El Sony NWZ-S774BT es un reproductor de música digital fácil de utilizar y con sonido de alta calidad, ideal para escuchar música mientras viaja o hace ejercicio. Con una capacidad de almacenamiento de 16 GB, puede almacenar hasta 4.000 canciones. También cuenta con una radio FM incorporada para escuchar sus emisoras favoritas. Su batería de larga duración proporciona hasta 50 horas de reproducción continua.
El Sony NWZ-S774BT es un reproductor de música digital fácil de utilizar y con sonido de alta calidad, ideal para escuchar música mientras viaja o hace ejercicio. Con una capacidad de almacenamiento de 16 GB, puede almacenar hasta 4.000 canciones. También cuenta con una radio FM incorporada para escuchar sus emisoras favoritas. Su batería de larga duración proporciona hasta 50 horas de reproducción continua.
Wireless Stereo Headphones
User Guide
Guía del usuario
ợ䒌佩㉫⊻
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
English
Product name: Wireless Stereo Headphones
Overview
Using this device (henceforth, Bluetooth headphones), you can enjoy the music on the
Walkman with a wireless connection.
These Bluetooth headphones are already paired with the Walkman. It is also configured
for automatic Bluetooth connection when the Walkman is turn on, so you do not need to
configure the Bluetooth setting in advance.
See the Help guide of the Walkman when you use these Bluetooth headphones.
Charging the Bluetooth Headphones
The battery of the Bluetooth headphones might not be charged at time of purchase. Make
sure the battery is fully charged before use.
While the Bluetooth headphones are being charged, the indicator (red) lights up. After
charging completes, the indicator turns off.
This section explains how to charge from computer. You can also charge these Bluetooth
headphones from the Walkman (Power share).
See the Help guide of the Walkman.
Charging the Bluetooth headphones using your computer (See fig. )
Micro USB cable (supplied)
1 Open the cover of the USB jack of the Bluetooth headphones.
2 Connect the Bluetooth headphones and your computer using the Micro USB cable.
Charging your “WALKMAN” and the Bluetooth headphones at the same
time (See fig. )
Micro USB cable (supplied)
Charge cable (supplied)
1 Open the cover of the USB jack of the Bluetooth headphones.
2 Connect the Bluetooth headphones and your Walkman using the charge cable.
3 Connect the charge cable and your computer using the Micro USB cable.
Note on charging the Bluetooth headphones using your computer
You cannot charge the Bluetooth headphones with the Micro USB cable and the charge
cable (supplied). (See fig. )
Checking the remaining battery charge
Remaining battery can be checked by the number of times the indicator flashes when you
turn the Bluetooth headphones on.
Indicator (red) Status
3 times Full
2 times Mid
1 time Low (charging required)
Note
Remaining battery cannot be checked while the Bluetooth headphones are on.
When the battery is fully depleted, a beep sounds and the Bluetooth headphones will turn
off automatically.
Parts and Controls (See fig. )
Headphones
Shuttle switch (/)
Bluetooth antenna (aerial)
Do not cover the Bluetooth antenna
(aerial) with hands, etc., during Bluetooth
communication. Bluetooth
communication may be interrupted.
/POWER button
Indicator (blue) (red)
Indicates the communication status (blue)
or power status (red).
USB jack
VOL +/- button
RESET button
Clip
To control the Bluetooth headphones
To Do this
Turn on/turn off
Press and hold the /POWER button for
about 2 seconds. At startup, the indicator
flashes and a beep sounds.
Play/pause
Press the /POWER button.
Perform pairing
Press and hold the /POWER button for
about 7 seconds until the indicator blinks
red and blue alternately.
Find the beginning of the previous or current
song/find the beginning of the next song
Rotate the shuttle switch to /.
Fast rewind/fast forward
Rotate and hold the shuttle switch to
/.
Turn up/down the volume Press the VOL +/- button.
Turn up/down the volume continuously Press and hold the VOL +/- button.
Hint
If the Bluetooth headphones do not function as expected, press the RESET button with a
small pin, etc. Pairing information will remain after resetting. You can connect the
Bluetooth headphones with your Walkman via Bluetooth without pairing.
Note
The Bluetooth headphones are not designed to be waterproof or splash proof.
– If the Bluetooth headphones are exposed to water or sweat, the internal parts may
become corroded, and cause the Bluetooth headphones to malfunction.
– Avoid getting the Bluetooth headphones wet, and do not use in moist environments.
– Do not touch the controls or the USB jack with wet hands.
– Use a dry cloth to wipe moisture or sweat from the Bluetooth headphones after use, and
before connecting to your computer or recharging.
About the Bluetooth indicator of the Bluetooth headphones
You can check the Bluetooth status by the indicator of the Bluetooth headphones.
Status
Flashing patterns ( :blue/ :red)
Pairing
Searching
…
Connectable
…
Connecting
…
Connected
…
Listening to songs
…
Charging
Hint
When the remaining battery power is low, the flashing color changes from blue to red.
Using the Holder
Attaching the Holder to your Bluetooth headphones will prevent accidental button
operation when carrying.
Attaching the Holder (See fig. )
Hold your Bluetooth headphones and the Holder, and attach them as shown in the figure.
Detaching the Holder (See fig. )
Hold the upper part of the clip (1), then detach your Bluetooth headphones as shown in
the figure (2).
Specifications
Communication System
Bluetooth specification version 2.1+EDR*
1
Output
Bluetooth Specification Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 meters*
2
Frequency band
2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Modulation method
FHSS
Compatible Bluetooth Profiles*
3
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Supported Codec*
4
SBC*
5
Power source
Built-in Rechargeable lithium-ion Battery
USB power (from a computer via a USB
connector of the Bluetooth headphones)
Dimensions (w/h/d)
Approx. 50.5 mm × 24.5 mm × 11.3 mm
Dimensions (w/h/d, upright position)
Approx. 50.5 mm × 25.5 mm × 19.0 mm
Mass
Approx. 27 g
Battery life (continuous playback)
Approx. 4 hours
Charging Time
USB-based charging
Approx. 2.5 hours
*
1
EDR stands for Enhanced Data Rate.
*
2
The range may vary depending on the communication environment.
*
3
Bluetooth profiles are standardized according to the purpose of the Bluetooth device.
*
4
Codec indicates the audio signal compression and conversion format.
*
5
SBC stands for Subband Codec.
Design and specifications are subject to change without notice.
Trademark Notice
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of Sony Corporation.
