KYOCERA FS-1128MFP Manual de usuario

Environment

 CAUTION:Besuretoprovideenoughspacearoundtheprinter.Prolongedusewithoutsufcient

clearancemaycauseheattobuildupinsidetheprinter,resultinginre.

 Okolníprostředí

 UPOZORNĚNÍ:Dbejtenato,abykolemtiskárnybyldostatekvolnéhomísta.Nebude-likolemtiskárny

dostatekvolnéhomísta,můžedelšípoužívánízpůsobithromaděníteplavtiskárně,cožmůžezpůsobitpožár.

Umweltbedingungen

 ACHTUNG:StellenSiesicher,dassderDruckerüberausreichendPlatzverfügt.DauerhafteBenutzung

ohneausreichendenPlatzführtzumangelnderBelüftung,wodurchFeuerentstehenkann.

 Miljø

 FORSIGTIG:Sørgfor,atderertilstrækkeligpladsomkringprinteren.Langvarigbrugudentilstrækkelig

afstandkanmedføreopvarmningindeniprinteren,hvilketkanresultereibrand.

Entorno

 PRECAUCIÓN:Asegúresededejarespaciosucientealrededordelaimpresora.

Silaimpresoraseutilizadeformaprolongadaenunlugardondeelespacioesinsuciente,

podría calentarse demasiado y provocar un incendio.

10-32.5°C(50to90°F)

15-80%RH

220-240VAC,50/60Hz,3.8A

>>>

300mm

500mm

300mm

1000 mm

Netværksindst.: a b

1 TCP/IP-indstill.

[ Afslut ]

TCP/IP

Indst. for IPv4

Indst. for IPv6

TCP/IP-indstill.: a b

[ Afslut ]

DHCP

IP-adresse

Subnet Mask

Indst. for IPv4: a b

[ Afslut ]

Fra

*Til

DHCP: a b

123.145.167.123

ΙΡ-adresse: a b

255.255.255.000

Subnet Mask: a b

[ Afslut ]

Netværksindst.

System

➊

➋

➌

Config. de red: a b

1 Config. TCP/IP

[ Salir ]

TCP/IP

Config. IPv4

Config. IPv6

Config. TCP/IP: a b

[ Salir ]

DHCP

Dirección IP

Máscara subred

Config. IPv4: a b

[ Salir ]

Desactivado

*Activado

DHCP: a b

123.145.167.123

Dirección IP: a b

255.255.255.000

Máscara subred: a b

[ Salir ]

Config. de red

Sistema

➊

➋

➌

Verkkoasetukset: a b

1 TCP/IP-asetus

[ Poistu ]

TCP/IP

IPv4 Asetus

IPv6 Asetus

TCP/IP-asetus: a b

[ Poistu ]

DHCP

IP-osoite

Aliverkon peite

IPv4 Asetus: a b

[ Poistu ]

Ei käytössä

*Käytössä

DHCP: a b

123.145.167.123

IP-osoite: a b

255.255.255.000

Aliverkon peite: a b

[ Poistu ]

Verkkoasetukset

Järjestelmä

➊

➋

➌

Param. réseau: a b

1 Config. TCP/IP

[ Quitter]

TCP/IP

Param. IPv4

Param. IPv6

Config. TCP/IP: a b

[ Quitter]

DHCP

Adresse IP

Masque sous rés.

Param. IPv4: a b

[ Quitter]

Désactivé

*Activé

DHCP: a b

123.145.167.123

Adresse IP: a b

255.255.255.000

Masque sous rés.: a b

[ Quitter]

Param. réseau

Système

➊

➋

➌

Hálózat beáll.: a b

1 TCP/IP beállítás

[ Kilépés]

TCP/IP

IPv4 beállítás

IPv6 beállítás

TCP/IP beállítás: a b

[ Kilépés]

DHCP

IP-cím

Alhálózati maszk

IPv4 beállítás: a b

[ Kilépés]

*Be

DHCP: a b

123.145.167.123

IP-cím: a b

255.255.255.000

Alhálózati maszk: a b

TCP/IP beállítás

[ Kilépés]

Hálózat beáll.

Rendszer

➊

➋

➌

Conf. di rete: a b

1 Config. TCP/IP

[ Esci ]

TCP/IP

Impostaz. IPv4

Impostaz. IPv6

Config. TCP/IP: a b

[ Esci ]

DHCP

Indirizzo IP

Subnet mask

Impostaz. IPv4: a b

[ Esci ]

Off

*On

DHCP: a b

123.145.167.123

Indirizzo IP: a b

255.255.255.000

Subnet mask: a b

[ Esci ]

Conf. di rete

Sistema

➊

➋

➌

TTI

Interne naam fax

Lokaal faxnummer

Faxnr.opbellen

Verzending: a b

Interne naam fax

Lokaal faxnummer

Verzending

FAX

TTI

Lokalt faks navn

Lokalt faksnr.

Faks ringemodus

Opplysninger: a b

Lokalt faks navn

Opplysninger

Faks

TTI

Naz. FAKSU lok.

Lokalny nr FAKSU

Tryb wyb. F.

Transmisja: a b

Lokalny nr FAKSU

Transmisja

FAKS

FS-1128MFP

TTI

Local FAX Name

Local FAX Number

FAX Dialing Mode

Transmission: a b

Local FAX Number

FAX Dialing Mode

Transmission

FAX

TTI

Název míst. faxu

Číslo míst.faxu

Režim vytáč.faxu

Přenos: a b

Název míst. faxu

Režim vytáč.faxu

Přenos

Fax

TTI

Lokaler Faxname

Lok. FAX-Kennung

Fax Wahlmodus

Übertragung: a b

Lok. FAX-Kennung

Übertragung

FAX

TTI

Lokalt faxnavn

Lokalt faxnummer

Fax kaldemåde

Transmission: a b

Lokalt faxnummer

Transmission

Fax

TTI

Nombre FAX local

Número FAX local

Modo marcac. FAX

Transmisión: a b

Nombre FAX local

Número FAX local

Modo marcac. FAX

Transmisión

FAX

TTI

Paik. faksinimi

Paik. faksin nro

Faksi soittotila

Lähetys: a b

Paik. faksin nro

Faksi soittotila

Lähetys

FAKSI

TTI

Nom du FAX local

Nº FAX local

Mode compos fax

Transmission : a b

Nom du FAX local

Transmission

FAX

TTI

Helyi FAX név

Helyi FAX szám

FAX hívásmód

Átvitel: a b

Átvitel

FAX

TTI

Nome FAX locale

N. FAX locale

Modo selez. FAX

Trasmissione: a b

Trasmissione

FAX

①

Safety information

 Forsafetypurposes,alwaysremovethepowerplugfromtheoutletwhenperformingcleaningoperations.Keep

the Toner Container out of the reach of children. If toner happens to spill from the Toner Container, avoid inhalation

andingestion,aswellascontactwithyoureyesandskin.Werecommendtheuseofourownbrandsupplies.We

will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine. Should any damage be

causedbytheapplicationofatonerotherthantheoriginalKyoceraMitatoner,thenthisdamageisexcludedfrom

the guarantee.

 Zbezpečnostníchdůvodůzařízenípřičištěnívždyodpojteodelektrickésítě.Uchovávejtezásobníkstoneremmimo

dosahdětí.Pokudtonernáhodouuniknezezásobníku,vyhnětesejehovdechnutí,požitínebokontaktuspovrchem

očíakůže.Doporučujemepoužívatspotřebnímateriálynašíznačky.Nenesemezodpovědnostzažádnéškody

způsobenépoužitímspotřebníhomateriálujinýchvýrobců.Případnéškodyzpůsobenépoužitímjinéhotoneru,než

jeoriginálnítonerspolečnostiKyoceraMita,jsouvyloučenyzezáruky.

 AusSicherheitsgründendasGerätbeimReinigenstetsvomNetztrennen.TonerbehälternichtinReichweitevon

Kindernaufbewahren.TrittTonerausdemBehälteraus,KontaktmitHautundAugenvermeidenundTonernicht

verschluckenodereinatmen.UmoptimaleErgebnisseundeineoptimaleGeräteleistungzuerzielen,empehltes

sich,nurOriginalverbrauchsmaterialfürdasProduktzuverwenden.BeiBeschädigungendurchdieVerwendung

vonVerbrauchsmaterialandererAnbieterübernehmenwirkeineHaftung.SollteeinSchadendurchdieVerwendung

vonnichtOriginalKyoceraMitaTonerverursachtwordensein,soistdieserSchadengrundsätzlichvonderGarantie

ausgeschlossen.

 Afsikkerhedsmæssigeårsagerskaldualtidtagestikketudafstikkontaktenførrengøring.Opbevartonerbeholderen

udenforbørnsrækkevidde.Undgåatindåndeellerindtagetonerelleratfådeniøjneneellerpåhuden,hvisder

spildestonerfratonerbeholderen.Vianbefaler,atduanvendervorestilbehørogforsyninger.Vierikkeansvarlige

forskader,derskyldesbrugaftilbehørogforsyningerafandetmærkeimaskinen.Garantiendækkerikkeskader,

derskyldesbrugafandretonerbeholdereendoriginaleKyoceraMitatonerbeholdere.

 Porrazonesdeseguridad,desenchufesiempreelcabledealimentaciónantesdellevaracabocualquieroperación

delimpieza.Mantengaelcartuchodetónerfueradelalcancedelosniños.Sisederramatónerdelcartucho,evite

lainhalacióneingestión,asícomoelcontactoconlosojosolapiel.Recomendamosusarsuministrosdenuestra

propiamarca.Nosomosresponsablesdeningúndañoocasionadoporelusodesuministrosdetercerosenesta

máquina.EncasodequeseproduzcaalgúndañoacausadelusodeuntónerquenoseauntónerKyoceraMita

original,dichodañoquedaráexcluidodelagarantía.

 Irrotaturvallisuussyistäkoneenvirtajohtoainapistorasiastaennenkuinaloitatpuhdistustyöt.Pidäväriainesäiliö

poissalastenulottuvilta.Josväriainesäiliöstäläikkyyväriä,varohengittämästätainielemästäsitääläkäpäästäsitä

kosketuksiinsilmientaiihonkanssa.Käytämerkkitarvikkeitamme.Emmevastaavaurioista,jotkajohtuvatmuiden

valmistajientarvikkeidenkäytöstäkoneessa.Takuueikatavaurioita,jotkajohtuvatmuunkuinalkuperäisenKyocera

Mita-väriaineenkäytöstä.

 Pourdesraisonsdesécurité,retireztoujourslacheducordond‘alimentationdelaprisedecourantlorsde

l‘exécutiond‘opérationsdenettoyage.Conservezlacartouchedetonerhorsdeportéedesenfants.Siletoner

s‘écouledelacartouchedetoner,évitezl‘inhalation,l‘ingestionainsiquelecontactaveclesyeuxoulapeau.Nous

recommandonsd‘utiliserlesfournituresdenotremarque.Nousnesommespasresponsablesdesdommages

causésparl‘utilisationdefournituresdetiersdanscettemachine.Toutdégâtcauséparl‘utilisationd‘untoner

différentdutoneroriginalKyoceraMitaestexcludelagarantie.

 Γιαλόγουςασφαλείας,αφαιρείτεπάντατοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα,ότανεκτελείτεεργασίεςκαθαρισμού.

Φυλάσσετετοδοχείοτόνερμακριάαπόταπαιδιά.Ανσημειωθείδιαρροήαπότοδοχείοτόνερ,αποφύγετετην

εισπνοήκαιτηνκατάποση,καθώςκαιτηνεπαφήμεταμάτιακαιτοδέρμασας.Συνιστούμεναχρησιμοποιείτε

αναλώσιματηςδικήςμαςεταιρείας.Δεφέρουμεευθύνηγιακαμίαζημιάήθελεπροκληθείαπότηχρήση

αναλωσίμωντρίωνστομηχάνημααυτό.Hεγγύησηδενκαλύπτειπεριπτώσηβλάβηςπουπροκλήθηκεαπότη

χρήσηάλλουτόνεραπότοτόνερτηςKyoceraMita.

