HP t450 Digital Camcorder Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
t450 Digital Camcorder
Categoría
Videocámaras
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

2
ES
Lea esto antes de usar la videocámara
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Nodejecaer,niperforenidesarmeeldispositivo.
• Utiliceeldispositivoconmuchocuidado.Elmanejobruscopuededañarloscomponentesinternos.
• Noexpongaeldispositivoaaltastemperaturas.Eviteelcontactoconelagua.
• Por favor,tengaencuentaqueelcuerpodeestedispositivopuedecalentarsemásdespuésde
funcionarduranteciertotiempo.
• Pruébeloconunmanejoadecuadoantesdeusareldispositivo.
• Utilicesólolosaccesoriossuministradosporelfabricante.
• Sóloutiliceeltipodebateríaquevinoconeldispositivo.
• Retirelabateríasieldispositivonoseutilizaráduranteunlargoperíododetiempo.
Información del producto
• Losdiseñosylasespecicacionesdel dispositivoestán sujetosa cambiossin previoaviso. Esto
incluyelasespecicacionesprincipalesdelproducto,elsoftwareyelmanualdelusuario.
• EsteManualdelUsuarioesunaguíageneralparareferencia.
• Lasilustracionesdeestemanualnopuedenlasmismasqueeldiseñodeldispositivoactual,incluso
loquevisto.
Contenido
Lea esto antes de usar la videocámara ............................................... 2
Sección 1 Empezando a conocer su videocámara ......................... 4
Sección 2 Primeros pasos ................................................................. 7
Sección 3 Disfrute del Modo de Grabación ................................... 10
Sección 4 Disfrute del Modo de Reproducción ............................. 22
Sección 5 Conguración de su videocámara ............................... 27
Sección 6 Inalámbrico a PC de WiVideo Suite .............................. 31
Sección 7 Inalámbrico a Móvil, Aplicación WiVideo ..................... 35
Sección 8 Inalámbrico a la Nube-Ustream ..................................... 39
Sección 9 Ver Fotos y Videos en Televisión .................................. 43
Sección 10 Ver Fotos y Videos en una PC ....................................... 44
Sección 11 Especicaciones y Requisitos del Sistema ................. 45
Sección 12 Resolución de Problemas .............................................. 47
Sección 13 Reglas de la FCC y de la Información SAR .................. 48
4
ES
Sección 1
Empezando a conocer su videocámara
Generalidades
Estavideocámaraequipadaconunsensorde5megapíxelespuedelmarvideosenformatoH.264.
LatecnologíaH.264permitelagrabacióndevideoextendidoconmenosmemoria.Imágenesde
altacalidadhastade16megapíxelestambiénpuedemostrarsesinproblemas.ConunmonitorLCD
acolores,sepuedenveryexaminarvideosyfotosfácilmente.
LaelpaneltáctilLCDde3”esunaplataformaidealparautilizareldispositivo.Lasopcionesdel
menúsonaccesiblesconlapuntadeldedo.Conelpaneltáctil,sepuedenseleccionarlasopciones
directayrápidamente.
Lacámaradevideotambiénincluye grabación de video a una resolución dealtadeniciónde
1920x1080.PuedeconectarloaunHDTVatravésdeuncableHDMI,yreproducirvideosgrabados
dealtadeniciónenHDTVdepantallaampliaconfacilidad.
Porotraparte,lacámaraestáequipadaconunmóduloInalámbricoyunaaplicaciónexclusiva.Se
puedetransmitirvideoendirectodelacámaraenelsitiowebdeUstreammedianteInalámbrico.
Sufamiliaysusamigospuedenversecuenciasdevideoendirectodelacámaradesusteléfonos
inteligentes,tabletasocomputadoras.
Unzoomópticode10Xleayudaráacontrolarelvideoylasfotosquetome.Lasvariadasopciones
deefectostalescomopregrabación,intervalodetiempoycámaralenta,ledaránmásdiversión
durantelagrabación.
Lamemoriaintegradalepermitetomarfotografíasygrabarvideossinunatarjetadememoria.La
ranuradelatarjetadememoriapermitealosusuariosaumentarlacapacidaddealmacenamiento.
Laroscadela montura enelbordedelantero de la lentepermiteelmontaje de lentes oltros
enroscables para una grabación avanzada tal como una lente de ángulo amplio auxiliar para
proporcionar mejor una escena deángulo amplio, una lente macro paratomar fotos en primer
plano,uotrosltrosdeefectosespecialesparapropósitosespeciales.
Porotraparte,eldispositivotieneunacaracterísticadecargaavanzada.ConlaaplicaciónInternet Direct
integradayexclusiva,puedecargarlosvideoscapturadosporeldispositivoalsitiowebmásfácilmente.
Nota
• Unpartedelamemoriaincorporadaseusaparaelmicrocódigodelacámaraydelsoftware.
• InstalelaaplicacióninformáticaArcSoftMediaImpressionparaverlosvideoscorrectamente
enlacomputadora.
• AndetrabajarInalámbricocorrectamente,asegúresedequeelsoftwareinformáticoWiVideo
(sóloparaWindows
®
)estéinstaladoyelmóduloLANinalámbricodesucomputadoraestéactivado.
Accesorios estándares
Desempaqueelpaqueteyasegúresedequeseincluyaunalistadeaccesoriosestándaresabajo:
• MinicableUSB
• CableHDMI
• Adaptador
• Bateríarecargabledelitio-ión
• GuíaRápida
• CD-ROM(Software,ManualdelUsuario)
• Bolsadetela
• Juegodetapasparalentes(Tapadelentesycorrea)
5
ES
Tapa de la batería y tarjeta SD
Receptáculo para el trípode
Indicador Luz
Montura del lente
externo
Micrófono
Botón (Tele/Amplio)
Lente óptico
Botón (Foto)
Vista delantera
Vista inferior
6
ES
Vista lateral y posterior
Botón (Pause)Panel táctil LCD
Botón (Encendido)
Altoparlante
Botón (Grabar)
Indicador
Mini Puerto USB
Puerto HDMI
Botón Encendido/Apagado [WiFi]
7
ES
Sección 2
Primeros pasos
Carga de la bateríay
Antesdeutilizareldispositivo,debecargarlabateríarecargabledelitio-iónsuministrada.
1.Desliceelseguroyabralatapadelabatería.
2.Insertelabateríacomocorrespondeconlasmarcasde
polaridadcorrectas(+o-).
3.Cierrelatapadelabateríaconrmeza.
Nota
• Distintostiposdebateríasylastemperaturas
circundantespuedenafectaralrendimientodela
batería.
• Nuncaexpongalabateríaaunequipode
calentamiento(p.ej.,unhornomicroondas)nitratede
deshacerseunabateríaquemándolaoarrojándola
alfuego.Elcalorpuedeprovocarlaexplosióndela
bateríay/olaliberacióndellíquidocáusticodonde
ambospuedencausarlesionesgraves.
• Apagueelequipoydejedeutilizarlabateríasitiene
encuentalascondicionesdecalorexcesivodela
batería.
Carga de la batería
Carguelabateríacompletamenteantesdeusarlaporprimeravez.DebeutilizarelcargadordeCAoel
cableUSBincluido.Unaluzintermitenteindicaunacargaactivayunaluzsólidaindicaquesecompletó
lacarga.Enelmododecargadeladaptador,eltiempodecargaesmásomenos4a5horasylaluz
seapagaráautomáticamentedespués3a5minutos.(Eltiempodecargapuedevariar.dependeráde
lacondicióndelabatería.)
Nota
• Nuncacarguelabateríadeunmododistintoalindicado.
Delocontrario,unincendioocualquierexplosiónque
causecualquierlesióngraveesposible.
• Utilice eladaptador de CA proporcionadosólo con el
voltajedeabastecimientoindicado.
• Utilizarcualquierotrovoltajedeabastecimientopodría
provocarunadescargaeléctrica.
• Asegúresedequelasalidadecorrientedondeconecte
el adaptadorsea fácilmente accesible. Cuando tenga
queapagareldispositivo,asegúresededesenchufarel
cabledealimentacióndelatomadecorrienteeléctrica.
• Si la conexión de Inalámbrico está activada, el
dispositivoseguiráfuncionandohastaqueseagotela
Modo de carga con el puerto USB de la PC
Modo de carga con el adaptador
8
ES
energía.
Inserción y retiro de la tarjeta SD (Opcional)
Lavideocámaravieneconunamemoriainternaquepermitealmacenarfotografíasyvídeos.Puede
ampliarlacapacidaddememoriaalusarunatarjetadememoriaSDopcional.
1.Insertelatarjetadememoriaenlaranurahastaqueencajeensulugar.Porfavorreferirsealagura.
2.PararetirarunatarjetaSDinstalada,pulselatarjetahaciaadentroparaliberarla.
3.Cuandolatarjetasalga,retírelasuavementedelaranura.
4.Capacidaddememoriarecomendada:1GBosuperior.
Nota
• Cuandosecolocaunatarjetadememoria,losvideosofotosseguardanenlatarjetaynoen
lamemoriaintegrada.
• Protección de los datos en la tarjeta SD: La tarjeta SD sólo será de lectura cuando esté
bloqueada.NopodrángrabarsefotosovideoscuandolatarjetaSDestébloqueada.Asegúrese
dequeelbloqueoestéenlaposicióndeescrituraantesdegrabarcualquiermedio.
9
ES
Encendido de la videocámara
• Paraencendereldispositivo:
1. AbraelpanelLCD;eldispositivoseencenderáautomáticamente.
2. Opresioneelbotón[Power](Encendido)porunsegundoparaencenderlo.
3. Despuésdeestarinactivopor3minutos,eldispositivoseapagaráautomáticamente.
Conguración de la fecha inicial y ajuste de la hora
• Lapantalladeajustedelahoraapareceráparapermitirlecongurarlafechaylahora:
Operación Pantalla
1. PulseAño,Mes,Día,Hora,MinutosyAM/PMparaajustar.
2. Ajusteelvalornuméricoalpulsar /
3. Pulse el icono OK (Aceptar) ( ) para validar la
conguración.
4. PulseeliconoExit(Salir)( )parasalir.
Primeros pasos
• Paragrabarunvideo:Presioneelbotón[Video ]paragrabarvideo.Púlselodenuevoparaparar
lagrabación.
• Parapausarlagrabación:Presioneelbotón[Pause(Pausa) ]parapausarlagrabación.
Púlselodenuevoparacontinuarlagrabación.
• Paratomarunafoto:Presioneelbotón[Photo(Foto) ]alamitadhaciaabajohastaqueel
marcodeenfoquecambiedeblancoaverde.Luego,presiónelototalmentehaciaabajoparatomar
fotos.
Marcodeenfoque:Blanco Marcodeenfoque:Verde
• Paravervideosyfotosalmacenados:Pulse enlapantallaparacambiaralaReproducción
Apagado de la videocámara
• Paraapagareldispositivo:Puedeyaseapresionarelbotón[Power(Encendido) ]porun
segundo,opuedecolocarelpanelLCDdevueltaasuposiciónoriginal.
10
ES
Sección 3
Disfrute del Modo de Grabación
Función del botón
Power (Encender/Apagar)
‧VireelpanelLCDopresioneelbotón[Power](Encendido).
‧Después de estar inactivo por 3 minutos, el dispositivo se apagará
automáticamente.
Record (Grabar)
‧Presióneloparalmarvideo.
Presiónelootravezparaparar.
Photo (Foto)
‧Presióneloparatomarfotos.
Tele/Wide (Tele/Amplio)
‧T:Acercar.
‧W:Alejar.
WiFi
‧PúlseloparaactivarodesactivarWiFi
UtiliceWiFiparaunirseaunaPC,dispositivomóvilonube.
Pause (Pausa)
‧Presióneloparapausarlagrabación.
Presiónelootravezparacontinuar.
Video/Photo (Video/Foto)
‧PúlseloparacambiarentreVideoyFotos.
‧ElmodopredenidoeselmododeVideo.
Menu (Menú)
‧Púlseloparaactivarlaopcióndemenú.
‧Desplácesealaizquierdaoderechaopulse
paracambiar

entrelastrespáginasdelmenú(Video/Foto/Conguración).
Playback (Reproducción)
‧Púlseloparairalmododereproducción.
Veroborrarlosarchivosgrabados.
11
ES
Información del monitor LCD
LosindicadoresmostradosabajopuedenmostrarseenelLCD:
(1)
Resolucióndevideo
FullHD(1080p30fps)
HD(720p60fps)
HD(720p30fps)
VGA(640×480)
Cámaralenta(GrabarvideoenresoluciónQVGA.)
Resolucióndelafoto
16MP
5MP
3MP
(2)
00:06:30
Eltiempodegrabaciónquesiguesiendotomadoenlaresolución
actual
1000
Númerodeimágenesquesiguesiendotomadoenlaresoluciónactual
(3) Fechadeimpresión(Sólograbacióndefotos)
12
ES
(4)
Escena
Carátula
Noche
Contraluz
Blanco/Negro
Clásico
Negativo
(5)
Balancedeblancos
Diurno
Fluorescente
Tungsteno
(6) Rastreofacialencendido(Sólofotos)
(7) Estabilizacióndelvideo
(8) Intervalodetiempo(Sólograbacióndevideo)
(9)
Luzdigitalencendida
Luzencendida
(10) TarjetaSDinsertada
(11)
Medidordezoom:
1×~50X(Zoomópticode10Xyzoomdigitalde5×)
Deteccióndemovimiento(Sólograbacióndevideo)
(12) Autotemporizadoractivado
(13)
PotenciadelaseñalWiFi
WiFiaPC/Móvil/Nubeencendida
13
ES
(14)
Batería:energíacompleta
Batería:energíaalta
Batería:energíamedia
Batería:energíabaja
Batería:sinenergía
MododeenergíadeCC
Icono de función tangible en pantalla
(15) Mododereproducciónencendido
(16) Menúencendido
(17)
Alternarentre[VideoMode(Mododevideo)]y[PhotoMode(Modo
defoto)]
Nota
• Toquelapantallaparacerrarlabarradefuncionestangibles.Tóqueladenuevoparamostrar
labarra.
• LasfuncionesdeIntervalodeTiempoyCámaraLentanosepuedenusarsimultáneamente.
(UnavezqueelIntervalodeTiemposeencienda,lafuncióndeCámaraLentaseapagaráo
viceversa.)
• Las funciones de Detección de Movimiento e Intervalo de Tiempo no se pueden usar
simultáneamente.(UnavezqueseenciendaDeteccióndeMovimiento,sedesactivaránlas
funcionesdeCámaraLentaeIntervalodeTiempo.)
• LasfuncionesdeDeteccióndeMovimientoyCámaraLentanosepuedenusarsimultáneamente.
• LasfuncionesdeDeteccióndeMovimiento,IntervalodeTiempo,CámaraLentayPausanose
puedenusarsimultáneamente.
• EnelmododecargadeCA,puedeencendereldispositivoyutilizarloenelmododealimentación
CC.EnmododeCC,eldispositivosecargaconmenoscorrienteeléctrica.
• LapotenciadelaseñalInalámbricoindicalapotenciadeconexiónentreelpuntodeacceso
ydelacámara.Algunospuntosdeaccesonolepermitenconectarsealared.Algunasredes
requierenlaautenticacióndelProveedordeServiciosdeRed(NSP,eninglés).Porfavorsiga
lasinstruccionesenlapantallaocomuníqueseconelproveedordeserviciosdered.
14
ES
Grabación de Video
• Presioneelbotón[Video ]paraempezaragrabar.Cuandounvideoseestágrabando,unindicador
detiemposemostraráenelmonitorLCD.(
00:06:30
).Púlselodenuevoparapararlagrabación.
• Parapausarlagrabación,presioneelbotón[Pause(Pausa) ].Tocontinuetherecording,press
itagain.
• Pulse enlapantallaparaverelvideograbado
• Cuatroconguracionesderesoluciónestándisponibles:
Calidad de video
HD Total (1080p 30 fps)
HD (720p 60 fps)
HD (720p 30 fps)
VGA (640×480)
Nota
• La resolución de la imagen capturada durante la grabación de video es la misma que la
resolucióndelvideo.
• Cuandoseactivalafuncióndecámaralenta,laresolucióndevideoesQVGAyelángulode
visiónsehacemáspequeño.
Captura de Fotos
• Presioneelbotón[Photo(Foto) ]alamitadhaciaabajohastaqueelmarcodeenfoquecambie
deblancoaverde.Luego,presiónelototalmentehaciaabajoparatomarfotos.
• Pulse enlapantallaparaverlafoto.
• Tresconguracionesderesoluciónestándisponibles:
Calidad de la imagen
16 Megapíxeles
5 Megapíxeles
3 Megapíxeles
Uso de la función Zoom
• Elzoomamplíalasimágenesdurantelagrabacióndevideosofotos.
1.Paraacercaroalejar,presioneelbotónTele/Wide(Tele/Amplio) .Eldispositivoseacercará
primeromedianteunzoomóptico.Cuandoelfactordelzoomópticoestéalmáximo,lafuncióndel
zoompararátemporalmente.Pulseymantengapulsadoelbotón[Tele(Tele)](T)denuevocuando
quieraacercarmásalládelalcancedelzoomóptico.Elzoomdigitalseactivayelzoomcontinúa.
2.Puedeajustarsede1Xa50X(zoomópticode10Xyzoomdigitalde5X).
15
ES
Uso de la conexión Inalámbrico
• ParaconectarseinalámbricamenteentreeldispositivoylaPC/Móvil/Nube.
• ParainiciarlaconexióndeInalámbrico.
• Pulseelbotón[ WiFi ].
• Haytrestiposdeconexiónparaseleccionar:WiFiaMóvil/WiFiaPC/WiFiaNube.
Trestiposdeconexión
Nota
• Paraobtenermásinformación,consultelasección6,7y8.
Opciones para el menú de grabación
Flujodelmenú
1. Pulse enlapantallaparaabrirelMenú.
2. Desplácesealaizquierdaoderechaotoque enlapantallademenúparacambiarentre
laspáginas.
Video Photo (Foto) Conguración*
• Resolucióndevideo
• Luz
• Escena
• Balancedeblancos
• Estabilizacióndelvideo
• Deteccióndemovimiento
• Cámaralenta
• Intervalodetiempo
• Resolucióndelafoto
• Rastreofacial
• Impresióndelafecha
• ISO
• Autotemporizador
• TipodeconexiónWiFi
• IdenticacióndeWiFi
• Sonidodelmenú
• Sistemadetelevisión
• Idioma
• Ajustedelahora
• Formato
• Conguraciónpredenida
*Porfavor,consultelasección5paralosdetallesde[Setting(Conguración)].
16
ES
Menú de Video
Operación Pantalla
1. Pulse enlapantallaparaabrirelMenú.Elmenúse
mostraráenlapantalla.
2. Laprimerapáginacontiene8opciones--Resolución,Luz,
Escena, Balance de blancos, Estabilización de video,
Detección de movimiento, Cámara lenta, e Intervalo
de tiempo--para que ajuste las conguraciones de
dispositivos.
3. PulseeliconoExit(Salir)(
)parasalir.
Resolución de video
Cuatroconguracionesderesoluciónestándisponibles.
• Full HD (1080p 30): Grabavideosaunaresoluciónde1920×1080p30cps.
• HD+ (720p 60): Grabavideosaunaresoluciónde1280×720p60cps.
• HD (720p 30): Grabavideosaunaresoluciónde1280×720p30cps.
• VGA (640×480): Grabavideosaunaresoluciónde640×480p30cps.
Operación Pantalla
1. En el menú de Video, pulse el icono [Resolution
(Resolución)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. Pulse el icono OK (Aceptar) ( ) para validar la
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Nota
• Eltiemporestantesevariaráenfuncióndelaopciónquetenga.
17
ES
Luz
Tresconguracionesdeluzestándisponibles.
• Luz encendida: Laluzseencenderá.
• Luz digital: Paraextenderelrangodinámicodecontraluzyelsentidodealtocontrasteparaquelos
objetosseanmásbrillantesymásclaros.
• Luz apagada: Laluzseapagará.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeVideo,pulse el icono [Light (Luz)] en la
pantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. Pulse el icono OK (Aceptar) ( ) para validar la
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Sinluzdigital Luzdigitalencendida
Escena
Puedeseleccionarelmodosegúnlacondicióndelaescena.
• Auto (Automático): Tomarsinningúnefectoespecialenlaimagen.
• Skin (Carátula): Tomarconunefectoquehacequelostonosdelacarátulaseanmásnaturales.
• Noche: Utilicemodonocturnoparaescenasnocturnasoencondicionesoscuras.
• Contraluz: Puedetomarfotografíascuandolaluzestádetrásdelsujeto.
• Blanco/Negro:Laimagenseconvierteenblancoynegro.
• Clásico: Laimagenseconvierteenunagurasepia.
• Negativo: Laimagenseconvierteenelnegativodelonormal.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeVideo,pulseelicono[Scene(Escena)]en
lapantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. Pulse el icono OK (Aceptar) ( ) para validar la
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Nota
• Andeevitarimagenborrosa,coloqueeldispositivoenunasupercieplanayestable,outilice
untrípodeenelmodonocturno.
18
ES
Balance de blancos
Eldispositivoajustaelbalancedecoloresdelasimágenesautomáticamente.Tresconguracionesde
balancedeblancosestándisponibles.
• Automático: Eldispositivoajustaelbalancedeblancosautomáticamente.
• Diurno: Encondicionesexternas.
• Fluorescente: Encondicionesconluzuorescente.
• Tungsteno: Encondicionesconluzdetungsteno.
Operación Pantalla
1. Enel menúdeVideo,pulseelicono[WhiteBalance
(Balancedeblancos)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. PulseeliconoOK(Aceptar)( )paravalidarla
conguración.
4. Pulse el icono Return (Regresar) ( ) para
regresar.
Estabilización del video
Grabeconefectosparaeliminarcualquiervibraciónyaumentarlaestabilidaddelasimágenesdigitales.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeVideo,pulseelicono[VideoStabilization
(Estabilizacióndevideo)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u[Off
(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar..
Sinestabilización Estabilizaciónactivada
\
Detección de movimiento
Grabavideosautomáticamentecuandoeldispositivodetectaunmovimiento.
Operación Pantalla
1. En el menú de Video, pulse el icono [Motion Detect
(Deteccióndemovimiento)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u[Off
(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
4. Eldispositivocomenzaráagrabarvideoautomáticamente
sidetectaunmovimiento.Detendrálagrabaciónunavez
quedetectequenohaymovimiento.
19
ES
Cámara lenta
Grabavideosconefectodecámaralenta.Alreproducirvideo,eltiempodereproducciónserámáslargo
queeltiempodegrabaciónreal.Algunasvecespuedeutilizaresteefecto,talcomoenunademostración
dehabilidadesatléticasdetodotipo,oenunmomentoclaveenunjuegodeportivo.
Operación Pantalla
1. En el menú de Video, pulse el icono [Slow Motion
(Cámaralenta)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u[Off
(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Nota
• Cuandolafuncióndecámaralentaestáactivada,nosegrabaráaudioyelzoomdigitalse
inhabilitará.
• Elángulodevisiónpodrávolversemenorcuandolacámaralentaestéactivada.
• Cuandolafuncióndecámaralentaestéactivada,laresolucióndevideoesQVGA.
Intervalo de tiempo
Grabaimágenesjasaintervalosespecícosquesepuedenestablecercomounarchivodevideo.Este
efectoesbuenoparagrabarformacionesdenubes,germinacionesdesemillasyaperturasdeores.
• Apagado: Desactivaelintervalodetiempo.
• 1 segundo: Grabauncuadroporsegundo.
• 3 segundos: Grabauncuadrocada3segundos.
• 5 segundos: Grabauncuadrocada5segundos.
Operación Pantalla
1. En el menú de Video, pulse el icono [Time Lapse
(Intervalodetiempo)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. Pulse el icono OK (Aceptar) ( ) para validar la
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Nota
• LafuncióndepausanosepuedeusarestáactivadalafunciónIntervalodetiempo.
20
ES
Menú de fotos
Operación Pantalla
1. Pulse enlapantallaparaabrirelMenú.Elmenú
semostraráenlapantalla.
2. Desliceeldedoenlapantalladelmenúparacambiar
lapágina.
3. La segunda página contiene 5 opciones: resolución,
rastreo facial, impresión de la fecha, ISO, y
autotemporizadorparaajustarlasconguracionesdel
dispositivo.
4. PulseeliconoExit(Salir)( )parasalir.
Resolución de la foto
Tresconguracionesderesoluciónestándisponibles.
• 16MP: Tomarfotoconunacalidadde4608×3456,16MP.
• 5MP:Tomarfotoconunacalidadde2592×1944,5MP.
• 3MP: Tomarfotoconunacalidadde2048×1536,3MP.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdePhoto(Foto),pulseelicono[Resolution
(Resolución)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. PulseeliconoOK(Aceptar) ( )para validarla
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Seguimiento facia
Lacámarapuededetectarcara(s)humana(s)ycentrarseenla(s)cara(s)automáticamente.Estafunciónsólo
puedetrabajarconcapturadefotos.Esmaravillosocapturarretratoshermososensituacionesdeiluminación.
Operación Pantalla
1. En el menú de Photo [Face Tracking (Seguimiento
facia)], pulse el icono [Resolution (Resolución)] en la
pantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u[Off
(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
• Cuandoelreconocimientofacialestáactivado,el/losmarco(s)deenfoqueapuntará(n)ala(s)cara(s)humanas.
También,el/losmarco(s)semostrará(n)enlapantallaLCDantesdequesepulseelbotón[Record(Grabar)].
Nota
21
ES
Impresión de la fecha
Impresióndelafechaylahoraenlafoto.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdePhoto(Foto),pulseelicono[DatePrinting
(Impresióndelafecha)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u[Off
(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar..
4. Unavezquesehayatomadounafoto,lafechase
mostraráenlaesquinainferiorderechadelafotocuando
seactiveestafunción.
Nota
• Lafuncióndefechadeimpresiónnosepuedeusarenelmododegrabación.
ISO
LacámaraajustalasensibilidadISOdesusimágenesautomáticamente.Dosconguracionesmanuales
de la sensibilidad ISO están disponibles (800/1600). Mientras mayor sea el número, mayor será la
sensibilidadISO.Seleccioneunvalorinferiorparatomarunaimagenmásna.Seleccioneunvalormás
altoparatomarunafotoenunambientesinnitidezotomarleaunobjetoenmovimientoaaltavelocidad.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdePhoto(Foto),pulseelicono[ISO] en la
pantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. Pulse el icono OK (Aceptar) ( ) para validar la
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar..
Nota
• Laimagenpuedevolverseborrosacuandoseseleccionaunnúmeromayor.
Temporizador
Elautotemporizadorlepermitetomarfotosconunatiempodedemoradediezsegundos.Laluzdel
LEDenlapartedelanteradeldispositivotambiéndestellará.Lavelocidaddedestelloaumentarájusto
antesdequetomarlafoto.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdePhoto(Foto),pulseelicono[Self-Timer
(Temporizador)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u[Off
(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
22
ES
Sección 4
Disfrute del Modo de Reproducción
Operaciones para el Modo de Reproducción
ElMododeReproducciónesparaveroadministrarvideosofotosdelamemoriaincorporadaoen
unatarjetaSD.
Operación Pantalla
1. Pulse en la pantalla para alternar al modo de
Reproducción.
2. Pulse parairalMododeReproduccióndeVideo.
3. Pulse parairalMododeReproduccióndeFotos
4. Pulse parairalMododeGrabación.
Función del botón
Losbotonestienenlasfuncionessiguientesenelmododereproducción.
Botón Video:
1.PresioneparairalmenúprincipaldelMododeReproducción.
Botón [Photo] (Foto):
1.PresioneparairalmenúprincipaldelMododeReproducción.
[T] Botón [Tele]:
1.Aumentaelvolumen.
2.Acercarlafoto.
Botón [Wide] (Amplio)
1.Disminuyeelvolumen.
2.Alejarlafoto.
Botón [Power] (Encendido)::
1. Presiónelounsegundoparaencenderoapagareldispositivo.
BotónWiFi:
WiFiEncendido/Apagado
23
ES
Información del monitor LCD
LosindicadoresenlapantallaLCDsemuestranacontinuaciónendosmodosdereproducción:
MododeReproduccióndeVideo MododeReproduccióndeFotos
(1)
Resolucióndevideo
FullHD(1080p30fps)
HD(720p60fps)
HD(720p30fps)
VGA(640×480)
CámaraLenta(QVGA)
Resolucióndelafoto
16MP
5MP
3MP
(2)
00:06:30
Temporizadordereproduccióndevideo.
0088/0093
Númeroactual/Númerototaldefotosyvideos.
0050
0055
(3) Volumen
(4)
Regresar
Paradadevideo
(5) Video/fotoanterior
24
ES
(6) Retrocesodevideo
(7)
Reproduccióndevideo
Pausadevideo
(8) Avancedevideo
(9) Video/fotosiguiente
(10)
Borrar
(11)
Presentacióndediapositivas
Paradadepresentacióndediapositivas
(12) Indicadordeampliación
Nota
• Elicono
sólosemostrarási
seelijeenelmododeReproduccióndeFotos.

25
ES
Reproducción de Video
Operación Pantalla
1. EnelmododeReproduccióndeVideo,pulse /
parareproduciropausarelvideo.
2. Desplácese a la derecha o pulse para regresar;
desplácesealaizquierdaopulse paraprocedera
lasiguiente.
3. Mientras reproduce video, pulse / para
retrocederoavanzar.
4. Pulse paraajustarelvolumen.
5. Pulse parasalir.
Nota
• CuandolapantallaLCDestéinactivaduranteunossegundos,losiconosdelafunciónde
reproduccióndesapareceránautomáticamente.Toquelapantallaotravezparallamarala
barradefunciones.
Borrar Videos
Operación Pantalla
1. Pulse parairalapantalladelaopciónBorrar.
2. Toque[Yes(Sí)]paraborrarelvideoactualo[No]para
cancelarlaoperaciónyluego salir;pulse[All (Delete
All)(Todo(BorrarTodo))]paraborrartodoslosvideos.
3. Una vez que se haya seleccionado [All (Todo)],
aparecerá una pantalla de conrmación; pulse [Yes
(Sí)]paraejecutarlaoperacióny[No]paracancelarla
operación.
Nota
• Siseaplicaunatarjetadememoria,solopodráeliminarlosvideosalmacenadosenlatarjeta.
• Losvideosenunatarjetadememoriaprotegidacontraescrituranosepuedenborrar.
26
ES
Reproducción de Fotos
Operación Pantalla
1. EnelmododeReproduccióndeFotos,desplácesea
laderechaopulse pararegresar;despláceseala
izquierdaopulse paraprocederalasiguiente.
2. Cuandoseseleccionelafoto,empujehaciadelanteal
botón[T](Tele)paraampliar.(Elindicadorde
ampliaciónapareceenlapantalla)
3. Paranavegarporlafotoampliada,pulselapantallay
muévasecualquierdirecciónindicadaconunsolodedo.
4. Empujehaciadelantealbotón[W](Wide,Amplio)para
alejarosalirdelmododeampliación.
5. Pulse / parainiciarodetenerlapresentación
dediapositivas.
6. Pulse parasalir.
Nota
• CuandolapantallaLCDestéinactivaduranteunossegundos,losiconosdelafunciónde
reproduccióndesapareceránautomáticamente.Toquelapantallaotravezparallamarala
barradefunciones.
Borrar Foto
Operación Pantalla
1. Pulse parairalapantalladelaopciónBorrar.
2. Toque[Yes(Sí)]paraborrarelvideoactualo[No]para
cancelarlaoperaciónyluegosalir;pulse[All(DeleteAll)
(Todo(BorrarTodo))]paraborrartodoslosvideos.
3. Unavezquesehayaseleccionado[All(Todo)],aparecerá
una pantalla de conrmación; pulse [Yes (Sí)] para
ejecutarlaoperacióny[No]paracancelarlaoperación.
Nota
• Siseaplicaunatarjetadememoria,solopodráeliminarlasfotosalmacenadasenlatarjeta.
• Lasfotosenunatarjetadememoriaprotegidacontraescrituranosepuedenborrar.
27
ES
Sección 5
Conguración de su videocámara
Menú de conguración
Operación Pantalla
1. Pulse enlapantallaparaabrirelMenú.Elmenú
semostraráenlapantalla.
2. Despláceseenlapantalladelmenúparacambiarla
página.
3. Lapágina[Setting,(Conguración)]contiene8
opcionesparacongurarsudispositivo.Ellasson
WiFiConnection(ConexióndeInalámbrico),WiFiID
(IdenticacióndeInalámbrico),MenuSound(Sonido
delmenú)(sonidodeoperación),TVSystem(Sistema
deTV),Language(Idioma),TimeSetting(Ajuste
delahora),Format(Formato),yDefaultSetting
(Conguraciónpredenida).
4. PulseeliconoExit(Salir)( )parasalir.
Conexión de WiFi
Puedeseleccionarlafuncióndecongurarovervídeoendirectomedianteconexióninalámbrica.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[WiFiConnection(ConexióndeInalámbrico)]enlapantalla.
2. Seproporcionantrestiposdeconexión.
3. Escojaentre(1)WiFitoMobile(InalámbricoaMóvi)
(2) WiFi to PC (Inalámbrico aPC)(3) WiFi to Cloud
(InalámbricoaNube)paraconexión.
‧Paraobtenermásinformación,consultelasección6,7y8.
Identicación de WiFi
Edite[WiFiID&Password(IdenticacióndeInalámbricoyContraseña)]en[WiFitoMobile(Inalámbrico
aMóvil)]/[WiFitoPC(InalámbricoaPC)]
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[WiFiID(IdenticacióndeInalámbrico)]enlapantalla.
2. Pulseparaentrar[WiFiID(Identicaciónde
Inalámbrico)]y[Password(Contraseña)]
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )para
regresar.
Nota
28
ES
Sonido del menú
Activaodesactivaelefectodesonidodelsonidodeoperación.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[MenuSound(SonidodelMenú)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[On(Encendido]( )u
[Off(Apagado)]( ).
3. PulseeliconoReturn(Regresar)( )para
regresar.
Sistema de televisión
SeleccioneelsistemadetelevisiónensuáreaNTSCoPAL,cualquierconguracióndelsistemade
televisiónincorrectapuedecausarinestabilidaddelaimagen.
• NTSC(60Hz): EE.UU.,Canadá,Japón,CoreadelSuryTaiwán,etc.
• PAL(50Hz): RU,Europa,China,Australia,Singapur,HongKong,etc.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[TV]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[PAL]o[NTSC].
3. PulseeliconoOK(Aceptar)( )paravalidarla
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )para
regresar.
29
ES
Idioma
Utiliceestaopciónparaseleccionarelidiomadelainterfazdelusuario.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[Language(Idioma)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.
3. PulseeliconoOK(Aceptar)( )paravalidarla
conguración.
4. PulseeliconoReturn(Regresar)( )pararegresar.
Ajuste de la hora
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[TimeSetting(Ajustedelahora)]enlapantallapara
entraralapantalladeajustedelahora.
2. PulseAño,Mes,Día,Hora,MinutosyAM/PMpara
ajustar.
3. Ajusteelvalornuméricoalpulsar /
4. PulseeliconoOK(Aceptar)( )paravalidarla
conguración.
5. PulseeliconoExit(Salir)( )parasalir.
Formato
• Yes (Sí): Formatealamemoriaintegrada(cuandonohayunatarjetaSDinstalada)ounatarjetaSD
instalada.
• No:Noformatealamemoriaintegrada(cuandonohayunatarjetaSDinstalada)ounatarjetaSD
instalada.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[Format(Formato)]enlapantalla.
2. Pulseparaseleccionar[Yes(Sí)]o[No](
).(Pulse[Yes(Sí)] paraentraralapantallade
conrmación.)
3. Pulseelicono paraejecutarlaoperaciónyel
icono paracancelarlaoperación.
Nota
• TodoslosdatosseborraránsilatarjetaSDseformatea.Asegúresedequeseharealizado
unacopiadelosdatos.
30
ES
Conguración predenida
Restauralaconguraciónpredenida.
Operación Pantalla
1. EnelmenúdeSetting(Conguración),pulseelicono
[DefaultSetting(Conguraciónpredenida)]enla
pantalla.
2. Pulseparaseleccionar[Yes(Sí)]o[No](
).(Pulse[Yes(Sí)] paraentraralapantallade
conrmación.)
3. Pulseelicono paraejecutarlaoperaciónyel
icono paracancelarlaoperación.

Lasconguracionespredenidasdeestedispositivoseencuentranenlalistaacontinuación.
Conguración Conguración predenida
Resolución FHD(1080p30)paraVideo
5MPparaFotos
Luz Apagado
Escena Automático
Balance de blancos Automático
Estabilización del video Apagado
Detección de movimiento Apagado
Cámara lenta Apagado
Intervalo de tiempo Apagado
Autotemporizador Apagado
Rastreo facial Apagado
Impresión de la fecha Apagado
ISO Automático
Sonido del menú Encendido
Contraseña de ident. de Inalámbrico 0000
Sistema de televisión Áreadeenvíocomocorresponde
Idioma Áreadeenvíocomocorresponde
Volumen Nivel3
31
ES
Sección 6
Inalámbrico a PC de WiVideo Suite
Operación avanzada en su computadora - WiVideo
LacámarapuedeconectarseasucomputadoraatravésdeInalámbricooUSB.Unavezqueseinicie
laaplicación[WiVideo](sóloparasistemasWindows
®
)enlacomputadora,buscarálacámarayse
conectaráaella.Luego,puedeoperarmáslasfuncionesdelacomputadora.Existenvariasfunciones
comolasdeabajo:
•Transeralosarchivosdelacámara.(ConexióndeInalámbrico/USB)
•Veasecuenciasdevideoendirectodelacámaraenlacomputadora.(ConexióndeInalámbrico)
•Utilicelacámaracomounacámarawebinalámbricaparavideocharlaenlínea.(ConexióndeInalámbrico)
•Congurelacuentadeunaredsocialyguardelainformaciónenlacámara.(ConexiónUSB)
•CongureysincronicelosperlesInalámbricoenlacámara.(USBconnection)
Instale [ WiVideo ] en su computadora
Paraconectarsealacámaraeiniciarlaaplicación[WiVideo]medianteInalámbricocorrectamente,tiene
queinstalaresteprogramaenprimerlugar.Eslaplataformaperfectaparaversecuenciasdevideoen
directodelacámarayutilizarlacámaracomounacámarawebparavideocharlaenlínea.
Sigalospasosqueseindicanacontinuaciónparainstalarla[PCWiVideoSuite]enlacomputadora.
1.ConectelacámaraalacomputadoramedianteelcableUSBincluido.
2.DespuésdehacerlaconexiónUSB,elprogramaseinstalaráautomáticamente,oaparecerála
ventanadeautoejecuciónoautoreproducción.(ItmaybedifferentbasedonOSrecognition.)Ifthe
AutoPlaywindowdoesnotappear.Porfavorhagaclicen[MyComputer(MiPC)]→[PCWiVideo
Suite(WiVideoSuiteparaPC)]paraejecutarlainstalacióndeesteprograma.
Windows XP Win7
(Instalar automáticamente)
(Ventana de autoreproducción)
(Ruta a WiVideo.exe) (Ruta a WiVideo.exe)
32
ES
Uso de WiVideo mediante la conexión Inalámbrico
Operación Pantalla
Ensucámara:
1. Pulseelbotón deInalámbricoyseleccione[WiFi
toPC(InalámbricoaPC)]( )paraconectarse.
(La
contraseñapredenidaes0000.Laidenticaciónde
InalámbricoylacontraseñapuedeeditarseporWiFiID
( )enelmenúdeSetting(Conguración).)
3.Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlainstalación.
4.ElaccesodirectodeWiVideo( )semuestraenelescritorio.(Opuedeencontrarlaaplicación
en[Start(Inicio)]→[AllProgram(Todoslosprogramas)].)
5.Lapantallaprincipalapareceráautomáticamenteenelescritorio.
6.Cuandosehayacompletadolainstalación,puededesconectarelcableUSB.
Nota
• ElprogramaWiVideoinstalaráelcódecH.264(ffdshow,unsoftwaregratuitobajolicenciade
GPL)paraverlosvideoscorrectamente.
• Parainstalarlocorrectamente,tienequecerrarsesiónosalirdelaaplicacióndemensajería
instantánea(IM,eninglés)antesdelainstalación.
• WiVideoessóloparaWindows®.
• Cuandoelidiomadelapantallanosealegible,consultelasecciónderesoluciónde
problemas.
33
ES
Ensucomputadora:
2.Hagadobleclicenelaccesodirecto de[WiVideo]en
elescritorio.(Asegúresedequelaaplicación[WiVideo]
estéinstaladaensucomputadoradeantemano.)
3.Hagaclicenelbotón[DetectWiFiCamera]parabuscar
lacámara.
*Unaventanadetareaspodráaparecerylepedirá
queseleccionelacámaracuandohayadosomás
cámarasInalámbricoenelmismorangode lared
inalámbrica.
4.Compruebe[WiFiID(identicacióndeInalámbrico)]
eintroduzcala[Password(contraseña)]mostradaen
lacámaraenlaventanaWiVideo.Luegohagaclicen
[OK(Aceptar)]
5.Unavezestablecidalaconexión,laseñaldeWiFi
paraPC semostraráenlapartesuperiordela
pantalla.
6.Luego,elmododeconexiónWiFiaPCdeWiVideo
Suitesehabrácompletado.
Note
ActivelafuncióninalámbricadelaPCantesdeusar.
LaaplicaciónWiVideoincluye3opcionesconrespectoaInalámbrico:
Función Descripción
TRANSFERIR/
BORRAR
Puedecontrolarremotamentelosvideosylasfotosalmacenadasenlacámara.
Puedetransferiroeliminarlosarchivosensucomputadora.
VIDEO EN
DIRECTO
Veasecuenciasdevideoendirectoenlacomputadoraatravésdesucámara.
Puedeseleccionarlaresolucióndevideo.
VIDEOCHARLA Utilicelacámaracomounacámarawebinalámbricaparavideocharlaenlínea.
(Tienequeseleccionarprimeroestedispositivocomocámarawebcamenla
conguracióndevideoyaudio.)*
*Tienequeseleccionar[WiVideoCamera(CámaradeWiVideo)]como
cámarawebymicrófonoparalavideocharlaenlínea.
Nota
• AndequelaconectividaddeInalámbricotrabajecorrectamente,asegúresedeque
elsoftwareinformáticoWiVideo(sóloparaWindows
®
)estéinstaladoyelmóduloLAN
inalámbricodesucomputadoraestéactivado.
• Asegúresedequelacomputadoraseconecteconsupuntodeacceso(AP,eninglés)
correctamenteydequesucámaraseencuentreenelmismorangodelaWLAN.
• ParaobtenerunasecuenciadevideomásestablealusarVIDEOENDIRECTOO
VIDEOCHARLA,porfavorasegúresedequelapotenciadelaseñalInalámbricomuestre2
barras( )omásenlacámara.
• ParaaumentarlapotenciadelaseñalInalámbrico,puedemoverlacámaramáscercadela
computadora.
• Silacámaraestálejosdelacomputadoraodeldispositivodelpuntodeacceso,puedetomar
mástiempoconectarsealared.(Laseñalylafrecuenciaderadiopuedeninterferirse.)
• Paraevitarquelacámaraseapagueaccidentalmente,porfavorasegúresedequelabatería
estécompletamentecargada.
34
ES
Uso de WiVideo mediante la conexión USB
1.ConectelacámaraalacomputadoramedianteelcableUSBincluido.
2.Después de hacer una conexión USB, aparecerá la pantalla principal. O por favor haga clic en
el acceso directo [WiVideo PC Suite] en el escritorio para ejecutar la aplicación. O puede
encontrarlaen[Start(Inicio)]→[AllProgram(Todoslosprogramas)].
LaaplicaciónWiVideoabarca2funcionesmedianteUSB:
Función Descripción
TRANSFER
(TRANSFERIR)
Puedeaccederalosvideosylasfotosdesucámaraycargarlosarchivosdelas
redessociales.
Carga
1. Seleccionelosvideosofotosenlapantalladeimágenesenminiatura.
2. Hagaclicen[Upload(Carga)].
3. Apareceránlasopcionesdelsitioweb.
4. Seleccioneelsitiowebycompruebeelnombredelusuarioocorreoelectrónicoy
lacontraseñayelsitiowebsocialespecícoenelcampo.
5. Hagaclicen[SET(Ajustar)]paracargar.

SETUP
(CONFIGU-
RACIÓN)
Conguración de la cuenta
Congurelainformacióndelacuentadelaredsocialyguárdelaensucámara.
Conguración de Inalámbrico
CongureysincroniceelperldeInalámbricoparasucámara.
Asígneleunnombrealacámaraycreeunacontraseña
deseguridad.
Nota
• VIDEOENDIRECTOyVIDEOCHARLAnoestándisponiblesmedianteconexiónUSB.
• Algunossitioswebsocialesnoselespuedenpermitiraccederaciertasregionesoredes.
• SucomputadoradebeteneraccesoaInternetparapodercargararchivosalsitioweb.
• Sinotieneunacuenta,porfavorregístreseprimeroenelsitioweb.
• La red social está sujeta a actualizaciones sin previo aviso. (por ejemplo, validación de la
contraseña, creación de un canal). Por favor visite primero el sitio web para actualizar la
conguracióndesucuenta.