Español
Nombre del producto: Auriculares estéreo
inalámbricos
Descripción general
Con este dispositivo (de ahora en adelante, auriculares Bluetooth), podrá disfrutar de la
música en el Walkman con una conexión inalámbrica.
Estos auriculares Bluetooth están emparejados con el Walkman. Si el Walkman está
activado, la conexión Bluetooth se establece automáticamente, por lo que no es necesario
configurar el ajuste de Bluetooth de antemano.
Consulte la Guía de ayuda del Walkman cuando utilice estos auriculares Bluetooth.
Carga de los auriculares Bluetooth
Es posible que la batería de los auriculares Bluetooth no esté cargada en el momento de la
adquisición del producto. Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de
utilizarla.
Durante la carga de los auriculares Bluetooth, el indicador (rojo) se ilumina. Una vez
completada la carga, el indicador se apaga.
En esta sección se explica cómo cargar los auriculares desde el ordenador. También se
pueden cargar estos auriculares Bluetooth desde el Walkman (Power share).
Consulte la Guía de ayuda del Walkman.
Carga de los auriculares Bluetooth mediante el ordenador (Consulte la
figura )
Cable Micro USB (suministrado)
1 Abra la tapa de la toma USB de los auriculares Bluetooth.
2 Conecte los auriculares Bluetooth y el ordenador mediante el cable Micro USB.
Carga del “WALKMAN” y los auriculares Bluetooth al mismo tiempo
(Consulte la figura )
Cable Micro USB (suministrado)
Cable de carga (suministrado)
1 Abra la tapa de la toma USB de los auriculares Bluetooth.
2 Conecte los auriculares Bluetooth y el Walkman mediante el cable de carga.
3 Conecte el cable de carga y el ordenador mediante el cable Micro USB.
Nota acerca de la carga de los auriculares Bluetooth mediante el ordenador
No es posible cargar los auriculares Bluetooth mediante el cable Micro USB y el cable de
carga (suministrado). (Consulte la figura )
Comprobación de la carga restante de la batería
Es posible comprobar la batería restante mediante el número de veces que el indicador
parpadea cuando se activan los auriculares Bluetooth.
Indicador (rojo) Estado
3 veces Completa
2 veces Media
1 vez Baja (es necesario cargar la batería)
Nota
La batería restante no se puede comprobar mientras los auriculares Bluetooth están
activados.
Cuando la batería está totalmente agotada, se escuchará un pitido y los auriculares
Bluetooth se apagarán automáticamente.
Componentes y controles (Consulte la
figura
)
Auriculares
Mando de avance/rebobinado
(/)
Antena Bluetooth
No cubra la antena Bluetooth con las
manos, etc., durante la comunicación
Bluetooth. Es posible que la comunicación
Bluetooth se interrumpa.
Botón /POWER
Indicador (azul) (rojo)
Indica el estado de la comunicación (azul)
o el estado de la alimentación (rojo).
Toma USB
Botón VOL +/-
Botón RESET
Pinza
Para controlar los auriculares Bluetooth
Para Haga lo siguiente
Encender/apagar la unidad
Mantenga pulsado el botón /POWER
durante aproximadamente 2 segundos. Al
encender la unidad, el indicador
parpadeará y se escuchará un pitido.
Reproducir/introducir una pausa
Pulse el botón /POWER.
Llevar a cabo el emparejamiento
Mantenga pulsado el botón /POWER
durante aproximadamente 7 segundos
hasta que el indicador parpadee en rojo y
azul de manera alterna.
Encontrar el principio de la canción anterior
o actual/encontrar el principio de la canción
siguiente
Gire el mando de avance/rebobinado
/.
Avanzar rápidamente/rebobinar
rápidamente
Mantenga girado el mando de avance/
rebobinado /.
Subir/bajar el volumen Pulse el botón VOL +/-.
Subir/bajar el volumen de manera continua Mantenga pulsado el botón VOL +/-.
Sugerencia
Si los auriculares Bluetooth no funcionan según lo esperado, pulse el botón de RESET con una
aguja o un objeto similar. La información de emparejamiento no se borrará. Puede conectar los
auriculares Bluetooth con el Walkman a través de Bluetooth sin efectuar el emparejamiento.
Nota
Los auriculares Bluetooth no están diseñados para resistir el agua o las salpicaduras.
– Si expone los auriculares Bluetooth al agua o al sudor, es posible que las partes internas
se corroan y provoque un fallo de funcionamiento de los auriculares Bluetooth.
– Evite que los auriculares Bluetooth se mojen y no los utilice en ambientes húmedos.
– No toque los controles o la toma USB con las manos mojadas.
– Utilice un paño seco para eliminar la humedad o el sudor de los auriculares Bluetooth
después de su uso y antes de conectarlos al ordenador o de cargarlos.
Acerca del indicador Bluetooth de los auriculares Bluetooth
Puede comprobar el estado de Bluetooth mediante el indicador de los auriculares Bluetooth.
Estado
Patrones de parpadeo ( :azul/ :rojo)
Emparejamiento
Búsqueda
…
Conectable
…
Conectando
…
Conectado
…
Escuchando canciones
…
Carga
Sugerencia
Cuando queda poca batería restante, el color del parpadeo cambia de azul a rojo.
Uso del protector
La instalación del protector en los auriculares Bluetooth impide el accionamiento accidental
de los botones durante el transporte.
Instalación del protector (Consulte la figura )
Sostenga los auriculares Bluetooth y el protector, y lleve a cabo la instalación tal y como
muestra la figura.
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
MDR-NWBT10
Desinstalación del protector (Consulte la figura )
Sostenga la parte superior de la pinza (1) y extraiga los auriculares Bluetooth tal y como
muestra la figura (2).
Especificaciones
Sistema de comunicación
Especificación Bluetooth versión 2.1+EDR*
1
Salida
Especificación Bluetooth Power Class 2
Alcance de comunicación máximo
Línea de vista de aprox. 10 metros*
2
Banda de frecuencia
De 2,4000 GHz a 2,4835 GHz
Método de modulación
FHSS
Perfiles Bluetooth compatibles*
3
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile,
Perfil de distribución de audio avanzado)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile,
Perfil de control remoto de audio/vídeo)
Códec compatible*
4
SBC*
5
Fuente de alimentación
Batería recargable de iones de litio incorporada
Alimentación USB (desde un ordenador mediante
un conector USB de los auriculares Bluetooth)
Dimensiones (anchura/altura/profundidad)
Aprox. 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm
Dimensiones (anchura/altura/
profundidad, posición vertical)
Aprox. 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm
Peso
Aprox. 27 g
Duración de la batería (reproducción
continua)
Aprox. 4 horas
Tiempo de carga
Carga basada en USB
Aprox. 2,5 horas
*
1
EDR, siglas correspondientes a Enhanced Data Rate (Tasa de datos mejorada).
*
2
El alcance puede variar en función del entorno de comunicación.
*
3
Los perfiles Bluetooth están estandarizados en función del propósito del dispositivo Bluetooth.
*
4
El códec indica la compresión de la señal de audio y el formato de conversión.
*
5
SBC, siglas de Subband Codec (Códec de sub-banda).
El diseño y las especificaciones de este dispositivo están sujetos a cambios sin previo aviso.
Precauciones
Fuente de alimentación
Batería recargable de Iones de Litio incorporada, cc 3,7 V 95 mAh (1 Batería recargable de
iones de litio) Alimentación USB (desde un ordenador a través de la clavija de Puerto Serial
Universal USB A) de cc 5 V
Aviso de marca comercial
Los logotipos y la marca de la palabra Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y
cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony Corporation se realiza con licencia. El resto
de marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
“WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony
Corporation.
MDR-NWBT10 4-288-589-72(1)
ᶑ㓫䶥樸
䒆␥⍱䦕濕䂅䴾䨯樸俖侗㧃
㣦彔
ợ䒌㫈塁仒濃ṉᵯ䦕䀞Cmvfuppui侗㧃濄濇「⍓ṉ彳徲䂅䴾徇㌉⚌Xbmlnboᵮ㪇层杗㥦Ɂ
ˎ
!Cmvfuppui侗㧃ⵖ八Xbmlnbo悱⭱Ɂ㫈⡺濇㫈塁仒妑⫾䀞䓚Xbmlnbo擯Ⓝ㖦兎∹䨯
Cmvfuppui徇㌉濇♄㫈「ᵱ晤壥ᷯ€徖垰Cmvfuppui妑⫾Ɂ
ˎ
!䓚「ợ䒌Cmvfuppui侗㧃㖦濇娯⌧攕Xbmlnbo䗨娎㕲㉫⊻Ɂ
⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟
屠尛㖦Cmvfuppui侗㧃晟㯄⍓偡㯶㙭₩晟Ɂợ䒌↱䠞⫾晟㯄₩㹣晟Ɂ
Cmvfuppui侗㧃㫇⚌₩晟㖦濇㉫䢞䄬濃䱩凖濄Ḓ峛Ɂ₩晟⫰ㅴ⻰濇㉫䢞䄬㙧䃨㸩Ɂ
㚐䬤娎㕲⣦ẹ⼂晟僊₩晟ɁCmvfuppui侗㧃᷃⍓ṉ⼂Xbmlnbo₩晟濃晟㷴⃕䒌濄Ɂ
娯⌧攕Xbmlnbo䗨娎㕲㉫⊻Ɂ
ợ䒌晟僊⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟濃壯♺Ȏ濄
ȩ!彛ỄVTC晟一濃㌴ỿ濄
1!ㆷ擯Cmvfuppui侗㧃䗨VTC㌶⪸启Ɂ
2!ợ䒌彛ỄVTC晟一徇㌉Cmvfuppui侗㧃⏰晟僊Ɂ
⍰㖦⭱ĥXBMLNBOĦ⏰Cmvfuppui侗㧃₩晟濃壯♺ȏ濄
ȩ!彛ỄVTC晟一濃㌴ỿ濄
Ȫ!₩晟晟一濃㌴ỿ濄
1!ㆷ擯Cmvfuppui侗㧃䗨VTC㌶⪸启Ɂ
2!ợ䒌₩晟晟一徇㌉Cmvfuppui侗㧃⏰XbmlnboɁ
3!ợ䒌彛ỄVTC晟一徇㌉₩晟晟一⏰晟僊Ɂ
敀㔠ợ䒌晟僊⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟䗨㱌びᷯ杩
「ᵱ偡ợ䒌彛ỄVTC晟一⏰₩晟晟一濃㌴ỿ濄⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟Ɂ濃壯♺Ȑ濄
㨆㝉晟㯄⇍桼晟愳
䓚「擯ⓃCmvfuppui侗㧃㖦濇⍓ṉ彳徲㉫䢞䄬擧䅱䗨㪅㓜Ừ㨆㝉晟㯄⇍桼晟愳Ɂ
㉫䢞䄬濃䱩凖濄 䈤ク
4㪅 ₩㹣晟
3㪅 ᶑ晟愳
2㪅 Ẳ晟愳濃晤壥₩晟濄
妟
ˎ
!Cmvfuppui侗㧃擯Ⓝ㖦䂅㰹㨆㝉晟㯄⇍桼晟愳Ɂ
ˎ
!䓚晟㯄晟⇿佻䙅㖦濇㙧䗠⅞╚╚俖ᵸCmvfuppui侗㧃㙧兎∹敀擭Ɂ
⍨恌Ṛ⏰㌋↚◌濃壯♺ȑ濄
ȩ!侗㧃
Ȫ!⻤⼍擯敀濃Ã0Ñ濄
ȫ!Cmvfuppui⢍䴾
⚌Cmvfuppui彾奮㚃擷濇娯≣䒌
ㆯ䪭启ẳCmvfuppui⢍䴾Ɂ
Cmvfuppui彾奮⍓偡㙧ᶑ㔛Ɂ
Ȭ!ā0QPXFS慹
ȭ!㉫䢞䄬濃唱凖濄濃䱩凖濄