 Biztonságiokokbólakészüléktisztításaelőttmindighúzzakiatápkábeltazaljzatból.Tároljaatonertartályt

gyermekektőltávol.Haatonerkiszóródikatonertartályból,ügyeljenarra,hogyaztnelélegezzebe,nenyeljele,

illetvehogyatonernekerüljönaszemébevagyabőrére.Aztajánljuk,hogyazáltalunkforgalmazotttermékeket

használja.Nemvállalunksemmilyenfelelősségetazokértakárokért,amelyeketharmadikféltőlvásároltkellékeknek

akészülékbentörténőalkalmazásaokozhat.AzeredetiKyoceraMitatonertőlkülönbözőtonerhasználatamiatti

károkraagarancianemterjedki.

 Permotividisicurezza,primadieseguirelapuliziadelsistema,scollegaresemprelaspinadialimentazionedalla

presa. Tenere la cartuccia toner fuori dalla portata dei bambini. In caso di fuoriuscita di toner dalla cartuccia, evitare

l‘inalazioneol‘ingestionenonchéilcontattoconocchiecute.Siraccomandadiutilizzarematerialidiconsumo

originali.Sideclinaqualunqueresponsabilitàperdanniriconducibiliall‘utilizzodimaterialidiconsumononoriginali

suquestosistema.Dallagaranziasonoesclusieventualidanniriconducibiliall‘utilizzoditonerdiversodaltoner

originaleKyoceraMita.

 AtKyoceraweknowhowimportantitistorespecttheenvironment.Ourlong-lifecomponentshelptoreducewaste

signicantlyoverthelifeofthedevice.Inordertofurtherminimisewasteandunnecessaryresourceconsumption,

we have reduced the installation instructions to the absolute basic functionality in this document. Should you need

moreinformation,thecompleteUserManualcanbefoundontheenclosedCDandalsoattheDownloadCenteron

theinternetathttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 OchranaživotníhoprostředíhrajeuspolečnostiKyocerauždlouhoudobupodstatnouroli.Používánínašich

komponentsdlouhouživotnostív´yznamněpřispívá–vzhledemkcelédoběžvivotnostiproduktu–kesnižování

množstvíodpadů.Abysedáleoptimalizovalozamezovánívznikuodpaduašetřenízdroj˚u,zkrátilijsmenávodk

instalacinaúplnéminimum.KompletnípříručkunajdetenadodanémCD.Lzejistáhnouttakézinternetu,kdejek

dispozicimezisouborykestaženívDownloadCenternastránkách

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 DerSchutzderUmweltistbeiKyoceraoberstesUnternehmensziel.DerEinsatzunsererlanglebigen

Komponententrägt–gerechnetüberdiegesamteProduktlebensdauer–signikantzurAbfallreduzierungbei.

UmAbfallvermeidungundRessourcenschonungweiterzuoptimieren,habenwirdieInstallationsanleitungaufdie

erforderlichenGrundlagenreduziert.DasvollständigeHandbuchndenSieaufdermitgeliefertenCD.Eskann

auchausdemInternetimDownloadCenterauf

http://serviceworld.kyoceramita.euheruntergeladenwerden.

 BeskyttelseafmiljøetharhosKyocerailangtidhaftenvæsentligrolle.VoresbrugafkomponenterMedlang

levetidbidragersignikanttilatreducereaffaldet,hvismantagerheleproduktlevetidenibetragtning.Foryderligere

atundgåaffaldogskåneressourcerneharvireduceretinstallationsvejledningentiletabsolutminimum.Den

fuldstændigemanualnderdupådenvedlagtecd.Denkanogsådownloadesfrainternettetidownload-centretpå

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

 DesdeKyocerasomosconscientesdelaimportanciaquetienelaprotecciónyelrespetodelmedioambiente.

Nuestroscomponentesdelargaduracióncontribuyenareducirsignicativamenteelvolumenderesiduosdurante

elciclodevidadelproducto.Conelpropósitodeminimizarresiduosyconsumoinnecesarioderecursos,hemos

reducidoalmínimolasinstruccionesdeinstalacióndelosequipos.Noobstante,sinecesitamásinformaciónpuede

consultarenelManualdeUsuariodelCDadjuntoyenlaZonadeDescargasaccesibledesdehttp://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 Kyoceratietää,mitentärkeääonkunnioittaaympäristöä.Pitkäikäisetkomponenttimmeauttavatvähentämään

jätettähuomattavastilaitteenkäyttöiänaikana.Jottavoisimmeedelleenvähentääjätettäjaresurssientarpeetonta

kulutusta,olemmelyhentäneetasennusohjeetehdottomaanminimiin.Joshaluatlisätietoja,täydellinenkäyttöohje

onoheisellaCD-levylläjamyösladattavissaInternetistäosoitteessahttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 Laprotectiondel’environnementjouedepuislongtempsunrôleprimordialchezKyocera.L’utilisationdenos

composantslongueduréecontribuefortementàréduirenosdéchetssurtouteladuréedeviedenosproduits.An

d’optimiserencoredavantagelagestiondenosdéchetsetdesressources,nousavonsréduitaumaximumles

instructionsd’installation.LemanuelcompletestdisponiblesurleCDfourni.Ilpeutégalementêtretéléchargésur

internetàpartirdusitehttp://serviceworld.kyoceramita.eu.

 ΗπροστασίατουπεριβάλλοντοςπαίζεισημαντικόρόλοστηνKyoceraαποπαλιά.Ηχρήσηεξαρτημάτωνμεγάλης

διάρκειαςζωής–σχεδιασμέναγιαόλητηδιάρκειαζωήςτουπροϊόντος-συνεισφέρεισημαντικάστημείωσητων

απορριμμάτων.Γιατηνπεραιτέρωμείωσητωναπορριμάτωνκαιτηνπροστασίατωνπόρωνέχουμεπεριορίσειτο

εγχειρίδιοεγκατάστασηςστααπολύτωςαπαραίτητα.Τοπλήρεςεγχειρίδιομπορείτενατοβρείτεστοσυνοδευτικό

CD.ΜπορείτεεπίσηςνατοκατεβάσετεαπότοDownloadCenterστοInternetαπότηδιεύθυνσηhttp://

serviceworld.kyoceramita.eu.

 AkörnyezetvédelmemárrégótafontosszerepetjátszikaKyoceramindennapjaiban.Hosszúélettartamú

alkatrészeinkhasználatával–atermékteljesélettartamáraszámítva–jelentősencsökkenahulladékmennyiség.A

hulladékkibocsátáselkerülésénekésazer´´oforrásokkímélésénektovábbioptimalizálásaérdekébenaszükséges

minimumrakorlátoztukatelepítésiútmutatót.AteljeskézikönyvetmegtaláljaakészülékhezmellékeltCDlemezen.

EzenkívülletölthetőazInternetrőlis,aweboldalcíme:

http://serviceworld.kyoceramita.eu,DownloadCenter.

 OrmaidatempoilgruppoKyoceraassegnaallasostenibilitàambientaleunruolofondamentale.L‘impiegodi

componentialungaduratacontribuisceinmododeterminanteallariduzionedeiriutiinformatici.Inqualitàdi

societàattentaallasalvaguardiadellerisorseedell‘ambienteabbiamooptatoperun’esposizioneilpiùsintetica

possibiledelleistruzioniperl‘installazione.SulCDROMfornitoindotazionecomunquetroveretelaversione

integraledelmanuale,altresìscaricabilenelDownloadCentersulnostrositoInternethttp://serviceworld.

kyoceramita.eu.

 'Kyocera'supranta,kaipsvarburūpintisaplinka.Mūsųilgaamžiaikomponentaipadedaženkliaisumažintiatliekas,

atsirandančiasįrenginionaudojimometu.Norėdamiirtoliaumažintiatliekasirnereikalingąištekliųvartojimą,šiame

dokumentepateikiamasįdiegimoinstrukcijassumažinomeikiminimumo.Jeijumsreikiadaugiauinformacijos,visa

instrukcijapateikiamapridedamamekompaktiniamediske,jątaippatgaliteparsisiųstiišsiuntimųcentroadresu

http://serviceworld.kyoceramita.eu.

Environment information

KYOCERA FS-1128MFP, FS-1028MFP Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos