KYOCERA FS-1110 El manual del propietario

ENG

The included components differ depending on the countries or regions.

Os componentes incluídos variam conforme os países ou as regiões.

Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech.

Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten.

De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region.

Los componentes facilitados varían en función de los países o regiones.

Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan.

Les composants inclus varient en fonction des pays ou régions.

Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

A mellékelt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók.

I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica.

De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio.

De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region.

Dołączone do urządzenia wyposażenie może różnić się w zależności od kraju lub regionu.

Os componentes incluídos variam consoante os países ou regiões.

Componentele incluse diferă în funcţie de ţară sau regiune.

Комплектация компонентами зависит от страны или региона.

De medföljande komponenterna varierar i olika länder och regioner.

Ürünle birlikte verilen parçalar ülkeye veya bölgeye göre değişir.

ARA

ENG BR CZ DE DK ES HU ITFI FR GR NL NO PL PT

RO RU SV TR ARA









  

Environment

CAUTION: Be sure to provide enough space around the machine. Prolonged use without sufficient clearance may

cause heat to build up inside the machine, resulting in fire.

CUIDADO: Certifique-se de providenciar o espaço suficiente ao redor da impressora. A utilização prolongada

sem um espaço suficiente pode causar acúmulo de calor no interior da impressora, podendo resultar em fogo.

Ambiente

Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby kolem tiskárny byl dostatek volného místa. Nebude-li kolem tiskárny

dostatek volného místa, může delší používání způsobit hromadění tepla v tiskárně, což může způsobit požár.

Umweltbedingungen

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Drucker über ausreichend Platz verfügt. Dauerhafte Benutzung ohne

ausreichenden Platz führt zu mangelnder Belüftung, wodurch Feuer entstehen kann.

Miljø

FORSIGTIG: Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring printeren. Langvarig brug uden tilstrækkelig afstand

kan medføre opvarmning inden i printeren, hvilket kan resultere i brand.

Entorno

PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora. Si la impresora se utiliza de

forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente, podría calentarse demasiado y provocar un

incendio.

Ympäristö

VAROITUS: Varmista, että tulostimen ympärillä on riittävästi tilaa. Pitkään jatkunut käyttö ilman riittävää väliä

saattaa aiheuttaa lämmön kerääntymistä tulostimen sisälle ja tulipalon.

Environnement

ATTENTION: veillez à laisser suffisamment d ‘espace autour de l ‘imprimante. Une utilisation prolongée

sans espace suffisant peut entraîner une surchauffe à l’ intérieur de l’ imprimante et un risque d ‘incendie.

ENG

If Found new Hardware window appears, click

Cancel.

Se a janela Um novo Hardware foi encontrado

aparecer, clique em Cancelar.

Pokud se zobrazí dialogové okno Nalezen nový

hardware, klepněte na tlačítko Storno.

Vælg Annuller, hvis dialogboksen Der er fundet

ny hardware.

Si aparece la ventana Nuevo hardware

encontrado, haga clic en Cancelar.

Jos näkyviin tulee Uusi laite löydetty -ikkuna,

napsauta Peruuta.

Si la fenêtre Nouveau matériel détecté s‘afﬁ che,

cliquez sur Annuler.

Αν εμφανιστεί το παράθυρο Εύρεση νέου υλικού,

κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο.

Ha az Új hardver telepítése ablak megjelenik,

kattintson a Mégse gombra.

Se compare la ﬁ nestra Trovato nuovo hardware,

fare clic su Annulla.

Als het dialoogvenster nieuwe hardware

gevonden verschijnt, selecteert u Annuleren.

Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises, klikk på

Avbryt.

Jeśli wyświetlone zostanie okno Znaleziono nowy

sprzęt, należy kliknąć przycisk Anuluj.

Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer,

clique em Cancelar.

Dacă apare fereastra Found New Hardware,

faceţi clic pe Cancel.

Если появляется окно Найдено новое

аппаратное обеспечение, щелкните Отменить.

Om Dialogfönstret visar 'Hittade ny hårdvara'

klicka då på Avbryt.

Yeni Donanım Bulundu penceresi görüntülenirse,

İptal‘i tıklatın.

ARA

Bitte legen Sie die beiligende CD ein und folgen

Sie den Anweisungen am Bildschirm, falls auf

dem Bildschirm die Anzeige 'Neue Hardware

gefunden' von Windows erscheint, drücken Sie

Abbrechen.

ENG

Following the instructions in the install wizard window, select the software

packages to be installed and specify the port, etc.

Podle pokynů v okně průvodce instalací vyberte sady programů, které chcete

nainstalovat, uveďte port atd.

Følg anvisningerne i installationsguiden, vælg de software, der skal

installeres, angiv porten osv.

Siga las instrucciones de la ventana del asistente de instalación para seleccionar

los paquetes de software que se van a instalar, especificar el puerto, etc.

Noudata ohjatun asennuksen ikkunan ohjeita ja valitse asennettavat

ohjelmistopaketit, määritä portti jne.

En suivant les instructions de la fenêtre de l’assistant d’installation, choisissez les

ensembles logiciels à installer et spécifiez le port, etc.

Ακολουθώντας τις οδηγίες από το παράθυρο Οδηγού εγκατάστασης, επιλέξτε τα

πακέτα λογισμικού που θέλετε να εγκατασταθούν και καθορίστε τη θύρα, κλπ.

A telepítővarázsló ablakában megjelenő utasítások szerint válassza ki a telepíteni

kívánt szoftvercsomagokat, majd adja meg a portot stb.

Seguire le istruzioni visualizzate dal programma di installazione, scegliere il prodotto

da installare, specificare la porta e definire tutte le altre informazioni necessarie.

Volg de instructies in het installatie-wizardvenster; selecteer de softwarepakketten

die moeten worden geïnstalleerd, geef de poort op enzovoort.

Følg instruksjonene i installasjonsveiviserens vindu, velg den programvarepakken

som skal installeres og oppgi porten, osv.

Postępując zgodnie z instrukcjami w oknie kreatora, wybierz pakiety programów do

instalacji oraz wybierz port i inne ustawienia.

Seguindo as instruções na janela do assistente de instalação, seleccione os pacotes de

software a serem instalados e especifique a porta, etc.

Urmaţi instrucţiunile din fereastra expertului de instalare, selectaţi pachetele software de

instalat şi specificaţi portul etc.

Следуя инструкциям в окне мастера установки, выберите пакеты программного

обеспечения, которые требуется установить, укажите порт и т. д.

Följ anvisningarna i fönstret för installationsguiden, välj de programvarupaket som ska

installeras och ange porten o.s.v.

Kurulum sihirbazı penceresindeki talimatları izleyerek kurulacak yazılım paketlerini seçin

ve bağlantı noktasını vb. belirleyin.

Nachdem Sie die Anweisungen des Installations-Wizard ausgeführt haben, wählen Sie die

Softwarepakete, die installiert werden sollen und bestimmen Sie die Anschlussart (Port) etc.

ARA

Seguindo as instruções na janela do assistente de instalação, selecione os

pacotes de software a serem instalados e especifique a porta, etc.

Install Wizard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Safety information

 











 











 









 













 









 











 









 











 











 











 









 









 











 











 









 











 







 









 











 











Environment information

KYOCERA FS-1110 El manual del propietario

Artículos relacionados