染䢞彾奮䈤ク濃唱凖濄ㅺ晟㷴䈤ク濃䱩
凖濄Ɂ
Ȯ!VTC㌶⪸
ȯ!WPM!,0.!慹
Ȱ!SFTFU慹
ȱ!斖㏍ἣ㒀
㌋↚Cmvfuppui侗㧃
剉壥 㐱Ề㔝㰹
擯Ⓝ0敀擭
㉭ẳ!ā0QPXFS慹䱨3䤶ɁⓃ∹㖦濇㉫䢞
䄬擧䅱ᶊ䗠⅞㐱Ề杗Ɂ
㐑㒢0㘏῀
㉭!ā0QPXFS慹Ɂ
❛垰悱⭱
㉭ẳ!ā0QPXFS慹䱨8䤶濇䙘↔㉫䢞䄬Ḉ
㙣擧䅱䱩凖⏰唱凖Ɂ
⭯㇢ᵮᵤ棺ㅺ䙒↱㪰㙖䗨擯枑0⭯㇢ᵯᵤ棺
㪰㙖䗨擯枑
⭫⻤⼍擯敀㔯庭兗!Ã0ÑɁ
⻰庭0↱庭
⭫⻤⼍擯敀㔯庭兗!Ã0Ñ!ᶊ㉭ẳɁ
娣樼0娣Ẳ杗愳 ㉭WPM!,0.!慹Ɂ
徇䷰娣樼0娣Ẳ杗愳 ㉭ẳWPM!,0.!慹Ɂ
㌴䢞
ˎ
!⣦㜀Cmvfuppui侗㧃∃偡徯Ềᵱ⣦杴㚃濇娯䒌⭳↉慁䪭㉭ᵯSFTFU慹Ɂ愱妑⻰悱⭱尫奮
㙧ὁ䒽Ɂ「⍓ṉ彳徲Cmvfuppui⭫Cmvfuppui侗㧃八Xbmlnbo徇㌉濇ᵱ晤❛垰悱⭱Ɂ
妟
ˎ
!Cmvfuppui侗㧃㯶㙭斖㮘ㅺ斖㽞妑奬Ɂ
–!⣦㜀Cmvfuppui侗㧃㌉奜↔㮘ㅺ㮻濇恌恌Ṛ⍓偡㙧傴嚹濇径ㅴCmvfuppui侗㧃㒩
昀Ɂ
–!忣₱㼹Cmvfuppui侗㧃濇佰ᵸ娯≣⚌㻒㼹䗨䐔⟧ᶑợ䒌Ɂ
–!娯≣䒌㻒㼹䗨ㆯ奜䠔㌋↚◌ㅺVTC㌶⪸Ɂ
–!⚌ợ䒌⻰濇ṉ⌮徇㌉晟僊ㅺ₩晟↱濇䒌ᷢⵧ㑊㋭Cmvfuppui侗㧃ᵮ䗨㼹㮇ㅺ㮻Ɂ
敀㔠Cmvfuppui侗㧃䗨Cmvfuppui㉫䢞䄬
「⍓ṉ㞝㐾Cmvfuppui侗㧃䗨㉫䢞䄬㨆㝉Cmvfuppui䈤クɁ
䈤ク
擧䅱㦅濃í 濕唱凖0Ć 濕䱩凖濄
悱⭱ᶑ
㎀⭯ᶑ
í Ć í Ć í Ć í Ć í
…
⍓徇㌉
í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í
…
徇㌉ᶑ
í í ˋ í í ˋ í í ˋ í í
…
ⵖ徇㌉
í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ
ˋ í ˋ ˋ ˋ ˋ
…
侪信㪰㙖
í í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ í í ˋ
…
₩晟ᶑ
㌴䢞
ˎ
!晟㯄⇍桼晟愳Ẳ㖦濇擧䅱䗨枳凖⼂唱凖嫮䀞䱩凖Ɂ
ợ䒌ὁ嫛㬠
⚌Cmvfuppui侗㧃ᵮ⫭塁ὁ嫛㬠⍓斖㫆㒀㖦び⡺㐱Ề㉭慹Ɂ
⫭塁ὁ嫛㬠濃壯♺Ȓ濄
㍅ẳCmvfuppui侗㧃⏰ὁ嫛㬠濇䂚⻰⣦♺ㆤ䢞⫭塁Ɂ
㈪⋜ὁ嫛㬠濃壯♺ȓ濄
㍅ẳ斖㏍ἣ㒀䗨ᵮ⊮恌Ⅺ濃ʓ濄濇䂚⻰⣦♺ㆤ䢞㈪ᵯCmvfuppui侗㧃濃ʔ濄Ɂ
壳㞠
彾奮䱟䳕
Cmvfuppui壳㞠䆬㚐3/2,FES*
1
府⅞
Cmvfuppui壳㞠晟㷴䪭䱾3
㙤⢋彾奮䬨♱
䙘壺嵁晆䱨21!n*
2
枟㬙
3/5111!HI{!.!3/5946!HI{
㦅䲨㔝
GITT
䙜⬝䗨Cmvfuppui壳䬨*
3
B3EQ濃徖旲杗奮䗠Ậ壳䬨濄
BWSDQ濃⻕杗徽㌋壳䬨濄
㒓㍘䗨䵌奇䠠◌*
4
TCD*
5
晟㷴
扔晆⪴₩晟晟㯄
VTC晟㷴濃⼂晟僊䳷䒕Cmvfuppui侗㧃䗨VTC㌉
枑ỿ晟濄
枱⫾晟⠷
扔晆⪴晟㯄濕4/8!W
VTC晟㷴濕6!W
⮞⭜濃⭐0樼0㵕濄
䱨61/6!nn!!35/6!nn!!22/4!nn
⮞⭜濃⭐0樼0㵕濇⛦䙘㒢仒濄
䱨61/6!nn!!36/6!nn!!2:/1!nn
屎愳
䱨38!h
晟㯄㉥䷰ợ䒌㖦擷濃徇䷰㐑㒢濄
䱨5⭳㖦
₩晟㖦擷
ṉVTC₩晟
䱨3/6⭳㖦
*
1
!FESṇ埌⠂⺛尫㓽‗府䋫Ɂ
*
2
!䬨♱⍓偡壺彾奮䐔⟧佰䓔Ɂ
*
3
!Cmvfuppui壳䬨㞝㐾Cmvfuppui塁仒䗨䒌彸堏㥽㷺≺Ɂ
*
4
!䵌奇䠠◌染䢞杗奮奮嗃⠷䶒⏰庭㌿㞠Ɂ
*
5
!TCDṇ埌㪅㱆㬙䵌奇䠠◌Ɂ
妑奬八壳㞠剉㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
⒪㥽䗨㱌びᷯ杩
ˎ
!Cmvfuppui䗨⪻㦇⏰㥽姰㖓Cmvfuppui!TJH-!Jod/ㆤ㙭Tpoz!Dpsqpsbujpo䳷妕⍓ợ䒌㫈
柂⒪㥽Ɂ⃚Ḻ㖓⍨兎ㆤ㙭佩䗨⒪㥽⏰⒪␥⍱䦕Ɂ
ˎ
!ĥXBMLNBOĦ⏰ĥXBMLNBOĦ㥽姰㖓Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨妟⃮⒪㥽Ɂ
MDR-NWBT10 4-288-589-72(1)
ᶑ㓫䶥樸
䒆␥⍱䦕濕䂅䴾䨯樸俖侗㧃
㣦彔
ợ䒌㫈塁仒濃ṉᵯ䦕䀞Cmvfuppui侗㧃濄濇「⍓ṉ彳徲䂅䴾徇㌉⚌Xbmlnboᵮ㪇层杗㥦Ɂ
ˎ
!Cmvfuppui侗㧃ⵖ八Xbmlnbo悱⭱Ɂ㫈⡺濇㫈塁仒妑⫾䀞䓚Xbmlnbo擯Ⓝ㖦兎∹䨯
Cmvfuppui徇㌉濇♄㫈「ᵱ晤壥ᷯ€徖垰Cmvfuppui妑⫾Ɂ
ˎ
!䓚「ợ䒌Cmvfuppui侗㧃㖦濇娯⌧攕Xbmlnbo䗨娎㕲㉫⊻Ɂ
⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟
屠尛㖦Cmvfuppui侗㧃晟㯄⍓偡㯶㙭₩晟Ɂợ䒌↱䠞⫾晟㯄₩㹣晟Ɂ
Cmvfuppui侗㧃㫇⚌₩晟㖦濇㉫䢞䄬濃䱩凖濄Ḓ峛Ɂ₩晟⫰ㅴ⻰濇㉫䢞䄬㙧䃨㸩Ɂ
㚐䬤娎㕲⣦ẹ⼂晟僊₩晟ɁCmvfuppui侗㧃᷃⍓ṉ⼂Xbmlnbo₩晟濃晟㷴⃕䒌濄Ɂ
娯⌧攕Xbmlnbo䗨娎㕲㉫⊻Ɂ
ợ䒌晟僊⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟濃壯♺Ȏ濄
ȩ!彛ỄVTC晟一濃㌴ỿ濄
1!ㆷ擯Cmvfuppui侗㧃䗨VTC㌶⪸启Ɂ
2!ợ䒌彛ỄVTC晟一徇㌉Cmvfuppui侗㧃⏰晟僊Ɂ
⍰㖦⭱ĥXBMLNBOĦ⏰Cmvfuppui侗㧃₩晟濃壯♺ȏ濄
ȩ!彛ỄVTC晟一濃㌴ỿ濄
Ȫ!₩晟晟一濃㌴ỿ濄
1!ㆷ擯Cmvfuppui侗㧃䗨VTC㌶⪸启Ɂ
2!ợ䒌₩晟晟一徇㌉Cmvfuppui侗㧃⏰XbmlnboɁ
3!ợ䒌彛ỄVTC晟一徇㌉₩晟晟一⏰晟僊Ɂ
敀㔠ợ䒌晟僊⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟䗨㱌びᷯ杩
「ᵱ偡ợ䒌彛ỄVTC晟一⏰₩晟晟一濃㌴ỿ濄⭱Cmvfuppui侗㧃₩晟Ɂ濃壯♺Ȑ濄
㨆㝉晟㯄⇍桼晟愳
䓚「擯ⓃCmvfuppui侗㧃㖦濇⍓ṉ彳徲㉫䢞䄬擧䅱䗨㪅㓜Ừ㨆㝉晟㯄⇍桼晟愳Ɂ
㉫䢞䄬濃䱩凖濄 䈤ク
4㪅 ₩㹣晟
3㪅 ᶑ晟愳
2㪅 Ẳ晟愳濃晤壥₩晟濄
妟
ˎ
!Cmvfuppui侗㧃擯Ⓝ㖦䂅㰹㨆㝉晟㯄⇍桼晟愳Ɂ
ˎ
!䓚晟㯄晟⇿佻䙅㖦濇㙧䗠⅞╚╚俖ᵸCmvfuppui侗㧃㙧兎∹敀擭Ɂ
⍨恌Ṛ⏰㌋↚◌濃壯♺ȑ濄
ȩ!侗㧃
Ȫ!⻤⼍擯敀濃Ã0Ñ濄
ȫ!Cmvfuppui⢍䴾
⚌Cmvfuppui彾奮㚃擷濇娯≣䒌
ㆯ䪭启ẳCmvfuppui⢍䴾Ɂ
Cmvfuppui彾奮⍓偡㙧ᶑ㔛Ɂ
Ȭ!ā0QPXFS慹
ȭ!㉫䢞䄬濃唱凖濄濃䱩凖濄
染䢞彾奮䈤ク濃唱凖濄ㅺ晟㷴䈤ク濃䱩
凖濄Ɂ
Ȯ!VTC㌶⪸
ȯ!WPM!,0.!慹
Ȱ!SFTFU慹
ȱ!斖㏍ἣ㒀
㌋↚Cmvfuppui侗㧃
剉壥 㐱Ề㔝㰹
擯Ⓝ0敀擭
㉭ẳ!ā0QPXFS慹䱨3䤶ɁⓃ∹㖦濇㉫䢞
䄬擧䅱ᶊ䗠⅞㐱Ề杗Ɂ
㐑㒢0㘏῀
㉭!ā0QPXFS慹Ɂ
❛垰悱⭱
㉭ẳ!ā0QPXFS慹䱨8䤶濇䙘↔㉫䢞䄬Ḉ
㙣擧䅱䱩凖⏰唱凖Ɂ
⭯㇢ᵮᵤ棺ㅺ䙒↱㪰㙖䗨擯枑0⭯㇢ᵯᵤ棺
㪰㙖䗨擯枑
⭫⻤⼍擯敀㔯庭兗!Ã0ÑɁ
⻰庭0↱庭
⭫⻤⼍擯敀㔯庭兗!Ã0Ñ!ᶊ㉭ẳɁ
娣樼0娣Ẳ杗愳 ㉭WPM!,0.!慹Ɂ
徇䷰娣樼0娣Ẳ杗愳 ㉭ẳWPM!,0.!慹Ɂ
㌴䢞
ˎ
!⣦㜀Cmvfuppui侗㧃∃偡徯Ềᵱ⣦杴㚃濇娯䒌⭳↉慁䪭㉭ᵯSFTFU慹Ɂ愱妑⻰悱⭱尫奮
㙧ὁ䒽Ɂ「⍓ṉ彳徲Cmvfuppui⭫Cmvfuppui侗㧃八Xbmlnbo徇㌉濇ᵱ晤❛垰悱⭱Ɂ
妟
ˎ
!Cmvfuppui侗㧃㯶㙭斖㮘ㅺ斖㽞妑奬Ɂ
–!⣦㜀Cmvfuppui侗㧃㌉奜↔㮘ㅺ㮻濇恌恌Ṛ⍓偡㙧傴嚹濇径ㅴCmvfuppui侗㧃㒩
昀Ɂ
–!忣₱㼹Cmvfuppui侗㧃濇佰ᵸ娯≣⚌㻒㼹䗨䐔⟧ᶑợ䒌Ɂ
–!娯≣䒌㻒㼹䗨ㆯ奜䠔㌋↚◌ㅺVTC㌶⪸Ɂ
–!⚌ợ䒌⻰濇ṉ⌮徇㌉晟僊ㅺ₩晟↱濇䒌ᷢⵧ㑊㋭Cmvfuppui侗㧃ᵮ䗨㼹㮇ㅺ㮻Ɂ
敀㔠Cmvfuppui侗㧃䗨Cmvfuppui㉫䢞䄬
「⍓ṉ㞝㐾Cmvfuppui侗㧃䗨㉫䢞䄬㨆㝉Cmvfuppui䈤クɁ
䈤ク
擧䅱㦅濃í 濕唱凖0Ć 濕䱩凖濄
悱⭱ᶑ
㎀⭯ᶑ
í Ć í Ć í Ć í Ć í
…
⍓徇㌉
í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í
…
徇㌉ᶑ
í í ˋ í í ˋ í í ˋ í í
…
ⵖ徇㌉
í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ
ˋ í ˋ ˋ ˋ ˋ
…
侪信㪰㙖
í í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ í í ˋ
…
₩晟ᶑ
㌴䢞
ˎ
!晟㯄⇍桼晟愳Ẳ㖦濇擧䅱䗨枳凖⼂唱凖嫮䀞䱩凖Ɂ
ợ䒌ὁ嫛㬠
⚌Cmvfuppui侗㧃ᵮ⫭塁ὁ嫛㬠⍓斖㫆㒀㖦び⡺㐱Ề㉭慹Ɂ
⫭塁ὁ嫛㬠濃壯♺Ȓ濄
㍅ẳCmvfuppui侗㧃⏰ὁ嫛㬠濇䂚⻰⣦♺ㆤ䢞⫭塁Ɂ
㈪⋜ὁ嫛㬠濃壯♺ȓ濄
㍅ẳ斖㏍ἣ㒀䗨ᵮ⊮恌Ⅺ濃ʓ濄濇䂚⻰⣦♺ㆤ䢞㈪ᵯCmvfuppui侗㧃濃ʔ濄Ɂ
壳㞠
彾奮䱟䳕
Cmvfuppui壳㞠䆬㚐3/2,FES*
1
府⅞
Cmvfuppui壳㞠晟㷴䪭䱾3
㙤⢋彾奮䬨♱
䙘壺嵁晆䱨21!n*
2
枟㬙
3/5111!HI{!.!3/5946!HI{
㦅䲨㔝
GITT
䙜⬝䗨Cmvfuppui壳䬨*
3
B3EQ濃徖旲杗奮䗠Ậ壳䬨濄
BWSDQ濃⻕杗徽㌋壳䬨濄
㒓㍘䗨䵌奇䠠◌*
4
TCD*
5
晟㷴
扔晆⪴₩晟晟㯄
VTC晟㷴濃⼂晟僊䳷䒕Cmvfuppui侗㧃䗨VTC㌉
枑ỿ晟濄
枱⫾晟⠷
扔晆⪴晟㯄濕4/8!W
VTC晟㷴濕6!W
⮞⭜濃⭐0樼0㵕濄
䱨61/6!nn!!35/6!nn!!22/4!nn
⮞⭜濃⭐0樼0㵕濇⛦䙘㒢仒濄
䱨61/6!nn!!36/6!nn!!2:/1!nn
屎愳
䱨38!h
晟㯄㉥䷰ợ䒌㖦擷濃徇䷰㐑㒢濄
䱨5⭳㖦
₩晟㖦擷
ṉVTC₩晟
䱨3/6⭳㖦
*
1
!FESṇ埌⠂⺛尫㓽‗府䋫Ɂ
*
2
!䬨♱⍓偡壺彾奮䐔⟧佰䓔Ɂ
*
3
!Cmvfuppui壳䬨㞝㐾Cmvfuppui塁仒䗨䒌彸堏㥽㷺≺Ɂ
*
4
!䵌奇䠠◌染䢞杗奮奮嗃⠷䶒⏰庭㌿㞠Ɂ
*
5
!TCDṇ埌㪅㱆㬙䵌奇䠠◌Ɂ
妑奬八壳㞠剉㙭嫮㙘濇⾹ᵱ⍊垰彾䝉Ɂ
⒪㥽䗨㱌びᷯ杩
ˎ
!Cmvfuppui䗨⪻㦇⏰㥽姰㖓Cmvfuppui!TJH-!Jod/ㆤ㙭Tpoz!Dpsqpsbujpo䳷妕⍓ợ䒌㫈
柂⒪㥽Ɂ⃚Ḻ㖓⍨兎ㆤ㙭佩䗨⒪㥽⏰⒪␥⍱䦕Ɂ
ˎ
!ĥXBMLNBOĦ⏰ĥXBMLNBOĦ㥽姰㖓Tpoz!Dpsqpsbujpo䗨妟⃮⒪㥽Ɂ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻮﻳﱰﺳﻻا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ :ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺳا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ ،(Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻢﺳﺎﺑ اﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ
ءاﺮﺟﻹ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖ ﺪﻗو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ˎWalkman زﺎﻬﺟ ﻊﻣ هﺬﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ناﺮﻗإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth داﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﺗ Bluetooth لﺎﺼﺗا
. ˎهﺬﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Walkman زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ءاﴩﻟا ﺖﻗو ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺘﻛا ﺪﻌﺑ .(ﺮﻤﺣﻷا) ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ) Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳأ هﺬﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ
.Walkman زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
(Ȏ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ȩ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1
.ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
(ȏ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳو "WALKMAN" زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ȩ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ Ȫ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Walkman زﺎﻬﺟو Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(نﺎﻘﻓﺮﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ ﻻ
(
Ȑ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣو تاﺮﻣ دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜ
.
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
(ﺮﻤﺣﻷا) ﴍﺆﳌاﺔﻟﺎﺤﻟا
تاﺮﻣ
3ﻞﻤﺘﻜﻣ
نﺎﺗﺮﻣﻂﺳﻮﺘﻣ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ(ﻦﺤﺸﻟا مﺰﻠﻳ) ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ˎBluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜ ﻻ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ˎBluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ﺎ
ً
ﻣﺎ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
(ȑ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ȩ
(Ã/Ñ)
راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ Ȫ
Bluetooth
اﻮﻫ ȫ
ﺎﻣو ،ﻚﻳﺪﻴﺑ Bluetooth اﻮﻫ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﻟذ ﱃإ
.
Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ā/POWER رﺰﻟا Ȭ
(ﺮﻤﺣﻷا) (قرزﻷا) ﺮﺷﺆﻤﻟا ȭ
.(ﺮﻤﺣﻷا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ (قرزﻷا) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ
USB ﺲﺒﻘﻣ Ȯ
VOL +/– رﺰﻟا ȯ
RESET
رﺰﻟا Ȱ
ﻊﻄﻘﳌا ȱ
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻞﺟأ ﻦﻣﻵﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ā/POWER رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻛ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ā/POWER رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ناﺮﻗإ ءاﺮﺟإ
ٍ
ناﻮﺛ
7 ةﺪﳌ ā/POWER رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ قرزﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﻳاﺪﺑ
.
Ã/Ñ ﲆﻋ راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻳﴪﻟا ﻊﻴﺟﱰﻟا
.Ã/Ñ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓر.VOL +/− رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓر.
VOL +/− رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺎﻣ وأ ﻐﺻ سﻮﺑد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ˎRESET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ Bluetooth سأر تﺎﻋﺳ ﻞﻤﻌﺗ اذإ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ .ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﻲﻫ ﻛ ناﺮﻗﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻈﺘﺳ .ﻚﻟذ ﱃإ
.ناﺮﻗإ نود
Bluetooth ﱪﻋ Walkman زﺎﻬﺠﺑ Bluetooth
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ذاذﺮﻟا وأ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ نﻮﻜﺘﻟ ˎBluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ،قﺮﻌﻟا وأ ءﻠﻟ
– Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ
ً
ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ
.ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻞﻠﺒﻠﻟ
– Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻠﺘﺒﻣ
ٍ
ﺪﻳﺄﺑ
– USB ﺲﺒﻘﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ – Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا قﺮﻌﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﳌ ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗو ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ صﺎﺨﻟا Bluetooth ﴍﺆﻣ لﻮﺣ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﴍﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
(ﺮﻤﺣأ:
Ć/قرزأ: í) ﺾﻴﻣﻮﻟا طﺎأ
نﻵا ﻢﺘﻳ
ناﺮﻗﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
… í Ć í Ć í Ć í Ć í
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ
… í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í
لﺎﺼﺗﻻا نﻵا ﻢﺘﻳ
… í í ˋ í í ˋ í í ˋ í í
ﻞﺼﺘﻣ
… ˋ ˋ ˋ ˋ í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ í
ﺎﻏﻷا ﱃإ عﺘﺳﻻا
… ˋ í í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ í í
ﻦﺤﺸﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺮﻤﺣﻷا ﱃإ قرزﻷا ﻦﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟا نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﱃإ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻴﺳ
(Ȓ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻬﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗو ،ﻞﻣﺎﺤﻟاو Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ ﻚﺴﻣأ
(ȓ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﻓ
.(
2
) ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (
1
) ﻊﻄﻘﳌا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
تﺎﻔﺻاﻮﳌ (EDR) ﺔﻨﺴﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ 2.1 راﺪﺻﻹا
1
*Bluetooth
جﺮﺨﻟا
Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﳌ 2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ
لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
2
*ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ م 10 ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺧ
ددﱰﻟا قﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 ﱃإ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000 ﻦﻣ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
FHSS
3
*ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا Bluetooth ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ
(مﺪﻘﺘﳌا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) A2DP
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ﰲ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ)
AVRCP
4
*ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺰﻴﻣﱰﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
5
*SBC
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
تﺎﻋﺴﻟ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ) USB ﺔﻗﺎﻃ
(Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
11.3 × ﻢﻣ 24.5 × ﻢﻣ 50.5
(ﳼأر ﻊﺿو ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 19.0 × ﻢﻣ 25.5 × ﻢﻣ 50.5
ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 27
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
2.5
.ﺔﻨﺴﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﱃإ EDR رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺸﻳ
1
*
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺪﻗ
2
*
.Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ضﺮﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
Bluetooth ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ
3
*
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗو ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱃإ ﺰﻴﻣﱰﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺸﻳ
4
*
.ﻲﻋﺮﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ SBC رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺸﻳ
5
*
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌا و ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺪﻌﻳو ˎBluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ
Sony Corporation ﺔﻛﴍ
ˎ.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ "WALKMAN" رﺎﻌﺷو "WALKMAN"
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻮﻳﱰﺳﻻا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ :ﺞﺘﻨﳌا ﻢﺳا
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ ،(Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻢﺳﺎﺑ اﺪﻋﺎﺼﻓ نﻵا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Walkman زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ
ءاﺮﺟﻹ ﺎ
ً
ﻀﻳأ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖ ﺪﻗو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ˎWalkman زﺎﻬﺟ ﻊﻣ هﺬﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ناﺮﻗإ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ Bluetooth داﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ،Walkman زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻘﻠﺗ Bluetooth لﺎﺼﺗا
. ˎهﺬﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Walkman زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ءاﴩﻟا ﺖﻗو ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﴍﺆﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﻦﺤﺸﻟا لﺘﻛا ﺪﻌﺑ .(ﺮﻤﺣﻷا) ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ) Walkman زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻀﻳأ هﺬﻫ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ
.Walkman زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
(Ȏ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ȩ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1
.ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
(ȏ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳو "WALKMAN" زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ȩ
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ Ȫ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1
.ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Walkman زﺎﻬﺟو Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(نﺎﻘﻓﺮﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﻖﻴﻗﺪﻟا USB ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ ﻻ
(
Ȑ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا)
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﴍﺆﳌا ﺾﻴﻣو تاﺮﻣ دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜ
.
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
(ﺮﻤﺣﻷا) ﴍﺆﳌاﺔﻟﺎﺤﻟا
تاﺮﻣ
3ﻞﻤﺘﻜﻣ
نﺎﺗﺮﻣﻂﺳﻮﺘﻣ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ(ﻦﺤﺸﻟا مﺰﻠﻳ) ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ˎBluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜ ﻻ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ˎBluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ﺎ
ً
ﻣﺎ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ
(ȑ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ȩ
(Ã/Ñ)
راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ Ȫ
Bluetooth
اﻮﻫ ȫ
ﺎﻣو ،ﻚﻳﺪﻴﺑ Bluetooth اﻮﻫ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.Bluetooth لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﻟذ ﱃإ
.Bluetooth لﺎﺼﺗا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ā/POWER رﺰﻟا Ȭ
(ﺮﻤﺣﻷا) (قرزﻷا) ﺮﺷﺆﻤﻟا ȭ
.(ﺮﻤﺣﻷا) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ وأ (قرزﻷا) لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ةرﺎﺷﻺﻟ
USB ﺲﺒﻘﻣ Ȯ
VOL +/– رﺰﻟا ȯ
RESET
رﺰﻟا Ȱ
ﻊﻄﻘﳌا ȱ
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻞﺟأ ﻦﻣﻵﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ā/POWER رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻛ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.
ā/POWER رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ناﺮﻗإ ءاﺮﺟإ
ٍ
ناﻮﺛ
7 ةﺪﳌ ā/POWER رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ قرزﻷاو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﻳاﺪﺑ ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﻳاﺪﺑ
.
Ã/Ñ ﲆﻋ راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻳﴪﻟا ﻊﻴﺟﱰﻟا
.Ã/Ñ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓر.VOL +/− رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓر.
VOL +/− رﺰﻟا ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺎﻣ وأ ﻐﺻ سﻮﺑد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ˎRESET رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ Bluetooth سأر تﺎﻋﺳ ﻞﻤﻌﺗ اذإ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ .ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﻲﻫ ﻛ ناﺮﻗﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻈﺘﺳ .ﻚﻟذ ﱃإ
.ناﺮﻗإ نود
Bluetooth ﱪﻋ Walkman زﺎﻬﺠﺑ Bluetooth
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ذاذﺮﻟا وأ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ نﻮﻜﺘﻟ ˎBluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ
يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ،قﺮﻌﻟا وأ ءﻠﻟ
– Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ
ً
ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ
.ﺔﺒﻃﺮﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻞﻠﺒﻠﻟ
– Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ضﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻠﺘﺒﻣ
ٍ
ﺪﻳﺄﺑ
– USB ﺲﺒﻘﻣ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ – Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا قﺮﻌﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﳌ ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗو ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ صﺎﺨﻟا Bluetooth ﴍﺆﻣ لﻮﺣ
.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﴍﺆﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
(ﺮﻤﺣأ:
Ć/قرزأ: í) ﺾﻴﻣﻮﻟا طﺎأ
نﻵا ﻢﺘﻳ
ناﺮﻗﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
… í Ć í Ć í Ć í Ć í
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ
… í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í ˋ ˋ í
لﺎﺼﺗﻻا نﻵا ﻢﺘﻳ
… í í ˋ í í ˋ í í ˋ í í
ﻞﺼﺘﻣ
… ˋ ˋ ˋ ˋ í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ í
ﺎﻏﻷا ﱃإ عﺘﺳﻻا
… ˋ í í ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ ˋ í í
ﻦﺤﺸﻟا
ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺮﻤﺣﻷا ﱃإ قرزﻷا ﻦﻣ ﺾﻴﻣﻮﻟا نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﱃإ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﰲ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻴﺳ
(Ȓ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻬﺒﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗو ،ﻞﻣﺎﺤﻟاو Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺴﺑ ﻚﺴﻣأ
(ȓ ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﻓ
.(
2
) ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (
1
) ﻊﻄﻘﳌا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣأ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ
تﺎﻔﺻاﻮﳌ (EDR) ﺔﻨﺴﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ 2.1 راﺪﺻﻹا
1
*Bluetooth
جﺮﺨﻟا
Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﳌ 2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ
لﺎﺼﺗﻻا قﺎﻄﻨﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
2
*ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ م 10 ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﺧ
ددﱰﻟا قﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4835 ﱃإ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4000 ﻦﻣ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
FHSS
3
*ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا Bluetooth ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ
(مﺪﻘﺘﳌا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ) A2DP
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا/تﻮﺼﻟا ﰲ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ)
AVRCP
4
*ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺰﻴﻣﱰﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
5
*SBC
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ مﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
تﺎﻋﺴﻟ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ) USB ﺔﻗﺎﻃ
(Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﳌا سأﺮﻟا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
11.3 × ﻢﻣ 24.5 × ﻢﻣ 50.5
(ﳼأر ﻊﺿو ،ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 19.0 × ﻢﻣ 25.5 × ﻢﻣ 50.5
ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 27
(ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
USB ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﺤﺷ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ
2.5
.ﺔﻨﺴﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﱃإ EDR رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺸﻳ
1
*
.لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ ﺪﻗ
2
*
.Bluetooth زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ضﺮﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
Bluetooth ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﺗ
3
*
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻹا ﻞﻳﻮﺤﺗو ﻂﻐﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱃإ ﺰﻴﻣﱰﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺸﻳ
4
*
.ﻲﻋﺮﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ SBC رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺸﻳ
5
*
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌا و ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻚﻠﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺪﻌﻳو ˎBluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو Bluetooth ﺔﻣﻼﻌﻟا
.ﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮ
Sony Corporation ﺔﻛﴍ
ˎ.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﻫ "WALKMAN" رﺎﻌﺷو "WALKMAN"
-
1
-
2
El Sony NWZ-S774BT es un reproductor de música digital fácil de utilizar y con sonido de alta calidad, ideal para escuchar música mientras viaja o hace ejercicio. Con una capacidad de almacenamiento de 16 GB, puede almacenar hasta 4.000 canciones. También cuenta con una radio FM incorporada para escuchar sus emisoras favoritas. Su batería de larga duración proporciona hasta 50 horas de reproducción continua.
en otros idiomas
- English: Sony NWZ-S774BT User manual
Artículos relacionados
-
Sony NWZ-S764BT El manual del propietario
-
-
-
Sony MEX-BT5000 Instrucciones de operación
-
Sony MEX-BT2500 Instrucciones de operación
-
-
Sony NWE393 El manual del propietario
-
-