35
ES
Sección 7
Inalámbrico a Móvil, Aplicación WiVideo
Operación avanzada en su móvil - WiVideo
Utilicesudispositivomóvilcomocontrolremotoparatomarfotosyvideosdelacámarasincables.
Estohacequelacámaraseconviertaenunaccesorioprácticoparairconsudispositivomóvil,loque
le permite grabar cualquier escena, en cualquier momento y desde cualquier lugar. Existen varias
funcionescomolasdeabajo:
• Utilicesudispositivomóvilcomocontrolremotoparatomarfotosyvideosdelacámarasincables.
• Acerqueoalejelalentedelacámaraatravésdesudispositivomóvil.
Instale [ WiVideo ] en su dispositivo móvil
Paraconectarsealacámara,tienequeinstalarprimerolaaplicacióninformática[WiVideo].Haydos
sistemasparainstalar[MobileWiVideoApp(AplicaciónWiVideoparaMóvil)]ensudispositivomóvil.
Dependedequésistemaseaplicaasudispositivomóvil.ParaelsistemaAndroid,porfavordescargue
estaaplicacióndeGooglePlay;paraelsistemaiOS(iPhone/iPad),porfavorconsulteAppleAPPStore
parasuinstalación.
Sigalospasosacontinuaciónparainstalar[MobileWiVideoApp(AplicaciónWiVideoparaMóvil)]en
sudispositivomóvil.
1.DescarguelaaplicaciónWiVideodeGooglePlay(SO:Android2.2osuperior)odeAppleAPP
Store(SO:iOS4osuperior)ensudispositivomóvil.
2.Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlainstalación.
3.ElaccesodirectodeWiVideo( )semuestraenlapantalla.
iOS(iPhone/iPad) SistemaAndroid
36
ES
Sistema iOS (iPhone/iPad): Modos Directo/Hotspot/Punto de Acceso
HaytresmodosdeconexionesInalámbricoensudispositivomóvildelacámarasiesunusuariode
iPhone/iPad.Endiferentesentornosycircunstancias,puedeusaraquellaquesealamásefectiva
paraconectarseenelmomento.
(1) iOS: Uso del [Direct Mode (Modo Directo)] sin servicio inalámbrico para dispositivos móviles
Operación Esquema Ilustración
Ensucámara:
1.Pulseelbotón deWiFiyseleccione[WiFitoPC(InalámbricoaPC)]( )
paraconectarse.
2.Seleccione[DirectMode(ModoDirecto)]enlalista[WiFiAccessPoint(Puntode
accesoWiFi)].
3.Siel[DirectMode(Mododirecto)]estáconectado,semostraráuniconodeseñal
( ).
4.Pulseenelmododeconexiónyapareceráunapantallacon[WiFiID(Identicación
deInalámbrico)]y[Password(Contraseña)]portressegundos.
\
Ensudispositivomóvil:
1.Vayaa[Settings,(Conguraciones)]yluegovayaalafunción[WiFi].
2.Seleccioneelmismo[WiFiID(IdenticacióndeInalámbrico)]mostradoensu
cámaraparaconectarse.
3.Unavezquesemuestreelicono[ ],seactivarálaconexióndelModoDirecto.
4.PresioneeliconodeWiVideo[ ]paraactivarlaaplicaciónWiVideopara
dispositivosmóviles.
Nota:Tomaráuntiempoparaque[ ]semuestreandeconectarse.
(2) iOS: Using [ Hotspot Mode ] with wireless service mobile
Operación Esquema Ilustración
Ensudispositivomóvil:
1.Vayaa[Settings,(Conguraciones)]ensudispositivomóvilyluegovayaala
función[WiFi].
2.Seleccionelafunción[PersonalHotspot(Hotspotpersonal)]ensudispositivomóvil.
3.Pulseen[On(Encendido)]paraactivar[PersonalHotspot(Hotspotpersonal)].
4.Unavezquehayaactivado[PersonalHotspot(Hotspotpersonal)],podrácompartir
elInalámbricodesucámaraparaconexión.
Ensucámara:
1.PulseelbotónWiFi( )yseleccione[WiFitoMobile(InalámbricoaMóvil)]
( )paraexplorarelpuntodeacceso(AP)Inalámbricodisponible.
2.SeleccioneelmismoHotspotdesudispositivomóvilenlalistadepuntosdeacceso
disponibles.
3.ConectelacámaraaesteHotspot.
(3) iOS: Uso del [AP Mode (Modo de Punto de Acceso)] con Punto de Acceso inalámbrico
Operación Esquema Ilustración
Ensudispositivomóvil:
1.Vayaa[Settings,(Conguraciones)]ensudispositivomóvilyluegovayaala
función[WiFi].
2.ActivarlafunciónInalámbricode[Wi-FiNetworks(RedesdeWi-Fi)].
3.SeleccioneunPuntodeAccesodisponibleparausted.
Ensucámara:
1.PulseelbotónWiFi( )yseleccione[WiFitoMobile(InalámbricoaMóvil)]
( )paraexplorarelpuntodeacceso(AP)Inalámbricodisponible.
2.SeleccioneelmismoPuntodeAccesoelegidodesudispositivomóvil.
3.ConectelacámaraaestePuntodeAcceso.
37
ES
Sistema Android: Modos Hotspot / Punto de Acceso
HaydosmodosdeconexionesInalámbricoensudispositivomóvildelacámarasiesunusuariodeun
teléfonoconelsistemaAndroid.Endiferentesentornosycircunstancias,puedeusaraquellaqueseala
másefectivaparaconectarseenelmomento.
(1) Android: Uso del [Hotpost Mode (Modo Hotspot)] con servicio inalámbrico para dispositivos
móviles
Operación Esquema Ilustración
Ensudispositivomóvil:
1.Vayaa[Settings,(Conguraciones)]yluegovayaalafunción[Wireless&network
(InalámbricoyRedes)].
2.ActivelafunciónHotspoty/oAP.
3.Unavezquehayaactivado[Hotspot],podrácompartirelInalámbricodesucámara
paraconexión.
Ensucámara:
1.PulseelbotónWiFi( )yseleccione[WiFitoMobile(InalámbricoaMóvil)]
( )paraexplorarelPuntodeAccesodisponible.
2.SeleccioneelmismoHotspotdesudispositivomóvilenlalistade[WiFiAccess
Point(PuntosdeAccesoInalámbrico)]disponibles.
3.ConectelacámaraaesteHotspot.
Nota:Elfuncionamientopuedevariar,porfavorreéraseacadamodeloindividual.
(2) Android: Uso del [AP Mode (Modo de Punto de Acceso)] con Punto de Acceso inalámbrico
Operación Esquema Ilustración
Ensudispositivomóvil:
1.Vayaa[Settings,(Conguraciones)]yluegovayaalafunción[Wireless&network
(InalámbricoyRedes)].
2.ActivarlafunciónWiFide[WiFisettings(ConguracionesdeInalámbrico)].
3.SeleccioneunPuntodeAccesodisponibleparausted.
Ensucámara:
1.PulseelbotónWiFi( )yseleccione[WiFitoMobile(WiFiaMóvil)]( )
paraexplorarelPuntodeAccesodisponible.
2.SeleccioneelmismoPuntodeAccesoelegidodesudispositivomóvil.
3.ConectelacámaraaestePuntodeAcceso.
38
ES
Uso de WiVideo mediante la conexión Inalámbrico
Operación Pantalla
Controleremotamentesucámara(desdeundispositivo
móvil):
1.Presioneelicono[AplicaciónWiVideoparaMóvil]en
sudispositivomóvil.
2.Detectarlascámarasdisponiblesautomáticamente
desdesudispositivomóvil.
3.Introduzcalacontraseña(Lapredenidaes0000
ypuedeeditarsemediante[SETUP(Conguración)]
delaaplicaciónWiVideo)omediante[Settings
(Conguraciones)]delacámara.
4.Disfrutejugarconsucámaramediantesudispositivo
móvil.
Función Mobile WiVideo Suite (Módulo de WiVideo Móvil)
Atravésdesudispositivomóvil,puedecontrolarremotamentesucámarasincables.Aquíestáunalista
deiconosqueapareceneneldispositivomóvilparailustrarsusfunciones.
Tele(T)
•Acercar
Wide(W)
•Alejar
Video
•Presióneloparalmar/parar
lmacióndevideo.
Photo(Foto)
•Presióneloparatomarfotos
View(Ver)
•Veavideoendirectoenla
cámara
Album(Álbum)
•Reproduzcaoborrearchivosen
lacámara
Setup(Conguración)
•Administrelasconguraciones
enlacámara
39
ES
Sección 8
Inalámbrico a la Nube-Ustream
Registre y almacene una cuenta de Ustream para la cámara
Ustream le permite transmitir videos en directo desde su cámara. Las personas pueden ver su
transmisiónensuiPhone,iPad,iPod,teléfonosotabletasAndroidoenunaPCenelsitiowebola
aplicacióndeUstreamencualquiermomentoylugar.ElprogramaWiVideopuedeguiarlepararealizar
laconguraciónautomáticamentedeUstream.
AntesdeempezarausarUstream,esnecesarioregistrarunacuentaenelsitiowebdeUstream(www.
ustream.tv).
Operación Pantalla
(1)Creeunacuenta(salteestepasosiyatieneunacuenta
enUstream)
1. VayaaPCWiVideoSuite(WiVideoSuiteparaPC)
[AccountSetup(Conguracióndelacuenta)]ycree
unacuentanuevaparaUstream.
2. Hagaclicen[CreateANewAccount(Crearuna
cuentanueva)]yluegollenelainformaciónsolicitada
pasoapaso.
3. Luegohagaclicen[SignUp(Registrarse)].
Nota
• RecuerdeconectarelcableUSBentrelaPCy
sucámaraparaconexión.
• Lapantallavolveráalasconguracionesde
WiVideounavezquesehayaregistradoconéxito.
• Asegúresedeinsertarlafechaylahoraen
[TimeSetting(Ajustedelahora)]deantemano
paravideoendirectomedianteUstreamcomo
corresponde.
(2)Guarde/Retirelainformacióndeunacuentaa/dela
cámara.Introduzcaelnombredelusuarioylacontraseña
yhagaclicenGuardar/Retirar.
(3)Seleccioneuncanal
WiVideoSuiteparaPCtieneuncanalpredenido.Puede
crearmáscámarasenelsitiowebdeUstream.
• Seleccioneuncanalparalatransmisióndevideoen
Ustream.
• Porprivacidad,esopcionalintroducirlacontraseñaparael
canalseleccionado.
Note
• LaaplicaciónUstreamparadispositivosmóviles
nopuedeaccederalcanalprivado.
• Para el uso de un canal privado, consulte el
sitio web de Ustream para obtener información
detallada.
• Ustreampermanecerá activo inclusosiel panel
LCDestácerrado.
1.
2.


40
ES
Preparación de Hotspot para punto de acceso y móvil para transmisión en Ustream
AsegúresedetenerundispositivodePuntodeAcceso(AP)/HotspotMóvilparainiciartransmisiones.


Punto de Acceso (AP, en inglés)
Móvil
o
Transmisión de video en director en Ustream
Inicielatransmisióndevideoendirectodelacámara
1. Presioneelbotón[WiFI’ ]enlacámara
2. Seleccione[WiFitoCloud(InalámbricoalaNube)](
)de[ConnectionType(TipodeConexión)].
3. IniciesesiónensucuentadeUstream
4. Introduzcasunombredeusuarioycontraseña.
5. LacámaraenumeraelPuntodeaccesodisponible.
6. SeleccioneunoparalaconexióndeInalámbrico.
7. La cámara se conectará al servidor de Ustream e
iniciarálatransmisióndevideo.

Nota
• Unavezqueseinserteelnombredelusuarioyla
contraseñaenlacuentadeUstreamsemostrará
automáticamentelapróximavez.
• Sinovenada,porfavor,introduzcasunombrede
usuarioysucontraseñaconelteclado.
41
ES
Vervideoendirectodesdeeldispositivomóvil
1.InstalelaaplicaciónUstreamdeGooglePlayoApple
Store.
2.Inicielaaplicacióneintroduzcaelnombredelusuario
yelcanal
3.HagaclicenlaaplicacióndeUstream
4.Buscarsucuenta.
5.Eldispositivomóvilseconectaráalservidorde
Ustreamysepodráverlatransmisióndevideodela
cámara.
6.Cuandoseestablecelaconexión,lapotenciadela
señalsemostraráenlapartesuperiordelapantalla.
7.Paracancelarlatransmisión,pulseelicono[Return
(Regresar)]paraterminarlatransmisión.
VervideoendirectodesdelaPC
1.VayaalsitiowebdeUstreameintroduzcaelnombre
delusuarioyelcanal
2.Lasecuenciadevideosetransmitiráenelsitiowebde
Ustream.
3.Laspersonasquetienensucuenta,puedenvisitarel
sitiowebdeUstreamyversecuenciadevideosen
directodesdeunacámaraatravésdecomputadoras.
www.ustream.tv
LacámaraenumeralosPuntosdeaccesosdisponibles.
SeleccioneunoparalaconexióndeInalámbrico.
Icono Descripción
Actualmente conectándose al Punto de
acceso
Redasegurada:Requierelacontraseña
paraaccederalPuntodeacceso.
Potenciadelaseñal
Cursor para subir y bajar: Cambia las
páginas.
InformacióndelperldelPuntodeacceso:
Veriqueelestadoopuedeeliminarsuperl.
1.SeleccioneelPuntodeAcceso(Red)alquedesea
conectarse.
2.SielPuntodeAccesoseleccionadorequiereuna
autenticacióndecontraseña,ustedentraráala
pantalladeltecladonumérico.
3.Introduzcalacontraseñaypulseelicono[Enter(Intro)]
paraconrmarla.
4.Opulseelicono[Return(Regresar)]parasalir.
Bloqueo de
mayúsculas
Atrás
A
lterna entre letras y
números y símbolos
Confirmar
Salir
42
ES
1. Elicono[ConnectingFailed(Falloenlaconexión)](
)mostradoenpantallaindicaquelacámarano
seconectóalaredcorrectamente.
Nota
• Lasposiblesrazonesde“Falloenlaconexión”podríanser(1)contraseñaincorrecta;(2)no
estáeneláreadelaredinalámbricadelPuntodeacceso.(3)Lacámaranoadmiteeltipode
cifradoutilizadoenelPuntodeAcceso.Estemodelosóloadmiteeltipopersonaldecifrado
WEP/WPA/WPA2,peronoanivelempresarial;(4)laredrequierelainformacióndelacuenta
ylacontraseñaPPPoE.
• EstacámarasóloadmiteelPuntodeAcceso(SSID)denominadoeninglés/números/símbolos
(caracteresASCII).
• Sólopuedeintroducirtextoeninglés,independientementedelidiomadelaOSD.
• Algunos enrutadores de puntos de acceso no le permiten conectarse a la red. (P.ej. un
cortafuegos)
• Elproveedordeserviciosderedpodrácobrarleausted.
• Por favor, manténgase alejado de cualquier equipo electrónico ya que las señales de
radiofrecuenciapuedeninterferirconlaconexión.
• AltransmitirenUstream,sedesactivaránlasfuncionesdegrabaciónyzoom.
• LacámaranopuedeconectarsealaredmientrasestéconectadaaunHDTVatravésdeun
cable,oviceversa.
• PuedetomartiempoexploraryconectarsealPuntodeAccesoyalaredocargar.Lavelocidad
delasecuenciaseveafectadaporlavelocidaddeconexióndeInternetodeotrosfactores.
• Porfavor,asegúresedequelabateríaestécompletamentecargadaantesdeconectarseala
red.Puedetomartiempoparacargar.
• Sinotieneunacuenta,porfavorregístreseprimeroenelsitioweb.
• La actualización del sitio web social está sujeta a cambios sin previo aviso. (Por ejemplo,
validacióndelacontraseña,creacióndeuncanal).Porfavorvisiteprimeroelsitiowebpara
actualizarlaconguracióndesucuenta.
• NosepuedepermitirelaccesoaUstreamenciertasregionesoredes.
• Porfavorevitetransferirlosarchivoscondencialesycongurelainformaciónpersonaldesu
cuentaenlasredesabiertasoenáreaspúblicas.LosdatostransferidosmedianteInalámbrico
puedenfugarse.
43
ES
Sección 9
Ver Fotos y Videos en Televisión
Conexión a un televisor de Alta Denición 16:9 (Ancho)
1.ConecteelcableHDMIalpuertodesalidaHDMIdeldispositivo.
2.Conecteelotroextremodelcablealatelevisión.
3.Fijelafuentedeentradadevideodesutelevisora“HDMI”.
4.LospasosparavervideosyfotosalmacenadosenunaHDTVsonexactamentelosmismosquepara
verlosenunapantallaLCD.
(16:9)
Nota
• AlgunasfuncionespodránnoseraccesiblescuandoeldispositivoestéconectadoaunHDTV.
Conexión a un televisor 4:3
1.Conecteelcabledeaudioyvideo(vendidoporseparado)alpuertoMiniUSB2.0desudispositivo.
2.Conecteelotroextremodelcablealatelevisión.
3.LospasosparavervideosyfotosalmacenadosenunaTVsonexactamentelosmismosquepara
verlosenunapantallaLCD.
( 4 : 3 )
Amarillo para
video
Blanco para
audio
Nota
• Algunasfuncionespodránnoseraccesiblescuandoeldispositivoestéconectadoauntelevisor
oHDTV.
• AlgunosiconosdelapantallaLCDnosemostraráncuandolacámaraestéconectadaaun
HDTV.
• LatomadevideosyfotosnoseaplicaránmientrasqueelcableHDMIestéencendido.
• LafunciónInalámbriconoseaplicarámientrasseutiliceuncableHDMIconeltelevisor.
44
ES
Sección 10
Ver Fotos y Videos en una PC
Transferir fotos o videos a una computadora
Puedetransferirfotosovideosalmacenadoseneldispositivoaunacomputadorayenviarlosporcorreo
electrónicoaamigosopublicarloensitiosweb.
Parahaceresto,debe:
1. ConectarlacomputadorayeldispositivoconelminicableUSB2.0proporcionado.
2. Para acceder a fotos y videos en su tarjeta SD: Videos y fotos pueden encontrarse en su
computadoraenMyComputer\SD\DCIM\100MEDIA(larutapuedevariardependiendodelnombre
delatarjetaSD).
3. Para acceder a fotos y videos en la memoria interna del dispositivo: Videos y fotos pueden
encontrarseensucomputadoraenMyComputer\DV\DCIM\100MEDIA
4. Enestacarpeta,puedever,borrar,moverocopiarcualquiervideoofotoquedesee.
(WindowsXP)
45
ES
Sección 11
Especicaciones y Requisitos del Sistema
Especicación
Sensordeimagen SensorCMOSde5megapíxeles
Modosdeoperación Grabacióndevideo,grabacióndefoto
Tipodelente Zoomópticode10X
Lente Lentedeautoenfoque(F2.8)
Rangodeenfoque Modonormal
Amplio:1cm~Innito
Tele:80cm~Innito
Zoom 1X~50X(Zoomópticode10Xyzoomdigitalde5X)
Obturador Electrónico
MonitorLCD LCDdepulsode3pulgadas(16:9)
Lente externo/Montura del
ltro
Ø37mm
Mediodealmacenamiento Memoria integrada de 128MB (la memoria parcial se usa para el
microcódigoyelsoftware);
RanuraqueadmitetarjetasSD/SDHC/SDXC(hasta64GB)
Resolucióndelafoto 16MP:4608×3456(16Mpíxeles)(Interpolado)
5MP:2592×1944(5Mpíxeles)
3MP:2048×1536(3Mpíxeles)
Resolucióndevideo HDTotal(1080p30):1920×1080(30cps)
HD+(720p60):1280×720(60cps)
HD(720p30):1280×720(30cps)
VGA(640×480):640×480(30cps)
Balancedeblancos Automático/Manual(Diurno,Fluorescente,Tungsteno)
Autotemporizador Demorade10segundos
Luz Luzencendida/Luzdigital/Luzapagada
Formatodelarchivo Photo(Foto):JPG
Video:MP4(H.264)
Reproduccióndeimagen Unasolaimagen/Presentacióndediapositivas
InterfazdelaPC MinipuertoUSB2.0
SalidadeTV HDMI
Batería Bateríarecargabledelitio-ión
Dimensión 121mm(Largo)×59mm(Alto)×54mm(Ancho)
Peso 247g(sinbatería)
46
ES
Requisitos del sistema
• MicrosoftWindowsXP/Vista/7
• CPUIntel/AMDDual-Coreosuperior
• Memoriadesistemade1GBylibre
• Espacioendiscodurodelsistemade2GB
• PuertoUSB1.1/2.0disponibleosuperior
Nota
• LapantallaLCDsehafabricadocontecnologíademuyaltaprecisióndemodoqueel99.99%
delospixelessonoperativosparaunusoefectivo.Sinembargo,algunospuntitosnegrosy/o
puntosbrillantes(blancos,rojos,azulesoverdes)puedenaparecerenlapantallaLCD.Estos
puntossonelresultadonormaldelprocesodefabricaciónynoafectaránlagrabación.
47
ES
Sección 12
Resolución de Problemas
Resolución de Problemas
Silacámaranofuncionacomoseespera,compruebelalistadeproblemascomunesacontinuación.
Problema/Situación Remedio/Solución
La cámara no enciende.
La cámara se apaga
repentinamente.
• Nohaycorriente.Presioneelbotón[Power(Encendido)]
paraencenderla.
• Elpaquetedebateríasestádébiloagotado.Recargueel
paquetedebaterías.
La cámara no enciende
después de haber conectado el
adaptador de alimentación.
• Porfavor,asegúresedeutilizareladaptadordealimentación
suministradoyconectarloalatomadecorrientecorrectamente.
Los archivos en la tarjeta de
memoria no se visualizan bien
cuando la pantalla LCD muestra
la marca “!”.
• “!”signicaquelatarjetaSDesdebajavelocidadoque
contienearchivoscorruptos.Pararesolveresto,formateela
tarjetaSDmediantelacámaraenlugardelacomputadora.
(Porfavorconsultelasinstruccionesdetalladassobre
FormatearenlaSección5).
• Latarjetatienealgunosproblemasynopuedereconocerse.
Cambielatarjetaconotra.
• OporfavorcambialatarjetaSDporunademayorvelocidad.
No puedo tomar fotos o lmar
video.
• Lamemoriaestállena.Borrealgunosvideosofotos
innecesariosoinserteunatarjetaSDnueva.
• Lacámaraestáapagada.Presioneelbotón[Power
(Encendido)]paraencenderla.
La cámara está congelada. • Porfavorretirelabateríaodesenchufeeladaptador.Luego,
insertelabateríaoenchufeeladaptadoryenciendaa
cámaraotravez.
La fecha impresa en la foto es
incorrecta
• Ajustelafechaylahoraenelmenú[Setting(Conguración].
¿Por qué algunas de mis fotos
de interiores se ven borrosas y
oscuras?
• Malailuminación.Tomefotosconunamejoriluminación.
• Lacámaraextiendeeltiempodeexposicióndefotosencondiciones
depocaluzeinteriores.Mantengalacámara(yelsujetodedestino)
estableporvariossegundosmientrastomefotos.
• Coloquelacámaraenunasupercieplanayuniforme,o
utiliceuntrípodecuandotomefotos.
El color del video o la foto no es
natural.
• Seleccionelaopcióndebalancedeblancosapropiadapara
quecoincidaconlafuentedeluz.
Cuando la cámara se conecta
a la PC mediante un cable
USB, muchas ventanas de
autoreproducción aparecerán.
Ellos indican los discos de la
cámara.
• [DV]indicalamemoriainternadelacámara.
• [RemovableDisk(Discoremovible)]indicalamemoria
externa(tarjetadememoriainstaladaenlacámara).
• Eldisco[DVAP]muestraquelaaplicaciónintegrada
InternetDirectseguardóeneldisco.PorfavorNOformatee
estediscooborrelaaplicaciónadentro,deotromodo,la
aplicaciónInternetDirectnofuncionará.
El idioma en la pantalla no es
legible.
• Cuandoelidiomamostradoenlapantallanoeslegible,por
favorconsultelaspreguntasfrecuentesensitioswebde
cadafabricantedecomputadorasoriginal.
48
ES
Section 13
Reglas de la FCC y de la Información SAR
Reglas de la FCC
15.19(a)(3):
Estedispositivocumpleconlaparte15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondiciones
siguientes:(1)estedispositivopodríanocausarinterferenciadañina,y(2)estedispositivodebeaceptar
cualquierinterferenciarecibidainclusolainterferenciaquepuedecausarunfuncionamientonodeseado.
15.105(b):
Nota:esteequiposehaevaluadoyseencontróquecumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeclase
Bdeconformidadconlaparte15delasreglasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaproveeruna
protecciónrazonablecontrainterferenciadañinaenunainstalaciónresidencial.
Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciaysinoseinstalayusadeconformidad
conlasinstrucciones,podríacausarinterferenciadañinaalascomunicacionesderadio.Sinembargo,nohay
garantíadequenoocurriráinterferenciaenunainstalaciónespecial.Siesteequipocausainterferenciadañina
alarecepciónderadiootelevisión,quepuededeterminarsealapagaroencenderelequipo,seleanimaal
usuarioaquetratedecorregirlainterferenciaporunaomásdelasmedidassiguientes:
-Reorienteoreubiquelaantenaderecepción.
-Incrementelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
-Conecteelequipoenunatomadeuncircuitodiferenteaaquelenelcualseconectóelequipo.
-ConsulteconeldistribuidorountécnicoderadiooTVconexperienciaparaayuda
Loscambiosolasmodicacionesnoaprobadosclaramenteporlaparteresponsabledelcumplimiento
podránanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.
Información sobre exposición a la RF (SAR)
Estedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesparaexposiciónalasondasderadio.
Estedispositivoestádiseñadoyfabricadoparanosobrepasarloslímitesdeemisiónparalaexposiciónaenergíade
radiofrecuencia(RF,eninglés)establecidosporlaComisiónFederaldeComunicacionesdelgobiernoestadounidense.
LanormadeexposiciónempleaunaunidaddemediciónconocidacomoÍndicedeAbsorciónEspecíco(SAR,eninglés).
EllímitedeSARjadoporlaFCCes1.6W/kg.LaspruebasparaSARserealizanmediantelasposicionesoperativas
estándaresaceptadasporlaFCCconlaEUTparatransmitiralniveldepotenciaespecicadoencanalesdiferentes.
ElvalormásaltodeSARparaeldispositivocomosereportaalaFCCes0.226W/kgcuandosecolocajuntoalcuerpo.
LaFCChaotorgadounaAutorizacióndelequipoparaestedispositivocontodoslosnivelesdeSARevaluados
deconformidadconloslineamientosdeexposiciónaradiofrecuenciadelaFCC.LainformacióndeSARen
estedispositivoestáenlosarchivosdelaFCCypuedenencontrarsebajolaseccióndeMostrarotorgación
dewww.fcc.gov/oet/ea/fcciddespuésdebuscarlaidenticacióndeFCC:E8HDCB229C100.
EstedispositivocumpleconloslímitesdelapoblacióngeneralyexposiciónnocontroladaenANSI/IEEE
C95.1-1999ysehaprobadodeconformidadconlosmétodosdemediciónyprocedimientosespecicados
enelSuplementoCdelBoletín65deOET.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

HP t450 Digital Camcorder Manual de usuario

HP
Marca
HP
Modelo
t450 Digital Camcorder
Categoría
Videocámaras
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos