amarillo. 5. Localice un punto cercano al conector (la carrocería o un travesaño; no taladre a través del piso o de la cabina del vehículo) que pueda ser usado como contacto a tierra (limpie el área donde hará la conexión a tierra). Taladre un agujero de 3/32" (2,4 mm) y sujete a tierra el cable blanco usando un ojete y el tornillo provisto. 6. Pruebe la instalación usando una luz de prueba. 7. Asegure los cables y la caja negra usando los amarres plásticos que se proveen. Reinstale los ensambles de las luces. Esta unidad es clasificada para 4 amperios por el circuito.