JVC GC-XA1 Manual de usuario

Marca: JVC

Modelo: GC-XA1

Tipo: Manual de usuario

CÁMARA DE ACCIÓN

Guía Detallada del Usuario

Lea esto primero

Antes de usar, asegúrese de leer “Lea

esto antes de usar la cámara” (p.2 -p.6)

GC-XA1BE

Lea esto antes de usar la cámara

Instrucciones de seguridad

• Antesdeusarelproductoenagua,asegúresedeleerp.3yusarelproductocorrectamente.

• Elmalfuncionamientodebidoalusoabusivoporelclientenosecubreporlagarantía.

• Noutiliceesteproductoenaguasmásprofundasque5m(16.4pies).

• Nodejecaer,niperforenidesarmelacámara.

• Utilicelacámaraconcuidado.Elmanejobruscopuededañarloscomponentesinternos.

• Noexpongalacámaraaaltastemperaturas.

• Porfavortengaencuentaqueelcuerpodelacámarasepuedencalentarcuandoseutilicedurante

unperíodoprolongado.

• Pruebesifuncionacorrectamentelacámaraantesdeusarla.

• Sóloutilicelosaccesoriossuministradosporelfabricante,talcomoelbatería.

• Andeevitaruncortocircuitoexternodelabatería,porfavoruselabolsadelabatería.

• Retirelabateríasilacámaranoseutilizaráduranteperíodosprolongados.

• Cuandolatemperaturadelacámaralleguea67°C(152°F),apareceráuniconodealarma( ).

Unavezquelleguea70°C(158°F),lacámaraseapagaráautomáticamenteporseguridad.

Información del producto

• Los diseños y las especicaciones de la cámara están sujetas a cambios sin previo aviso. Esto

incluyelasespecicacionesdelosproductosprimarios,elsoftwareyestemanualdelusuario.

• EsteManualdelUsuarioesunaguíadereferenciageneraldelacámara.

• Lasilustracionesdeestemanualpuedequenoseanigualesaldiseñoactualdelacámarayaquellas

queustedveenlapantalladeLCD.

Nosotros, JVC KENWOOD Corporation declaramos que el producto (Modelo: GC-XA1BE) está

siguendo la subclase 22.

Uso a bajas temperaturas

Enpistasdeesquí,enaltaselevaciones,yenotraszonasfríasdondelatemperaturallegapordebajodel

puntodecongelación0°C(32°F),mantengalacámaracalientedentrodeunforrouotromaterialaislante.

• Contacto prolongado con las partes metálicas de lo expuesto puede desencadenar una

congelaciónyotrosdañosalapiel.

• Lastemperaturasentre0y-10°C(32y14°F)bajatemporalmenteelrendimientodelabatería,

loquereduceeltiempodisponibleparatomarfotografías.

• Lacarganoesposibleatemperaturaspordebajodelpuntodecongelaciónde0°C(32°F).

• EncenderlacámaraenfriadacompletamentepuedeproducirunmenorrendimientodelmonitorLCD,

loqueproduceunapantallaunpocomásoscura,imágenesreejadasyotrosproblemastemporales.

• Dejarnieveygotasdeaguaenlacámaraenunambientedecongelaciónpuedenproducir

cristalesdehielodentrodelasaberturasquerodeanalbotóndeencendido,botonesdecontrol,

altoparlante,micrófonoyotros,queintererenconelfuncionamientodelbotónyreducirlos

nivelesdesonido.

IMPORTANTE: Resistencia al agua, polvo y a impactos

Nota

• Nosumerjalacámaraenaguastermalesuotrasaguascontemperaturasde40°C(104°F)

osuperiores.

•Noexpongalacámaraaaltaspresionesoimpactosasociadosconcorrientesrápidas,

cascadas,zambullidasenelaguayotros.

•Dejarcaerodelocontrario,exponerlacámaraasacudidasanularálagarantíade

impermeabilidad.ComuníqueseconelrepresentantedeserviciosdeJVC.

•Estacámaranoota.Utiliceunacorreaocualquierotramedidaparaevitarsupérdida,en

elagua.

•Antesdeabrirocerrarlatapa,limpiecualquierhumedadymuévalaaunambientedebaja

humedad.

•Inmediatamentelimpiecualquierdetergente,jabón,aguastermales,aditivodebaño,aceite,

ltrossolares,uotrosquímicosqueentrenencontactoconlacámara.

• Resistencia al agua

Lacámarafuncionadurante30minutosaunaprofundidadhastade5metros(16.4pies).

EstoesequivalentealanormadeIEC,publicación529IPX8.

• Resistencia al polvo

EstoesequivalentealanormadeIEC,publicación529IP6X.

• Resistencia a impactos

EstacámarapasalapruebadelacompañíaqueescompatibleconelmétodoMIL-STD-

810F,impacto516.5:dejarlacaersobreunamaderacontrachapadade3cm(1-3/16”)de

espesordesdeunaalturade2m(6.5pies).

Asegúrese de que el sello del borde de la tapa, la ranura SD y

los enchufes estén intactos y sin vellos, hilachas, arena, polvo

u otras sustancias extrañas. Si hay algún daño, comuníquese

con el distribuidor o el representante de servicio de JVC.

Cierreconseguridadlatapa.

Presione la tapa hasta que se cierre con un chasquido audible.

IMPORTANTE: Resistencia al agua, polvo y a impactos

Después de usar

3.Secado.

Limpietotalmenteconunpañosuaveysecoysecarenunlugarbienventiladofueradelaluz

solardirecta.Orientelaaperturadelmicrófonohaciaabajootomeotrasmedidasparaeliminar

cualquieraguaatrapadaensuinterior.Permitirquesesequearenaenlacámaraaumentará

elriesgoderayarla.Lave,sequeylimpielacámara.

Limpietotalmentecualquiermaterialextrañoogotitasdeaguadentrodelatapainferior.

Notas

•Nosecarconunsecadordecabellouotrafuentedecalor.Podrácausarunaresistenciaal

aguadegradada.

•Nodejelacámaradurantelargosperíodosentemperaturasdecongelaciónoatemperaturas

de40°C(104°F)osuperiores:bajouzsolardirecta,enunautomóvilestacionadobajoelsol

caliente, o cerca de un radiador, por ejemplo. Podrá causar una resistencia al agua

degradada.

•Despuésdeutilizarlacámaraenocercadelmar,enprimerlugar,sumérjaladurantediez

minutosenabundanteaguafrescaparadisolverlasalyluegoenjuáguelaconmásagua

dulce.

•Nodejelacámaraenaguaconsalocongotasdeaguasaladasobreella.Podrácausar

corrosión,decoloraciónyresistenciaalaguadegradada.

•Quitelacorreaantesdeenjuagarlacámaraconaguadulce.

•Eliminetodaslasgotasdeaguaantesdeconectarloscablesocargarlacámara.

•Noasumiremosningunaresponsabilidadporpérdidadedatosporinmersiónenelagua.

•Recomendamosreemplazarelselloanualmenteparamantenerlaresistenciaalagua.

ComuníqueseconelrepresentantedeserviciodeJVC.(Aplicaráncargos.)

• Siempremantengalatapadelabateríacerradaantesdeusar.

• Conéctelaauntrípodeadecuadoeinstálelaconelproductoconmuchocuidadoencaso

deresbalamiento.

• Notoqueningúnmaterialmetálicoopiezametálicadelproductocuandoestéfuncionando

encasodeavería.

Despuésdesuusobajoelaguaoexpuestaacondicionespolvorientas,enjuague

inmediatamentelacámaraconaguafrescayséquelatotalmente.

1.Mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantedossegundosparaapagarla

cámara.Asegúresedequelatapaestébiencerrada.

2.Enjuagarconaguafresca.

Sumerjalacámaraenunrecipienteconsucienteaguafrescaparacubrirlaporcompleto.

Utilicelosbotonesparaobligarasalircualquiermaterialcapturadoensusaberturas.

Nolimpieconjabón,detergente,alcoholuotrosproductosquímicos.

Nolavelacámarabajolosgrifosuotrasfuentesdeaguapotentes

Precauciones sobre uso de Wi-Fi

Precauciones sobre la función Wi-Fi 

Elfuncionamientonoestágarantizadoentodoslosdispositivos   

Estafunciónnoestádiseñadaparaprevencióndedesastresocrímenes. 

Paraevitarlasituacióndeolvidarsedeapagarelaparato,estaunidadseapagará

automáticamentedespuésde10díasdeusocontinuo.    

Lacomunicaciónnopuederealizarseapropiadamentecercadeunequipoderadioo

estacionesdetransmisión.Enestecaso,cambielaubicacióncomocorresponde.

InterferenciadeondasderadiopordispositivosBluetooth   

LosdispositivosBluetoothutilizanelmismoanchodebandadefrecuencia(2.4gHz)que

losdispositivosWi-Fi.Utilizaresteproductocercadetalesdispositivospodríacausar

interferenciadeondasderadio,yproducirundescensoenlavelocidaddecomunicacióno

fallaenlaconexión.Enestecaso,apaguelosdispositivoscuandonoseesténusando. 

SeguridaddelaLANinalámbrica    

UnadelasventajasdeunaredLANinalámbricaesqueenlugardeutilizaruncablede

LAN,transmiteinformaciónmedianteondasderadio,loquepermitequeseestablezcauna

conexiónLANdentrodelazonacubiertaporlasondasderadio.Sinembargo,yaquelas

ondasderadiopenetranatravésdeobjetos(talescomolasparedes)dentrodelagamaque

abarcan,cuestionesdeseguridad,talescomolainterceptacióndelatransmisiónoacceso

ilegal,puedensurgirsilaconguracióndeseguridadnoestábiencongurada.  

AntesdeconectarsealaredenunentornodelaLANinalámbrica,porfavorleaelmanual

deinstruccionesparadispositivosinalámbricosparaLANenuso,ycongurelasopcionesde

seguridadcomocorresponde.Elnohacerlopodráaumentarelriesgodequelainformación

personalseainterceptada,talcomonombresdeusuario,contraseñas,asícomoelcontenido

desuscorreoselectrónicos,oaccesoilegalalared.    

DebidoaldiseñodelaLANinalámbrica,notequelaseguridadpuedeviolarsepormedios

anormalesoimprevisibles.    

ParaobtenermásdetallessobrelaLANinalámbricaylaseguridaddelared,porfavor

consulteconelfabricantedesudispositivoLANinalámbrico.   

JVCnoseráresponsabledeningúnasuntodeseguridad,problemas,dañosopérdidasque

surjandelusodeestacaracterística.    



Ondas de radio usadas por este producto 

EsteproductoutilizaondasderadioenlabandaISM(2.4GHz).   

Aunquenoserequiereunalicenciaderadioemisoraparausaresteproducto,porfavortome

notadelosiguiente.    



No use este producto cerca de los lugares siguientes: 

Equipoindustrial,cientícoomédico,talcomohornosmicroondasymarcapasos 

Radioemisorasdepocapotenciaespecicadas(noserequiereunalicenciaderadioemisora)

DispositivosBluetooth    

LosdispositivosBluetoothtalescomolosdispositivosantesmencionadosutilizanelmismo

anchodebandadefrecuenciaqueeldeunaredWi-Fi,    

Utilizaresteproductocercadelequipoantesmencionadopodríacausarinterferenciade

ondasderadio,yproducirunafallaenlacomunicaciónoundescensoenlavelocidadde

comunicación.    



Evite utilizar este producto cerca de un televisor o aparato de radio. 

Lostelevisoresoaparatosderadioutilizanunanchodebandadefrecuenciadeondaderadioque

esdiferentealaredWi-Fi,yporconsiguiente,notieneningúnefectoenlacomunicaciónporeste

productooeltelevisoroaparatoderadio.    

Sinembargo,cuandountelevisoroaparatoderadiosecolocacercadeunaredWi-Fi,lasondas

electromagnéticasemitidasporelproductoWi-Fipodríancausarqueexistaruidoenelsonidoolas

imágenesdeltelevisoroaparatoderadio.    



Las señales de radio no pueden penetrar a través de acero reforzado, metal o

concreto. 

Lasondasderadiousadasporesteproductonopuedenpenetraratravésdeaceroreforzado,metal,

omaterialesdeconcreto.  

Puedeserdifícilqueseestablezcaunacomunicaciónsidoshabitacionesopisosestánseparados

porestosmateriales.  

*Lacomunicacióntambiénpuededebilitarsecuandohaysujetosopartesdelcuerpohumanoentrelos

dispositivosWi-Fi.  



No se conecte a redes inalámbricas a las que no tenga autorización.

Unavezconectado,estopodráconsiderarsecomoaccesonoautorizadoypodránaplicarle

demandasjudiciales.



No utilice la función Wi-Fi fuera del país de compra. 

Dependiendodelpaís,puedehaberrestriccionesenelusodeondasderadioycualquierinfracción

podrásancionarseconlaley.  



Exportación/Llevar la unidad al exterior 

Podrárequerirseelpermisodelgobiernoestadounidensecuandollevelaunidadaunpaísconcontrol

deexportaciónestablecidoporlaleyestadounidense(talcomoCuba,Irak,CoreadelNorte,Irán,

RuandaySiria.Hastanoviembrede2011).  

Paraobtenermásinformación,consulteelserviciocomercialdelaembajadadeEE.UU. 



Contenido

Lea esto antes de usar la cámara ........................................................ 2

Sección 1 Empezando a conocer su cámara ....................................8

Sección 2 Primeros pasos ................................................................ 11

Sección 3 Disfrute del modo de grabación .....................................14

Sección 4 Disfrute del modo de reproducción ...............................20

Sección5Conguracióndesucámara .........................................23

Sección 6 WiFi a PC - Programa WiVideo ...................................... 27

Sección 7 WiFi a dispositivo móvil - Programa WiVideo ...............31

Sección 8 WiFi a Nube - Ustream .....................................................39

Sección 9 Ver fotos y videos en la televisión ................................. 42

Sección 10 Ver videos y fotos en la PC .............................................43

Sección11EspecicacionesyRequisitosdelSistema ..................44

Sección 12 Resolución de problemas ...............................................46

Precauciones

Recuerdequeestacámaradebeusarseúnicamenteparanesprivados.

Estáprohibidocualquierusocomercialsinlaautorizacióncorrespondiente.(Aunquegrabe

acontecimientos,talescomoespectáculosoexhibiciones,parasudisfrutepersonal,serecomienda

queobtengaunaautorizaciónprevia.)

Marcas comerciales

•HDMIesunamarcacommercialdeHDMILicensing,LLC.

•Windows®esunamarcaregistradaounamarcacomercialdeMicrosoftCorporationenlosEstados

Unidosy/oenotrospaíses.

•MacintoshesunamarcaregistradadeAppleInc.

•iMovie,iPhoneyiPhotosonmarcasregistradasdeAppleInc.,registradasenEE.UU.yotrospaíses.

•YouTube™,ellogotipodeYouTubeyAndroid™sonmarcascomercialesy/omarcascomerciales

registradasdeGoogleInc.

•Intel,IntelCore,yPentiumsonmarcasregistradasomarcascomercialesdeIntelCorporationode

suslialesenlosEstadosUnidosyotrospaíses.

•Wi-Fi,logotipodeWi-Fi,Wi-FiCERTIFIED,logotipodeWi-FiCERTIFIED,WPA,yelWPA2son

marcascomercialesdeWi-FiAlliance.

•Elrestodelosnombresdeproductosydecompañíasincluidosenestemanual

deinstruccionessonmarcascomercialesy/omarcasregistradasdesusrespectivospropietarios.

•Marcastalescomo™y®hansidoomitidasenestemanual.

Sección 1

Empezando a conocer su cámara

Generalidades

 Estacámaraconunsensorde5megapixelespuedelmarvideosenformatoH.264.Latecnología

H.264permitelagrabacióndevideoextendidaconmenosmemoria.Imágenesdealtacalidadde5

megapixelestambiénpuedenofrecersesincontratiempos.ConunapantalladecoloresLCD,usted

puedeveryexaminarvideosyfotosfácilmente.

 Lacámaratambiénincluyegrabacióndevideoaunaresolucióndealtadeniciónde1920x1080.

TambiénpuedeconectarseauntelevisordealtadeniciónmedianteuncableHDMIyreproducir

fácilmentevideosgrabadosenaltadeniciónenlagranpantallaplana.

 Porotra parte,la cámaraestá equipadacon unmódulo WiFiyunaaplicaciónexclusiva.Usted

puedetransmitirtransmisiónendirectodelacámaraenelsitiowebUstreammedianteWi-Fi.Su

familiaysusamigospuedenverlatransmsióndevideoendirectodelacámaraensusteléfonos

inteligentes,tabletasocomputadoras.

 LacámaratambiénpuedeconectarsealacomputadoramedianteWi-Fi.Puedeserunacámara

webinalámbricaparasuvideocharlaenlínea.MediantelaconexiónWi-Fi,ustedpuedetransferir

videosyfotosenlacomputadoraymonitorearvideoendirectodesdesucámara.

 Balancedeblancospuedenajustarseautomáticamenteocambiarsemanualmente.Unzoomdigital

de5xleayudaacontrolarelvideoylasfotostomadas.Lasvariadasopcionesdeefectostales

comoeltiempotranscurrido,hacenquelagrabaciónseamásdivertida.

Nota

• Para quela conectividad deWi-Fi funcione correctamente, asegúrese de que el programa

WiVideoincluido(sóloparasistemasbasadosenWindows

)estéinstaladoyqueelmódulo

deLANinalámbricadesucomputadoraestéactivado.

Accesorios estándares

Abraelpaqueteyasegúresedequetodoslosaccesoriosestándaresindicadosesténincluidos:

• Paquetedebaterías

• CableUSB

• Monturaexible

• Basedelamonturaexible

• Monturaparagafas

• Tapaprotectoradelalente

• PelículadeprotecciónLCD

Vista frontal

Vista inferior

Gancho de la

correa

Trípode de instalación de toma de

Botón [Grabar] /[ Ajustar] /[ Reproducir]/[

Pausa]

Micrófono

Altoparlante

Monitor LCD

Lente

Botón [Amplio] /[ Anterior]

Botón [Tele] /[ Siguiente]

Botón de encendido

Luz de energía y carga

Protéjala contra caídas

con una correa o medidas

similares

Vista lateral/posterior

Receptáculo para montar el

trípode

Botón [MENÚ] /[ Eliminar]

Puerto Mini USB2.0 (adentro)

Mini conector HDMI (adentro)

Botón [Reproducir]/[ Salir]

Puerto/Seguro de la tapa

de la ranura

Ranura para baterías (adentro)

Ranura SD (adentro)

Sección 2

Primeros pasos

Carga de la batería

Antesdeutilizarlacámara,debecargarlabateríarecargabledelitio-iónsuministrada.

1.Paraabrirlatapa,empujeenlas2direccionestalcomosemuestra.

2.Presioneelbotónhaciaabajoyluegoempujelatapahaciaafuera.

3.Insertelabateríaenfuncióndelossignosdepolaridadcorrectos(+o-).

4.Cierrelatapadelabateríaconrmeza.

Nota

• Distintostiposdebateríasytemperaturasambientalespuedenafectaralrendimientodelas

baterías.

• Noexpongalabateríaaunequipodecalefacción(p.ej.,hornomicroondas)nitratededesechar

unabateríaquemándolaoarrojándolaalfuego.Elcalorpuedecausarquelabateríaexplote

y/oliberelíquidocáusticoyposiblementepuedancausarlesionesgraves.

• Apagueelequipoydejedeutilizarlabateríasiobservarunacondicióndecalorexcesivoen

lamisma.

Carga de la batería

ConecteelcableUSB,pulselatecla</>paraseleccionar[Adapter](Adaptador),yluegopulseelbotón

[SET](Ajustar).

Unaluzintermitenteindicaunacargaactiva.

Enelmododecargadeladaptador,eltiempodecargatotaldeunabateríaagotadaesdecasi3.5

horasylaluzseapagaráautomáticamentedespuésdelacargahayaterminado.

EnelmododecargaUSBdelaPC,serequiereunmayortiempodecarga

(casi5.5horas)

Nota

• Nuncacarguelabateríaenunmododistintoalindicado.Alhacerlo,podráprovocarunincendio

ounaexplosión,posiblementecausandolesionesgraves.

• Asegúrese de que eltomacorriente dondeenchufe el adaptador esté fácilmenteaccesible.

Cuandonecesiteapagarlacámara,asegúresededesenchufarelcabledealimentacióndel

tomacorriente.

• No es posible lmar un video mientras el adaptador esté conectado, aunque la grabación

interminableointervalodetiempotodavíapodríanseguirfuncionando.

Inserción y retiro de la tarjeta SD (Opcional)

1.Quitelatapadelabateríaylabatería.

2.Insertelatarjetadememoriaenlaranurahastaqueacoplecorrectamente.

3.PararetirarunatarjetaSDinstalada,presionelatarjetahaciaadentroparaliberarla.

4.Cuandolatarjetasalga,retírelasuavementedelaranura.

5.Capacidaddememoriarecomendada:2GBosuperior.

Encendido de la videocámara

• Paraencenderlacámara:

• Pulseelbotón[Power](encendido)durantedossegundosencenderla.

Conguracióndelafechainicialydelahora

• Lapantalladeconguracióndelahoraapareceráparapermitirlecongurarlafechaylahora:

Operación Pantalla

1. Ajusteelvalornuméricoalpulsar

2. Presione el botón [ SET ] (Ajustar)(



) para ir a la

conguraciónsiguiente.

Primeros pasos

• Para grabar video: Pulse el botón [ MENU ] (MENÚ) y luego el botón [ SET ] (Ajustar) (



).

Seleccioneelicono(onscreen,enpantalla) enlapantallaparacambiaralmododeVideo( 

).Pulseelbotón[Record](Grabar) paragrabarvideo.Parapararlagrabación,presiónelootra

vez.

• Paratomarunafoto:PulseelbotónMENÚyluegopulseelbotón[SET](Ajustar)( ).Seleccione

elicono(onscreen,enpantalla) enlapantallaparacambiaralmododeFotos( ).Pulseel

botón[Record](Grabar) paratomarunafoto.

• Paraverlosvideosofotosalmacenados:Presionar paracambiaralmododeReproducción.

Apagado de la cámara

• Paraapagarlacámara:puedepulsarel[botóndeencendido]durantedossegundos.

Sección 3

Disfrute del modo de grabación

Funciones de los botones

Para encender o apagar:

•Manténgalopresionadopordossegundos.

• Después de estar inactiva por 5 minutos, la cámara se apagará

automáticamente.

Para grabar:

•EnelmododeVideo,púlseloparalmarvideo.

•EnelmododeFotos,púlseloparatomarunafoto.

Para acercar o alejar una imagen:

•+:Acercar.

•-:Alejar.

Para acceder al menú

•Púlseloparaabrirelmenúdeopciones.

•Utilice/paracambiarentrelasopciones,(por

ejemplo,VIDEO/PHOTOMODE(MODODEVIDEO/FOTOS),WIFI,

RESOLUTION(RESOLUCIÓN),WHITEBALANCE(BALANCEDE

BLANCOS)).

Para revisar los videos y fotos

•Púlseloparairalmododereproducción.

•Puedeveroeliminarlosarchivosgrabados.

Grabación de video

• Seleccioneelicono(onscreen,enpantalla) enlapantallaparacambiarlamododevideo( 

).

• Pulseelbotón[Record](Grabar)paraempezaragrabar.Cuandosegrabaunvideo,un

indicadordetiempoapareceráenelmonitorLCD( ).Parapararlagrabación,púlselootra

vez.

• Pulseparaverelvideograbado.

• Cuatroconguracionesderesoluciónestándisponibles:

Calidad de video

Full HD (1080p 30fps)

HD (960p 30fps)

HD (720p 60fps)

HD (720p 30 fps)

WVGA (848x480)



Captura de fotos

• Seleccioneelicono(onscreen,enpantalla)en



lapantalla



paracambiaralmododeFotos().

• Presioneelbotón[Record



](Grabar)paratomarunafoto.

• Pulse paraverlafoto.

Uso de la función Zoom

• Lafunciónzoomagrandaimágenesalgrabarvideosotomarfotos.

1.Paraacercaroalejarelbotón[Tele/Wide](Tele/Amplio)(+/-).

2.Puedeajustarsede1X~5X(zoomdigitalde5X)

Opciones para el menú de grabación

Flujodelmenú

1. Pulse

enlapantallaparaabrirelmenú

.

2. Utilice / paracambiarlaspáginas.

3. PulseelbotónSET(Ajustar) paraseleccionar.

Video Fotos Conguración

• Resolucióndevideo

• Balancedeblancos

• Intervalodetiempo

• Grabacióninterminable

• DIS

• Inversióndelaimagen

• Temporizador

• Inversióndeimágenes

• BalancedeBlancos

• VIDEO/FOTO

• MenúdeWi-Fi

• Volumen

• Sistemadetelevisión

• Idioma

• Conguracióndelahora

• Formato

• Conguraciónpredenida

• Actualizar

Resolución de video

Cuatroconguracionesderesoluciónestándisponibles.

• Full HD (1080p 30):grabavideosaunaresoluciónde1920x1080p30cps.

• HD (960p 30):grabavideosaunaresoluciónde1280x960p30cps.

• HD (720p 60):grabavideosaunaresoluciónde1280x720p60cps.

• HD (720p 30):grabavideosaunaresoluciónde1280x720p30cps.

• WVGA (848X480): grabavideosaunaresoluciónde848x480p30cps.

Operación Pantalla

1. En la página del menú, seleccione el icono [ Video

Resolution](Resolucióndevideo)enlapantalla.

2. Pulseelbotón[Previous](Anterior)o[Next](Siguiente)

paraescogerlaopcióndeseada.

3. Pulseelbotón[SET](Ajustar)paravalidarlaconguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Balance de blancos

Lacámaraajustaelbalancedecoloresdeimágenesdemaneraautomática.Hayseisconguraciones

manualesdebalancedeblancos:

• Auto (Automático): Lacámaraajustaautomáticamenteelbalancedeblancos.

• Daylight (Diurno): Bajocondicionesenexteriores.

• Fluorescent (Fluorescente): Bajocondicionesdeluzuorescente.

• Tungsten (Tugnsteno): Bajocondicionesdeunaluzdetungsteno.

• Blue (marine) (Azul (marino)): Bajocondicionesdeaguaazul.

• Green (marine) (Verde (marino)): Bajocondicionesdeaguaverde.

Operación Pantalla

1. Enlapáginademenú,elijaelicono[WhiteBalance]

(BalancedeBlancos)enlapantalla.

2. Pulse el botón [ Previous ] (Anterior) o [ Next ]

(Siguiente)paraseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulse el botón [ SET ] (Ajustar) para validar la

conguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

DIS (Digital Image Stabilization, Estabilización de Imágenes Digitales)

Grabarconunefectodereduccióndemovimientodelacámaraproduciráunvideomásestable.

Operación Pantalla

1. Enlapáginademenú,elijaelicono[DIS]enlapantalla.

2. Pulseelbotón[Previous](Anterior)o[Next](Siguiente)

paraseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulseelbotón[SET](Ajustar)paravalidarlaconguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Sinestabilización Estabilizaciónencendida

Intervalo de tiempo

Grabarimágenesjasaintervalosespecícospuedeajustarlasyreproducirlascomounarchivode

video.Esteefectoesbuenoparagrabarcelajes,germinacióndesemillasyaperturadeores.

• Off (Apagado):Desactivaelintervalodetiempo.

• 1 segundo.: Graba un cuadro por segundo.

• 5 segundo: Graba un cuadro cada 5 segundos.

Operación Pantalla

1. En la página de menú, elija el icono [ Time Lapse ]

(Intervalodetiempo)enlapantalla.

2. Pulseelbotón[Previous](Anterior)o[Next](Siguiente)

paraseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulse el botón [ SET ] (Ajustar) para validar la

conguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Temporizador

Eltemporizadorlepermitirátomarfotosconunademoradediez.LaluzLEDenlapartefrontaldela

cámaratambiéndestellará.Lavelocidaddedestelloaumentarájustoantesdequesetomelafoto.

Operación Pantalla

1. En la página de menú, elija el icono [ Self-Timer ]

(Temporizador)enlapantalla.

2. Pulseelbotón[Previous](Anterior)o[Next](Siguiente)

paraseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulse el botón [ SET ] (Ajustar) para validar la

conguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Grabación interminable

Lagrabacióninterminablelepermitirágrabarvideoconunintervalodetiempodequinceminutossin

parar.

Operación Pantalla

1. En lapáginademenú,elijaelicono [ Endless REC ]

(Grabacióninterminable)enlapantalla.

2. Pulseelbotón[Previous](Anterior)o[Next](Siguiente)

paraseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulse el botón [ SET ] (Ajustar) para validar la

conguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Nota

• Resolucióndevideodeestafunciónsóloes720p30.

Inversión de imágenes

Lainversióndeimágeneslepermiterevisarlasimágenesinversamente.

Operación Pantalla

1. Enlapáginademenú,elijaelicono[PictureInversion]

(Inversióndeimágenes)enlapantalla.

2. Pulseelbotón[Previous](Anterior)o[Next](Siguiente)

paraseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulse el botón [ SET ] (Ajustar) para validar la

conguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Sección 4

Disfrute del modo de reproducción

Funciones de los botones

LosbotonestienenlasfuncionessiguientesenelMododeReproducción.

Para encender o apagar:

•Manténgalopresionadodurantedossegundosencenderoapagarlacámara.

Para elegir y habilitar el archivo:

•Manténgalopresionadoparaelegiryhabilitarelarchivoquedesearevisar.

Para ir al siguiente o al anterior:

•>:Next(Siguiente).

•<:Previous(Anterior).

Para eliminar archivos:

•Presióneloparaeliminararchivos.

Para salir del modo de reproducción

•Presióneloparasalirdelmododereproducción.

Reproducción de video

Operación Pantalla

1. Enelmododereproduccióndevideo,pulseelbotón[SET

](Ajustar)parareproduciropausarelvideo.

2. Presioneelbotón [Previous ](Anterior)para iralvideo

anterior;pulse[Next](Siguiente)parairalvideosiguiente.

3. Mientrasreproducevideo,pulse[Previous](Anterior)o

[Next](Siguiente)paraactivarlafunciónderetrocesoo

avancerápido.

4. Presione[Playback](Reproducción)parasalir.

Nota

• Elnúmeroqueestáenlaesquinasuperiorizquierdaeseltiempodegrabación;enlaesquina

superiorderechaeselnúmerodeexpediente.

Eliminar videos

Operación Pantalla

1. Pulseelbotón[MENU](MENÚ)parairalapantallacon

laopciónDelete(Eliminar).

2. Pulse[Yes](Sí)paraeliminarelvideoactualo[No]para

cancelarlaoperaciónysalir.

Nota

• Sisehainsertadounatarjetadememoria,sólosepodráneliminarlosexpediente

almacenadosenlatarjeta.

Reproducción de fotos

Operación Pantalla

1. En el modo de reproducción de fotos, pulse el botón [

Previous](Anterior)parairalafotoanterior,pulse[Next]

(Siguiente)parairalafotosiguiente.

2. Presioneelbotón[Playback](Reproducción)parasalir.

Eliminar foto

Operación Pantalla

1. Pulseelbotón[Delete](Eliminar)parairalapantallacon

opcióndeDelete(Eliminar).

2. Seleccione[Sí]paraeliminarelvideoactualvideoo[No

]paracancelarlaoperaciónyparasalir.

Nota

• Sidehainsertadounatarjetadememoria,sólopuedeeliminaresaslasexpediente

almacenadasenlatarjeta.

Sección 5

Conguracióndesucámara

Menúdeconguración

Operación Pantalla

1. Presioneelbotón[MENU]paraabrirelmenú.Elmenú

semostraráenlapantalla.

2. Presione el botón [ Previous ] (Anterior) o [ Next ]

(Siguiente)paracambiardepágina.

3. Lapáginacontieneopcionesparacongurarelajustede

lacámaraqueincluyenVIDEO/PHOTO(VIDEO/FOTO),

Wi-Fi,Language(Idioma),TimeSetting(Conguración

de la hora), Volume (Volumen), TV System (Sistema

de televisión), Format (Formato), Default Setting

(Conguraciónpredenida),yUpdate(Actualizar).

4. Presione[Playback](Reproducción)parasalir.

VIDEO/FOTO

Operación Pantalla

1. En el menú de Conguración, seleccione el icono [

VIDEO/PHOTO](VIDEO/FOTO)enlapantalla.

2. Presione [ Previous[ (Anterior) o [ Next ] (Siguiente)

paraseleccionarelmododevideoofotografía.

3. Pulse el botón [ SET ] (Ajustar) para validar la

conguración.

4. Presione[Playback](Reproducción)pararegresar.

Menú de Wi-Fi

Operación Pantalla

1. En el menú de Conguración, pulse el botón [ Wi-Fi

Menu](MenúdeWi-Fi)enlapantalla.

2. Elegirlamaneradeconectarsealared.

3. Antes de utilizar la conexión Wi-Fi, por favor vaya a

WiVideoparaestablecerlacontraseñaylaidenticación

deWiFimediantelaPC.

Volumen

Activarodesactivareltonodeltecladoyelsonidooperacional.

Operación Pantalla

1. Enelmenúdeconguración,pulseelicono[Volume]

(Volumen)enlapantalla.

2. Pulseparaseleccionar[Mute](Silenciar)uotronivel

desonido.

3. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Sistema de televisión

Asegúresedequesehaseleccionadolanormadetelevisiónapropiadaparasuárea,yaseaNTSCo

PAL.Unsistemadetelevisiónequivocadopuedecausarunparpadeodeimágenes.

• NTSC(60Hz):EE.UU.,Canadá,Japón,CoreadelSur,Taiwányotros.

• PAL(50Hz):ReinoUnido,Europa,China,Australia,Singapur,HongKongyotros.

Operación Pantalla

1. EnelmenúdeConguración,pulseelicono[TV]en

lapantalla.

2. Presioneparaseleccionar[PAL]o[NTSC].

3. PulseeliconoSET(Botón)paravalidarlaconguración.

4. Presione el botón [ Playback ] (Reproducción) para

regresar.

Idioma

Utiliceestaopciónparaseleccionarelidiomadelainterfazdelusuario.

Operación Pantalla

1. EnelmenúdeConguración,pulseelicono[Language

](Idioma)enlapantalla.

2. Pulseparaseleccionarlaopcióndeseada.

3. Pulseelicono[SET](Botón)paravalidarlaconguración.

4. Presione[Playback](Reproducción)pararegresar.

Conguracióndelahora

Operación Pantalla

1. EnelmenúdeConguración,pulseelicono[TimeSetting

] (Ajuste de la hora) en la pantalla para ingresar a la

pantalladeajustedelahora.

2. Presione[SET](Ajustar)paraajustarelaño,elmes,el

día,lahoraylosminutos.

3. Ajusteelvalornuméricoalpresionarelbotón[Previous/

Next][Anterior/Siguiente]paravalidarlaconguración.

4. Presione[Playback](Reproducción)pararegresar.

Formatear

• Yes (Sí):Formateaalatarjetadememoria(Cuandounatarjetadememoriaestáinstalada).

• No:Noformateaala tarjetadememoria(Cuandounatarjetadememoriaestáinstalada).

Operación Pantalla

1. Enel menúde Conguración,pulse elicono[Format]

(Formatear)enlapantalla.

2. Pulseparaseleccionar[Yes](Sí)o[No]paraconrmar.

3. Presione[Playback](Reproducción)pararegresar.

Nota

• Todos los datos se eliminarán si se formatea a la tarjeta de memoria. Asegúrese de que

todos los datos se copien en su computadora antes de formatear la tarjeta de memoria.



Conguraciónpredenida

Pararestaurarlaconguraciónpredenidadefábrica,seleccioneestaopción.

Operación Pantalla

1. EnelmenúdeConguración,pulseelicono[Default

Setting](Conguraciónpredeterminada)enlapantalla.

2. Pulseparaseleccionar[Yes](Sí)o[No]paraconrmar.

3. Presione[Playback](Reproducción)pararegresar.

Nota

• LaconguracióndeWiFi,talcomoel perl de lospuntos de acceso yla información de la

cuentadeUstreamseeliminarán.

Latablasiguienteindicalasconguracionespredenidasdelacámara

Conguración Conguraciónpredenidadefábrica

Resolución HD(720p60)paravideo

5MPparafoto

Balance de blancos Automático

DIS Apagado

Intervalo de tiempo Apagado

Temporizador Apagado

ContraseñaeidenticacióndeWiFi 0000

Sistema de televisión Dependerádelazonadeembarque

Idioma Dependerádelazonadeembarque

Volumen Nivel4

Wi-Fi Apagado

Grabación interminable Apagado

Inversión de imágenes Normal

Sección 6

WiFi a PC - Programa WiVideo

Utilización avanzada en su computadora - WiVideo

La cámara puede conectarse a su computadora mediante USB o WiFi. Una vez que se inicie la

aplicación[WiVideo](sóloparasistemasbasadosenWindows

ensucomputadora,buscarálacámara

yseconectaráaella.Luego,podráutilizarmásfuncionesensucomputadora.Existenvariasfunciones

talescomoseindicanacontinuación:

• Transferenciadearchivosdelacámara.(ConexiónWiFi/USB)

• Veatransmisióndevideoendirectodelacámaraensucomputadora.(ConexiónWiFi)

• Utilicelacámaracomounacámarawebinalámbricaparavideocharlaenlínea.(ConexiónWiFi)

Instalación de [ WiVideo ] en su computadora

Paraconectarsealacámaraeiniciarlaaplicación[WiVideo]medianteWiFicorrectamente,tendrá

queinstalaresteprogramaenprimerlugar.Eslaplataformaperfectaparavertransmisióndevideoen

vivodelacámarayusarlacámaracomocámarawebparasuvideocharlaenlínea.



Sigalospasosacontinuaciónparainstalarel[WiVideo]enlacomputadora.

1.ConectelacámaraalacomputadoramedianteelcableUSBsuministrado.

2.DespuésdeestablecerunaconexiónUSB,elprogramaseinstalaráautomáticamente,oaparecerá

laventanadereproducciónautomática.(PuedeserdiferenteenbasealreconocimientodelSO.)Si

laventanadereproducciónautomáticanoaparece,porfavorhagaclicen[MyComputer](MiPC)

-->[WiVideo]paraejecutarlainstalacióndeesteprograma.

Windows XP Windows 7

(Se instalará automáticamente)

(Ventana de reproducción automática)

3.Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlainstalación.

4.ElaccesodirectodeWiVideo( )semostraráenelescritorio.(Opuedeencontrarlaaplicaciónen

[Start](Inicio)-->[AllProgram](Todoslosprogramas).)

5.Lapantallaprincipalapareceautomáticamenteenelescritorio.

Nota

• ElprogramaWiVideoinstalaráelcódecH.264(ffdshow-unsoftwaregratuitoconlicenciade

GPL)paraverlosvideoscorrectamente.

• Parainstalarlocorrectamente,tienequecerrarsesiónysalirdelaaplicacióndeMensajería

Instantánea(IM,eninglés)antesdelainstalación.

• WiVideosóloesparasistemasbasadosenWindows

.

6.Cuandolainstalaciónsehayacompletado,puededesenchufarelcableUSB.

Uso de WiVideo mediante una conexión WiFi

Operación Pantalla

Ensucámara:

Enlapáginadelmenú,vayaa[WiFitoPC](WiFipara

PC)ypulseelbotón[SET](Ajustar).

(Lacontraseñapredenidaes0000.)

Ensucomputadora:

1.Hagadobleclicnenelaccedodirecto[WiVideo] 

enelescritorio.(Asegúresedequelaaplicación[WiVideo

]estéinstaladaensucomputadora.)

2.Hagaclicenelbotón[DetectWiFiCamera](Detectar

CámaraWiFi)parabuscarsucámara.

*Unaventanadetareaspodráaparecerparapedirle

queseleccionelacámaracuandohayadosomás

cámarasWiFienelmismorangoderedinalámbrica.

3. Seleccione la identicación de WiFi e introduzca la

contraseña mostrada en la cámara para la ventana de

tareasdeWiVideo.Luego,hagaclicen[OK](Aceptar).

4.Unavezestablecidalaconexión,laseñaldeconexión

entreeldispositivomóvilylacámaramedianteWi-Fise

mostraráenlapartesuperiorizquierdadelapantalla.

LaaplicacióndeWiVideorealiza3funcionesmedianteWi-Fi:

Función Descripción

TRANSFERENCIA Puedeaccederremotamentealosvideosylasfotosalmacenadasenlacámara.

Puedetransferiroeliminararchivosensucomputadora.

VIDEO EN

DIRECTO

Veaunatransmisiónenvivodesdesucámaraensucomputadora.

Laresolucióndevideopuedeseleccionarse.

VIDEOCHARLA Utilicelacámaracomounacámarawebinalámbricaparavideocharlaenlínea

(Tiene que seleccionar primero este dispositivo como su cámara web en la

conguracióndelacámaraodeaudio.)*

*Tienequeseleccionar[WiVideoCamera](CámaradeWiVideo)como

sucámarawebomicrófonoparavideocharlaenlínea.

Nota

• ParaquelaconexióndeWiFiseacorrecta,asegúresedequelaaplicaciónWiVideo(sólo

parasistemasbasadosenWindows

)estéinstaladayelmóduloLANinalámbricodesu

computadoraestéactivado.

• Asegúresedequesucomputadoraseconectealpuntodeaccesocorrectamenteyquela

cámaraestéenelmismorangodelaWLAN.

• ParaobtenerunatransmisióndevideomásestablecuandouseVIDEOENDIRECTOo

VIDEOCHARLA,porfavorasegúresedequelapotenciadelaseñalWiFimuestre2barras(

)omásenlacámara.

• ParaaumentarlapotenciadelaseñalWiFi,puedemoverlacámaramáscercadesu

computadora.

• Silacámaraestálejosdesucomputadoraodispositivodepuntodeacceso,podrátomar

mástiempoparaconectarsealared.(Laseñalylaradiofrecuenciapuedenserinterferidas.)

• Paraevitarquelacámaraseapagueaccidentalmente,porfavorasegúresedequelabatería

estécompletamentecargada.

• LaconguracióndelacuentaodeWiFinoestarádisponiblesinconexiónmedianteuncableUSB.

Uso de WiVideo mediante una conexión USB

1.ConectelacámaraasucomputadoramedianteelcableUSBsuministrado.

2.DespuésderealizarunaconexiónUSB,aparecerálapantallaprincipal.Porfavorhagaclicenel

accesodirecto[WiVideo] enelescritorioparaejecutarlaaplicación.Olapuedeencontraren

[Start](Inicio)-->[AllProgram](Todoslosprogramas).

LaaplicaciónWiVideorealizar3funcionesmedianteunaconexiónUSB:

Función Descripción

TRANSFE-

RENCIA

Ustedpuedeaccederalosvideosyfotosensucámaraycargararchivosasitiosweb

deredessociales.

Carga

1. Seleccionelosvideosofotosenlapantallaminiatura.

2. Hagaclicen[Upload[Cargar].

3. Apareceránlasopcionesdelsitioweb.

4. Seleccioneelsitiowebycompruebeelnombredelusuarioocorreoelectrónicoy

lacontraseñadelsitiowebderedessocialesespecícoenloscampos.

5. Hagaclicen[SET](Ajustar)paracargar.



CONFIGU-

RACIÓN

Conguracióndelacuenta

Congurelainformacióndesucuentadelsitiowebderedessocialesyguárdelasen

lacámara.

ConguracióndeWiFi

CongureysincronicesuperldeWiFiparasucámara.

Déleunnombrealacámaraycreesucontraseñadeseguridad.

Nota

• VIDEOENDIRECTOyVIDEOCHARLAnoestándisponiblesmediantelaconexiónUSB.

• Algunossitioswebderedessocialesnopodránteneraccesoaciertasregionesoredes.

• SucomputadoradebeteneraccesoaInternetparacargararchivosalsitioweb.

• Sinotieneunacuenta,porfavorregístreseenelsitiowebenprimerlugar.

• Elsitiowebderedessocialesestásujetoaactualizacionessinprevioaviso.Porfavorvisiteel

sitiowebprimeroparaactualizarlaconguracióndesucuenta.

Section 7

WiFi a dispositivo móvil - Programa WiVideo

Utilización avanzada en su dispositivo móvil – WiVideo

Utilice su dispositivo móvil como control remoto para tomar fotos y lmar videos de la cámara

inalámbricamente.Estohacequelacámaraseconviertaenunprácticoaccesorioparasudispositivo

móvil,loquelepermitirágrabarcualquierescena,encualquiermomentoyencualquierparte.Existen

variasfuncionescomoseindicaacontinuación:

• Utilice su dispositivo móvil como control remoto para tomar fotos y videos desde su cámara

inalámbricamente.

• Controleelzoom[Tele/Wide](Tele/Amplio)delalentemediantesudispositivomóvil.

Instalación de [ WiVideo ] en su dispositivo móvil

Paraconectarsealacámara,tienequeinstalarprimerolaaplicación[WiVideo].Haydossistemas

parainstalarlaaplicaciónWiVideoensudispositivomóvil.Dependerádelsistemaqueutilicesu

dispositivomóvil.ParaelsistemaAndroid,porfavordescargueestaaplicacióndeGooglePlay.

Sigalospasosacontinuaciónparainstalar[WiVideo]ensudispositivomóvil.

1.DescarguelaaplicaciónWiVideodeGooglePlay(SistemaoperativoAndroid2.2osuperior)oApple

AppStore(SistemaoperativoiOSosuperior)ensudispositivomóvil.

2.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlainstalación.

3.ElaccesodirectodeWiVideo( )semostrará

enlapantalla.

Compartir el punto de acceso a la cámara [ del dispositivo móvil ]

Haydosmétodosparacompartirsupuntodeacceso

quedependerándecuálsistemautiliceyconlossiguientes:

• SistemaiOS:

1.Primeropulse[Setting](Configuración)ensudispositivomóvil.

2.Luego,seleccione[PersonalHotspot]

(Puntodeaccesopersonal).

3.Porúltimopulseen[On](Encendido)paraactivar

[PersonalHotspot](Puntodeaccesopersonal).

• SistemaAndroid:

1.Primeropulse[Setting](Conguración)ensudispositivomóvil.

2.Luego,seleccione[Wirelessandnetwork](Conexióninalámbricayredes).

3.Porúltimo,elija[TetheringandMobileAP](Redirecciónypuntodeaccesomóvil)para

activar[MobileAP](Puntodeaccesomóvil).

Sistema Modo Página

Android

Conéctesemedianteunpuntodeacceso

Conéctesemedianteunpuntode

accesomóvil

iPhone/iPad

Conéctesemedianteunpuntodeacceso



Conéctesemedianteunpuntode

accesomóvil



Conéctesedirectamentealacámara





Nota

• Antesderealizarcualquierconexiónentreeldispositivomóvilylacámara,porfavor

conécteseaunaPCmedianteuncableUSBycongureelperldeWi-FiconWiVideo

(IntroduzcaelSSIDylacontraseña).

• WiVideosóloesparasistemasbasadosenWindows®.

Modos WiFi a dispositivos móviles

Móvil: Instalación de WiVideo

• WiVideoesunsoftwareparaconectarse

inalámbricamenteentrelacámarayel

dispositivomóvilolatableta.

• DescarguelaaplicaciónWiVideodeGoogle

Playeneldispositivomóvilolatableta.



Dispositivo móvil: Conexión al

punto de acceso



• Vayaa[Settings](Configuraciones)→

[Wireless&network](Conexióninalámbricay

redes)→[Wi-Fisettings](Conguraciones

deWi-Fi)→[Wi-Fi](ActivarWiFiy

conectarsealpuntodeacceso)





Cámara: Conexión al mismo

punto de acceso

• Presione[MENU](MENÚ)→elija[WiFi

]→escoja[WiFitoMobile ](WiFi

amóvil)paraexplorarelpuntodeacceso

disponible→conectelacámaraalmismo

puntodeacceso



Dispositivo móvil: Inicio de la

aplicación WiVideo

• Presioneeliconodeaplicación[WiVideo

]→deteccióndecámaras→introduzcala

contraseña(Elvalorpredefinidoes0000y

puedeeditarsemedianteConguracióndela

aplicaciónWiVideo)→inicielavistapreviay

elcontrolremoto.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

WiFi a dispositivo móvil (Android: Modo de punto de acceso)

Dispositivo móvil: Instalación

de WiVideo

• WiVideoesunsoftwarepararealizar

conexionesinalámbricasentrelacámarayel

dispositivomóvilolatableta.

• DescarguelaaplicaciónWiVideodeGoogle

Playeneldispositivomóvilolatableta.



Dispositivo móvil: Activación del punto

de acceso móvil/Punto de acceso

• Vayaa[Settings](Conguraciones)→[Wireless

&network](Conexióninalámbricayredes)→

Activarpuntodeaccesomóvil/Puntodeacceso

Nota

• Elfuncionamientopuedevariar,porfavor,haga

referenciaacadamodelo.

• Esteconscientedeusarelserviciodehotspot

nosepuedeproporcionarenalgunospaises.

Cámara: Conexión a un punto

de acceso móvil/Punto de acceso

• Presione[MENU](MENÚ)→seleccione[

WiFi ]→escoja[WiFitoMobile ](WiFi

amóvil)paraexplorarlospuntosdeacceso

disponibles→conectarlacámaraalpuntode

accesomóvil/Puntodeacceso



Dispositivo móvil: Inicio de la

aplicación WiVideo

• Presioneeliconodeaplicación[WiVideo

]→deteccióndecámaras→introduzcala

contraseña(Elvalorpredefinidoes0000y

puedeeditarsemedianteConguracióndela

aplicaciónWiVideo)→inicielavistapreviay

elcontrolremoto.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

WiFi para dispositivos móviles (Android: Modo de punto de acceso móvil)

Dispositivo móvil: Instalación de

WiVideo

• WiVideoesunsoftwarepararealizar

conexionesinalámbricasentrelacámarayel

dispositivomóvilolatableta.

• DescarguelaaplicaciónWiVideodelaTienda

deaplicacioneseniPhone/iPad.

Dispositivo móvil: Conexión a

un punto de acceso

• Vayaa[Settings](Configuraciones)→[

WiFi]→ActivarWiFiyconectaralpuntode

acceso



Cámara: Conexión al mismo

punto de acceso

• Presione[MENU](MENÚ)→elija[WiFi

]→escoja[WiFitoMobile ](WiFi

amóvil)paraexplorarelpuntodeacceso

disponible→conectelacámaraalmismo

puntodeacceso



Dispositivo móvil: Inicio de la

aplicación WiVideo

• Presioneeliconodeaplicación[WiVideo

]→deteccióndecámaras→introduzcala

contraseña(Elvalorpredefinidoes0000y

puedeeditarsemedianteConguracióndela

aplicaciónWiVideo)→inicielavistapreviay

elcontrolremoto.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso)

Dispositivo móvil: Instalación de

WiVideo

• WiVideoesunsoftwarepararealizar

conexionesinalámbricasentrelacámarayel

dispositivomóvilolatableta.

• DescarguelaaplicaciónWiVideodelaTienda

deaplicacioneseniPhone/iPad.



Dispositivo móvil: Activar punto

de acceso personal

• Vayaa[Settings](Conguraciones)→[WiFi

]→Activar[Puntodeaccesopersonal]

Nota

• Esteconscientedeusarelserviciode

hotspotnosepuedeproporcionaren

algunospaises.





Cámara: Conexión al punto de acceso

• Presione[MENU](MENÚ)→elija[WiFi

]→escoja[WiFitoMobile ](WiFi

amóvil)paraexplorarelpuntodeacceso

disponible→conectelacámaraalpuntode

accesomóvil/Puntodeacceso



Dispositivo móvil: Inicio de la

aplicación WiVideo

• Presioneeliconodeaplicación[WiVideo

]→deteccióndecámaras→introduzcala

contraseña(Elvalorpredefinidoes0000y

puedeeditarsemedianteConguracióndela

aplicaciónWiVideo)→inicielavistapreviay

elcontrolremoto.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo de punto de acceso móvil)

Dispositivo móvil: Instalación

de WiVideo

• WiVideoesunsoftwarepararealizar

conexionesinalámbricasentrelacámarayel

dispositivomóvilolatableta.

• DescarguelaaplicaciónWiVideodelaTienda

deaplicacioneseniPhone/iPad.



Cámara: Activar modo directo

• Presione[MENU](MENÚ)→seleccione

[WiFi ]→escoja[WiFitoMobile ]

→(WiFiamóvil)→seleccione[Directmode

](Mododirecto)→identicacióndelacámara

mostradaenlapantalla



Dispositivo móvil: Conexión a la

cámara

• Vayaa[Settings](Conguraciones)→[WiFi]

→Seleccionelaidenticacióndelacámaraa

conectar

Nota

• Cuandoelicono[



]aparece,laconexión

delamodadirectaesacelerada.Estopuede

agarrarunciertotiempoparaque[



]se

muestre.(Másde1minuto)



Dispositivo móvil: Cámara con

control remoto

• Presioneeliconodeaplicación[WiVideo

]→deteccióndecámaras→introduzcala

contraseña(Elvalorpredefinidoes0000y

puedeeditarsemedianteConguracióndela

aplicaciónWiVideo)→inicielavistapreviay

elcontrolremoto.

Botón [MENÚ]

Botón [AJUSTAR]

WiFi a dispositivo móvil (iPhone/iPad: Modo directo)

Uso de WiVideo mediante conexión WiFi

Operación Pantalla

Conectelacámaraasudispositivomóvi:

1.Presioneelbotón[MENU](MENÚ)enlacámara.

2.Seleccione[ ]paraactivarlafuncióndeWiFi.

3.Escoja[ ]yluegopresioneelbotón[SET](Ajustar)

yexplorelospuntosdeaccesodisponibles.

4.Elijaelpuntodeaccesodesudispositivomóvilysiga

lospasosdeunodelossistemas.

Controle remotamente su cámara (desde el dispositivo

móvil):

1. Presione el icono de la aplicación [ WiVideo ] en su

dispositivomóvil.

2.Detectelas cámarasdisponiblesautomáticamente de

sudispositivomóvil.

3.Introduzcalacontraseña(Elvalorpredenidoes0000y

puedeeditarsemediante[SETUP](Conguración)dela

aplicaciónWiVideo.)

4.Disfrutedemanejarsucámaraconsudispositivomóvil.

Sección 8

WiFi a Nube - Ustream

Regístrese y guarde una cuenta de Ustream a la cámara

Ustreamlepermitetransmitirgratuitamentevideoendirectodesdesucámara.Laspersonaspueden

versutransmisióndesdesuiPhone,iPad,iPod,teléfonosytabletasAndroidolaPCenelsitiowebola

aplicacióndeUstreamencualquiermomentoyencualquierlugar.

Operación Pantalla

(1)Crearunacuenta(salteestosilacuentadeUstream

estálista)

1. VayaaWiVideoycreeunacuentanuevapara

Ustream.

2. Hagaclicen[CreateANewAccount](Crearunacuentanueva)

yluegorelleneconlainformaciónsolicitadapasoapaso.

3. Luegohagaclicen[SignUp](Registrarse).

Nota

• RecuerdeconectarelcableUSBentrelaPCyla

cámaraparalograunaconexión.

• Lapantallaregresaráalasconguracionesde

WiVideounavezquesehayaregistradoconéxito.

(2)Guardar/Eliminarunacuentadesucámara

Introduzcaelnombredeusuarioylacontraseñayhaga

clicenStore/Remove(Guardar/Eliminar).



(3)Escogersucanal

SólopodráescogeruncanalcreadoporusteddeUstream.

Nota

• Puedecodicarlacontraseñaparasucanal.

Actualizarcuenta/canal

Sólo hay una sola cuenta almacenada, así que usted

puedecambiarlacuentaoelcanaldelacámara.







Preparándose a transmitir en Ustream

Asegúresedetenerundispositivodepuntodeaccesofuncionalparaempezaratransmitir.

Transmisión en directo en Ustream

Iniciarunatransmisióndevideodelacámara

1. SeleccioneUstreamenlapágina[Wi-FiMenu](Menú

deWi-Fi).

2. Escojaelpuntodeaccesoparaconexión.

3. Inicielatransmisióndevideoenvivo

Nota

• Cuandoejecute[DefaultSetting](Conguración

predenida),lainformacióndelacuentadelos

sitioswebseborrarán.

Vervideosenvivodesdeeldispositivomóvil

1.InstalelaaplicaciónUstreamAppdeGooglePlayo

AppleStore.

2.HagaclicenlaaplicaciónUstream

3.Busquesucuenta.

4.EldispositivomóvilseconectaráalservidordeUstream

ysepodráverlatransmisióndevideodesdelacámara.

VervideoendirectodesdelaPC

1.Latransmisióndevideosetransmitiráenelsitioweb

deUstream.

2.Laspersonasquetienensucuenta,puedenvisitarel

sitiowebdeUstreamyverlatransmisióndevideoen

directodelacámaraatravésdecomputadoras.

www.ustream.tv

Nota

• Lasrazonesposiblesde“Falloenlaconexión”podríanser:(1)contraseñaincorrecta;

(2)ustednoestáenlazonadelaredinalámbricadepuntodeacceso;(3)lacámarano

admiteeltipodecifradoutilizadoporelpuntodeacceso.Estemodelosóloadmitelos

tiposdecifradopersonalWEP/WPA/WPA2,peronoanivelempresarial;(4)laredrequiere

informacióndelacuentaycontraseñadePPPoE.

• Estacámarasóloadmiteelpuntodeacceso(SSID)mencionadoinglés/números/símbolos

(caracteresASCII).

• Sólopuedeescribirtextoeninglés,sinimportarelidiomadelavisualizaciónenpantalla.

• Algunosenrutadoresdepuntodeaccesonolepermitenconectarsealared(p.ej.,un

cortafuegos).

• Lacámaranopodráconectarsealaredmientrasestéconectadaaunatelevisiónporcableo

viceversa.

• Puedetomartiempoexploraryconectarsealpuntodeaccesoolaredoparacargar.La

velocidaddetransmisiónseafectaporlavelocidaddeconexiónaInternetoaotrosfactores.

• Porfavorasegúresedequelabateríaestécompletamentecargadaantesdeconectarseala

red.

• NosepermitiráelaccesoaUstreamenciertasregionesoredes.

Sección 9

Ver fotos y videos en la televisión

Conexiónauntelevisordealtadenición16:9(Amplio)

1.ConecteelcableHDMIalpuertodesalidaHDMIdelacámara.

2.Conecteelotroextremodelcablealatelevisión.

3.Ajustarlafuentedeentradadevideodeltelevisora“HDMI”

4.Lospasosparavervideosyfotosalmacenadosenuntelevisordealtadeniciónsonexactamente

losmismosqueparaverlosenunmonitorLCD.

Nota

• Algunos iconos en la pantalla LCD no aparecen cuando la cámara está conectada a un

televisordealtadenición.

• Algunasfuncionesnopodránseraccesiblesmientraslacámaraestéconectadaauntelevisor

dealtadenición.

• LalmacióndevideosolatomadefotosnopodránrealizarsemientrasqueelcableHDMI

estéinstalado.

• LafunciónWi-FinofuncionarámientrasqueelcableHDMIestéconectadoaltelevisor.

Sección 10

Ver videos y fotos en la PC

Transferencia de fotos o videos a una computadora

Puedetransferirfotosovídeosquesealmacenanenlacámaraaunacomputadorayenviarlaspor

correoelectrónicoaamigosoanunciarlasensitiosweb.

Parahaceresto,debehacerlosiguiente:

1. ConectelacomputadoraylacámaraconelcableminiUSB2.0suministrado.

2. Paraaccederafotografíasyvideosdelatarjetadememoria:losvideosylasfotossepueden

encontrarensucomputadoraenMyComputer\SD\DCIM\100MEDIA(Larutavariarásegúnel

nombredelatarjetadememoria).

3. Enestacarpeta,ustedpuedever,borrar,moverocopiarcualquiervideoofotoquedesee.

Sección 11

EspecicacionesyRequisitosdelSistema

Especicaciones

Sensordeimagen SensorCMOSde5megapixeles

Modosdefuncionamiento Grabación de videos, grabación de fotos, transmisión en directo

medianteWiFi,cámarawebinalámbrica

Lente Focojo(F2.8)

Rangodeenfoque 60cm~innito

Zoom 1X~5X(Zoomdigitalde5X)

Disparador Electrónico

MonitorLCD LCDde1.5”

Mediodealmacenamiento SD/SDHC/SDXCcardslotsupport(upto64GB)

Resolucióndelaimagen 5MP:2592x1944(5Mpixeles)

Resolucióndevideo Altadenicióntotal(1080p30):1920X1080(30cps)

Altadenición(960p30):1280X960(30cps)

Altadenición(720p60):1280X720(60cps)

Altadenición(720p30):1280X720(30cps)

WVGA(848X480):848X480(30cps)

Balancedeblancos Automático,diurno,uorescente,tungsteno,azulmarino,verdemarino

Temporizador Demorade10segundos

Formatodearchivo Foto:JPG

Video:MP4(H.264)

Reproduccióndeimagen Imagensencilla/Presentacióndediapositivas

InterfazdelaPC PuertominiUSB2.0

Salidadetelevisión MiniHDMI

WiFi CompatibleconWiFi802.11b/g

Batería Bateríarecargabledelitio-ión

Dimensión 74mmx53mmx35mm(2-15/16”x2-1/8”x1-7/16”)(LargoxAltoxAncho)

Peso 104g(0.23lbs)(sinlabatería)

Ambienteoperativo Temperaturasoperativaspermisibles:-10a40°C(14a104°F)

Nota: Las temperaturas entre 0 y -10°C (32 y 14°F) reducen

temporalmente el desempeño de la batería, lo que reduce el tiempo

disponibleparafotografías.

Temperaturasdealmacenamientopermisibles:-20a50°C(-4a122°F)

Humedadrelativapermisible:35%a80%

Resistenciaalagua Equivalentealapublicacióndelanorma529IPX8deIEC(30minutosa

profundidadeshastade5m(16.4ft))

Resistenciaalpolvo EstoesequivalentealanormadeIEC,publicación529IP6X

Resistenciaaimpactos Estacámarapasalapruebadelacompañíaqueescompatibleconel

métodoMIL-STD-810F,impacto516.5:dejarlacaersobreunamadera

contrachapadade3cm(1-3/16”)deespesordesdeunaalturade2m

(6.5pies).

Tiempodegrabación/Númerodeimágenes

• Eltiempodegrabaciónaproximadoessólounaguía.Eltiempodegrabaciónactualpuede

acortarsedependiendodelascondicionesdelastomas.

Requisitos del sistema

• WindowsXPHomeEditionoProfessional(soloversionespreinstaladas)ServicePack3

WindowsVista32/64-bitHomeBasicoHomePremium(soloversionespreinstaladas)ServicePack2

Windows732/64-bitHomePremium(soloversionespreinstaladas)ServicePack1

• IntelCoreDuo1.7GHzosuperior

• Memoriadelsistemade1GBylibre

• Espacioendiscodurode2GB

• PuertoUSB2.0osuperiordisponible

• CapacidaddeWiFib/g

Nota

• LapantallaLCDsehafabricadoconaltatecnologíademuchaprecisión,asíqueel99.99%de

lospixelessonfuncionalesparaunusoefectivo.Sinembargo,algunospuntosnegrosy/opuntos

brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) pueden aparecer en la pantalla de cristal líquido.

Estospuntossonelresultadonormaldelprocesodefabricación,ynoafectanalagrabación.

4GB8GB 16GB 32GB 48GB64GB

Full HD (1080p30)

35m 1h10m2h20m 4h50m 7h10m 9h30m

HD (960p30)

60m 2h00m4h00m 8h00m 12h

HD (720p60)

40m 1h20m2h40m 5h20m 8h10m 10h50m

HD (720p30)

1h20m 2h40m 5h20m 10h30m 15h50m 21h00m

WVGA (848x480)

3h00m 5h50m 11h50m 23h40m 35h30m 47h20m

4GB8GB 16GB32GB 48GB 64GB

5MP: 2592x1944 1800 3600 720099999999 9999

Tiempo de carga

(Adaptador):3h30m 1h10

(USB):5h30m 1h10

Calidad

SDHC/SDXC Card

Tiempo de grabación aproximado (Usando la batería)

Tiempo de

grabación continua

Tiempo de grabación actual

SDHC/SDXC Card

Calidad

Tiempo de grabación de video aproximado

Número aproximado de imágenes fijas (Unidad : Número de tomas)

16h00m

Sección 12

Resolución de problemas

Silacámaranofuncionacomoseespera,compruebelalistadeproblemascomunesacontinuación.

Problema/Situación Remedio/Solución

No se puede encender

la cámara, se apaga

repentinamente.

• Elpaquetedebateríasestádébilosehaagotado.Recargue

elpaquetedebaterías.

La cámara no enciende

después de haber conectado el

adaptador de corriente.

• Porfavorasegúresedequeestáutilizandounadaptador

decorrienteoriginaldeJVCyqueestéconectadoal

tomacorrientecorrectamente.

El icono de Wi-Fi no aparece

después de activar Wi-Fi.

• Lacargaestábaja.Recargueelpaquetedebaterías.

Los archivos en la tarjeta de

memoria no se visualizan bien

cuando la pantalla LCD muestra

la marca “!”.

• “!”signicaquelatarjetaSDesdebajavelocidadocontiene

archivosdañados.Parasolucionaresteproblema,formateela

tarjetaSDconlacámaraenlugardeunacomputadora.(Por

favorconsultelasinstruccionesdetalladassobreformatoenla

Sección5).

• Latarjetatienealgunosproblemasynopuedereconocerse.

Cambielatarjetaconotra.

• OcambielatarjetaSDporunademayorvelocidad.

No se pueden tomar fotos o

videos.

• Lamemoriaestállena.Eliminealgunosvideosofotos

innecesariosoinserteunatarjetaSDnueva.

• Lacámaraestáapagada.Presioneelbotón[POWER]

(Encendido)paraencenderla.

La cámara está congelada. • Porfavorretirelasbateríasodesenchufeeladaptador.

Luego,insertelasbateríasoenchufeeladaptadory

enciendalacámaraotravez.

La fecha impresa en la foto está

incorrecta.

• Ajustelafechaylahoraenelmenú[Setting]

(Conguración).

¿Por qué algunas de mis fotos

de interiores loSET se ven

borrosas y oscuras?

• Malailuminación.Tomelasfotosenunamejoriluminación.

• Lacámaraextiendeeltiempodeexposicióndelasfotosen

condicionesdepocaluzoenexteriores.Mantengalacámara(y

elobjetivo)establedurantevariossegundosparatomarfotos.

• Coloquelacámaraenunasupercieplanayuniforme,o

utiliceuntrípodecuandotomefotos.

El color del video o de la foto no

es natural.

• Seleccionelaopciónapropiadadebalancedeblancospara

quecoincidaconlafuentedeluz.

Cuando la cámara está

conectada a la PC mediante el

cable USB, aparecerán muchas

ventanas de reproducción

automática. Ellas indican los

discos de la cámara.

• “DV”indicalamemoriainternadelacámara.

• “RemovableDisk(Discoremovible)”indicalamemoria

externa(latarjetadememoriainstaladaenlacámara).

• “WiVideo”indicaelprogramaintegrado.Porfavor,haga

dobleclicparainiciarlainstalaciónautomáticamente.

La pantalla LCD muestra

[Connecting Failed] (Fallo en la

conexión) después de presionar

el botón WiFi.

• Laconguracióndelacontraseñanocoincideconelpuntode

accesoalquesequiereconectar.

• Elenrutadordelpuntodeaccesoolacomputadoranoestán

encendidos.Enciendaelenrutadordelpuntodeaccesoola

computadora.

• Lacámaranoestáenlazonadeserviciodelaredinalámbrica

olaseñaldelaresestádébil.Porfavorasegúresedequeel

enrutadordelpuntodeaccesopuedaaccederaInternet.

• Lacámaranoadmiteeltipodecifradoutilizadoporelpuntode

acceso.Estemodelosóloadmitelostiposdecifradopersonal

WEP/WPA/WPA2,peronoanivelempresarial.

• Laredrequierelainformacióndelacuentaolacontraseña

delPPPoE.

• Algunos enrutadores del punto de acceso no le permiten

conectarsealared(p.ej.,uncortafuegos).

• Los sitios web de redes sociales actualizan sus páginas

web sin previo aviso. Por favor, visite el sitio web primero

paraactualizarlaconguracióndesucuentaoactualizarel

rmwareyelprogramaWiVideo.

El programa WiVideo se puede

instalar.

• Compruebelacompatibilidaddelsistemainformático.

Se perdieron las conexiones

Wi-Fi.

• Lacámaradesactivacualquier conexión Wi-Fi tres minutos

despuésdequeinicialatomadefotos.Utiliceelmenúpara

reactivarla.Vuelvaaconectarseenunambientederadioclaro.

Recuerdequelavelocidaddecomunicaciónpuedebajarlo

queinterereconlaconexión,sielreceptorestádemasiado

lejos,hayalgoqueestá bloqueandolas comunicaciones,o

haycercaunequipodemicroondasoinalámbrico.

Al conectar un cable USB se

detiene la toma de fotografías.

No será posible tomar

fotografías cuando un cable

USB esté conectado.

• Sólolasfuncionesintervalodetiempoograbacióninterminable

estarán disponibles cuando se conecte un cable USB. (La

grabacióninterminableestálimitadaa720p,30cps.)

No hay salida HDMI. • LasalidaHDMIsedesactivadurantelagrabación.

El icono de termómetro

aparecerá.

• Apaguelacámaraydéletiempoparaqueseenfríe.

JVC GC-XA1 Manual de usuario

Marca: JVC

Modelo: GC-XA1

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

JVC GC-XA1 Manual de usuario

JVC GC-XA1 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos