Transcripción de documentos

English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d’instructions originale) 4 Español (traducido de las instrucciones originales) 8 Copyright DEWALT B  ESPAÑOL APLICACIÓN DE TOOL CONNECTTM PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO PARA BLUETOOTH Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Cuando use herramientas eléctricas deben siempre observarse precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión corporal, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de instrucciones de la herramienta antes de usar cualquiera de los accesorios. De no seguir estas advertencias podrían producirse lesiones corporales y graves daños a la herramienta y al accesorio. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • NO salpicar ni sumergir en agua u otros líquidos. • No incinere la batería aunque esté completamente dañada o gastada. La batería puede explotar si se quema. Se generan gases y materiales tóxicos cuando se queman baterías de iones de litio. • Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y un jabón suave. • Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague con agua los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que cese la irritación. Si se necesita atención médica, el electrolito de la batería está compuesto por una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio. • El contenido de los elementos abiertos de la batería puede causar irritación en las vías respiratorias. Salga al aire fresco. Si los síntomas persisten, busque atención médica. • Cargue la batería sólo con cargadores DEWALT. • No toque la batería con objetos conductores. PELIGRO: No intente nunca abrir la batería por ningún motivo. ADVERTENCIA: No guarde o transporte la batería de forma que sus terminarles expuestos puedan estar en contacto con objetos metálicos. Transportar baterías puede causar incendios si los terminales de la batería entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales, etc. El Reglamento sobre Materiales Peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de EE.UU. prohíbe transportar baterías en el comercio o en aviones (es decir, embaladas en maletas y en el equipaje de mano) A MENOS que estén debidamente protegidas contra cortocircuitos. 8  ESPAÑOL • Al viajar en avión, asegúrese de cumplir con las restricciones de las líneas aéreas acerca del uso de dispositivos electrónicos personales y Bluetooth®. • La función de alerta de fuera de alcance ha sido diseñada para servir de ayuda para evitar la pérdida o robo de productos. No es un sistema de seguridad. • El rango de conectividad es de hasta 100 pies (unos 30 m) dependiendo del entorno y la ubicación. • Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo Bluetooth® pueden afectar el funcionamiento de otros dispositivos médicos y electrónicos (como marcapasos o audífonos). • Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. • Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y las normas RSS de exención de licencia del Ministerio de Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo aquella interferencia que podría producir un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable de protección contra la interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, puede producir una interferencia dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina a su recepción de radio o de televisión, lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas: – Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la antena receptora. – Aumente el espacio que separa al equipo del adaptador. – Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito al que esté conectado el adaptador. – Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión con experiencia que pueda ayudarle. • Según el reglamento del Ministerio de Industria de Canadá, este transmisor de radio puede funcionar solamente con una antena del tipo y de la máxima (o menor) ganancia aprobados para el transmisor por el Ministerio de Industria de Canadá·. Para reducir la posible radiointerferencia a otros usuarios, el tipo de antena y su 9  ESPAÑOL ganancia deberían elegirse de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor que la necesaria para una comunicación satisfactoria. • Para cumplir con los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por la FCC y el Ministerio de Industria de Canadá para la población general/exposición no controlada, la(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor deben ser instaladas de manera que proporcionen una distancia de separación de un mínimo de 20 cm de todas las personas y no deben ser coubicadas ni funcionar junto con otra antena o transmisor. • Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por el fabricante podrían anular la autorización del usuario para utilizar el dispositivo. NOTA: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por DEWALT se hace bajo licencia. Otras marca y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. FUNCIONALIDAD Las baterías DEWALT para Bluetooth® pueden conectarse con dispositivos móviles que soportan la tecnología Bluetooth® Smart (o Bluetooth® 4.0) utilizando la aplicación DEWALT Tool Connect™. DEWALT Tool Connect™ es una aplicación para su dispositivo inteligente (como un teléfono inteligente o tableta) y es compatible con los dispositivos más comunes. Para ver si su dispositivo móvil es compatible, visite www.dewalt.com o su tienda de aplicaciones. Introducción a DEWALT Tool Connect™ NOTA: La aplicación Tool Connect™ está regida por sus propios términos y condiciones que pueden verse a través de la aplicación móvil. Paso 1: Descargue la aplicación DEWALT Tool Connect™ en: Paso 2: Siga las instrucciones en la aplicación para crear su propia cuenta de Tool Connect™. Paso 3: Conecte su batería con la aplicación DEWALT Tool Connect™ yendo a la pantalla de Inicio y seleccionando + Herramienta. Dele al producto un nombre particular y confirme que desea registrar el producto en su cuenta DEWALT.com. 10  DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB15) Part No. N412556 Copyright © 2015 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.