Dell PowerVault NX1950 Guía de instalación

Marca: Dell

Modelo: PowerVault NX1950

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

EMU01

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

Systems

Installation Guide

安装指南

安裝指南

Guide d'installation

Installationsanleitung

設置ガイド

설치 안내서

Guía de instalación

Model EMU01

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

Systems

Installation Guide

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you

make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to

hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property

damage, personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of

Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerVault, and

OpenManage are trademarks of Dell Inc.; ActiveX, Microsoft, Internet Explorer,

Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries; Broadcom is

a registered trademark and NetXtreme II is a trademark of Broadcom

Corporation; EMC, Navisphere, and PowerPath are registered trademarks of

EMC Corporation; Intel is a registered trademark of Intel Corporation; Red Hat

and Red Hat Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc.; SUSE

is a registered trademark of Novell Inc. in the United States and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either

the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims

any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model EMU01

May 2007 P/N MN424 Rev. A01

Contents 3

Contents

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Solution Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuring Your Hardware

. . . . . . . . . . . . . . 6

Configuring Your Software

. . . . . . . . . . . . . . 7

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . . . 8

2 Cabling Your Solution . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cabling the Integrated Solution . . . . . . . . . . . . . 11

Cabling the Dell|EMC SAN Gateway Solution

. . . . . 14

3 Connecting to the PowerVault NX1950

Storage System Initially

. . . . . . . . . . . . . 15

Configuring the IP Address . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the Special Administration Console

. . . . . 16

Accessing the SAC Command Prompt

. . . . . . . 17

Configuring IP Addresses and DNS

. . . . . . . . 18

Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution

From a Client System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows Server Remote Administration Applet

. . 19

Remote Desktop for Administration

. . . . . . . . 20

Remote Desktop Connection

. . . . . . . . . . . . 21

Remote Web Administration

. . . . . . . . . . . . 21

4 Contents

4 Completing the Configuration . . . . . . . . . 23

Dell Storage Initialization Wizard . . . . . . . . . . . . 23

Integrated Solution

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dell|EMC SAN Gateway Solution

. . . . . . . . . 24

PowerVault NX1950 Initial Configuration

Tasks Wizard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Initial Configuration Tasks

. . . . . . . . . . . . . 26

5 Obtaining More Information . . . . . . . . . . 27

Restoring Your Operating System . . . . . . . . . . . . 27

Other Information You May Need

. . . . . . . . . . . . 27

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduction 5

Introduction

This document provides information about installing, cabling, configuring,

and localizing your Dell™ PowerVault™ NX1950 storage solution.

The following topics are covered in this document:

• Solution overview

• Cabling your solution

• Connecting to the storage system

• Completing the configuration

• Obtaining more information

Solution Overview

The PowerVault NX1950 storage solution consists of either a single-node

or a multiple-node cluster configuration running Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003 operating system. The solution is

configured from Dell for either a PowerVault MD3000 storage array

(integrated solution) or a Dell|EMC storage array (Dell|EMC SAN gateway

solution). The solution is pre-configured with the operating system and the

required software. Minimal configuration steps are required to complete the

setup of the solution.

NOTE: The default password for your system is storageserver.

NOTE: Throughout this document PowerVault NX1950 storage system refers to

the individual storage unit and PowerVault NX1950 storage solution refers to the

configuration of the storage unit along with the storage arrays.

NOTE: The integrated solution supports two-node clustering only. The storage

area network (SAN) gateway solution supports up to eight nodes in a cluster.

Figure 1-1 illustrates the components of both the integrated solution

and the SAN gateway solution.

6 Introduction

Figure 1-1. PowerVault NX1950 Storage Solutions

Configuring Your Hardware

The PowerVault NX1950 storage solution is configured from Dell to

include the following peripherals:

• PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i for internal

hardware redundant array of independent disks (RAID) 1

• Serial-attached SCSI (SAS) 5/E host bus adapter (HBA) controller

to connect to the PowerVault storage sub-system for the

integrated

solution

• QLE2462 Fibre Channel HBA to connect to existing or new SANs

for the

SAN

gateway solution

PowerVault NX1950 System

PowerVault MD3000 Storage Array

Dell|EMC Storage Array

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Integrated Solution

Dell|EMC SAN

Gateway Solution

Introduction 7

• Broadcom

NetXtreme II™ 5708 single-port Gigabit network interface

card (NIC) with TCP/IP Offload Engine (TOE) or Intel

PRO/1000

PT dual-port server adapter for additional client network connectivity

(a total number of four Gigabit Ethernet data connections are available)

• Dell Remote Access Card (DRAC) 5 for remote restore capabilities

and lights-out management

For information on setting up your hardware or racks, see the following

documents on the Dell Support website at support.dell.com:

• Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System

• Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual

• Dell PowerVault MD3000 documentation

• Dell|EMC storage array documentation

Configuring Your Software

Depending on the solution that you have purchased, Dell has

pre-configured the following software:

Table 1-1. List of Pre-Configured Software

Integrated Solution SAN Gateway Solution

Windows Unified Data Storage

Server 2003, x64 operating system

Windows Unified Data Storage Server

2003, x64 operating system

PowerVault MD3000 Modular

Disk Storage Manager

EMC

Navisphere

Agent and

command line interface (CLI)

PowerVault MD3000 Volume

Shadow-Copy Service (VSS)

and Virtual Disk Service (VDS)

providers

Dell|EMC VSS and VDS providers

Dell Storage Initialization Wizard Dell Storage Initialization Wizard

EMC PowerPath

(This version is not

licensed from Dell. For more information,

see "Registering PowerPath for the SAN

Gateway Solution" on page 24.)

EMC Storage System Initialization Wizard

Java Runtime Environment (JRE)

8 Introduction

You do not need to install the operating system as it is pre-installed.

However, you need to perform the final steps to complete the installation

and configuration of the solution. For more information, see "Completing

the Configuration" on page 23.

Windows Unified Data Storage Server 2003

The Windows Unified Data Storage Server 2003 operating system is

configured to provide the following functionality:

• Optimal performance for Network File System [NFS], Common

Internet File System [CIFS], and File Service

• Support for Microsoft iSCSI Software Target

to provide block storage

services in addition to file-level services

• Significant enhancements in share and storage management scenarios,

as well as integration of storage server management components and

functionality

NOTE: For compatibility information, see the Dell PowerVault NX1950 Systems

Support Matrix.

Supported Editions

Dell supports the following editions of the Windows Unified Data Storage

Server 2003 operating system:

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

NOTE: The Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

operating system supports a multiple-node cluster environment.

NOTE: The Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

supports the x64-based versions of PowerVault NX1950 management console

snap-ins only and not the 32-bit versions.

Introduction 9

Features in This Release

Windows Unified Data Storage Server 2003 provides the following

features and functionality:

• Efficient and unified file management by extending and consolidating

the management interface.

• Initial Configuration Tasks user interface and CLI support through the

special administration console (SAC) simplify setting up the storage

server.

• Windows Unified Data Storage Server 2003 console integrates

multiple snap-ins for file server management.

• File Server Management provides support for performing additional

administration tasks.

• Share and Storage Management is a new snap-in that includes two new

wizards for provisioning shares and storage.

• Microsoft iSCSI Software Target including the new iSCSI Software

Target snap-in and wizards for creating and managing iSCSI targets,

virtual disks, and snapshots.

• NFS provides an identity mapping interface and wizard.

• Remote Desktop for Administration provides a new Microsoft Remote

Administration applet that enables browser-based remote access to the

management console from client systems running Linux or Microsoft

operating systems.

These features and functionality provide significant improvements over

previous operating systems from Microsoft.

10 Introduction

Cabling Your Solution 11

Cabling Your Solution

This section provides information about cabling the Dell™ PowerVault™

NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage array or to the

Dell|EMC storage array.

Cabling the Integrated Solution

Before you turn on the system, ensure that the PowerVault MD3000 storage

array is cabled to the PowerVault NX1950 storage system(s). Figure 2-1

and Figure 2-2 illustrate how to cable the SAS 5/E HBA controllers in the

PowerVault NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage

array. The PowerVault NX1950 storage solution supports single-node and

two-node cluster configurations only.

NOTE: If you turn on the PowerVault NX1950 storage system before turning on the

storage arrays, the PowerVault Storage Management Console does not detect the

PowerVault MD3000 storage array. Ensure that you turn on the storage arrays and

the storage arrays complete bootup before you turn on the PowerVault NX1950

storage system.

12 Cabling Your Solution

Figure 2-1. Single-Node Configuration

1 NIC port A to Gb Ethernet switch

(optional)

4 Port 1 on SAS HBA to In-0

on controller 1

2 NIC port B to Gb Ethernet switch

(optional)

5 Port 0 on SAS HBA to In-0

on controller 0

3 Gb1 and Gb2 to Gigabit Ethernet

switch(es)

6 DRAC port to Ethernet switch

for lights-out management

(optional)

PowerVault NX1950 storage system

PowerVault MD3000 storage array

controller 1

controller 0

Cabling Your Solution 13

Figure 2-2. Two-Node Configuration

NOTE: Setting up the cluster using Microsoft

Cluster Services (MSCS) is

supported only on the Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003,

Enterprise Edition operating system. If you did not purchase the Enterprise

Edition, contact your sales representative to obtain an upgrade kit.

1 NIC port A to Gb Ethernet

switch (optional)

5 Port 1 on PowerVault NX1950 storage

system 1 SAS HBA to In-1 on

controller 1

2 NIC port B to Gb Ethernet

switch (optional)

6 Port 0 on PowerVault NX1950 storage

system 1 SAS HBA to In-1 on

controller 0

3 Gb1 and Gb2 to Gigabit

Ethernet switch(es)

7 Port 0 on PowerVault NX1950 storage

system 0 SAS HBA to In-0 on

controller 0

4 Port 1 on PowerVault NX1950

storage system 0 SAS HBA to

In-0 on controller 1

8 DRAC port to Ethernet switch for

lights-out management (optional)

PowerVault NX1950 storage system 0

PowerVault MD3000 storage array

PowerVault NX1950 storage system 1

controller 1

controller 0

14 Cabling Your Solution

NOTE: After performing the procedures in this document to install the

PowerVault NX1950 storage system, to successfully set up the PowerVault

NX1950 storage systems as a cluster, see the Dell PowerVault NX1950 Systems

Cluster Installation and Troubleshooting Guide on the documentation website

at www.dell.com/ostechsheets.

After cabling the solution, turn on the storage enclosure and then the

attached server(s).

Cabling the Dell|EMC SAN Gateway Solution

Ensure that your PowerVault NX1950 storage system is cabled to the

storage area network (SAN) properly and that each QLE2462 Fibre

Channel HBA port has access to the Dell|EMC storage arrays on which

you want to provision storage.

For more information, see the Dell|EMC storage array documentation.

NOTE: The procedure for cabling the PowerVault NX1950 storage system and

your SAN is similar to the procedure for cabling any server with a QLE2462

Fibre Channel HBA. Figure 2-3 illustrates an example of cabling the

PowerVault NX1950 storage solution.

The PowerVault NX1950 storage solution supports single-node and

multiple-node (up to eight nodes) cluster configurations.

Figure 2-3. SAN Gateway Solution Configuration

1 NIC port A to Gb Ethernet

switch (optional)

4 Port 2 on HBA to SAN

2 NIC port B to Gb Ethernet

switch (optional)

5 Port 1 on HBA to SAN

3 Gb1 and Gb2 to Gigabit

Ethernet switch(es)

6 DRAC port to Ethernet switch

for lights-out management

PowerVault NX1950 storage system

Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 15

Connecting to the PowerVault

NX1950 Storage System Initially

After cabling your system, Dell™ recommends that you establish network

connectivity to access the Dell PowerVault™ NX1950 storage system using

one of the following methods:

• To access and manage the system remotely through the network, you

must configure a static IP address on your PowerVault NX1950 storage

solution. After configuring your network, you can use one of the following

options to manage the system from a client system:

– The remote desktop functionality

– Microsoft

Internet Explorer

or Remote RDP Client Microsoft

ActiveX

Control

– Systems running Linux can use Java Runtime Environment (JRE)

and a supported browser

• For the

integrated solution

, you can manage the system locally by

connecting to the system using a keyboard, video, and mouse. If you

intend to manage your system locally, see "Completing the

Configuration" on page 23 for information about the configuring your

system.

NOTE: Dell recommends that you configure the iSCSI traffic and public network

traffic on separate networks.

16 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially

Configuring the IP Address

For setting up the IP address on the PowerVault NX1950 storage solution,

use one of the following methods:

• Dynamic Host Control Protocol (DHCP) —

If the PowerVault

NX1950 storage solution is connected to a DHCP-enabled network,

then the network address is set automatically by the DHCP server.

NOTE: Although DHCP can be used to set the initial network addresses,

Dell recommends that you configure the network connections using static

IP addresses.

• Use special administration console (SAC) if you want to configure a

static IP address using a direct serial connection to the serial port of the

PowerVault NX1950 storage system. The following section provides

instructions on using SAC and setting up the IP addresses.

Using the Special Administration Console

NOTE: To use SAC, you require a female-to-female serial console cable

to connect directly from a client system to the PowerVault NX1950 storage

system’s serial port as shown in Figure 3-1.

Figure 3-1. Use the Console Cable to Connect to the SAC Prompt

NOTE: Ensure that the terminal emulation software settings on the client

system are set to 115200 baud, 8 data bits, No parity, 1 stop bit.

PowerVault NX1950

storage system

client system

female-to-female serial

console cable

Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 17

In an environment that does not support DHCP, you can use CLI support

in SAC to connect through a serial port to a system running Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003 and configure network

settings. After you configure the network using SAC, you can remotely

access the graphical user interface (GUI) to configure and manage

Windows Unified Data Storage Server using the IP address. To do this,

you need to:

Access the SAC command prompt

Configure the system’s IP addresses and the Domain Name System (DNS)

Accessing the SAC Command Prompt

SAC is the primary emergency management system (EMS) CLI

environment hosted by Windows Unified Data Storage Server 2003

operating systems. It is separate from the CLI environment and provides

different functionality.

SAC is available immediately after you turn on the system. You can use

SAC to manage the server during normal system operation and to

configure most of the Windows Unified Data Storage Server 2003

operating system components. You can also use SAC when the system is in

Safe Mode and during GUI-mode setup. When EMS is enabled, the SAC

remains active as long as the kernel is running.

You can access SAC using a serial cable between the storage server and

a portable system, through a terminal emulation program such as

HyperTerminal.

NOTE: To access EMS remotely, ensure that you are using compatible client

software for terminal emulation. For more information, see "Selecting client

terminal software for Emergency Management Services" on the Microsoft

website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418.

To access the SAC command prompt:

Start the terminal emulation program and connect to the serial port.

Turn on the PowerVault NX1950 storage system.

After EMS starts, at the SAC prompt, type

cmd

and press <Enter>

to create a command prompt window.

18 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially

To switch the channel window to view the output of the command

prompt, type

ch -sn cmd0001

and press <Enter>.

Log on as

Administrator

NOTE: The default password for your system is storageserver.

For more information about using SAC, see "Using Emergency

Management Services" on the Microsoft website at

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415 or see Windows Unified

Data Storage Server 2003 Help.

Configuring IP Addresses and DNS

After connecting to the SAC command prompt, you can use netsh to

configure network addresses, default gateways, and DNS for a storage

server, after which you can connect remotely to the server and use the GUI

to complete other initial configuration and other management tasks.

To set the static IP address you must know the IP address, subnet mask,

and gateway address.

Obtain the list of available interfaces by typing the following:

netsh interface ip show interface

Identify the interface(s) that are displayed as

Connected

Set the IP address for the desired interface by typing the following:

netsh interface ip set address name=<interface>

source=static addr=IP address mask=

<subnet mask> gateway=<gateway address>

Set the DNS address by typing the following:

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<dns address>

NOTE: If you are using an interface name that includes spaces, place the text

in quotation marks. For example, "local area connection".

For more information about the netsh command, see "Scripting Tools" on

the Microsoft website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

or see the Windows Unified Data Storage Server 2003 Help.

Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 19

Accessing the PowerVault NX1950 Storage

Solution From a Client System

After configuring the network addresses for your PowerVault NX1950

storage solution, you can connect to it remotely using one of the features

listed in this section.

Windows Server Remote Administration Applet

Remote administration is supported using any of the following browsers:

• Internet Explorer

6 or later

• Firefox version 1.0.6 or later

• Mozilla version 1.7.11 or later

Use of Windows Server

Remote Administration applet is supported by

client systems running Java 2 Runtime Environment, version 1.4.2 on systems

running Windows operating system and Internet Explorer 6 (or later) browser.

The following operating systems are supported:

•Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•SUSE

Linux Enterprise Server 9

• SUSE Linux Enterprise Server 10

The Windows Server Remote Administration applet does not support

sound redirection, printer or port redirection, or automatically starting

applications.

To establish a browser-based connection to Windows Unified Data

Storage Server 2003, perform the following procedure:

Open a browser on the client system.

Type the network name or the network IP address of the storage server

followed by

/admin

(for example,

http://myStorageServer/admin

In Remote Desktop for Administration, provide the appropriate

credentials.

20 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially

NOTE: You are not required to log on as an administrator to establish a

browser-based connection but you must to log on as an administrator to

manage the storage server. The default administrator password for

Windows Unified Data Storage Server 2003 is storageserver.

NOTE: If JRE is not installed correctly, the following message may be

displayed: Additional plug-ins are required to display all the media on this page.

For information about installing JRE on a system running an operating system

other than the Windows family, see "Installation Instructions" on the

Microsoft website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026.

Remote Desktop for Administration

Remote administration is accomplished using Remote Desktop for

Administration (formerly known as Terminal Services in Remote

Administration mode). You can use Remote Desktop for Administration

to access a system from any other system on the same network. Based on

Terminal Services technology, Remote Desktop for Administration is

specifically designed for server management.

You do not need to purchase special licenses for client systems that access the

server’s Remote Desktop for Administration. It is not necessary to install

Terminal Server Licensing when using Remote Desktop for Administration.

You can use Remote Desktop for Administration to log on to the server

remotely with any of the following:

• Remote Desktop Connection

• Remote Web Administration

• Windows Server Remote Administration applet

For more information, see "Remote Desktop for Administration" on the

Microsoft website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056

or see Windows Unified Data Storage Server 2003 Help.

NOTE: For secure connections, it is recommended that you obtain a certificate

for the server and use the HTTPS connections to connect to Windows Unified

Data Storage Server 2003.

NOTE: The default administrator password for Windows Unified Data Storage

Server 2003 is storageserver.

Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially 21

Remote Desktop Connection

You can access systems running Windows Unified Data Storage Server 2003

from another Windows-based system by using Remote Desktop Connection.

To facilitate access from the management station, create a remote desktop

connection and save it to your desktop by following these steps:

Click

Start

→

Run

In the

Run

dialog box, type

mstsc

and click

In the

Remote Desktop Connection

dialog box, type the system name

or the IP address of the storage server, and then click

Options

In the

Connection Settings

window, click

Save As

In the

Save As

dialog box, enter the file name you would like to use

for the connection, and leave the extension as

.rdp

In the

Save in

drop-down menu, select

Desktop

, and then click

Save

For more information about configuring your Remote Desktop

Connection see "Remote Desktop Connection" on the Microsoft website

at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 or see the

Windows Unified Data Storage Server 2003 Help.

Remote Web Administration

You can remotely access a server running Windows Unified Data Storage

Server 2003 from a client system by using a web browser. For systems

running a Windows operating system and Internet Explorer 6 (or later),

use the Remote RDP Client ActiveX control. The ActiveX control is

synonymous to the Remote Desktop Connection, MSTSC.

22 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially

Completing the Configuration 23

Completing the Configuration

After cabling the solution and setting up network addresses for the storage

system, you must perform the following steps to complete the configuration

of the PowerVault™ NX1950 storage solution. Before you configure the

system and storage arrays, ensure that:

• The PowerVault NX1950 storage system and the storage arrays are cabled

correctly

• You turn on the storage arrays and that the storage arrays complete

boot up before turning on the PowerVault NX1950 storage systems

After you turn on the PowerVault NX1950 storage system and log in

as an administrator, the following wizards launch in this order:

The

Dell Storage Initialization Wizard

launches and enables you

to configure the storage arrays.

The

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

launches

and enables you to configure the PowerVault NX1950 storage system.

Dell Storage Initialization Wizard

The PowerVault NX1950 storage solution is pre-configured with the

Dell Storage Initialization Wizard that automates the configuration of the

required components to connect your system to the attached storage array.

The Dell Storage Initialization Wizard runs every time you log on to the

PowerVault NX1950 storage system to verify that all system settings are

correct and no new storage arrays are attached.

After successfully configuring the storage arrays, the Dell Storage

Initialization Wizard exits and opens the PowerVault NX1950 Initial

Configuration Tasks Wizard automatically.

24 Completing the Configuration

If you change any properties in the list below, run the Dell Storage

Initialization Wizard by clicking the Run Dell Storage Initialization

Wizard link from Dell Management Tools in the PowerVault NX1950

Management Console.

• Computer name

• Administrator account name

• Domain

Integrated Solution

The Dell Storage Initialization Wizard performs the following steps

to configure your storage solution:

Prompts you to change the array name.

Configures the PowerVault MD3000 storage array for a single-node

or a multiple-node cluster.

Configures the PowerVault NX1950 storage systems for a single-node

or a multiple-node cluster.

Dell|EMC SAN Gateway Solution

NOTE: If you are running the Dell Storage Initialization Wizard for the first time,

you will be prompted to install EMC Navisphere

Agent.

Registering PowerPath

for the SAN Gateway Solution

NOTE: A license key is required for a host connected to CX-series storage

arrays. You do not need a license key if the host is connected to AX-series

storage arrays.

If you have purchased EMC PowerPath

, the license registration key is

on the license key card. To add the license key:

Click

Start

→

Programs

→

EMC

, and then select

PowerPath Licensing

Tool

from the

PowerPath Program

group.

Enter the license registration key, select

Add

, and then click

After initializing the storage array through the EMC Storage System

Initialization Wizard, the array will reboot.

NOTE: Do not perform any operations using the Dell Storage Initialization

Wizard until the storage arrays have successfully rebooted.

Completing the Configuration 25

The Dell Storage Initialization Wizard performs the following steps

to configure your storage system:

Configure a network interface controller (NIC) to communicate

with the storage array.

Prompts you to setup the storage array privileged users list.

If you change any of properties in the list below, run the Dell Storage

Initialization Wizard by clicking the Run Dell Storage Initialization

Wizard link from Dell Management Tools in the PowerVault NX1950

Management Console.

• NIC or IP Address used to communicate with Dell|EMC storage arrays

• Administrator user name and password for the storage array

• Storage processor IP address

• Add or remove arrays

NOTE: Microsoft

Cluster Services (MSCS) requires that the PowerVault

NX1950 storage systems be configured in a certain order. For more information,

see the Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation Guide on the

documentation website at www.dell.com/ostechsheets.

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks

Wizard

The PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard supports

the initial configuration of the PowerVault NX1950 storage system.

NOTE: The PowerVault NX1950 storage systems must be configured in a

certain order. For more information, see the Dell PowerVault NX1950 Cluster

Systems Installation and Troubleshooting Guide on the documentation website

at www.dell.com/ostechsheets.

26 Completing the Configuration

Initial Configuration Tasks

The PowerVault NX1950 Configuration Tasks window opens each time

the administrator logs on to the storage server, unless the administrator

chooses not to display the window at logon. It is also available from the

PowerVault NX1950 Management Console.

The PowerVault NX1950 Configuration Tasks Wizard helps you perform

the initial system configuration including:

• Changing the administrator name and password

• Configuring networking

• Changing the system name

• Joining a domain

• Specifying language and regional settings

• Changing date and time settings

• Use of Windows

updates including:

– Downloading and installing updates

– Configuration of automatic updates

• System configuration tasks including:

– Setting up identity mapping for Microsoft Services for Network

File System (NFS) by using the new Microsoft Services for NFS

Configuration Guide and the new

Identity Mapping Setup

wizard

– Initial configuration support (on servers running Windows Unified

Data Storage Server 2003, x64 Enterprise Edition), including

creating or joining a domain and setting up a highly available file

server instance (resource group)

• Installation of the Dell OpenManage™ suite of software

Obtaining More Information 27

Obtaining More Information

Restoring Your Operating System

For information regarding restoring your operating system, see the

Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide located on the

documentation website at www.dell.com/ostechsheets.

Other Information You May Need

For the latest technical updates, errata, and Microsoft

hotfixes required

for this solution, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Important

Information document located on the Dell™ Support website at

support.dell.com.

The required critical hotfixes are pre-installed on your storage solution from

Dell. However, see the Microsoft Support website at support.microsoft.com

for the latest Quick Fix Executables.

28 Obtaining More Information

Index 29

Index

Cabling, 11

Dell|EMC SAN Gateway

Solution, 14

Integrated Solution, 11

Operating System

Editions, 8

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 8

PowerPath, 7

Registering, 24

PowerVault NX1950 storage

solution

Configuring, 11

Network Configuration, 15

Overview, 5

Remote Access

Remote Desktop

Connection, 21

Remote Desktop for

Administration, 20

Windows Server Remote

Administration Applet, 19

SAC, 16

Solution, 5

Dell|EMC SAN gateway

solution, 5

Wizard

Dell Storage Initialization

Wizard, 23

PowerVault NX1950 Initial

Configuration Tasks

Wizard, 25

30 Index

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950 系统

安装指南

注、注意和警告

注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，

并告诉您如何避免此类问题。

警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文件中使用的商标：

Dell

、

DELL

徽标、

PowerEdge

、

PowerVault

和

OpenManage

是

Dell Inc.

的商标；

ActiveX

、

Microsoft

、

Internet Explorer

、

Windows

和

Windows Server

是

Microsoft Corporation

在美国和

或其他国

家

地区的商标或注册商标；

Broadcom

是

Broadcom Corporation

的注册

商标，

NetXtreme II

是该公司的商标；

EMC

、

Navisphere

和

PowerPath

是

EMC Corporation

的注册商标；

Intel

是

Intel Corporation

的注册商标；

Red Hat

和

Red Hat Enterprise Linux

是

Red Hat Inc.

的注册商标；

SUSE

是

Novell Inc.

在美国和其他国家

地区的注册商标。

本文件中述及的其它商标或产品名称可能指拥有相应商标和名称的实体

或其生产的产品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标

和产品名称不拥有任何专有权。

型号

EMU01

2007

年

月

P/N MN424 Rev. A01

目录 33

1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

解决方案概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

配置硬件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

配置软件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . . 38

2 解决方案布线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

集成解决方案布线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell|EMC SAN

网关解决方案布线

. . . . . . . . . . .

3 首次连接到 PowerVault NX1950

存储系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

配置

地址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

使用特殊管理控制台

. . . . . . . . . . . . . . . 46

访问 SAC 命令提示符

. . . . . . . . . . . . . . . 47

配置 IP 地址和 DNS

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

从客户机系统访问

PowerVault NX1950

存储

解决方案

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows Server 远程管理小程序

. . . . . . . . . 49

用于管理的远程桌面

. . . . . . . . . . . . . . . 50

远程桌面连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

远程 Web 管理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

34 目录

4 完成配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dell

存储设备初始化向导

. . . . . . . . . . . . . . .

集成解决方案

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dell|EMC SAN 网关解决方案

. . . . . . . . . . . 55

PowerVault NX1950

初始配置任务向导

. . . . . . . .

初始配置任务

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 获取更多信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

恢复操作系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

您可能需要的其它信息

. . . . . . . . . . . . . . . .

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

简介 35

简介

本说明文件提供有关安装、布线、配置和本地化

Dell™ PowerVault™

NX1950

存储解决方案的信息。本说明文件讨论以下主题：

•

解决方案概览

•

解决方案布线

•

连接到存储系统

•

完成配置

•

获取更多信息

解决方案概览

PowerVault NX1950

存储解决方案由运行

Microsoft

Windows

Unified

Data Storage Server 2003

操作系统的单节点或多节点群集配置组成。

该解决方案由

Dell

针对

PowerVault MD3000

存储阵列（集成解决方案）

或

Dell|EMC

存储阵列（

Dell|EMC SAN

网关解决方案）配置。操作系

统和所需的软件中已预先配置了该解决方案。您还需执行最低配置步骤，

才能完成解决方案的设置。

注：系统的默认密码为 storageserver。

注：在该整个说明文件中，PowerVault NX1950 存储系统指单独的存储单元，

而 PowerVault NX1950 存储解决方案指包含存储单元以及存储阵列的配置。

注：该集成解决方案仅支持双节点群集。存储区域网络 (SAN) 网关解决方

案支持在一个群集中最多可有八个节点。

36 简介

图

1-1

说明了集成解决方案和

SAN

网关解决方案的组件。

图

1-1. PowerVault NX1950

存储解决方案

PowerVault NX1950 系统

PowerVault MD3000 存储阵列

Dell|EMC 存储阵列

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

集成解决方案

Dell|EMC SAN

网关解决方案

简介 37

配置硬件

PowerVault NX1950

存储解决方案由

Dell

进行配置，其中包含以下外

围设备：

•

PowerEdge™

可扩充

RAID

控制器

(PERC) 5/i

，用于实现内部硬件独

立磁盘冗余阵列

(RAID) 1

功能

•

串行连接

SCSI (SAS) 5/E

主机总线适配器

(HBA)

控制器，用于连接

到集成解决方案的

PowerVault

存储子系统

•

QLE2462

光纤信道

HBA

，用于连接到

SAN

网关解决方案的现有或

新的

SAN

•

具备

TCP/IP

卸载引擎

(TOE)

的

Broadcom

NetXtreme II™ 5708

单

端口千兆位网络接口卡

(NIC)

或

Intel

PRO/1000 PT

双端口服务器

适配器，用于连接附加的客户机网络（总共可进行四个千兆位以太

网数据连接）

•

Dell

远程访问卡

(DRAC) 5

，用于远程恢复功能和无人值守

(Lights-Out)

管理

有关设置硬件或机架的信息，请参阅

Dell

支持

Web

站点

support.dell.com

上的下列说明文件：

•

Dell PowerVault NX1950

系统使用入门

•

Dell PowerVault NX1950

系统硬件用户手册

•

Dell PowerVault MD3000

说明文件

•

Dell|EMC

存储阵列说明文件

38 简介

配置软件

根据您所购买的解决方案，

Dell

会预先配置下列软件：

您无需安装操作系统，因为已预安装。但是，您需要执行最后几步以完

成解决方案的安装和配置。有关详情，请参阅第

页的“完成配置”。

Windows Unified Data Storage Server 2003

操作系统已配置为提供以下

功能：

•

优化网络文件系统

[NFS]

、公用

Internet

文件系统

[CIFS]

和文件服

务的性能

•

支持

Microsoft iSCSI Software Target

（

Microsoft iSCSI

软件目标），

以提供文件级服务以外的块存储服务

•

在共享和存储管理方面提供了重要的增强功能，以及存储服务器管

理组件与功能的集成

注：有关兼容性信息，请参阅 Dell PowerVault NX1950 系统支持值表。

表

1-1.

预配置软件列表

集成解决方案

SAN

网关解决方案

Windows Unified Data Storage

Server 2003

，

位操作系统

Windows Unified Data Storage Server

2003

，

位操作系统

PowerVault MD3000

模块化磁

盘存储设备管理器

EMC

Navisphere

代理和命令行界面

(CLI)

PowerVault MD3000

卷影副本

服务

(VSS)

和虚拟磁盘服务

(VDS)

提供程序

Dell|EMC VSS

和

VDS

提供程序

Dell

存储设备初始化向导

Dell

存储设备初始化向导

EMC PowerPath

（此版本未经

Dell

授

予许可。有关详情，请参阅第

页的

“为

SAN

网关解决方案注册

PowerPath

”。）

EMC

存储系统初始化向导

Java Runtime Environment (JRE)

简介 39

支持的版本

Dell

支持以下

Windows Unified Data Storage Server 2003

操作系统版本：

•

Windows Unified Data Storage Server 2003 64

位标准版

•

Windows Unified Data Storage Server 2003 64

位企业版

注：Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位企业版操作系统支持

多节点群集环境。

注：Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位企业版仅支持基于

64 位的 PowerVault NX1950 管理控制台插件版本，而不支持其 32 位版本。

本版本的特性

Windows Unified Data Storage Server 2003

提供了以下特性和功能：

•

通过扩展和合并管理接口，提供高效且统一的文件管理。

•

通过特殊管理控制台

(SAC)

支持初始配置任务用户界面和

CLI

，

以简化安装存储服务器的过程。

•

Windows Unified Data Storage Server 2003

控制台集成了多个用于进

行文件服务器管理的插件。

•

文件服务器管理为执行其它管理任务提供支持。

•

共享和存储管理是一个新的插件，该插件包含两个用于预配置共享

和存储的新向导。

•

Microsoft iSCSI Software Target

（

Microsoft iSCSI

软件目标）包括

新的

iSCSI Software Target

（

iSCSI

软件目标）插件和向导，可用于

创建和管理

iSCSI

目标、虚拟磁盘和快照。

•

NFS

提供了标识映射界面和向导。

•

Remote Desktop for Administration

（用于管理的远程桌面）提供了

一个新的

Microsoft

远程管理小程序，它支持通过浏览器从运行

Linux

或

Microsoft

操作系统的客户机系统远程访问管理控制台。

这些特性和功能显著改进了先前的

Microsoft

操作系统。

40 简介

解决方案布线 41

解决方案布线

本节说明如何将

Dell™ PowerVault™ NX1950

存储系统连接到

PowerVault MD3000

存储阵列或

Dell|EMC

存储阵列。

集成解决方案布线

在打开系统前，确保

PowerVault MD3000

存储阵列已连接到

PowerVault

NX1950

存储系统。图

2-1

和图

2-2

说明了如何将

PowerVault NX1950

存储

系统中的

SAS 5/E HBA

控制器连接到

PowerVault MD3000

存储阵列。

PowerVault NX1950

存储解决方案仅支持单个节点和两个节点的群集配置。

注：如果在打开 PowerVault MD3000 存储阵列之前打开 PowerVault NX1950

存储系统，PowerVault Storage Management Console（PowerVault 存储管理

控制台）将检测不到此存储阵列。请确保先打开存储阵列，然后在存储阵

列完全启动后再打开 PowerVault NX1950 存储系统。

42 解决方案布线

图

2-1.

单节点配置

NIC

端口

到千兆位以太网

交换机（可选）

SAS HBA

上的端口

到控制器

上的

In1

NIC

端口

到千兆位以太网

交换机（可选）

SAS HBA

上的端口

到控制器

上的

In-0

Gb1

和

Gb2

到千兆位以太网

交换机

DRAC

端口到以太网交换机，

用于无人值守管理（可选）

PowerVault NX1950 存储系统

PowerVault MD3000 存储阵列

控制器 1

控制器 0

解决方案布线 43

图

2-2.

两个节点配置

注：仅 Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003 企业版操作系

统才支持使用 Microsoft

Cluster Services (MSCS) 设置群集。如果您未购

买企业版，请与销售代表联系，以获取升级套件。

注：在执行本文件中的过程安装 PowerVault NX1950 存储系统后，要成功

将 PowerVault NX1950 存储系统设置为群集，请参阅说明文件 Web 站点

www .dell.com/ostechsheets 上的《Dell PowerVault NX1950 系统群集安装与故

障排除指南》。

解决方案布线完成后，打开存储设备，然后打开连接的服务器。

NIC

端口

到千兆位以太网

交换机（可选）

PowerVault NX1950

存储系统

1 SAS

HBA

上的端口

到控制器

上的

In-1

NIC

端口

到千兆位以太网

交换机（可选）

PowerVault NX1950

存储系统

1 SAS

HBA

上的端口

到控制器

上的

In-1

Gb1

和

Gb2

到千兆位以太网

交换机

PowerVault NX1950

存储系统

0 SAS

HBA

上的端口

到控制器

上的

In-0

PowerVault NX1950

存储系统

SAS HBA

上的端口

到控制器

上的

In-0

DRAC

端口到以太网交换机，

用于无人值守管理（可选）

PowerVault NX1950 存储系统 0

PowerVault MD3000 存储阵列

PowerVault NX1950 存储系统 1

控制器 1

控制器 0

44 解决方案布线

Dell|EMC SAN

网关解决方案布线

确保您的

PowerVault NX1950

存储系统正确连接到存储区域网络

(SAN)

，

并且每个

QLE2462

光纤信道

HBA

端口都可访问您要在其上配置存储

的

Dell|EMC

存储阵列。

有关详情，请参阅

Dell|EMC

存储阵列说明文件。

注：PowerVault NX1950 存储系统和 SAN 的布线方法与服务器和 QLE2462

光纤信道 HBA 之间的布线方法类似。图 2-3 示范说明了 PowerVault NX1950

存储解决方案的布线方式。

PowerVault NX1950

存储解决方案支持单个节点和多个节点（最多八个

节点）的群集配置。

图

2-3. SAN

网关解决方案配置

NIC

端口

到千兆位以太网

交换机（可选）

HBA

上的端口

到

SAN

NIC

端口

到千兆位以太网

交换机（可选）

HBA

上的端口

到

SAN

Gb1

和

Gb2

到千兆位以太网

交换机

DRAC

端口到以太网交换

机，用于无人值守管理

PowerVault NX1950 存储系统

首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 45

首次连接到

PowerVault NX1950

存储系统

系统布线后，

Dell™

建议您使用以下方法之一建立网络连接，

以访问

Dell PowerVault™ NX1950

存储系统：

•

要通过网络远程访问和管理系统，您必须在

PowerVault NX1950

存储

解决方案上配置静态

地址。网络配置完成后，可以使用以下选项

之一从客户机系统管理该系统：

–

远程桌面功能

–

Microsoft

Internet Explorer

或远程

RDP

客户端

Microsoft

ActiveX

控件

–

运行

Linux

的系统可以使用

Java Runtime Environment (JRE)

和支持的浏览器

•

对于集成解决方案，可以通过键盘、视频和鼠标连接到系统，从而本地

管理系统。如果您要本地管理系统，请参阅第

页的“完成配置”，

以了解有关配置系统的信息。

注：Dell 建议您在单独的网络上分别配置 iSCSI 通信量和公共网络通信量。

46 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统

配置

地址

要在

PowerVault NX1950

存储解决方案上设置

地址，请使用以下方

法之一：

•

动态主机控制协议

(DHCP)

—

如果

PowerVault NX1950

存储解决

方案连接到启用

DHCP

的网络，则网络地址由

DHCP

服务器自

动设置。

注：尽管 DHCP 可用于设置初始网络地址，但 Dell 建议您使用静态

IP 地址配置网络连接。

•

如果要使用与

PowerVault NX1950

存储系统的串行端口之间的直接

串行连接来配置静态

地址，请使用特殊管理控制台

(SAC)

。

下节提供了有关使用

SAC

和设置

地址的说明。

使用特殊管理控制台

注：要使用 SAC，您需要一根内孔到内孔的串行控制台电缆，从客户机

系统直接连接到 PowerVault NX1950 存储系统的串行端口，如图 3-1 所示。

图

3-1.

使用控制台电缆连接到

SAC

提示符

注：请确保将客户机系统上的终端仿真软件设置设为 115200 波特、

8 个数据位、无奇偶校验、1 个停止位。

PowerVault NX1950

存储系统

客户机系统

内孔到内孔串行

控制台电缆

首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 47

在不支持

DHCP

的环境中，可以在

SAC

中使用

CLI

支持，以通过串行

端口连接到运行

Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003

的系统并配置网络设置。在使用

SAC

配置网络之后，可以远程访问图

形用户界面

(GUI)

，以使用

地址配置并管理

Windows Unified Data

Storage Server

。要执行此操作，您需要：

访问

SAC

命令提示符

配置系统的

地址和域名系统

(DNS)

访问

SAC

命令提示符

SAC

是由

Windows Unified Data Storage Server 2003

操作系统托管的主紧

急管理系统

(EMS) CLI

环境。它独立于

CLI

环境，并提供不同的功能。

打开系统后无法立即使用

SAC

。使用

SAC

可以在系统正常操作期间管

理服务器，并可以配置大多数

Windows Unified Data Storage Server

2003

操作系统组件。当系统处于

Safe Mode

（安全模式）和

GUI

模式

安装过程中时，也可以使用

SAC

。当启用

EMS

时，只要内核在运行，

SAC

将保持活动状态。

您可以在存储服务器与便携式系统之间使用一根串行电缆，通过终端

仿真程序（如

HyperTerminal

）访问

SAC

。

注：要远程访问 EMS，请确保使用可实现终端仿真的兼容客户机软件。

有关详情，请参阅 Microsoft Web 站点 http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=66418 中的“选择用于紧急管理服务的客户机终端软件”。

要访问

SAC

命令提示符：

启动终端仿真程序并连接到串行端口。

打开

PowerVault NX1950

存储系统。

启动

EMS

后，在

SAC

提示符下，键入

cmd

，然后按下

<Enter>

键以创建命令提示符窗口。

要切换信道窗口以查看命令提示符的输出，请键入

ch -sn

cmd0001

，然后按下

<Enter>

键。

以

Administrator

（管理员）身份登录。

注：系统的默认密码为 storageserver。

有关使用

SAC

的详情，请参阅

Microsoft Web

站点

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415

中的“使用紧急管理

服务”，或参阅

Windows Unified Data Storage Server 2003

帮助。

48 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统

配置

地址和

DNS

连接到

SAC

命令提示符后，可以使用

netsh

为存储服务器配置网络地

址、默认网关和

DNS

，然后可以远程连接到该服务器，并使用此

GUI

来完成其它初始配置及其它管理任务。

要设置静态

地址，您必须知道

地址、子网掩码和网关地址。

通过键入以下命令获取可用接口的列表：

netsh interface ip show interface

将显示的接口标识为

Connected

（已连接）。

通过键入以下命令为所需接口设置

地址：

netsh interface ip set address name=<

接口

source=static addr=IP address mask=<

子网掩码

gateway=<

网关地址

通过键入以下命令设置

DNS

地址：

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<dns address>

注：如果您使用的接口名称包括空格，则将此文本放置在引号内。

例如，"local area connection"。

有关

netsh

命令的详情，请参阅

Microsoft Web

站点

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

中的“脚本编写工具”，

或参阅

Windows Unified Data Storage Server 2003

帮助。

首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 49

从客户机系统访问

PowerVault NX1950

存储解决方案

为

PowerVault NX1950

存储解决方案配置网络地址后，可以使用本节

列出的其中一种功能远程连接到该解决方案。

Windows Server

远程管理小程序

使用以下任何一种浏览器支持远程管理：

•

Internet Explorer

或更高版本

•

Firefox

版本

1.0.6

或更高版本

•

Mozilla

版本

1.7.11

或更高版本

在运行

Windows

操作系统和

Internet Explorer 6

（或更高版本）浏览器的

系统上运行

Java 2 Runtime Environment 1.4.2

版的客户机系统支持使用

Windows Server

远程管理小程序。

支持以下操作系统：

•

Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

•

Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9

•

SUSE Linux Enterprise Server 10

Windows Server

远程管理小程序不支持声音重定向、打印机或端口重

定向或自动启动应用程序。

要建立到

Windows Unified Data Storage Server 2003

的基于浏览器的

连接，请执行以下步骤：

打开客户机系统上的浏览器。

键入存储服务器的网络名称或网络

地址，后跟

/admin

（例如，

http://myStorageServer/admin

）。

在用于管理的远程桌面中，提供适当的凭据。

50 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统

注：建立基于浏览器的连接时，您无需以管理员身份登录，但要管理

存储服务器，则需要以管理员身份登录。Windows Unified Data Storage

Server 2003 的默认管理员密码为 storageserver。

注：如果未正确地安装 JRE，系统可能会显示以下信息：Additional plug-ins

are required to display all the media on this page（要显示本页中的所有介质，

需要其他插件）。有关在运行非 Windows 系列的操作系统的系统上安装

JRE 的详情，请参阅 Microsoft Web 站点 http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=70026 中的“安装说明”。

用于管理的远程桌面

使用用于管理的远程桌面（以前在远程管理模式中称为终端服务）可

以实现远程管理。您可以使用用于管理的远程桌面来实现同一网络中

系统的互相访问。用于管理的远程桌面基于终端服务技术，专门用于

进行服务器管理。

对于访问服务器的用于管理的远程桌面的客户机系统，无需购买特殊

许可。在使用用于管理的远程桌面时，不需要安装终端服务器许可。

可以使用用于管理的远程桌面登录到具有以下任何一种情况的服务器：

•

远程桌面连接

•

远程

Web

管理

•

Windows Server

远程管理小程序

有关详情，请参阅

Microsoft Web

站点

http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=69056

中的“用于管理的远程桌面”或参阅

Windows

Unified Data Storage Server 2003

帮助。

注：为获得安全连接，建议您获得该服务器的证书，并使用 HTTPS 连接

以连接到 Windows Unified Data Storage Server 2003。

注：Windows Unified Data Storage Server 2003 的默认管理员密码为

storageserver。

首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 51

远程桌面连接

使用远程桌面连接，可以从另一个基于

Windows

的系统访问运行

Windows Unified Data Storage Server 2003

的系统。为便于从管理站

访问，请按照以下这些步骤创建一个远程桌面连接，然后将其保存到

您的桌面：

单击

Start

（开始）

→

Run

（运行）

。

在

Run

（运行）对话框中，键入

mstsc

，然后单击

（确定）

。

在

Remote Desktop Connection

（远程桌面连接）对话框中，键入

存储服务器的系统名称或

地址，然后单击

Options

（选项）。

在

Connection Settings

（连接设置）窗口中，单击

Save As

（另存为）。

在

Save As

（另存为）对话框中，输入要用于连接的文件名，

然后保留扩展名为

.rdp

。

在

Save in

（保存于）下拉式菜单中，选择

Desktop

（桌面），

然后单击

Save

（保存）。

有关配置远程桌面连接的详情，请参阅

Microsoft Web

站点

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058

中的“远程桌面连接”，

或参阅

Windows Unified Data Storage Server 2003

帮助。

远程

Web

管理

通过使用

Web

浏览器，您可以从客户机系统远程访问运行

Windows

Unified Data Storage Server 2003

的服务器。对于运行

Windows

操作系

统和

Internet Explorer 6

（或更高版本）的系统，可以使用远程

RDP

客户

机

ActiveX

控件。

ActiveX

控件与远程桌面连接、

MSTSC

的作用相同。

52 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统

完成配置 53

完成配置

在为解决方案布线并为存储系统设置网络地址后，必须执行以下步骤以

完成

PowerVault™ NX1950

存储解决方案的配置。在配置系统和存储阵

列之前，请确保：

•

PowerVault NX1950

存储系统和存储阵列已正确布线

•

先打开存储阵列，然后在存储阵列完全启动后再打开

PowerVault NX1950

存储系统。

打开

PowerVault NX1950

存储系统并以管理员身份登录后，将依次启动

下列向导：

启动

Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导），

此时您可以配置存储阵列。

启动

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

（

PowerVault NX1950

初始配置任务向导），此时您可以配置

PowerVault NX1950

存储系统。

54 完成配置

Dell

存储设备初始化向导

PowerVault NX1950

存储解决方案已使用

Dell Storage Initialization

Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导）预先配置，此向导会自动配置将

系统连接至所连接存储阵列所需的组件。

Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导）会在您

每次登录

PowerVault NX1950

存储系统时运行，以确认所有系统设置

均正确，而且没有连接新的存储设备。

成功配置存储阵列后，将退出

Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导），并自动打开

PowerVault NX1950

Initial Configuration Tasks Wizard

（

PowerVault NX1950

初始配置任务

向导）。

如果您更改了下面列表中的任何属性，请在

PowerVault NX1950

Management Console

（

PowerVault NX1950

管理控制台）的

Dell

Management Tools

（

Dell

管理工具）中，通过单击

Run Dell Storage

Initialization Wizard

（运行

Dell

存储设备初始化向导），运行

Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导）。

•

计算机名

•

管理员帐户名

•

域

集成解决方案

Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导）执行以

下步骤来配置您的存储解决方案：

提示您更改阵列名。

为单节点或多节点群集配置

PowerVault MD3000

存储阵列。

为单节点或多节点群集配置

PowerVault NX1950

存储系统。

完成配置 55

Dell|EMC SAN

网关解决方案

注：如果您是首次运行 Dell Storage Initialization Wizard（Dell 存储设备初始

化向导），系统会提示您安装 EMC Navisphere

代理。

为

SAN

网关解决方案注册

PowerPath

注：连接到 CX 系列存储阵列的主机需要许可密钥。如果主机连接到

AX 系列存储阵列，则不需要许可密钥。

如果已购买了

EMC PowerPath

，则许可密钥卡上提供了许可注册密钥。

要添加许可密钥：

单击

Start

（开始）

→

Programs

（程序）

→

EMC

，然后从

PowerPath Program

（

PowerPath

程序）组中选择

PowerPath

Licensing Tool

（

PowerPath

许可授予工具）。

输入许可注册密钥，选择

Add

（添加），然后单击

（确定）。

通过

EMC Storage System Initialization Wizard

（

EMC

存储系统初始

化向导）初始化存储阵列后，该阵列将重新引导。

注：在存储阵列成功重新引导之前，请勿使用 Dell Storage Initialization

Wizard（Dell 存储设备初始化向导）执行任何操作。

Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导）

执行以下步骤来配置您的存储系统：

配置网络接口控制器

(NIC)

以便与存储阵列通信。

提示您设置存储阵列的特权用户列表。

如果您更改了下面列表中的任何属性，请在

PowerVault NX1950

Management Console

（

PowerVault NX1950

管理控制台）的

Dell

Management Tools

（

Dell

管理工具）中，通过单击

Run Dell Storage

Initialization Wizard

（运行

Dell

存储设备初始化向导），运行

Dell

Storage Initialization Wizard

（

Dell

存储设备初始化向导）。

•

用于与

Dell|EMC

存储阵列通信的

NIC

或

地址

•

为存储阵列输入管理员用户名和密码

•

存储处理器

地址

•

添加或删除阵列

注：Microsoft

Cluster Services (MSCS) 要求以一定顺序配置 PowerVault

NX1950 存储系统。有关详情，请参阅说明文件 Web 网站 www.dell.com/

ostechsheets 中的《Dell PowerVault NX1950 系统群集安装指南》。

56 完成配置

PowerVault NX1950

初始配置任务向导

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

（

PowerVault

NX1950

初始配置任务向导）为

PowerVault NX1950

存储系统的初始

配置提供支持。

注：必须以一定顺序配置 PowerVault NX1950 存储系统。有关详情，

请参阅说明文件 Web 站点 www.dell.com/ostechsheets 中的

《Dell PowerVault NX1950 群集系统安装与故障排除指南》。

初始配置任务

除非管理员登录时选择不显示

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

（

PowerVault NX1950

配置任务）窗口，否则每次管理员登录到服务器时

均打开此窗口。还可以从

PowerVault NX1950

管理控制台使用此向导。

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

（

PowerVault NX1950

配置任务）

向导可帮助您执行初始系统配置，包括：

•

更改管理员名称和密码

•

配置网络

•

更改系统名称

•

加入域

•

指定语言和区域设置

•

更改日期和时间设置

•

Windows

更新的使用包括：

–

下载和安装更新

–

配置自动更新

•

系统配置任务，包括：

–

通过使用新的

Microsoft Services for NFS

（用于

NFS

的

Microsoft

服务）配置指南和新的

Identity Mapping Setup

（标识映射设置）向导，为

Microsoft

用于网络文件系统

(NFS)

的服务设置标识映射

–

初始配置支持（在运行

Windows Unified Data Storage Server

2003 64

位企业版的服务器上），包括创建或加入域及设置具有

高可用性的文件服务器实例（资源组）

•

安装

Dell OpenManage™

软件套件

获取更多信息 57

获取更多信息

恢复操作系统

有关恢复操作系统的信息，请参阅位于说明文件

Web

站点

www.dell.com/ostechsheets

中的《

Dell PowerVault NX1950

系统部署指南》。

您可能需要的其它信息

有关此解决方案所需的最新技术更新、勘误和

Microsoft

热修复程序，

请参阅位于

Dell™

支持

Web

站点

support.dell.com

上的《

Dell PowerVault

NX1950

系统重要信息》说明文件。

Dell

已在存储解决方案上预安装了所需的关键热修复程序。但是，

有关最新的快速修复可执行程序的信息，请参阅

Microsoft

支持网站

support.microsoft.com

。

58 获取更多信息

索引 59

索引

布线 ,41

Dell|EMC SAN

网关解决

方案 ,44

集成解决方案 ,41

操作系统

版本 ,39

Windows Unified Data Storage

Server 2003

,38

解决方案 ,35

Dell|EMC SAN

网关解决

方案 ,35

PowerPath

,38

PowerVault NX1950

存储解决方案

概览 ,35

配置 ,41

网络配置 ,45

SAC

,46

向导

Dell

存储设备初始化向导 ,54

PowerVault NX1950

初始配

置任务向导 ,56

远程访问

Windows Server

远程管

理小程序 ,49

用于管理的远程桌面 ,50

远程桌面连接 ,51

60 索引

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950 系統

安裝指南

註，注意，警告

註：「註」會提供您更有效使用電腦的重要資訊。

注意：「備註」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，

並告訴您如何避免此類問題的發生。

警告：「警示」指出財產、人身可能遭受損害甚或造成

死亡。

____________________

本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。

未經 Dell Inc. 的書面許可，不准以任何形式進行複製。

本文所用商標：Dell、DELL 標誌、PowerEdge、PowerVault、

和 OpenManage 是 Dell Inc. 的商標；ActiveX、Microsoft、Internet

Explorer、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美國和 /

或其他國家 / 地區的商標或註冊商標；Broadcom 和 NetXtreme II 分別是

Broadcom Corporation 的註冊商標與商標；EMC、Navisphere 和

PowerPath 是 EMC Corporation 的註冊商標；Intel 是 Intel Corporation

的註冊商標；Red Hat 和 Red Hat Enterprise Linux 是 Red Hat Inc. 的註冊

商標；SUSE 是 Novell Inc. 在英國和其他國家 / 地區的註冊商標。

本文件所述及之其他商標或品牌名稱，均各自分屬其商標或產品名稱之

申請者或擁有者所擁有。Dell Inc. 對本公司之外的商標和產品名稱不擁

有任何專有權。

型號 EMU01

2007 年 5 月 P/N MN424 Rev. A01

目錄 63

1 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

解決方案概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

組態硬體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

組態軟體

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . . 68

2 為解決方案接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

為整合的解決方案接線 . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

為 Dell|EMC SAN 閘道解決方案接線

. . . . . . . . . 74

3 初始連接 PowerVault NX1950

儲存系統

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

組態 IP 位址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

使用特殊管理主控台

. . . . . . . . . . . . . . . 76

存取 SAC 指令提示符

. . . . . . . . . . . . . . . 77

設定 IP 位址與 DNS

. . . . . . . . . . . . . . . . 78

從用戶端系統存取 PowerVault NX1950 儲存

解決方案

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Windows 伺服器遠端管理 Applet

. . . . . . . . . 79

系統管理遠端桌面

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

遠端桌面連線

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

遠端 Web 管理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

64 目錄

4 完成組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Dell 儲存裝置初始化精靈 . . . . . . . . . . . . . . . 84

整合的解決方案

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dell|EMC SAN 閘道解決方案

. . . . . . . . . . . 84

PowerVault NX1950 初始組態工作精靈

. . . . . . . . 86

初始組態工作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

5 取得更多資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

還原作業系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

其他您可能需要的資訊

. . . . . . . . . . . . . . . . 87

索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

簡介 65

簡介

本文件內含有關安裝、接線、設定和本土化 Dell™ PowerVault™ NX1950

儲存解決方案的資訊。本文件將討論以下主題：

•

解決方案概觀

•

為解決方案接線

•

連接至儲存系統

•

完成組態

•

取得更多資訊

解決方案概觀

PowerVault NX1950 儲存解決方案是由執行 Microsoft

Windows

Unified

Data Storage Server 2003 作業系統的單一節點或多個節點叢集組態所組成。

該解決方案是透過 Dell 的 PowerVault MD3000 儲存陣列 ( 整合解決方案 )

或 Dell|EMC 儲存陣列 (Dell|EMC SAN 閘道解決方案 ) 進行組態。解決

方案已經使用作業系統和必要的軟體預先組態。完成解決方案設定只需

最少的組態步驟。

註：系統的預設密碼為 storageserver。

註：在本文件中，PowerVault NX1950 儲存系統是指個別的儲存單元，

而 PowerVault NX1950 儲存解決方案是指儲存單元連同儲存陣列的組態。

註：整合解決方案僅支援兩個節點的叢集。儲存區域網路 (SAN) 閘道解決

方案最多支援叢集中的八個節點。

66 簡介

圖 1-1 以圖示說明了整合解決方案和 SAN 閘道解決方案的元件。

圖 1-1. PowerVault NX1950 儲存解決方案

PowerVault NX1950 系統

PowerVault MD3000 儲存陣列

Dell|EMC 儲存陣列

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

整合解決方案

Dell|EMC SAN

閘道解決方案

簡介 67

組態硬體

PowerVault NX1950 儲存解決方案是透過 Dell 組態，包括下列的周邊

裝置：

• PowerEdge

™

可擴充

RAID

控制器

(PERC) 5/i

，用於內部硬體容錯

式獨立磁碟陣列

(RAID) 1

•

序列連接

SCSI (SAS) 5/E

主機匯流排配接卡

(HBA)

控制器可連接至

整合解決方案的

PowerVault

儲存子系統

• QLE2462 Fibre Channel HBA

可在

SAN

閘道解決方案中連接至現有

或新的

SAN

•

含

TCP/IP Offload Engine (TOE)

或

Intel

PRO/1000 PT

雙埠伺服器

配接卡的

Broadcom

NetXtreme II

™

5708

單埠

Gigabit

網路介面卡

(NIC)

可提供更多的用戶端網路連接

(

總共四個

Gigabit Ethernet

資

料連線

)

•Dell

遠端存取卡

(DRAC) 5

可用於遠端還原功能與幕後管理

如需有關安裝硬體或機架的資訊，請參閱 Dell 支援網站

support.dell.com 中的下列文件：

• Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System

(

在您的系統上安裝

Dell PowerVault NX1950

系統快速入門

)

• Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual

(Dell PowerVault NX1950

系統硬體使用者手冊

)

• Dell PowerVault MD3000

文件

• Dell|EMC

儲存陣列文件

68 簡介

組態軟體

依據您所購買的解決方案，Dell-已經預先組態以下軟體：

您不需安裝作業系統，因為它已經預先安裝好。不過，您必須執行最

終的幾個步驟，才能完成解決方案的安裝與組態。如需更多資訊，

請參閱第 83 頁的「完成組態」。

Windows Unified Data Storage Server 2003

Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統可組態為提供

下列功能：

•

具有網路檔案系統

[NFS]

、通用網際網路檔案系統

[CIFS]

和檔案服

務的最佳效能

•

支援

Microsoft iSCSI Software Target

，

除了檔案層級的儲存服務外，

還提供區塊儲存服務

•

大幅增強共用與儲存管理功能，並且整合儲存伺服器的管理元件和

功能

註：有關相容性的資訊，請參閱 Dell PowerVault NX1950 Systems Support

Matrix (Dell PowerVault NX1950 系統支援矩陣 )。

表 1-1. 預先組態的軟體清單

整合解決方案 SAN 閘道解決方案

Windows Unified Data Storage

Server 2003

，

x64

作業系統

Windows Unified Data Storage

Server 2003

，

x64

作業系統

PowerVault MD3000

模組化磁

碟儲存管理員

EMC

Navisphere

Agent

和指令行介

面

(CLI)

PowerVault MD3000

磁碟區陰

影複製服務

(VSS)

與虛擬磁碟

服務

(VDS)

供應商

Dell|EMC VSS

與

VDS

供應商

Dell

儲存裝置初始化精靈

Dell

儲存裝置初始化精靈

EMC PowerPath

(

此版本未獲得

Dell

授權。如需更多資訊，請參閱第

頁

的「為

SAN

閘道解決方案註冊

PowerPath

」。

)

EMC

儲存系統初始化精靈

Java Runtime Environment (JRE)

簡介 69

支援的版本

Dell 支援下列 Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統版本：

• Windows Unified Data Storage Server 2003

，

x64

標準版

• Windows Unified Data Storage Server 2003

，

x64

企業版

註：Windows Unified Data Storage Server 2003，Enterprise x64 Edition 作業

系統支援多個節點的叢集環境。

註：Windows Unified Data Storage Server 2003，Enterprise x64 Edition 僅支

援以 x64 為基礎版本之 PowerVault NX1950 管理主控台嵌入程式，

而不支援 32 位元的版本。

此版本的功能

Windows Unified Data Storage Server 2003 具備下列特色與功能：

•

利用有效且統一的檔案管理方式，擴充及整合管理介面。

•

「初始組態工作」使用者介面和

CLI

利用特殊管理主控台

(SAC)

來簡化儲存伺服器的設定。

• Windows Unified Data Storage Server 2003

主控台整合了管理檔案伺

服器專用的多個嵌入程式。

• File Server Management (

檔案伺服器管理

)

可執行其他管理工作。

• Share and Storage Management (

共用與儲存管理

)

是新的嵌入程式，

其包括兩個新的精靈，分別用於配置共用和儲存管理功能。

• Microsoft iSCSI Software Target

包括新的

iSCSI Software Target

嵌入

程式與用於建立和管理

iSCSI

目標、虛擬磁碟及快照的精靈。

•NFS

具有身份識別對應介面與精靈。

• Remote Desktop for Administration (

系統管理遠端桌面

)

提供一個新

的

Microsoft

遠端管理

applet

，具備基於瀏覽器的遠端存取功能，

可從執行

Linux

或

Microsoft

作業系統的用戶端系統存取管理主控台。

這些特色與功能較先前的 Microsoft 作業系統有長足的進步與改善。

70 簡介

為解決方案接線 71

為解決方案接線

本節提供有關連接 Dell™ PowerVault™ NX1950 儲存系統至 PowerVault

MD3000 儲存陣列或 Dell|EMC 儲存陣列的資訊。

為整合的解決方案接線

開啟系統前，請確保 PowerVault MD3000 儲存陣列已連接至 PowerVault

NX1950 儲存系統。

圖 2-1 和圖 2-2 圖示說明如何將 PowerVault NX1950 儲

存系統中的 SAS 5/E HBA 控制器接線至 PowerVault MD3000 儲存陣列。

PowerVault NX1950-儲存解決方案僅支援一個節點和兩個節點的叢集組態。

註：如果您在開啟儲存陣列之前就開啟了 PowerVault NX1950 儲存系統，

PowerVault Storage Management Console (PowerVault 儲存管理主控台 ) 將偵

測不到 PowerVault MD3000 儲存陣列。請確定在開啟 PowerVault NX1950

儲存系統之前開啟儲存陣列，並且儲存陣列完成了開機程序。

72 為解決方案接線

圖 2-1. 一個節點的組態

NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關

( 選購 )

SAS HBA 之埠 1 至控制器 1 之

輸入埠 0

NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關

( 選購 )

SAS HBA 之埠 0 至控制器 0 之

輸入埠 0

Gb1 和 Gb2 至 Gigabit Ethernet

開關

DRAC 埠至 Ethernet 開關，

幕後管理用 ( 選購 )

PowerVault NX1950 儲存系統

PowerVault MD3000 儲存陣列

控制器 1

控制器 0

為解決方案接線 73

圖 2-2. 兩個節點的組態

註：僅 Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003, Enterprise

Edition 作業系統支援使用 Microsoft

Cluster Services (MSCS) 設定叢集。

如果沒有購買 Enterprise Edition，請聯絡您的銷售代表以獲取升級套件。

註：在執行本文件中的程序以安裝 PowerVault NX1950 儲存系統之後，

如果要成功地將 PowerVault NX1950 儲存系統設定為叢集，請參閱

www.dell.com/ostechsheets 網站中的 Dell PowerVault NX1950 Systems

Cluster Installation and Troubleshooting Guide (Dell PowerVault NX1950 系統叢

集安裝和疑難排解指南 ) 文件。

解決方案接線完成之後，開啟儲存系統，然後開啟連接的伺服器。

NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關

( 選購 )

PowerVault NX1950 儲存系統 1 SAS

HBA 之埠 1 至控制器 1 之輸入埠 1

NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關

( 選購 )

PowerVault NX1950 儲存系統 0 SAS

HBA 之埠 1 至控制器 0 之輸入埠 1

Gb1 和 Gb2 至 Gigabit

Ethernet 開關

PowerVault NX1950 儲存系統 0 SAS

HBA 之埠 0 至控制器 0 之輸入埠 0

PowerVault NX1950 儲存系統 0

SAS HBA 之埠 1 至控制器 1 之

輸入埠 0

DRAC 埠至 Ethernet 開關，幕後管

理用 ( 選購 )

PowerVault NX1950 儲存系統 0

PowerVault MD3000 儲存陣列

PowerVault NX1950 儲存系統 1

控制器 1

控制器 0

74 為解決方案接線

為 Dell|EMC SAN 閘道解決方案接線

請確定您的 PowerVault NX1950 儲存系統已正確地連接儲存區域網路

(SAN)，並且每個 QLE2462 Fibre Channel HBA 埠可以存取您想要配置

儲存的 Dell|EMC 儲存陣列。

如需詳細資訊，請參閱 Dell|EMC 儲存陣列文件。

註：PowerVault NX1950 儲存系統和 SAN 的接線程序，類似於使用

QLE2462 Fibre Channel HBA 接線任何伺服器的程序。圖 2-3 圖示說明

PowerVault NX1950 儲存解決方案的接線範例。

PowerVault NX1950 儲存解決方案支援單一節點與多個節點 ( 最多可以

有八個節點 ) 的叢集組態。

圖 2-3. SAN 閘道解決方案組態

NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關

( 選購 )

HBA 之埠 2 至 SAN

NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關

( 選購 )

HBA 之埠 1 至 SAN

Gb1 和 Gb2 至 Gigabit

Ethernet 開關

DRAC 埠至 Ethernet 開關，

幕後管理用

PowerVault NX1950 儲存系統

初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 75

初始連接 PowerVault NX1950

儲存系統

在連接您的系統之後，Dell™ 建議您使用下列任一方式來建立網路連線，

以存取 Dell PowerVault™ NX1950 儲存系統：

•

若要透過網路遠端存取及管理系統，必須組態一個靜態

位址供

PowerVault NX1950

儲存解決方案使用。組態好網路後，即可使用下

列選項之一，從用戶端系統來管理系統：

–

遠端桌面功能

–Microsoft

Internet Explorer

或遠端

RDP

用戶端

ActiveX

控制項

–

執行

Linux

的系統可使用

Java Runtime Environment (JRE)

和支援

的瀏覽器

•

在整合解決方案中，您可藉由使用鍵盤、視訊和滑鼠連接至系統，

以從本機管理系統。如果您打算從本機管理系統，請參閱「第

頁

的「完成組態」」以獲得組態系統的相關資訊。

註：Dell 建議您將 iSCSI 資料流量和公用網路資料流量組態於不同的網路上。

76 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統

組態 IP 位址

請使用下列任一方法來設定 PowerVault NX1950 儲存解決方案所用的

IP 位址：

•

動態主機控制通訊協定

(DHCP) —

如果 PowerVault NX1950 儲存

解決方案連接至具備 DHCP 功能的網路，則 DHCP 伺服器會自

動設定網路位址。

註：雖然 DHCP 可以用於設定初始網路位址，但 Dell 還是建議您使

用靜態 IP 位址來組態網路連線。

•

如果您想要使用直接序列連接組態靜態

位址，以連接至

PowerVault NX1950

儲存系統的序列埠，請使用特殊管理主控台

(SAC)

。下列各節中有使用

SAC

和設定

位址的相關說明。

使用特殊管理主控台

註：若要使用 SAC，您需要一條母接頭至母接頭的序列主控台纜線，

才能直接從用戶端系統連接至 PowerVault NX1950 儲存系統序列埠，

如圖 3-1 所示。

圖 3-1. 使用主控台纜線連接至 SAC 提示符

註：請確定用戶端系統上的終端模擬軟體設定已設定為 115200 鮑、

8 個資料位元、無同位檢查、1 個停止位元。

PowerVault NX1950

儲存系統

用戶端系統

母接頭至母接頭序列

主控台纜線

初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 77

在不支援 DHCP 的環境下，可在 SAC 中使用 CLI，透過序列埠連接

至執行 Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003 的系統，

並組態網路設定。使用 SAC 組態好網路後，即可從遠端存取圖形使用

者介面 (GUI)，使用 IP 位址來組態和管理 Windows Unified Data Storage

Server。若要進行此項工作，您必須：

存取

SAC

指令提示符

組態系統的

位址與網域名稱系統

(DNS)

存取 SAC 指令提示符

SAC 是 Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統所提供的主

要緊急管理系統 (EMS) CLI 環境。它有別於 CLI 環境，提供的功能也

不一樣。

開啟系統之後，可立即使用 SAC。正常系統作業執行期間可使用 SAC

來管理伺服器，亦可用它來組態大多數的 Windows Unified Data Storage

Server 2003 作業系統元件。如果您的系統處於安全模式下，且您正在

安裝 GUI 模式，也可以使用 SAC。啟用 EMS 時，SAC 會在核心執行

期間維持作用中狀態。

亦可在儲存伺服器和可移植系統之間，透過終端模擬程式

( 例如 HyperTerminal) 使用序列纜線來存取 SAC。

註：若要從遠端存取 EMS，請確保您用於終端模擬的用戶端軟體與系統

相容。如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Selecting client terminal

software for Emergency Management Services" ( 選取緊急管理服務用的用

戶端終端軟體 )，網址為 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418。

存取 SAC 指令提示符：

啟動終端模擬程式並連接至序列埠。

開啟

PowerVault NX1950

儲存系統。

EMS

啟動後，在

SAC

提示時，輸入

cmd

，按

<Enter>

建立一個指

令提示符視窗。

若要切換通道視窗以檢視指令提示符的輸出結果，請輸入

ch -sn

cmd0001

並按

<Enter>

。

以管理員的身份登入。

註：系統的預設密碼為 storageserver。

78 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統

如需有關使用 SAC 的詳細資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Using

Emergency Management Services" ( 使用緊急管理服務 )，網址為

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415，或參閱「Windows

Unified Data Storage Server 2003 說明」。

設定 IP 位址與 DNS

連接至 SAC 指令提示符後，可使用 netsh 來組態儲存伺服器所用的網

路位址、預設閘道和 DNS，然後即可從遠端連接至伺服器，並使用

GUI 來完成其他初始組態和其他管理工作。

若要設定靜態 IP 位址，您必須知道 IP 位址、子網路遮罩和閘道位址。

輸入下列文字以取得可用介面的清單：

netsh interface ip show interface

找出顯示為

Connected (

已連接

)

的介面。

輸入下列文字，為想要使用的介面設定

位址：

netsh interface ip set address name=<interface>

source=static addr=IP address mask=

<subnet mask> gateway=<gateway address>

輸入下列文字以設定

DNS

位址：

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<dns address>

註：如果您使用的介面名稱包含空格，請將文字放在引號中。

例如 "local area connection"。

如需有關 netsh 指令的詳細資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Scripting

Tools" ( 指令碼工具 )，網址為 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=

66414，或參閱「Windows Unified Data Storage Server 2003 說明」。

初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 79

從用戶端系統存取 PowerVault NX1950

儲存解決方案

設定好 PowerVault NX1950 儲存解決方案所用的網路位址之後，

即可使用本節所列出之任一功能從遠端與其連接。

Windows 伺服器遠端管理 Applet

使用下列任何一種瀏覽器均可進行遠端管理：

• Internet Explorer

或更新版本

• Firefox 1.0.6

版或更新版本

• Mozilla 1.7.11

版或更新版本

在執行 Windows 作業系統和 Internet Explorer 6 ( 或更新版本 ) 瀏覽器的

系統上執行 Java 2 Runtime Environment 1.4.2 版的用戶端系統，

可使用 Windows Server

遠端管理 applet。

支援下列作業系統：

•Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•SUSE

Linux Enterprise Server 9

• SUSE Linux Enterprise Server 10

Windows 伺服器遠端管理 applet 不支援聲音重新導向、印表機或連接

埠重新導向，也無法自動啟動應用程式。

若要建立基於瀏覽器的連線連到 Windows Unified Data Storage

Server 2003，請執行下列程序：

開啟用戶端系統上的瀏覽器。

輸入儲存伺服器的網路名稱或網路

位址，其後跟著

/admin

(

例如

http://myStorageServer/admin

)

。

在「系統管理遠端桌面」中提供正確的證書。

80 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統

註：您不需以管理員身份登入也可以建立基於瀏覽器的連線，但如要管

理儲存伺服器，就必須以管理員身份登入。Windows Unified Data Storage

Server 2003 的預設管理員密碼為 storageserver。

註：如果 JRE 未正確安裝，則會顯示下列訊息：Additional plug-ins are

required to display all the media on this page ( 需要其他外掛程式才能在本頁

上顯示所有媒體 )。如需有關將 JRE 安裝在執行非 Windows 系列產品之

其他作業系統上的資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Installation Instructions"

( 安裝說明 )，網址為 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026。

系統管理遠端桌面

使用「系統管理遠端桌面」( 之前稱為「遠端管理模式中的終端機

服務」) 可進行遠端管理的工作。使用「系統管理遠端桌面」可從同

一個網路中的任何其他系統存取某個系統。「系統管理遠端桌面」

以終端機服務技術為基礎，專門設計用於伺服器管理。

您不需購買用戶端系統用來存取伺服器「系統管理遠端桌面」的特殊

授權。在使用「系統管理遠端桌面」時，也無需安裝終端機伺服器

授權。

使用「系統管理遠端桌面」可利用下列任一方式從遠端登入伺服器：

•

遠端桌面連線

•

遠端

Web

管理

• Windows

伺服器遠端管理

applet

如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Remote Desktop

for Administration" ( 系統管理遠端桌面 )，網址為

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056，或參閱

「Windows Unified Data Storage Server 2003 說明」。

註：為了連線的安全起見，建議您取得伺服器的證書，並使用 HTTPS

連線連接至 Windows Unified Data Storage Server 2003。

註：Windows Unified Data Storage Server 2003 的預設管理員密碼為

storageserver。

初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 81

遠端桌面連線

使用「遠端桌面連線」可從另一個基於 Windows 的系統存取執行

Windows Unified Data Storage Server 2003 的系統。為加速從管理站的

存取，請按照下列步驟建立一個遠端桌面連線，然後將其儲存至您的

桌面：

按一下

Start (

開始

)

→

Run (

執行

)

。

在

Run (

執行

)

對話方塊中，輸入

mstsc

，然後按一下

OK (

確定

)

。

在

Remote Desktop Connection (

遠端桌面連線

)

對話方塊中，鍵入

儲存伺服器的系統名稱或

位址，然後按一下

Options (

選項

)

。

在

Connection Settings (

連線設定

)

視窗中，按一下

Save As

(

另存新檔

)

。

在

Save As (

另存新檔

)

對話方塊中，輸入想要用於連線的檔案名稱，

並保留副檔名為

.rdp

不變。

在

Save in (

儲存位置

)

下拉功能表中，選擇

Desktop (

桌面

)

，然後按

一下

Save (

儲存檔案

)

。

如需詳細資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Remote Desktop Connection"

( 遠端桌面連線 )，網址為 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058，

或參閱「Windows Unified Data Storage Server 2003 說明」。

遠端 Web 管理

使用 Web 瀏覽器可以從用戶端系統存取執行 Windows Unified Data

Storage Server 2003 的伺服器。如果系統執行的是 Windows 作業系統

和 Internet Explorer 6 ( 或更新版本 )，請使用「遠端 RDP 用戶端

ActiveX」控制項。ActiveX 控制項相當於「遠端桌面連線」MSTSC。

82 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統

完成組態 83

完成組態

完成解決方案的接線並設定好儲存系統的網路位址後，您必須執行下列

步驟才能完成 PowerVault™ NX1950 儲存解決方案的組態。在您設定系

統和儲存陣列前，請確保下列幾點：

• PowerVault NX1950

儲存系統和儲存陣列接線正確。

•

在開啟

PowerVault NX1950

儲存系統之前開啟儲存陣列，並且儲存陣

列完成了開機程序

在您開啟 PowerVault NX1950 儲存系統並且以管理員的身份登入之後，

下列的精靈將會以此順序啟動：

Dell Storage Initialization Wizard (Dell

儲存裝置初始化精靈

)

啟動，

讓您可以設定儲存陣列。

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault

NX1950

初始組態工作精靈

)

啟動，讓您可以設定

PowerVault NX1950

儲存系統。

84 完成組態

Dell 儲存裝置初始化精靈

PowerVault NX1950 儲存解決方案已經由 Dell Storage Initialization

Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 預先組態，以自動化所需元件的組

態，將您的系統連接至附加的儲存陣列。

Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 會在您

每次登入 PowerVault NX1950 儲存系統時執行，以確保所有系統設定

正確，同時沒有附加新的儲存系統。

在成功設定儲存陣列之後，Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲

存裝置初始化精靈) 會結束，然後自動開啟 PowerVault NX1950 Initial

Configuration Tasks (PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 )。

如果您變更了以下清單中的任何屬性，請在 PowerVault NX1950

Management Console (PowerVault NX1950 管理主控台 ) 的 Dell

Management Tools (Dell 管理工具 ) 中按一下 Run Dell Storage

Initialization Wizard ( 執行 Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 連結，以執行

Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 )。

•

電腦名稱

•

管理員帳戶名稱

•

網域

整合的解決方案

Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 會執行

下列步驟以設定您的儲存解決方案：

提示您變更陣列名稱。

組態單一節點或多個節點叢集的

PowerVault MD3000

儲存陣列。

組態單一節點或多個節點叢集的

PowerVault NX1950

儲存系統。

Dell|EMC SAN 閘道解決方案

註：如果您是第一次執行 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初

始化精靈 )，系統將提示您安裝 EMC Navisphere

Agent。

完成組態 85

為 SAN 閘道解決方案註冊 PowerPath

註：連接至 CX 系列儲存陣列的主機需要授權碼。如果主機連接至 AX 系

列儲存陣列，則不需要授權碼。

如果您已經購買了 EMC PowerPath

，授權註冊碼會顯示在授權碼卡上。

若要新增授權碼：

按一下

Start (

開始

)

→

Programs (

程式集

)

→

EMC

，然後從

PowerPath Program (PowerPath

程式

)

群組中選取

PowerPath

Licensing Tool (PowerPath

授權工具

)

。

輸入授權註冊碼，選取

Add (

新增

)

，然後按一下

OK (

確定

)

。

在透過 EMC Storage System Initialization Wizard (EMC 儲存系統初

始化精靈 ) 初始化儲存陣列之後，陣列將會重新啟動。

註：除非您已經成功地重新啟動儲存陣列，否則請不要使用 Dell Storage

Initialization Wizard (Dell 儲存初始化精靈 ) 執行任何操作。

Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 會執行

下列步驟以設定您的儲存系統：

組態網路介面控制器

(NIC)

以便與儲存陣列通訊。

提示您設定儲存陣列特權使用者清單。

如果您變更了以下清單中的任何屬性，請在 PowerVault NX1950

Management Console (PowerVault NX1950 管理主控台 ) 的 Dell

Management Tools (Dell 管理工具 ) 中按一下 Run Dell Storage

Initialization Wizard ( 執行 Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 連結，以執行

Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 )。

•NIC

或

位址用於與

Dell|EMC

儲存陣列通訊

•

儲存陣列的管理員使用者名稱與密碼

•

儲存裝置處理器

位址

•

新增或移除陣列

註：Microsoft

Cluster Services (MSCS) 需要 PowerVault NX1950

儲存系統以特定的順序組態。如需詳細資訊，請參閱文件網站

www.dell.com/ostechsheets 上的 Dell PowerVault NX1950 Systems

Cluster Installation Guide (Dell PowerVault NX1950 系統叢集安裝指南 )。

86 完成組態

PowerVault NX1950 初始組態工作精靈

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950

初始組態工作精靈 ) 支援 PowerVault NX1950 儲存系統的初始組態。

註：PowerVault NX1950 儲存系統必須按特定順序組態。如需詳細資訊，

請參閱文件網站 www.dell.com/ostechsheets 上的 Dell PowerVault NX1950

Cluster Systems Installation and Troubleshooting Guide (Dell PowerVault NX1950

叢集系統安裝和疑難排解指南 )。

初始組態工作

每次管理員登入儲存伺服器時，PowerVault NX1950 Configuration

Tasks (PowerVault NX1950 組態工作 ) 視窗即開啟，除非管理員選擇不

要在登入時顯示該視窗。從 PowerVault NX1950 Management Console

(PowerVault NX1950 管理主控台 ) 亦可使用此功能。

PowerVault NX1950 Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950

組態工作精靈 ) 會協助您執行初始系統組態，包括：

•

變更管理員名稱和密碼

•

設定網路連線

•

變更系統名稱

•

加入網域

•

指定語言和區域設定

•

變更日期和時間設定

•

使用

Windows

更新，包括：

–

下載與安裝更新

–

配置自動更新

•

系統組態工作，包括：

–

使用新的

Microsoft Services for NFS Configuration Guide

(Microsoft NFS

組態服務指南

)

和新的

Identity Mapping Setup

(

身份識別對應設定

)

精靈來設定

Microsoft

用於網路檔案系統

(NFS)

之服務的身份識別對應

–

初始組態支援

(

在執行

Windows Unified Data Storage Server

2003 x64

企業版的伺服器上

)

，包括建立或加入網域，以及設

定具高度可用性的檔案伺服器實例

(

資源群組

)

• Dell OpenManage

™

套裝軟體的安裝

取得更多資訊 87

取得更多資訊

還原作業系統

如需還原作業系統的詳細資訊，請參閱文件網站 www.dell.com/ostechsheets

上的 Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Dell PowerVault

NX1950 系統配置指南 )。

其他您可能需要的資訊

有關本解決方案所需的最新技術更新、勘誤表及 Microsoft

hotfix，

請參閱 Dell™ 支援網站上的 Dell PowerVault NX1950 Systems Important

Information ( 重要資訊 ) 文件，位置在 support.dell.com。

Dell 已預先將所需的重要 hotfix 安裝在儲存解決方案中。不過，如果您

想知道最新的「快速修復執行檔」有哪些，請瀏覽 Microsoft 支援網站，

網址為 support.microsoft.com。

88 取得更多資訊

索引 89

索引

PowerPath, 68

註冊 ,85

PowerVault NX1950

儲存解決方案

組態 ,71

概觀 ,65

網路組態 ,75

SAC, 76

七畫

作業系統

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 68

版本 ,69

十一畫

接線 ,71

Dell|EMC SAN 閘道

解決方案 ,74

整合的解決方案 ,71

十三畫

解決方案 ,65

Dell|EMC SAN 閘道解決

方案 ,65

十四畫

精靈

Dell 儲存裝置初始化精靈 ,84

PowerVault NX1950 初始組態工

作精靈 ,86

遠端存取

Windows 伺服器遠端管理

Applet, 79

系統管理遠端桌面 ,80

遠端桌面連線 ,81

90 索引

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

PowerVault™ NX1950

Guide d'installation

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations

importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans

l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge,

PowerVault et OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; ActiveX, Microsoft,

Internet Explorer, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;

Broadcom est une marque déposée de Broadcom Corporation ; NetXtreme II est

une marque de Broadcom Corporation ; EMC, Navisphere et PowerPath sont

des marques déposées d'EMC Corporation ; Intel est une marque déposée de

Intel Corporation ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques

déposées de Red Hat Inc. ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.

aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce

document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms

ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle EMU01

Mai 2007 N/P MN424 Rév. A01

Sommaire 93

Sommaire

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Présentation générale de la solution . . . . . . . . . . 95

Configuration du matériel

. . . . . . . . . . . . . . 96

Configuration des logiciels

. . . . . . . . . . . . . 97

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . . 98

2 Câblage de la solution . . . . . . . . . . . . . . 101

Câblage de la solution intégrée . . . . . . . . . . . . 101

Câblage de la solution Dell|EMC SAN Gateway

. . . 104

3 Première connexion au système

de stockage PowerVault NX1950

. . . . . . 107

Configuration de l'adresse IP . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation de la console SAC

. . . . . . . . . . . 108

Accès à l'invite de commande SAC

. . . . . . . 109

Configuration des adresses IP et du système

de noms de domaines

. . . . . . . . . . . . . . . 110

94 Sommaire

Accès à la solution de stockage PowerVault NX1950

à partir d'un client

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Applet d'administration à distance

de Windows Server

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bureau à distance pour administration

. . . . . . 112

Connexion Bureau à distance

. . . . . . . . . . . 113

Gestion Web à distance

. . . . . . . . . . . . . . 114

4 Finalisation de la configuration . . . . . . 115

Dell Storage Initialization Wizard . . . . . . . . . . . . 115

Solution intégrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Solution Dell|EMC SAN Gateway

. . . . . . . . . 116

PowerVault NX1950 Initial Configuration

Tasks Wizard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tâches de configuration initiales

. . . . . . . . . 118

5 Obtention d'informations

supplémentaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . 121

Autres informations utiles

. . . . . . . . . . . . . . . . 121

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Introduction 95

Introduction

Ce document contient des informations sur l'installation, le câblage et la

configuration de votre solution de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950.

Il indique également comment changer la langue de l'interface. Les thèmes

abordés dans ce document sont les suivants :

• Présentation générale de la solution

• Câblage de la solution

• Connexion au système de stockage

• Finalisation de la configuration

• Obtention d'informations supplémentaires

Présentation générale de la solution

La solution de stockage PowerVault NX1950 permet de créer un cluster de un

ou plusieurs nœuds équipés du système d'exploitation Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003. La configuration fournie par Dell comprend

une baie de stockage PowerVault MD3000 (

solution intégrée

) ou Dell|EMC

(

solution Dell|EMC SAN Gateway

). Le système d'exploitation et les logiciels

requis sont préinstallés. Quelques opérations supplémentaires doivent

cependant être effectuées pour finaliser la configuration.

REMARQUE : Le mot de passe par défaut du système est storageserver.

REMARQUE : Dans ce document, le terme système de stockage PowerVault

NX1950 désigne l'unité de stockage individuelle, tandis que le terme solution

de stockage PowerVault NX1950 désigne l'ensemble formé par le système

de stockage et les baies.

REMARQUE : La solution intégrée prend en charge un maximum de deux nœuds,

tandis que la solution SAN Gateway prend en charge jusqu'à huit nœuds par

cluster.

La figure 1-1 présente les composants de la

solution intégrée

et de la solution

SAN Gateway

96 Introduction

Figure 1-1. Solutions de stockage PowerVault NX1950

Configuration du matériel

La solution de stockage PowerVault NX1950 est configurée par Dell

pour prendre en charge les périphériques suivants :

• Contrôleur PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/i

pour la gestion interne du matériel RAID (niveau RAID 1).

• Adaptateur de bus hôte (HBA) SAS 5/E pour la connexion au sous-

système de stockage PowerVault (

solution intégrée

• Adaptateur HBA Fibre Channel QLE2462 pour la connexion à

des réseaux SAN nouveaux ou existants (solution

SAN

Gateway

Système PowerVault NX1950

Baie de stockage PowerVault MD3000

Baie de stockage Dell|EMC

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Solution intégrée

Solution Dell|EMC

SAN Gateway

Introduction 97

• Carte d'interface réseau (NIC) Gigabit Broadcom

NetXtreme II™ 5708

à un seul connecteur, avec fonction TOE (TCP/IP Offload Engine,

moteur de décentralisation TCP/IP), ou carte serveur Intel

PRO/1000 PT à deux connecteurs, pour une connectivité étendue du

réseau client. Au total, quatre connexions de données Ethernet Gigabit

sont disponibles.

• Carte DRAC (Dell Remote Access Card) 5 pour les fonctions

de restauration et de gestion à distance sans présence sur site.

Pour obtenir des informations concernant la configuration du matériel

ou des racks, reportez-vous aux documents suivants, que vous pouvez vous

procurer sur le site

support.dell.com

• Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de mise en route)

• Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner's Manual

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Manuel du propriétaire)

• Documentation de la baie Dell PowerVault MD3000

• Documentation de la baie de stockage Dell|EMC

Configuration des logiciels

Selon la solution que vous avez achetée, les logiciels suivants peuvent être

préconfigurés par Dell :

Tableau 1-1. Liste des logiciels préconfigurés

Solution intégrée Solution SAN Gateway

Système d'exploitation Windows

Unified Data Storage Server 2003

64 bits

Système d'exploitation Windows Unified

Data Storage Server 2003 64 bits

PowerVault MD3000 Modular

Disk Storage Manager

EMC

Navisphere

Agent et interface

de ligne de commande (CLI)

Fournisseurs de services

d'instantané (VSS) et de disque

virtuel (VDS) pour le

PowerVault MD3000

Fournisseurs VSS et VDS Dell|EMC

98 Introduction

Vous n'avez pas besoin d'installer le système d'exploitation car celui-ci

est préinstallé. Quelques étapes initiales sont cependant nécessaires à la

finalisation de la configuration. Pour plus d'informations, voir “Finalisation

de la configuration” à la page 115.

Windows Unified Data Storage Server 2003

Le système d'exploitation Windows Unified Data Storage Server 2003

est configuré pour offrir les fonctionnalités suivantes :

• Optimisation des performances de NFS (Network File System), CIFS

(Common Internet File System) et du service de fichiers

• Prise en charge de la

fonctionnalité Microsoft iSCSI Software Target

offrant des services de stockage au niveau des blocs en plus des

services de fichiers

• Améliorations significatives des scénarios de gestion du partage et du

stockage, et intégration des composants et fonctionnalités de gestion

du serveur de stockage

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la compatibilité,

reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix

(Matrice de support des systèmes Dell PowerVault NX1950).

Dell Storage Initialization Wizard Dell Storage Initialization Wizard

EMC PowerPath

(Cette version n'est

pas fournie avec une licence Dell. Pour

plus d'informations, voir “Enregistrement

de PowerPath pour la solution SAN

Gateway” à la page 116).

EMC Storage System Initialization Wizard

Java Runtime Environment (JRE)

Tableau 1-1. Liste des logiciels préconfigurés (suite)

Solution intégrée Solution SAN Gateway

Introduction 99

Éditions prises en charge

Dell prend en charge les éditions suivantes de Windows Unified Data

Storage Server 2003 :

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition 64 bits

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 64 bits

REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition

64 bits prend en charge les environnements de clusters comprenant plusieurs

nœuds.

REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition

64 bits ne prend pas en charge les versions 32 bits des modules d'extension

destinés à la console de gestion du PowerVault NX1950. Seules les versions

64 bits sont prises en charge.

Fonctions de la présente édition

Windows Unified Data Storage Server 2003 fournit les fonctionnalités

suivantes :

• Gestion efficace et unifiée des fichiers par extension et consolidation

de l'interface de gestion.

• Simplification des procédures de configuration du serveur de stockage grâce

à la prise en charge de l'assistant de configuration initiale et de l'interface

de ligne de commande (CLI), via la console d'administration spéciale

(SAC).

• Console Windows Unified Data Storage Server 2003 intégrant

plusieurs modules d'extension pour la gestion du serveur de fichiers.

• Fonction File Server Management (gestion de serveur de fichiers)

permettant d'effectuer des tâches d'administration supplémentaires.

• Nouveau module Share and Storage Management (gestion du partage

et du stockage) composé de deux nouveaux assistants permettant

de gérer les partages et le stockage.

100 Introduction

• Fonction Microsoft iSCSI Software Target intégrant le nouveau

module d'extension iSCSI Software Target, ainsi que des assistants

de création et de gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et

des instantanés.

• Système de fichiers NFS offrant une interface et un assistant

pour le mappage des identités.

• Connexion Bureau à distance incluant une nouvelle applet Microsoft

d'administration à distance. Cette fonction permet d'accéder à la

console de gestion à partir du navigateur d'un client Linux ou Microsoft.

Ces fonctionnalités apportent d'importantes améliorations par rapport

aux systèmes d'exploitation Microsoft précédents.

Câblage de la solution 101

Câblage de la solution

Cette section décrit les procédures de câblage à utiliser pour relier le système

de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950 à la baie de stockage PowerVault

MD3000 ou Dell|EMC.

Câblage de la solution intégrée

Avant de mettre le système sous tension, vérifiez que la baie de stockage

PowerVault MD3000 est reliée au(x) système(s) de stockage PowerVault

NX1950. La figure 2-1 et la figure 2-2 indiquent comment relier les contrôleurs

HBA (adaptateurs de bus hôte) SAS 5/E du PowerVault NX1950 à la baie

PowerVault MD3000. La solution de stockage PowerVault NX1950 ne prend

en charge que les clusters de un ou deux noeuds.

REMARQUE : Si vous allumez le PowerVault NX1950 avant les baies de stockage,

la console de gestion du stockage ne détecte pas la baie PowerVault MD3000.

Avant d'allumer le PowerVault NX1950, vérifiez que les baies de stockage sont

sous tension et qu'elles ont correctement démarré.

102 Câblage de la solution

Figure 2-1. Configuration comprenant un seul nœud

1 Port A du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

Port 1 de l'adaptateur HBA SAS,

relié au port In-0 du contrôleur 1

2 Port B du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

Port 0 de l'adaptateur HBA SAS,

relié au port In-0 du contrôleur 0

3 Connexions Gb1 et Gb2 vers

un ou plusieurs commutateurs

Ethernet Gigabit

6 Port du contrôleur DRAC, relié

au commutateur Ethernet pour

la gestion sans présence sur site

(en option)

Système de stockage

PowerVault NX1950

Baie de stockage PowerVault MD3000

Contrôleur 1

Contrôleur 0

Câblage de la solution 103

Figure 2-2. Configuration comprenant deux nœuds

1 Port A du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

5 Port 1 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault NX1950 1,

relié au port In-1 du contrôleur 1

2 Port B du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

6 Port 0 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault NX1950 1,

relié au port In-1 du contrôleur 0

3 Connexions Gb1 et Gb2 vers

un ou plusieurs commutateurs

Ethernet Gigabit

7 Port 0 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault NX1950 0,

relié au port In-0 du contrôleur 0

4 Port 1 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault

NX1950 0, relié au port In-0

du contrôleur 1

8 Port du contrôleur DRAC, relié

au commutateur Ethernet pour

la gestion sans présence sur site

(en option)

Système de stockage

PowerVault NX1950 0

Baie de stockage

PowerVault MD3000

Système de stockage

PowerVault NX1950 1

Contrôleur 1

Contrôleur 0

104 Câblage de la solution

REMARQUE : L'utilisation de Microsoft

Cluster Services (MSCS) pour la

configuration du cluster n'est prise en charge que sous Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. Si vous n'avez pas acheté

l'édition Enterprise, contactez votre représentant commercial afin de vous

procurer un kit de mise à niveau.

REMARQUE : Après avoir effectué les procédures d'installation du

PowerVault NX1950 décrites dans le présent document, reportez-vous au guide

Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation and Troubleshooting

Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation et de

dépannage) pour configurer le système en tant que cluster. Ce guide se trouve

sur le site de documentation www.dell.com/ostechsheets.

Une fois le câblage de la solution effectué, allumez tout d'abord le châssis

de stockage, puis le ou les serveurs rattachés.

Câblage de la solution Dell|EMC SAN Gateway

Vérifiez que votre système de stockage PowerVault NX1950 est correctement

relié au réseau de stockage (SAN) et que chaque port d'adaptateur HBA

Fibre Channel QLE2462 a accès aux baies Dell|EMC que vous souhaitez

utiliser pour le stockage.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de la baie

de stockage Dell|EMC.

REMARQUE : La procédure permettant de relier le système de stockage

PowerVault NX1950 au réseau SAN est similaire au câblage utilisé pour tout

serveur équipé d'un adaptateur HBA Fibre Channel QLE2462. La figure 2-3

présente un exemple de câblage pour la solution de stockage

PowerVault NX1950.

Dans cette configuration, la solution de stockage PowerVault NX1950 prend

en charge les clusters comprenant de un à huit nœuds.

Câblage de la solution 105

Figure 2-3. Configuration de la solution SAN Gateway

1 Port A du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

4 Port 2 de l'adaptateur HBA,

relié au réseau SAN

2 Port B du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

5 Port 1 de l'adaptateur HBA,

relié au réseau SAN

3 Connexions Gb1 et Gb2 vers

un ou plusieurs commutateurs

Ethernet Gigabit

6 Port du contrôleur DRAC,

relié au commutateur

Ethernet pour la gestion

sans présence sur site

Système de stockage

PowerVault NX1950

106 Câblage de la solution

Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 107

Première connexion au système

de stockage PowerVault NX1950

Une fois le câblage du système effectué, Dell™ recommande d'utiliser

l'une des méthodes suivantes pour créer les accès au système de stockage

PowerVault™ NX1950 :

• Pour accéder au système à distance et le gérer à partir du réseau,

vous devez définir une adresse IP statique sur la solution de stockage

PowerVault NX1950. Une fois le réseau configuré, vous pouvez utiliser

l'une des options suivantes pour gérer le système à partir d'un client :

– Connexion Bureau à distance.

– Microsoft

Internet Explorer

ou contrôle Microsoft ActiveX

Remote RDP Client.

– Sous Linux, vous pouvez utiliser Java Runtime Environment (JRE)

et un navigateur pris en charge.

• Si vous utilisez la

solution intégrée

, vous pouvez gérer le système

localement en connectant un clavier, un moniteur et une souris.

Dans ce cas, reportez-vous à la section “Finalisation de la configuration”

à la page 115 pour plus d'informations sur la configuration du système.

REMARQUE : Dell recommande de configurer le trafic iSCSI et le trafic

du réseau public sur des réseaux distincts.

108 Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950

Configuration de l'adresse IP

Pour configurer l'adresse IP de la solution de stockage PowerVault NX1950,

vous disposez de plusieurs méthodes :

• Protocole DHCP (Dynamic Host Control Protocol) :

si la solution de

stockage PowerVault NX1950 est connectée à un réseau prenant ce

protocole en charge, l'adresse réseau est définie automatiquement

par le serveur DHCP.

REMARQUE : Bien que vous puissiez utiliser DHCP pour définir les

adresses réseau initiales, Dell recommande de configurer les connexions

réseau à l'aide d'adresses IP statiques.

• Si vous souhaitez configurer une adresse IP statique au moyen

d'une connexion directe avec le port série du système de stockage

PowerVault NX1950, utilisez la console d'administration spéciale

(SAC). La section suivante fournit des instructions sur l'utilisation

de cette console et la définition des adresses IP.

Utilisation de la console SAC

REMARQUE : Pour utiliser la console SAC, vous avez besoin d'un câble de

console série femelle-femelle pour connecter un client au port série du système

PowerVault NX1950, comme indiqué figure 3-1.

Figure 3-1. Connexion à la console SAC à l'aide du câble de console

REMARQUE : Vérifiez que les paramètres du logiciel d'émulation de terminal

utilisé sur le système client sont définis comme suit : 115 200 bauds, 8 bits

de données, aucune parité et 1 bit d'arrêt.

Système de stockage

PowerVault NX1950

Système client

Câble de console série

femelle-femelle

Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 109

Dans les environnements ne prenant pas en charge le protocole DHCP, vous

pouvez utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) de la console SAC

pour vous connecter à un système équipé de Microsoft Windows

Unified

Data Storage Server 2003 via un port série et définir les paramètres réseau.

Une fois le réseau configuré à l'aide de la console SAC, vous pouvez utiliser

l'adresse IP pour vous connecter à distance à l'interface utilisateur graphique

et gérer Windows Unified Data Storage Server. Pour ce faire, vous devez :

accéder à l'invite de commande SAC ;

configurer les adresses IP du système et le système de noms de domaines

(DNS).

Accès à l'invite de commande SAC

La console SAC est le principal environnement CLI utilisé pour les services

de gestion d'urgence (EMS) et hébergé par les systèmes d'exploitation

Windows Unified Data Storage Server 2003. Elle est séparée de

l'environnement CLI et fournit des fonctionnalités différentes.

La console SAC est disponible dès la mise sous tension du système.

Elle permet de gérer le serveur dans des conditions normales d'utilisation et

de configurer la plupart des composants de Windows Unified Data Storage

Server 2003. Vous pouvez également utiliser la console SAC lorsque le

système est en

mode sans échec

et lors de la configuration effectuée via

l'interface utilisateur graphique. Lorsque les services EMS sont activés,

la console SAC reste active tant que le noyau fonctionne.

Vous pouvez accéder à la console SAC en installant un câble série entre

le serveur de stockage et un système portable et en utilisant un programme

d'émulation de terminal tel que HyperTerminal.

REMARQUE : Pour accéder à distance aux services EMS, vérifiez que

le logiciel d'émulation de terminal que vous utilisez est compatible avec

la configuration. Pour plus d'informations, consultez la rubrique disponible sur

le site de Microsoft à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418.

Pour accéder à l'invite de commande SAC :

Démarrez le programme d'émulation de terminal et connectez-vous

au port série.

Allumez le système de stockage PowerVault NX1950.

110 Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950

Une fois le démarrage des services EMS effectué, à l'invite de la console

SAC, tapez

cmd

et appuyez sur <Entrée> pour ouvrir une fenêtre

d'invite de commande.

Pour afficher la sortie de l'invite de commande, tapez

ch -sn

cmd0001

et appuyez sur <Entrée>.

Connectez-vous sous l'ID

Administrator

REMARQUE : Le mot de passe par défaut du système est storageserver.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console SAC, consultez

la rubrique disponible sur le site de Microsoft à l'adresse

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415

. Vous pouvez également

vous reporter à l'aide de Windows Unified Data Storage Server 2003.

Configuration des adresses IP et du système de noms de domaines

Une fois connecté à l'invite de la console SAC, vous pouvez utiliser

netsh

pour configurer les adresses réseau, les passerelles par défaut et le système

de noms de domaines associés à un serveur de stockage. Vous pourrez

ensuite établir une connexion à distance avec le serveur et utiliser l'interface

utilisateur graphique pour terminer les autres tâches de configuration et de

gestion initiales.

Pour définir l'adresse IP statique, vous devez connaître l'adresse IP, le masque

de sous-réseau et l'adresse de la passerelle.

Affichez la liste des interfaces disponibles en saisissez la commande

netsh interface ip show interface

Identifiez les interfaces connectées, signalées par le terme

Connected

Définissez l'adresse IP de l'interface voulue en saisissant la commande

netsh interface ip set address name=<interface>

source=static addr=adresse IP mask=<masque de

sous-réseau> gateway=<adresse de la passerelle>

Définissez l'adresse du DNS en saisissant la commande suivante :

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<adresse du DNS>

REMARQUE : Si le nom de l'interface contient des espaces, mettez-le

entre guillemets. Exemple : “connexion LAN”.

Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 111

Pour plus d'informations sur la commande

netsh

, consultez la rubrique

“Scripting Tools” (Outils de scripts) disponible sur le site de Microsoft

à l'adresse

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

. Vous pouvez

également vous reporter à l'aide de Windows Unified Data Storage

Server 2003.

Accès à la solution de stockage

PowerVault NX1950 à partir d'un client

Une fois les adresses réseau configurées, vous pouvez accéder à la solution

de stockage PowerVault NX1950 via une connexion à distance. Les fonctions

disponibles à cet effet sont répertoriées dans cette section.

Applet d'administration à distance de Windows Server

Vous pouvez utiliser la fonction d'administration à distance avec l'un

des navigateurs suivants :

• Internet Explorer

version 6 ou suivante

• Firefox version 1.0.6 ou suivante

• Mozilla version 1.7.11 ou suivante

L'applet d'administration à distance de Windows Server

peut être utilisée

sur les clients exécutant Java 2 Runtime Environment version 1.4.2 sous

Windows et équipés du navigateur Internet Explorer version 6 ou suivante.

Les systèmes d'exploitation pris en charge sont les suivants :

•Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•SUSE

Linux Enterprise Server 9

• SUSE Linux Enterprise Server 10

Cette applet ne prend pas en charge la redirection du son, des imprimantes

ou des ports, ni les applications à démarrage automatique.

112 Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950

Pour vous connecter à Windows Unified Data Storage Server 2003

à partir d'un navigateur, procédez comme suit :

Ouvrez un navigateur sur le client.

Entrez le nom réseau ou l'adresse IP du serveur de stockage, suivi

/admin

. Exemple :

http://monserveur/admin

Identifiez-vous dans la zone Bureau à distance pour administration.

REMARQUE : Pour vous connecter via le navigateur, vous n'avez pas besoin

de vous connecter en tant qu'administrateur. En revanche, cette identification

est obligatoire si vous souhaitez procéder à la gestion du serveur de stockage.

Le mot de passe par défaut de l'administrateur sous Windows Unified Data

Storage Server 2003 est storageserver.

REMARQUE : Si l'environnement JRE n'est pas correctement installé, le

message suivant peut s'afficher : Additional plug-ins are required to display

all the media on this page (Pour afficher tous les éléments de cette page,

vous devez installer des plug-ins supplémentaires). Pour plus d'informations

sur l'installation de l'environnement JRE sous un système d'exploitation autre

que Windows, consultez la rubrique disponible sur le site de Microsoft

àl'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026.

Bureau à distance pour administration

L'administration à distance s'effectue à l'aide de la fonction Bureau à

distance pour administration (auparavant appelée Terminal Services en

mode d'administration à distance). Cette fonction permet d'accéder à un

système à partir de n'importe quel autre système du même réseau. Elle est

spécialement conçue pour la gestion des serveurs et fait appel à la

technologie Terminal Services.

Vous n'avez pas besoin d'acheter des licences spéciales pour les clients qui

accèdent à la fonction Bureau à distance pour administration du serveur.

Cette fonction ne nécessite pas l'installation de la gestion de licences

Terminal Server.

Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 113

Les fonctions disponibles pour la connexion au serveur sont les suivantes :

• Connexion Bureau à distance

• Gestion Web à distance

• Applet d'administration à distance de Windows Server

Pour plus d'informations, consultez la rubrique disponible sur le site de

Microsoft à l'adresse

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056

Vous pouvez également vous reporter à l'aide de Windows Unified Data

Storage Server 2003.

REMARQUE : Pour établir des connexions sécurisées, il est recommandé

d'obtenir un certificat pour le serveur et d'utiliser HTTPS pour la connexion

au système Windows Unified Data Storage Server 2003.

REMARQUE : Le mot de passe par défaut de l'administrateur sous Windows

Unified Data Storage Server 2003 est storageserver.

Connexion Bureau à distance

Vous pouvez utiliser la connexion Bureau à distance pour accéder à des

systèmes Windows Unified Data Storage Server 2003 à partir d'un autre

système Windows. Pour simplifier la procédure d'accès à partir de la station

de gestion, créez une icône pour cette connexion et enregistrez-la sur le

bureau en procédant comme suit :

Cliquez sur

Démarrer

→

Exécuter

Dans le champ

Exécuter

, tapez

mstsc

et cliquez sur

Dans le champ

Connexion au bureau à distance

, entrez le nom

de système ou l'adresse IP du serveur de stockage, puis cliquez

sur

Options

Dans la fenêtre

Paramètres de connexion

, cliquez sur

Enregistrer sous

Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, entrez le nom de fichier voulu

pour la connexion, en conservant le suffixe

.rdp

Dans le menu déroulant

Enregistrer sur

, sélectionnez

Bureau

et cliquez sur

Enregistrer

Pour plus d'informations sur la configuration de la connexion

Bureau à distance, consultez la rubrique disponible à l'adresse

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058

ou reportez-vous

à l'aide de Windows Unified Data Storage Server 2003.

114 Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950

Gestion Web à distance

Vous pouvez utiliser un navigateur pour accéder à un serveur Windows

Unified Data Storage Server 2003 distant à partir d'un système client. Si vous

utilisez Internet Explorer (version 6 ou suivante) sous Windows, utilisez

le contrôle ActiveX Remote RDP Client (protocole de bureau à distance).

Ce contrôle est l'équivalent de la connexion Bureau à distance (MSTSC).

Finalisation de la configuration 115

Finalisation de la configuration

Après avoir terminé le câblage de la solution et la définition des adresses réseau

du système de stockage, vous devez effectuer les opérations suivantes pour

finaliser la configuration de la solution de stockage PowerVault™ NX1950.

Avant de configurer le système et les baies de stockage, vérifiez que :

• le câblage du système de stockage PowerVault NX1950 et des baies

de stockage a été effectué correctement ;

• les baies de stockage ont été allumées et ont terminé leur procédure de

démarrage avant la mise sous tension des systèmes PowerVault NX1950.

Lorsque vous allumez le PowerVault NX1950 et ouvrez une session en tant

qu'administrateur, différents assistants (répertoriés ci-dessous dans leur ordre

d'apparition) démarrent :

Le programme

Dell Storage Initialization Wizard

(Assistant d'initiali-

sation du stockage Dell) démarre pour vous permettre de configurer

les baies de stockage.

Le programme

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

(Assistant de configuration initiale du PowerVault NX1950) démarre

pour vous permettre de configurer le système de stockage

PowerVault NX1950.

Dell Storage Initialization Wizard

La solution de stockage PowerVault NX1950 est fournie avec un utilitaire

nommé

Dell Storage Initialization Wizard

(Assistant d'initialisation du

stockage Dell). Cet assistant automatise la configuration des composants

requis pour la connexion du système à la baie de stockage qui lui est rattachée.

Cet assistant démarre chaque fois que vous vous connectez au système de

stockage PowerVault NX1950, afin de vérifier que tous les paramètres sont

corrects et qu'aucune nouvelle baie de stockage n'a été ajoutée.

116 Finalisation de la configuration

Une fois la configuration des baies de stockage effectuée, l'assistant

d'initialisation se ferme. Un autre assistant nommé

PowerVault NX1950

Initial Configuration Tasks Wizard

(Assistant de configuration initiale

du PowerVault NX1950) s'ouvre ensuite automatiquement.

Si vous modifiez une ou plusieurs des propriétés indiquées ci-dessous,

cliquez sur le lien

Run Dell Storage Initialization Wizard

(Lancer

l'Assistant d'initialisation du stockage Dell), qui est affiché sous “Dell

Management Tools” (Outils de gestion Dell) dans la

console de gestion

du PowerVault NX1950

• Nom de l'ordinateur

• Nom du compte de l'administrateur

• Domaine

Solution intégrée

Pour vous permettre de configurer la solution de stockage, l'assistant

d'initialisation effectue les opérations suivantes :

Il vous invite à modifier le nom de la baie.

Il configure la baie de stockage PowerVault MD3000 de manière à

permettre son utilisation dans un cluster de un ou plusieurs noeuds.

Il configure les systèmes de stockage PowerVault NX1950 de manière

à permettre leur utilisation dans un cluster de un ou plusieurs nœuds.

Solution Dell|EMC SAN Gateway

REMARQUE : Si vous exécutez l'assistant d'initialisation du stockage Dell

pour la première fois, vous êtes invité à installer EMC Navisphere

Agent.

Enregistrement de PowerPath

pour la solution SAN Gateway

REMARQUE : Vous devez posséder une clé de licence pour chaque système

hôte connecté à des baies de stockage de type CX. Cependant, vous n'avez pas

besoin de cette clé si le système hôte est connecté à des baies de stockage

de type AX.

Finalisation de la configuration 117

Si vous avez acheté EMC PowerPath

, la clé d'enregistrement de la licence

figure sur la carte de la clé de licence. Pour ajouter cette clé au système :

Cliquez sur

Démarrer

→

Programmes

→

EMC

, puis sélectionnez

PowerPath Licensing Tool

(Outil de gestion des licences PowerPath)

dans le groupe

PowerPath Program

(Programme PowerPath).

Entrez la clé de licence, sélectionnez

Add

(Ajouter) et cliquez sur

Une fois initialisée à l'aide de l'assistant

EMC Storage System Initialization

Wizard

(Assistant d'initialisation du système de stockage EMC), la baie

de stockage redémarre.

REMARQUE : N'effectuez aucune opération à l'aide de l'assistant Dell

Storage Initialization Wizard tant que les baies de stockage n'ont pas terminé

leur redémarrage.

L'assistant

Dell Storage Initialization Wizard

effectue les opérations

suivantes pour configurer le système de stockage :

Il configure un contrôleur d'interface réseau (NIC) pour qu'il

communique avec la baie de stockage.

Il vous invite à définir la liste des utilisateurs privilégiés de la baie

de stockage.

Si vous modifiez un ou plusieurs des éléments indiqués ci-dessous, cliquez

sur le lien

Run Dell Storage Initialization Wizard

(Lancer l'Assistant

d'initialisation du stockage Dell), qui est affiché sous

Dell Management

Tools

(Outils de gestion Dell) dans la

console de gestion du

PowerVault NX1950

• NIC ou adresse IP utilisé(e) pour la communication avec les baies

de stockage Dell|EMC

• Nom d'utilisateur et mot de passe de l'administrateur pour la baie

de stockage

• Adresse IP du processeur de stockage

• Ajout ou retrait de baies de stockage

REMARQUE : Microsoft

Cluster Services (MSCS) exige que la configuration

des systèmes de stockage PowerVault NX1950 soit effectuée dans un ordre

spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Dell

PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation Guide (Systèmes de cluster

Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation). Ce guide est disponible sur

le site www.dell.com/ostechsheets.

118 Finalisation de la configuration

PowerVault NX1950 Initial Configuration

Tasks Wizard

Le programme

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

(Assistant de configuration initiale du PowerVault NX1950) est conçu

pour vous aider à effectuer la configuration initiale du système de stockage

PowerVault NX1950.

REMARQUE : La configuration des systèmes de stockage PowerVault NX1950

doit être effectuée dans un ordre spécifique. Pour plus d'informations,

reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems

Installation and Troubleshooting Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault

NX1950 - Guide d'installation et de dépannage). Ce guide est disponible sur

le site www.dell.com/ostechsheets.

Tâches de configuration initiales

La fenêtre

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

(Tâches de configu-

ration du PowerVault NX1950) s'affiche chaque fois que l'administrateur se

connecte au serveur de stockage, sauf s'il a désactivé cette option d'affichage.

Cette fenêtre est également accessible à partir de la console de gestion du

PowerVault NX1950.

L'assistant

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

Wizard

vous aide

à effectuer les tâches suivantes :

• Modification du nom et du mot de passe de l'administrateur

• Configuration de la mise en réseau

• Modification du nom du système

• Jonction d'un domaine

• Définition des paramètres régionaux et de la langue

• Modification des paramètres de date et d'heure

• Utilisation de la fonction de mise à jour de Windows

, notamment :

– Téléchargement et installation de mises à jour

– Configuration des mises à jour automatiques

Finalisation de la configuration 119

• Tâches de configuration du système, notamment :

– Définition de mappages d'identités pour les services Microsoft

pour NFS (Network File System) à l'aide du nouveau guide de

configuration de ces services et du nouvel assistant

Identity

Mapping Setup

(Configuration des mappages d'identités)

– Support de configuration initial (sur les serveurs Windows Unified

Data Storage Server 2003 Enterprise Edition 64 bits), notamment

création ou jonction d'un domaine et définition d'une instance de

serveur de fichiers à haute disponibilité (groupe de ressources)

• Installation de la suite de logiciels Dell OpenManage™

120 Finalisation de la configuration

Obtention d'informations supplémentaires 121

Obtention d'informations

supplémentaires

Restauration du système d'exploitation

Pour plus d'informations concernant la restauration du système d'exploitation,

reportez-vous au document

Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment

Guide

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement). Ce guide

est disponible sur le site

www.dell.com/ostechsheets

Autres informations utiles

Pour obtenir les dernières mises à jour techniques, les rectificatifs apportés

aux documents publiés et les correctifs Microsoft

requis pour cette solution,

consultez le document

Dell PowerVault NX1950 Systems

Important

Information

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Informations importantes)

disponible sur le site

support.dell.com

Les correctifs requis les plus importants sont préinstallés par Dell sur votre

solution de stockage, mais nous vous conseillons de vous rendre sur le site

support.microsoft.com

pour obtenir les fichiers exécutables des correctifs QFE

les plus récents.

122 Obtention d'informations supplémentaires

Index 123

Index

Accès à distance

Applet d'administration à

distance de Windows

Server, 111

Bureau à distance pour

administration, 112

Connexion Bureau à

distance, 113

Assistant

Dell Storage Initialization

Wizard, 115

PowerVault NX1950 Initial

Configuration Tasks

Wizard, 118

Câblage, 101

Dell|EMC SAN Gateway, 104

Solution intégrée, 101

Console SAC, 108

PowerPath, 98

Enregistrement, 116

Solution, 95

Dell|EMC SAN Gateway, 95

Solution de stockage

PowerVault NX1950

Configuration, 101

Configuration réseau, 107

Présentation, 95

Système d'exploitation

Éditions, 99

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 98

124 Index

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950-

Systeme

Installationsanleitung

Anmerkungen, Hinweise

und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige

Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer

erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen

der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige

Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche

Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder

zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, PowerEdge,

PowerVault und OpenManage sind Marken von Dell Inc.; ActiveX, Microsoft,

Internet Explorer, Windows und Windows Server sind entweder Marken oder

eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen

Ländern; Broadcom ist eine eingetragene Marke und NetXtreme II ist eine Marke

von Broadcom Corporation; EMC, Navisphere und PowerPath sind

eingetragene Marken von EMC Corporation; Intel ist eine eingetragene Marke

von Intel Corporation; Red Hat und Red Hat Enterprise Linux sind eingetragene

Marken von Red Hat Inc.; SUSE ist eine eingetragene Marke von Novell Inc. in

den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handels-

bezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc.

erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme

der eigenen.

Modell EMU01

Mai 2007 Teilenr. MN424 Rev. A01

Inhalt 127

Inhalt

1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Überblick über die Lösung . . . . . . . . . . . . . . . 129

Konfiguration der Hardware

. . . . . . . . . . . 130

Konfiguration der Software

. . . . . . . . . . . . 131

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . 132

2 Verkabeln der Speicherlösung . . . . . . . 135

Verkabeln der integrierten Lösung . . . . . . . . . . 135

Verkabeln der Dell|EMC SAN Gateway-Lösung

. . . 138

3 Erstmaliges Verbinden mit

dem PowerVault NX1950-

Speichersystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Konfiguration der IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . 142

Verwenden der Special Administration

Console (SAC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Anzeigen der SAC-Eingabeaufforderung

. . . . . 143

Konfiguration von IP-Adressen und DNS

. . . . . 144

128 Inhalt

Zugriff auf die PowerVault NX1950-Speicherlösung

von einem Clientsystem

. . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Windows Server Remote Administration-Applet

. 145

Remote Desktop for Administration

. . . . . . . . 147

Remotedesktopverbindung

. . . . . . . . . . . . . 148

Remote-Web-Administration

. . . . . . . . . . . . 148

4 Durchführen der Konfiguration . . . . . . . 149

Dell Speicherinitialisierungsassistent . . . . . . . . . 149

Integrierte Lösung

. . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dell|EMC SAN Gateway-Lösung

. . . . . . . . . . 150

Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950

. . 152

Schritte bei der Erstkonfiguration

. . . . . . . . . 152

5 Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . 155

Wiederherstellen des Betriebssystems . . . . . . . . . 155

Weitere nützliche Informationen

. . . . . . . . . . . . 155

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Einführung 129

Einführung

Dieses Dokument enthält Informationen über die Installation, Verkabelung,

Konfiguration und Lokalisierung Ihrer Dell™ PowerVault™ NX1950-

Speicherlösung. Die folgenden Themen werden in diesem Dokument

behandelt:

• Überblick

• Verkabeln der Lösung

• Verbinden mit dem Speichersystem

• Durchführen der Konfiguration

• Weitere Informationen

Überblick über die Lösung

Die PowerVault NX1950-Speicherlösung umfasst eine Clusterkonfiguration

mit einzelnem oder mehreren Knoten mit dem Betriebssystem Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003. Die Lösung ist von Dell für ein

PowerVault MD3000-Speicherarray (

integrierte Lösung

) oder ein Dell|EMC-

Speicherarray (

Dell|EMC SAN Gateway-Lösung

) konfiguriert. Die Lösung ist

mit dem Betriebssystem und der erforderlichen Software vorkonfiguriert. Zum

Abschließen des Setups sind geringfügige Konfigurationsschritte notwendig.

ANMERKUNG: Das Standardkennwort für das System lautet storageserver.

ANMERKUNG: In diesem Dokument steht der Begriff PowerVault NX1950-

Speichersystem für die einzelne Speichereinheit, und PowerVault NX1950-

Speicherlösung bezieht sich auf die Konfiguration der Speichereinheit zusammen

mit den Speicherarrays.

ANMERKUNG: Die integrierte Lösung unterstützt nur Cluster mit zwei Knoten.

Die SAN Gateway-Lösung (Storage Area Network) unterstützt bis zu acht Knoten

in einem Cluster.

130 Einführung

In Abbildung 1-1 sind die Komponenten der

integrierten Lösung

und der

SAN Gateway-Lösung

dargestellt.

Abbildung 1-1. PowerVault NX1950-Speicherlösungen

Konfiguration der Hardware

Die PowerVault NX1950-Speicherlösung ist von Dell mit den folgenden

Peripheriegeräten konfiguriert:

• PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i für internes

hardwarebasiertes RAID 1 (Redundant Array of Independent Disks)

• Serial Attached SCSI (SAS) 5/E Host-Bus-Adapter-Controller (HBA)

zum Anschluss an das PowerVault-Speichersubsystem bei der

integrierten Lösung

PowerVault NX1950-System

PowerVault MD3000-Speicherarray

Dell|EMC-Speicherarray

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Integrierte Lösung

Dell|EMC SAN

Gateway-Lösung

Einführung 131

• QLE2462 Fibre-Channel-HBA zum Anschluss an bestehende oder

neue SANs bei der

SAN

Gateway-Lösung

• Broadcom

NetXtreme II™ 5708 Gigabit-Netzwerkkarte (NIC) mit

einem Port und TCP/IP Offload Engine (TOE) oder Intel

PRO/1000

PT Server Adapter mit zwei Ports für zusätzliche Client-Netzwerk-

verbindung (insgesamt vier Gigabit-Ethernet-Datenverbindung sind

verfügbar)

• Dell Remote Access Card (DRAC) 5 für Remote-Wiederherstellung

und unbeaufsichtigte Verwaltung

Informationen über das Einrichten von Hardware oder Racks erhalten Sie

in den folgenden Dokumenten auf der Dell Support-Website unter

support.dell.com

• Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System

(Erste Schritte mit dem System – Dell PowerVault NX1950-Systeme)

• Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual

(Hardware-Benutzerhandbuch für Dell PowerVault NX1950-Systeme)

• Dokumentation zum Dell PowerVault MD3000

• Dokumentation zum Dell|EMC-Speicherarray

Konfiguration der Software

Je nach erworbener Lösung wurde von Dell folgende Software

vorkonfiguriert:

Tabelle 1-1. Vorkonfigurierte Software

Integrierte Lösung SAN Gateway-Lösung

Betriebssystem Windows Unified

Data Storage Server 2003 x64

Betriebssystem Windows Unified Data

Storage Server 2003 x64

PowerVault MD3000 Modular

Disk Storage Manager

EMC

Navisphere

Agent und

Befehlszeilenschnittstelle (engl.

Command Line Interface, CLI)

PowerVault MD3000 Volume

Shadow-Copy Service (VSS)

und Virtual Disk Service (VDS)

Dell|EMC VSS- und VDS-Provider

132 Einführung

Sie brauchen kein Betriebssystem zu installieren, da es bereits vorinstalliert

ist. Die letzten Schritte zum Abschluss der Installation und zur Konfiguration

der Lösung müssen jedoch durchgeführt werden. Weitere Informationen

erhalten Sie unter „Durchführen der Konfiguration“ auf Seite 149.

Windows Unified Data Storage Server 2003

Das Betriebssystem Windows Unified Data Storage Server 2003 ist

für folgende Funktionalität ausgelegt:

• Optimale Leistung für Network File System (NFS), Common Internet

File System (CIFS) und File Service

• Unterstützung für Microsoft iSCSI Software Target für Blockspeicher-

dienste zusätzlich zu Diensten auf Dateiebene

• Erhebliche Verbesserungen bei Szenarien mit gemeinsamer Nutzung

und Speicherverwaltung, sowie Integration von Speicherserver-

verwaltungskomponenten und -funktionen

ANMERKUNG: Information zur Kompatibilität erhalten Sie in der Support-

Matrix für Dell PowerVault NX1950-Systeme.

Dell Speicherinitialisierungs-

assistent

Dell Speicherinitialisierungsassistent

EMC PowerPath

(Diese Version ist nicht

von Dell lizenziert. Weitere Informationen

erhalten Sie unter „Registrierung von

PowerPath für die SAN Gateway-Lösung“

auf Seite 151.)

EMC Speichersystem-Initialisierungs-

assistent

Java Runtime Environment (JRE)

Tabelle 1-1. Vorkonfigurierte Software

Integrierte Lösung SAN Gateway-Lösung

Einführung 133

Unterstützte Editions

Dell unterstützt die folgenden Editions des Betriebssystems Windows

Unified Data Storage Server 2003:

• Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition

• Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition

ANMERKUNG: Das Betriebssystem Windows Unified Data Storage

Server 2003 Enterprise x64 Edition unterstützt Clusterumgebungen mit

mehreren Knoten.

ANMERKUNG: Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64

Edition unterstützt nur die x64-Versionen von Snap-ins der PowerVault NX1950

Management-Konsole und keine 32-Bit-Versionen.

Merkmale dieser Version

Windows Unified Data Storage Server 2003 bietet folgende Funktionen

und Merkmale:

• Effiziente und vereinheitlichte Dateiverwaltung durch Erweiterung

und Zusammenlegung der Verwaltungsoberfläche.

• Benutzeroberfläche für die Erstkonfiguration und Befehlszeilen-

schnittstelle (CLI) über die spezielle Verwaltungskonsole (SAC),

dadurch vereinfachtes Setup des Speicherservers.

• In der Windows Unified Data Storage Server 2003-Konsole lassen

sich mehrere Snap-ins für die Dateiserververwaltung integrieren.

• Die Dateiserververwaltung bietet Unterstützung zum Durchführen

von zusätzlichen Verwaltungsaufgaben.

• Neues Snap-in „Share and Storage Management“ mit zwei neuen

Assistenten zum Bereitstellen von Dateifreigaben und Speicher.

134 Einführung

• Microsoft iSCSI Software Target mit dem neuen Snap-in iSCSI

Software Target und Assistenten zum Erstellen und Verwaltung

von iSCSI-Targets, virtuellen Datenträgern und Snapshots.

• NFS verfügt über eine Oberfläche für Identitätszuweisungen

und einen entsprechenden Assistenten.

• Remote Desktop for Administration enthält ein neues Microsoft

Remote Administration-Applet, das browserbasierten Fernzugriff

auf die Management-Konsole von Clientsystemen unter Linux-

oder Microsoft-Betriebssystemen ermöglicht.

Diese Funktionen und Merkmale stellen eine erhebliche Verbesserung

im Vergleich zu früheren Betriebssystemen von Microsoft dar.

Verkabeln der Speicherlösung 135

Verkabeln der Speicherlösung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Dell™ PowerVault™ NX1950-

Speichersystem mit dem PowerVault MD3000-Speicherarray oder dem

Dell|EMC-Speicherarray verkabeln.

Verkabeln der integrierten Lösung

Bevor Sie das System einschalten, stellen Sie sicher, dass das PowerVault

MD3000-Speicherarray mit dem bzw. den PowerVault NX1950-Speicher-

systemen verbunden ist. In Abbildung 2-1 und Abbildung 2-2 ist dargestellt,

wie die SAS 5/E HBA-Controller im PowerVault NX1950-Speichersystem mit dem

PowerVault MD3000-Speicherarray zu verkabeln sind. Die PowerVault NX1950-

Speicherlösung unterstützt nur Clusterkonfigurationen mit einem oder

zwei Knoten.

ANMERKUNG: Wenn Sie das PowerVault NX1950-Speichersystem vor

den Speicherarrays einschalten, erkennt die PowerVault Storage Management-

Konsole das PowerVault MD3000-Speicherarray nicht. Achten Sie darauf, dass

die Speicherarrays eingeschaltet und vollständig hochgefahren sind, bevor Sie

das PowerVault NX1950-Speichersystem einschalten.

136 Verkabeln der Speicherlösung

Abbildung 2-1. Einzelknotenkonfiguration

1 NIC-Port A zu Gb-Ethernet-

Switch (optional)

4 Port 1 am SAS-HBA zu In-0

am Controller 1

2 NIC-Port B zu Gb-Ethernet-

Switch (optional)

5 Port 0 am SAS-HBA zu In-0

am Controller 0

3 Gb1 und Gb2 zu Gigabit-

Ethernet-Switch(es)

6 DRAC-Port an Ethernet-Switch

für unbeaufsichtigte Verwaltung

(optional)

PowerVault NX1950-Speichersystem

PowerVault MD3000-Speicherarray

Controller 1

Controller 0

Verkabeln der Speicherlösung 137

Abbildung 2-2. Konfiguration mit zwei Knoten

1 NIC-Port A zu Gb-Ethernet-

Switch (optional)

5 Port 1 am PowerVault NX1950-

Speichersystem 1 SAS HBA

zu In-1 am Controller 1

2 NIC-Port B zu Gb-Ethernet-

Switch (optional)

6 Port 0 am PowerVault NX1950-

Speichersystem 1 SAS HBA

zu In-1 am Controller 0

3 Gb1 und Gb2 zu Gigabit-

Ethernet-Switch(es)

7 Port 0 am PowerVault NX1950-

Speichersystem 0 SAS HBA

zu In-0 am Controller 0

4 Port 1 am PowerVault NX1950-

Speichersystem 0 SAS HBA

zu In-0 am Controller 1

8 DRAC-Port an Ethernet-Switch

für unbeaufsichtigte Verwaltung

(optional)

PowerVault NX1950-Speichersystem 0

PowerVault MD3000-Speicherarray

PowerVault NX1950-Speichersystem 1

Controller 1

Controller 0

138 Verkabeln der Speicherlösung

ANMERKUNG: Das Einrichten des Clusters mit Microsoft

Cluster Services

(MSCS) wird nur vom Betriebssystem Microsoft Windows

Unified Data

Storage Server 2003 Enterprise Edition unterstützt. Wenn Sie nicht über die

Enterprise Edition verfügen, können Sie beim Verkaufsberater ein Upgrade-Kit

erwerben.

ANMERKUNG: Nachdem Sie wie in diesem Dokument beschrieben das

PowerVault NX1950-Speichersystem installiert haben, erfahren Sie im

Installations- und Fehlerbehebungshandbuch für Dell PowerVault NX1950-

Systeme im Dokumentationsbereich von www.dell.com/ostechsheets,

wie Sie die PowerVault NX1950-Speichersysteme als Cluster einrichten.

Schalten Sie nach dem Verkabeln der Lösung das Speichergehäuse

und danach die angeschlossenen Server ein.

Verkabeln der Dell|EMC SAN Gateway-Lösung

Stellen Sie sicher, dass das PowerVault NX1950-Speichersystem korrekt mit

dem Speicherbereichsnetzwerk (SAN) verkabelt ist und jeder QLE2462

Fibre Channel HBA-Port auf die entsprechenden Dell|EMC-Speicherarrays

zugreifen kann.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Dell|EMC-

Speicherarray.

ANMERKUNG: Die Vorgehensweise zum Verkabeln des PowerVault NX1950-

Speichersystems und des SANs ist ähnlich der Verkabelung eines beliebigen

Servers mit einem QLE2462 Fibre Channel-HBA. In Abbildung 2-3 ist ein Beispiel

für die Verkabelung der PowerVault NX1950-Speicherlösung dargestellt.

Die PowerVault NX1950-Speicherlösung unterstützt Clusterkonfigurationen

mit einzelnem und mehreren Knoten (bis zu acht Knoten).

Verkabeln der Speicherlösung 139

Abbildung 2-3. SAN Gateway-Konfiguration

1 NIC-Port A zu Gb-Ethernet-

Switch (optional)

4 Port 2 am HBA zum SAN

2 NIC-Port B zu Gb-Ethernet-

Switch (optional)

5 Port 1 am HBA zum SAN

3 Gb1 und Gb2 zu Gigabit-

Ethernet-Switch(es)

6 DRAC-Port an Ethernet-

Switch für unbeaufsichtigte

Verwaltung

PowerVault NX1950-Speichersystem

140 Verkabeln der Speicherlösung

Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem 141

Erstmaliges Verbinden mit

dem PowerVault NX1950-

Speichersystem

Nach dem Verkabeln des Systems empfiehlt Dell™ zum Herstellen der

Netzwerkverbindung für den Zugriff auf das Dell PowerVault™ NX1950-

Speichersystem eines der folgenden Verfahren:

• Für den Remotezugriff und die Verwaltung des Systems über das Netz-

werk müssen Sie eine feste IP-Adresse auf der PowerVault NX1950-

Speicherlösung konfigurieren. Nach der Netzwerkkonfiguration können

Sie das System mit einer der folgenden Optionen von einem Client-

system aus verwalten:

– Remotedesktop-Funktion

– Microsoft

Internet Explorer

oder Remote RDP Client Microsoft

ActiveX

Control

– Systeme unter Linux können Java Runtime Environment (JRE)

und einen unterstützten Browser verwenden

•Bei der

integrierten Lösung

können Sie das System lokal verwalten, indem

Sie sich mit dem System über Tastatur, Bildschirm und Maus verbinden.

Wenn Sie das System lokal verwalten wollen, erhalten Sie unter

"Durchführen der Konfiguration“ auf Seite 149 entsprechende

Informationen über die Konfiguration.

ANMERKUNG: Dell empfiehlt, den iSCSI-Datenverkehr und den öffentlichen

Netzwerkdatenverkehr auf getrennten Netzwerken zu konfigurieren.

142 Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem

Konfiguration der IP-Adresse

Um die IP-Adresse auf der PowerVault NX1950-Speicherlösung

einzurichten, verwenden Sie eines der folgenden Verfahren:

• Dynamic Host Control Protocol (DHCP) – Wenn die PowerVault

NX1950-Speicherlösung mit einem DHCP-fähigen Netzwerk

verbunden ist, wird die Netzwerkadresse automatisch vom DHCP-

Server zugewiesen.

ANMERKUNG: Wenngleich sich DHCP zum erstmaligen Festlegen der

Netzwerkadressen verwenden lässt, empfiehlt Dell für die Konfiguration

der Netzwerkverbindungen feste IP-Adressen.

• Verwenden Sie SAC (Special Administration Console), wenn Sie eine

feste IP-Adresse über eine direkte serielle Verbindung an der seriellen

Schnittstelle des PowerVault NX1950-Speichersystems konfigurieren

wollen. Im folgenden Abschnitt ist die Verwendung von SAC und das

Festlegen von IP-Adressen beschrieben.

Verwenden der Special Administration Console (SAC)

ANMERKUNG:

Zum Verwenden von SAC benötigen Sie ein serielles Konsolen-

kabel (Buchse auf Buchse), mit dem Sie ein Clientsystem direkt mit der seriellen

Schnittstelle des PowerVault NX1950-Speichersystems verbinden können, wie

in Abbildung 3-1 dargestellt.

Abbildung 3-1. Konsolenkabel für SAC-Eingabeaufforderung verbinden

ANMERKUNG: Stellen Sie die Terminal-Emulationssoftware auf dem

Clientsystem auf 115200 Baud, 8 Datenbit, keine Parität und 1 Stoppbit ein.

PowerVault NX1950-

Speichersystem

Clientsystem

Serielles Konsolenkabel

(Buchse auf Buchse)

Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem 143

In einer Umgebung ohne DHCP können Sie sich mit der SAC-Befehlszeile

über eine serielle Schnittstelle mit einem System unter Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003 verbinden und die Netzwerk-

einstellungen konfigurieren. Wenn Sie das Netzwerk mit SAC konfiguriert

haben, können Sie auf die grafische Benutzerschnittstelle (GUI) remote

zugreifen, um Windows Unified Data Storage Server unter der IP-Adresse

zu konfigurieren und zu verwalten. Gehen Sie hierfür wie folgt vor:

Zeigen Sie die SAC-Eingabeaufforderung an.

Konfigurieren Sie IP-Adressen des Systems und das Domain Name System

(DNS).

Anzeigen der SAC-Eingabeaufforderung

SAC ist die primäre EMS-Befehlszeilenumgebung (Emergency Management

System) bei Windows Unified Data Storage Server 2003-Betriebssystemen.

Sie besteht getrennt von der Befehlszeilenumgebung und ermöglicht andere

Funktionen.

SAC steht direkt nach dem Einschalten des Systems zur Verfügung.

Sie können den Server mit SAC während des normalen Systembetriebs

verwalten und die meisten Betriebssystemkomponenten von Windows

Unified Data Storage Server 2003 konfigurieren. Sie können SAC auch

verwenden, wenn sich das System im

abgesicherten Modus

befindet und

während des Setups im GUI-Modus. Wenn EMS aktiviert ist, bleibt SAC

so lange aktiv, wie der Kernel ausgeführt wird.

Sie können auf SAC über ein serielles Kabel zwischen dem Speicherserver

und einem portablen System zugreifen; hierzu wird ein Terminalprogramm

wie HyperTerminal verwendet.

ANMERKUNG: Um auf EMS remote zuzugreifen, stellen Sie sicher, dass

Sie kompatible Clientsoftware für die Terminalemulation verwenden. Weitere

Informationen erhalten Sie unter „Selecting client terminal software for

Emergency Management Services“ (Auswahl von Client-Terminalsoftware

für Emergency Management Services) auf der Microsoft-Website unter

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418.

144 Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem

So zeigen Sie die SAC-Eingabeaufforderung an:

Starten Sie das Terminalprogramm und verbinden Sie sich

mit der seriellen Schnittstelle.

Schalten Sie das PowerVault NX1950-Speichersystem ein.

Geben Sie dem Starten von EMS bei der SAC-Eingabeaufforderung

cmd

ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um ein Befehls-

zeilenfenster zu öffnen.

Um das Kanalfenster für die Ausgabe der Befehlszeile umzuschalten,

geben Sie

ch -sn cmd0001

ein und drücken Sie die

<Eingabetaste>.

Melden Sie sich als

Administrator

an.

ANMERKUNG: Das Standardkennwort für das System lautet

storageserver.

Weitere Informationen über die Verwendung von SAC erhalten Sie unter

„Using Emergency Management Services“ (Verwenden von Emergency

Management Services) auf der Microsoft-Website unter

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415

oder in der Onlinehilfe

von Windows Unified Data Storage Server 2003.

Konfiguration von IP-Adressen und DNS

Nach dem Anzeigen der SAC-Befehlszeile lassen sich mit

netsh

Netzwerkadressen, Standardgateways und DNS für einen Speicherserver

konfigurieren; danach können Sie sich remote mit dem Server verbinden

und über die grafische Benutzeroberfläche andere grundlegende

Konfigurations- und Verwaltungsaufgaben durchführen.

Um die feste IP-Adresse einzurichten, müssen Sie die IP-Adresse,

Subnetzmaske und die Gatewayadresse kennen.

Zeigen Sie die Liste der verfügbaren Schnittstellen an, indem

Sie folgenden Befehl eingeben:

netsh interface ip show interface

Identifizieren Sie die Schnittstellen, die als

Connected

(Verbunden)

angezeigt werden.

Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem 145

Legen Sie die IP-Adresse für die gewünschte Schnittstelle fest,

indem Sie eingeben:

netsh interface ip set address name=

<Schnittstelle> source=static addr=IP address

mask=<Subnetzmaske> gateway=<Gatewayadresse>

Legen Sie die DNS-Adresse fest, indem Sie eingeben:

netsh interface ip set dns name=<Schnittstelle>

source=static addr=<DNS-Adresse>

ANMERKUNG: Wenn der Schnittstellenname Leerzeichen enthält, setzen

Sie den Text in Anführungszeichen. Zum Beispiel: „Lokaler Bereich“.

Weitere Informationen über den Befehl

netsh

erhalten Sie unter

„Scripting Tools“ auf der Microsoft-Website unter

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

oder in der Onlinehilfe

von Windows Unified Data Storage Server 2003.

Zugriff auf die PowerVault NX1950-

Speicherlösung von einem Clientsystem

Nach der Konfiguration der Netzwerkadressen für die PowerVault NX1950-

Speicherlösung können Sie auf eine der in diesem Abschnitt beschriebenen

Arten über das Netzwerk darauf zugreifen.

Windows Server Remote Administration-Applet

Die Fernverwaltung wird von den folgenden Browsern unterstützt:

• Internet Explorer

6 oder höher

• Firefox 1.0.6 oder höher

• Mozilla 1.7.11 oder höher

Der Einsatz des Windows Server

Remote Administration-Applets wird

von Clientsystemen mit Java 2 Runtime Environment 1.4.2 auf Systemen

mit Windows und Internet Explorer 6 (oder höher) unterstützt.

146 Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem

Die folgenden Betriebssysteme werden unterstützt:

•Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•SUSE

Linux Enterprise Server 9

• SUSE Linux Enterprise Server 10

Das Windows Server Remote Administration-Applet unterstützt keine

Audioumleitung, Drucker- oder Schnittstellenumleitung und kein

automatisches Starten von Anwendungen.

Um eine browserbasierte Verbindung mit Windows Unified Data Storage

Server 2003 herzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie ein Browserfenster auf dem Clientsystem.

Geben Sie den Netzwerknamen oder die IP-Netzwerkadresse

des Speicherservers gefolgt von

/admin

ein (zum Beispiel

http://myStorageServer/admin

Geben Sie in Remote Desktop for Administration die entsprechenden

Zugangsdaten ein.

ANMERKUNG: Um eine browserbasierte Verbindung herzustellen, brauchen

Sie sich nicht als Administrator anzumelden, doch für die Verwaltung

des Speicherservers ist die Anmeldung als Administrator erforderlich.

Das Standard-Administratorkennwort für Windows Unified Data Storage

Server 2003 lautet storageserver.

ANMERKUNG: Wenn JRE nicht korrekt installiert ist, wird eventuell die

folgende Meldung angezeigt: Additional plug-ins are required to display

all the media on this page (Um alle Medien auf dieser Seite anzuzeigen, sind

zusätzliche Plug-ins erforderlich). Informationen über die Installation von JRE

auf einem System mit einem anderen Betriebssystem als Windows erhalten Sie

unter „Installation Instructions“ (Installationsanweisungen) auf der Microsoft-

Website unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026.

Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem 147

Remote Desktop for Administration

Die Fernverwaltung erfolgt über Remote Desktop for Administration (früher

bezeichnet als Terminal Services in der Betriebsart Remote Administration).

Sie können Remote Desktop for Administration dazu verwenden, um auf

ein System von jedem anderen System im gleichen Netzwerk zuzugreifen.

Remote Desktop for Administration basiert auf Terminal Services-

Technologie und ist speziell für die Serverwaltung ausgelegt.

Sie brauchen keine speziellen Lizenzen für Clientsysteme, die auf Remote

Desktop for Administration des Servers zugreifen, zu erwerben. Es ist nicht

erforderlich, bei der Benutzung von Remote Desktop for Administration

die Terminal-Server-Lizenzierung zu installieren.

Sie können sich mit Remote Desktop for Administration auf einer

der folgenden Arten remote am Server anmelden:

• Remotedesktopverbindung

• Remote-Web-Administration

• Windows Server Remote Administration-Applet

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Remote Desktop for

Administration“ auf der Microsoft-Website unter

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056

oder in der Onlinehilfe

von Windows Unified Data Storage Server 2003.

ANMERKUNG: Für sichere Verbindungen wird empfohlen, dass Sie

ein Zertifikat für den Server anfordern und HTTPS für Verbindungen

mit Windows Unified Data Storage Server 2003 verwenden.

ANMERKUNG: Das Standard-Administratorkennwort für Windows Unified

Data Storage Server 2003 lautet storageserver.

148 Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem

Remotedesktopverbindung

Mit der Remotedesktopverbindung können Sie auf Systeme, auf denen

Windows Unified Data Storage Server 2003 ausgeführt wird, von einem

anderen Windows-System aus zugreifen. Um den Zugang von einer

Management-Station zu erleichtern, erstellen Sie wie folgt eine Remote-

desktopverbindung und speichern Sie sie auf dem Desktop:

Wählen Sie

Start

→

Ausführen

Geben Sie im Dialogfeld

Ausführen

den Befehl

mstsc

ein und klicken

Sie auf

Geben Sie im Dialogfeld

Remotedesktopverbindung

den System-

namen oder die IP-Adresse des Speicherservers ein, und klicken Sie

dann auf

Optionen

Klicken Sie im Fenster

Verbindungseinstellungen

auf

Speichern unter

Geben Sie im Dialogfeld

Speichern unter

den gewünschten Datei-

namen für die Verbindung ein, und belassen Sie die Dateinamen-

erweiterung bei

.rdp

Wählen Sie im Dropdownmenü

Speichern in

den Eintrag

Desktop

und klicken Sie dann auf

Speichern

Weitere Informationen über das Konfigurieren der Remotedesktopverbindung

erhalten Sie unter „Remote Desktop Connection“ (Remotedesktop-

verbindung) auf der Microsoft-Website unter

http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=69058

oder in der Onlinehilfe von Windows Unified

Data Storage Server 2003.

Remote-Web-Administration

Sie können von einem Clientsystem remote auf einen Server unter Windows

Unified Data Storage Server 2003 zugreifen, indem Sie einen Browser

verwenden. Verwenden Sie bei Systemen mit einem Windows-Betriebs-

system und Internet Explorer 6 (oder höher) die Remote RDP Client

ActiveX-Steuerung. Die ActiveX-Steuerung entspricht der Remotedesktop-

verbindung MSTSC.

Durchführen der Konfiguration 149

Durchführen der Konfiguration

Nach dem Verkabeln der Lösung und dem Einrichten der Netzwerkadressen

für das Speichersystem müssen Sie die folgenden Schritte durchführen, um

die Konfiguration der PowerVault™ NX1950-Speicherlösung vorzunehmen.

Bevor Sie das System und die Speicherarrays konfigurieren, stellen Sie

folgende Punkte sicher:

• Das PowerVault NX1950-Speichersystem und die Speicherarrays

sind korrekt verkabelt.

• Lassen Sie die Speicherarrays nach dem Einschalten vollständig

hochfahren, bevor Sie die PowerVault NX1950-Speichersysteme

einschalten.

Nachdem Sie das PowerVault NX1950-Speichersystem eingeschaltet und

sich als Administrator angemeldet haben, werden nacheinander die folgenden

Assistenten aufgerufen:

Der

Dell Storage Initialization Wizard

(Dell Speicherinitialisierungs-

assistent) wird gestartet und ermöglicht die Konfiguration der

Speicherarrays.

Der

PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard

(Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950) wird aufgerufen

und ermöglicht die Konfiguration des PowerVault NX1950-

Speichersystems.

Dell Speicherinitialisierungsassistent

Die PowerVault NX1950-Speicherlösung ist mit dem

Dell Speicher-

initialisierungsassistenten

vorkonfiguriert, mit dem sich die Konfiguration

der zum Verbinden des Systems mit dem Speicherarray erforderlichen

Komponenten automatisiert durchführen lässt.

Der

Dell Speicherinitialisierungsassistent

wird bei jedem Anmelden am

PowerVault NX1950-Speichersystem ausgeführt, um zu überprüfen, dass alle

Systemeinstellungen korrekt und keine neuen Speicherarrays angeschlossen

sind.

150 Durchführen der Konfiguration

Nach der erfolgreichen Konfiguration der Speicherarrays wird der

Dell

Speicherinitialisierungsassistent

beendet, und der

PowerVault NX1950

Initial Configuration Tasks Wizard

(Erstkonfigurationsassistent für

PowerVault NX1950) wird automatisch aufgerufen.

Wenn Sie eine der Eigenschaften in der nachfolgenden Liste geändert

haben, führen Sie den

Dell Speicherinitialisierungsassistenten

aus, indem

Sie auf den Link

Run Dell Storage Initialization Wizard

(Dell Speicher-

initialisierungsassistenten ausführen) in den

Dell Management Tools

(Dell Verwaltungsprogrammen) der

PowerVault NX1950 Management-

Konsole

klicken.

• Computername

• Administrator-Accountname

• Domäne

Integrierte Lösung

Der

Dell Speicherinitialisierungsassistent

führt zur Konfiguration

der Speicherlösung folgende Vorgänge aus:

Eingabeaufforderung zum Ändern des Arraynamens.

Konfiguration des PowerVault MD3000-Speicherarrays

für einen Cluster mit einzelnem oder mehreren Knoten.

Konfiguration der PowerVault NX1950-Speichersysteme

für einen Cluster mit einzelnem oder mehreren Knoten.

Dell|EMC SAN Gateway-Lösung

ANMERKUNG: Wenn Sie den Dell Speicherinitialisierungsassistenten

zum ersten Mal verwenden, werden Sie zur Installation von EMC Navisphere

Agent aufgefordert.

Durchführen der Konfiguration 151

Registrierung von PowerPath

für die SAN Gateway-Lösung

ANMERKUNG: Für einen Host mit Verbindung zu Speicherarrays der CX-Reihe

ist ein Lizenzschlüssel erforderlich. Sie benötigen keinen Lizenzschlüssel,

wenn der Host mit Speicherarrays der AX-Reihe verbunden ist.

Wenn Sie EMC PowerPath

erworben haben, befindet sich der Lizenz-

schlüssel für die Registrierung auf der Lizenzschlüsselkarte. So fügen Sie

den Lizenzschlüssel hinzu:

Wählen Sie

Start

→

Programme

→

EMC

, and wählen Sie dann

PowerPath Licensing Tool

(PowerPath-Lizenzierung) aus der Gruppe

PowerPath Program

(PowerPath).

Geben Sie den Lizenzschlüssel ein, wählen Sie

Hinzufügen

und klicken Sie dann auf

Nach dem Initialisieren des Speicherarrays mit dem

EMC Speichersystem-

Initialisierungsassistenten

wird das Array neu gestartet.

ANMERKUNG: Führen Sie keine Vorgänge mit dem Dell Speicher-

initialisierungsassistenten durch, bis die Speicherarrays erfolgreich

neu gestartet wurden.

Der

Dell Speicherinitialisierungsassistent

führt zur Konfiguration

des Speichersystems folgenden Vorgänge aus:

Konfiguration eines Netzwerkcontrollers (engl. Network Interface

Controller, NIC) zur Kommunikation mit dem Speicherarray.

Aufforderung zum Erstellen einer Liste mit privilegierten Benutzern

für das Speicherarray.

152 Durchführen der Konfiguration

Wenn Sie eine der Eigenschaften in der nachfolgenden Liste geändert

haben, führen Sie den

Dell Speicherinitialisierungsassistenten

aus, indem

Sie auf den Link

Run Dell Storage Initialization Wizard

(Dell Speicher-

initialisierungsassistenten ausführen) in den

Dell Management Tools

(Dell Verwaltungsprogrammen) der

PowerVault NX1950 Management-

Konsole

klicken.

• NIC oder IP-Adresse für die Kommunikation mit Dell|EMC-

Speicherarrays

• Administratorbenutzername und Kennwort für das Speicherarray

• IP-Adresse des Speicherprozessors

• Hinzufügen oder Entfernen von Arrays

ANMERKUNG: Für Microsoft

Cluster Services (MSCS) ist es erforderlich,

dass die PowerVault NX1950-Speichersysteme in einer bestimmten Reihenfolge

konfiguriert werden. Weitere Information erhalten Sie im Installationshandbuch

für Dell PowerVault NX1950-Clustersysteme auf der Dokumentations-Website

unter www.dell.com/ostechsheets.

Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950

Der

Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950

dient dazu,

das PowerVault NX1950-Speichersystem grundlegend zu konfigurieren.

ANMERKUNG: Die PowerVault NX1950-Speichersystem müssen in einer

bestimmten Reihenfolge konfiguriert werden. Weitere Information erhalten Sie

im Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and Troubleshooting

Guide (Installations- und Fehlerbehebungshandbuch für Dell PowerVault

NX1950-Clustersysteme) im Bereich für Dokumentation auf der Dell Website

unter www.dell.com/ostechsheets.

Schritte bei der Erstkonfiguration

Das Fenster

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

(PowerVault

NX1950-Konfigurationsaufgaben) wird jedes Mal aufgerufen, wenn sich der

Administrator am Speicherserver anmeldet, es sei denn, der Administrator

legt fest, dass das Fenster bei der Anmeldung nicht angezeigt werden soll.

Es lässt sich auch von der PowerVault NX1950-Verwaltungskonsole aufrufen.

Durchführen der Konfiguration 153

Mit dem Assistenten

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

(PowerVault NX1950-Konfigurationsaufgaben) können Sie die erstmalige

Systemkonfiguration durchführen:

• Ändern des Administratornamens und des Kennworts

• Netzwerkkonfiguration

• Ändern des Systemnamens

• Einer Domäne beitreten

• Festlegen von Regions- und Spracheinstellungen

• Überprüfen von Datums- und Zeiteinstellungen

• Durchführen von Windows

-Updates wie folgt:

– Herunterladen und Installieren von Updates

– Konfiguration der automatischen Updates

• Folgende Systemkonfigurationsaufgaben:

– Einrichten von Identitätszuweisungen für Microsoft Services for

Network File System (NFS) durch Verwenden des neuen Microsoft

Services for NFS Configuration Guide und des neuen

Identity

Mapping Setup

-Assistenten

– Unterstützung für die Erstkonfiguration (bei Servern mit

Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise

Edition), darunter Erstellen oder Beitreten zu einer Domäne

und Einrichten einer hochverfügbaren Dateiserverinstanz

(Ressourcengruppe)

• Installation des Softwarepakets Dell OpenManage™

154 Durchführen der Konfiguration

Weitere Informationen 155

Weitere Informationen

Wiederherstellen des Betriebssystems

Informationen zum Wiederherstellen des Betriebssystems finden Sie im

Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide

(Bereitstellungshandbuch

für Dell PowerVault NX1950-Clustersysteme) im Bereich für Dokumentation

auf der Dell Website unter

www.dell.com/ostechsheets

Weitere nützliche Informationen

Aktuelle technische Informationen, Fehlerkorrekturen und Angaben zu den

für diese Lösung erforderlichen Microsoft

-Hotfixes finden Sie im Dokument

Wichtige Informationen für Dell PowerVault NX1950-Systeme

auf der Dell™

Support-Website unter

support.dell.com

Die erforderlichen kritischen Hotfixes wurden von Dell auf der Speicherlösung

bereits vorinstalliert. Sie sollten aber dennoch die Microsoft Support-Website

unter

support.microsoft.com

auf aktuelle Quick Fix Executables überprüfen.

156 Weitere Informationen

Stichwortverzeichnis 157

Stichwortverzeichnis

Assistent

Dell Speicherinitialisierungs-

assistent, 149

Erstkonfigurationsassistent für

PowerVault NX1950, 152

Betriebssystem

Editionen, 133

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 132

Fernzugriff

Remote Desktop for

Administration, 147

Remotedesktop-

verbindung, 148

Windows Server Remote

Administration-

Applet, 145

Lösung, 129

Dell|EMC SAN

Gateway-Lösung, 129

PowerPath, 132

Registrierung, 151

PowerVault

NX1950-Speicherlösung

Konfiguration, 135

Netzwerkkonfiguration, 141

Übersicht, 129

SAC, 142

Verkabelung, 135

Dell|EMC SAN

Gateway-Lösung, 138

Integrierte Lösung, 135

158 Stichwortverzeichnis

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

システム

設置ガイド

メモ、注意、警告

メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報

を説明しています。

注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示

し、その危険を回避するための方法を説明しています。

警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性

があることを示しています。

____________________

本書の内容は予告なく変更されることがあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳

重に禁じられています。

本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、

PowerVault、および OpenManage は Dell Inc. の商標です。ActiveX、

Microsoft、Internet Explorer、Windows、および Windows Server は

米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商

標です。Broadcom は Broadcom Corporation の登録商標です。

NetXtreme II は Broadcom Corporation の商標です。EMC、

Navisphere、および PowerPath は EMC Corporation の登録商標です。

Intel は Intel Corporation の登録商標です。Red Hat および Red Hat

Enterprise Linux は Red Hat Inc. の登録商標です。SUSE は米国その他

の国における Novell Inc. の登録商標です。

本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場

合がありますが、それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属する

ものではありません。

モデル EMU01

2007 年 5 月 P/N MN424 Rev. A01

目次 161

1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

ソリューションの概要 . . . . . . . . . . . . . . 163

ハードウェアの構成

. . . . . . . . . . . . . 164

ソフトウェアの設定

. . . . . . . . . . . . . 165

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . 166

2 ソリューションのケーブル接続 . . . . . . 169

内蔵ソリューションのケーブル接続 . . . . . . . 169

Dell|EMC SAN Gateway ソリューションのケ

ーブル接続

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

3 PowerVault NX1950 ストレージシステ

ムへの初めての接続

. . . . . . . . . . . . . 175

IP アドレスの設定. . . . . . . . . . . . . . . . . 176

特殊管理コンソール（SAC）の使い方

. . . . 176

SAC コマンドプロンプトへのアクセス

. . . 177

IP アドレスと DNS の設定

. . . . . . . . . . 178

クライアントシステムからの PowerVault NX1950

ストレージソリューションへのアクセス

. . . . . 179

Windows Server Remote Administration

アプレット

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

管理用リモートデスクトップ

. . . . . . . . 180

リモートデスクトップ接続

. . . . . . . . . 181

リモート Web 管理

. . . . . . . . . . . . . . 182

162 目次

4 設定の完了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Dell ストレージ初期化ウィザード . . . . . . . . . 183

内蔵ソリューション

. . . . . . . . . . . . . 184

Dell|EMC SAN Gateway ソリューション

. . . . 184

PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード

. . 186

初期設定タスク

. . . . . . . . . . . . . . . . 186

5 詳細な情報について . . . . . . . . . . . . . 189

お使いの OS の復元 . . . . . . . . . . . . . . . . 189

その他の情報

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

はじめに 163

はじめに

本書では、

Dell™ PowerVault™ NX1950

ストレージソリューションの

設置、ケーブル接続、設定、ローカライズについて説明します。

取り上げるトピックは以下のとおりです。

•

ソリューションの概要

•

ソリューションのケーブル接続

•

ストレージシステムへの接続

•

設定の完了

•

詳細な情報について

ソリューションの概要

PowerVault NX1950

ストレージソリューションは、

Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003

を実行するシングルノード

または複数ノードのクラスタのいずれかで構成されています。ソリュー

ションは工場出荷時に、

PowerVault MD3000

ストレージアレイ（内蔵ソ

リューション）または

Dell|EMC

ストレージアレイ（

Dell|EMC SAN

Gateway

ソリューション）用に設定されています。ソリューションには、

と必要なソフトウェアがインストールされ、設定済みです。ソリュー

ションのセットアップを完了するために、お客様は最小限の設定手順を行

うだけです。

メモ：お使いのシステムのデフォルトパスワードは、storageserver

です。

メモ：本書で PowerVault NX1950 ストレージシステムという場合は個々の

ストレージユニットを、PowerVault NX1950 ストレージソリューションと

いう場合はストレージユニットとストレージアレイの構成を指します。

メモ：内蔵ソリューションは 2 ノードのクラスタリングのみをサポート

しています。ストレージエリアネットワーク（SAN）Gateway ソリュー

ションは、クラスタごとに最大 8 ノードをサポートします。

図

1-1

は、内蔵ソリューションと

SAN Gateway

ソリューションの両方

のコンポーネントを示したものです。

164 はじめに

図 1-1 PowerVault NX1950 ストレージソリューション

ハードウェアの構成

PowerVault NX1950

ストレージソリューションは工場出荷時に設定済

みであり、次の周辺機器が組み込まれています。

•

内蔵ハードウェアの

RAID 1

には、

PowerEdge™ Expandable

RAID Controller

（

PERC

）

5/i

•

内蔵ソリューションには、

PowerVault

ストレージサブシステム

に接続するためのシリアル接続

SCSI

（

SAS

）

5/E

ホストバスアダ

プタ（

HBA

）コントローラ

•

SAN Gateway

ソリューションには、既存の

SAN

または新しい

SAN

に接続するための

QLE2462

ファイバーチャネル

HBA

PowerVault NX1950 システム

PowerVault MD3000 ストレージアレイ

Dell|EMC ストレージアレイ

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

内蔵ソリューション

Dell|EMC SAN Gateway

ソリューション

はじめに 165

•

クライアントネットワーク接続を追加するための

Broadcom

NetXtreme II™ 5708

シングルポートギガビットネットワークイ

ンタフェースカード（

NIC

）と

TOE

（

TCP/IP

オフロードエンジ

ン）または

Intel

PRO/1000 PT

デュアルポートサーバーアダプタ

（合計

つのギガビットイーサネットデータ接続が利用可能）

•

リモート復元機能とライトアウト管理用の

Dell Remote Access

Card

（

DRAC

）

ハードウェアまたはラックのセットアップについては、デルサポート

サイト

support.dell.com

で次のマニュアルを参照してください。

•

Dell PowerVault NX1950

システムの『はじめに』

•

Dell PowerVault NX1950

システムの『ハードウェアオーナーズ

マニュアル』

•

Dell PowerVault MD3000

のマニュアル

•

Dell|EMC

ストレージアレイのマニュアル

ソフトウェアの設定

購入されたソリューションに応じて、工場出荷時に次のソフトウェア

が設定済みです。

表 1-1 設定済みのソフトウェアの一覧

内蔵ソリューション SAN Gateway ソリューション

Windows Unified Data

Storage Server 2003, x64

Windows Unified Data Storage

Server 2003, x64

PowerVault MD3000 MD

Storage Manager

EMC

Navisphere

Agent

およびコ

マンドラインインタフェース（

CLI

）

PowerVault MD3000

ボ

リュームシャドウコピー

サービス（

VSS

）および仮想

ディスクサービス（

VDS

）

のプロバイダ

Dell|EMC VSS/VDS

プロバイダ

166 はじめに

はプリインストールされているので、インストールの必要はありま

せん。ただし、ソリューションのインストールと設定を完了するには、

最終手順を実行する必要があります。詳細については、

183

ページの

「設定の完了」を参照してください。

Windows Unified Data Storage Server 2003

は、以下の機能を使用で

きるように設定されています。

•

ネットワークファイルシステム

[NFS]

、

Common Internet File

System [CIFS]

、およびファイルサービスのための最適なパフォー

マンス

•

ファイルレベルのサービスに加えてブロックストレージサービス

を提供する Microsoft iSCSI Software Target に対するサポート

•

ストレージサーバーの管理コンポーネントと機能の統合に加

えて、共有とストレージ管理のシナリオの大幅な向上

メモ：互換性情報については、Dell PowerVault NX1950 システムの

『Support Matrix』（サポートマトリクス）を参照してください。

Dell

ストレージ初期化ウィ

ザード

Dell

ストレージ初期化ウィザード

EMC PowerPath

（このバージョンは

デルからライセンス供与されていま

せん。

詳細については、

184

ページの

「

SAN Gateway

ソリューション用に

PowerPath

を登録」を参照してくだ

さい。

EMC

ストレージシステム初期化ウィ

ザード

Java Runtime Environment

（

JRE

）

表 1-1 設定済みのソフトウェアの一覧 ( 続き )

内蔵ソリューション SAN Gateway ソリューション

はじめに 167

サポートされているエディション

デルでは、

Windows Unified Data Storage Server 2003

の次のエディ

ションをサポートしています。

•

Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64

Edition

•

Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64

Edition

メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64

Edition は、複数ノードのクラスタ環境をサポートしています。

メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64

Edition は、PowerVault NX1950 管理コンソールスナップインの x64

ベースバージョンのみをサポートし、32 ビットバージョンはサポ

ートしません。

今回のリリースの特徴

Windows Unified Data Storage Server 2003

には、以下の特徴と機能

が備わっています。

•

管理インタフェースの拡張と統合による効率的で統合されたファ

イル管理。

•

特殊管理コンソール（

SAC

）を用いた

Initial Configuration Tasks

（初期設定タスク）ユーザーインタフェースと

CLI

のサポートに

より、ストレージサーバーのセットアップが簡素化。

•

Windows Unified Data Storage Server 2003

コンソールがファイ

ルサーバー管理用の複数のスナップインを統合。

•

ファイルサーバーの管理が、追加の管理タスクを実行するための

サポートを提供。

168 はじめに

•

Share and Storage Management

（共有とストレージの管理）

は新しいスナップインで、共有とストレージを提供するた

めの

つの新しいウィザードが含まれています。

•

iSCSI

ターゲット、仮想ディスク、およびスナップショットを作

成

管理するための新しい

iSCSI Software Target

スナップインと

ウィザードを含む、

Microsoft iSCSI Software Target

。

•

NFS

は、識別マッピングのインタフェースとウィザードを提供し

ます。

•

管理用リモートデスクトップは、

Linux

または

Microsoft

の

を実行しているクライアントシステムから管理コンソールへのブ

ラウザベースのリモートアクセスを可能にする新しい

Microsoft

Remote Administration

アプレットを提供します。

これらの機能により、

Microsoft

の以前の

よりも大幅に優れたもの

となっています。

ソリューションのケーブル接続 169

ソリューションのケーブル接続

本項では、

Dell

™

PowerVault

™

NX1950

ストレージシステムを

PowerVault MD3000

ストレージアレイまたは

Dell|EMC

ストレージアレ

イにケーブル接続する方法について説明します。

内蔵ソリューションのケーブル接続

システムの電源を入れる前に、

PowerVault MD3000

ストレージアレイ

が

PowerVault NX1950

ストレージシステムにケーブル接続されている

ことを確認します。図

2-1

および図

2-2

は、

PowerVault NX1950

スト

レージシステム内の

SAS 5/E HBA

コントローラを

PowerVault MD3000

ストレージアレイにケーブル接続する方法を示したものです。

PowerVault NX1950

ストレージソリューションは、シングル

ノードと

ノードのクラスタ構成のみをサポートしています。

メモ：ストレージアレイの電源を入れる前に PowerVault NX1950 ストレー

ジシステムの電源を入れると、PowerVault ストレージ管理コンソールは

PowerVault MD3000 ストレージアレイを検出しません。ストレージアレイ

の電源を入れ、ストレージアレイが完全に起動するのを待ってから

PowerVault NX1950 ストレージシステムの電源を入れるという順序を必ず

守ってください。

170 ソリューションのケーブル接続

図 2-1 シングルノード構成

ギガビットイーサネットスイ

ッチ（オプション）に接続する

NIC ポート A

コントローラ 1 の In-0 に接続

する SAS HBA のポート 1

ギガビットイーサネットスイ

ッチ（オプション）に接続する

NIC ポート B

コントローラ 0 の In-0 に接続

する SAS HBA のポート 0

ギガビットイーサネットスイ

ッチに接続する Gb1 と Gb2

ライトアウト管理用のイーサ

ネットスイッチ（オプション）

に接続する DRAC ポート

PowerVault NX1950

ストレージシステム

PowerVault MD3000 ストレージアレイ

コントローラ 1

コントローラ 0

ソリューションのケーブル接続 171

図 2-2 2 ノード構成

ギガビットイーサネットス

イッチ（オプション）に接続す

る NIC ポート A

PowerVault NX1950 ストレージシ

ステム 1 SAS HBA のポート 1 から

コントローラ 1 の In-1 へ

ギガビットイーサネットス

イッチ（オプション）に接続す

る NIC ポート B

PowerVault NX1950 ストレージシ

ステム 1 SAS HBA のポート 0 から

コントローラ 0 の In-1 へ

ギガビットイーサネットス

イッチに接続する Gb1 と

Gb2

PowerVault NX1950 ストレージシ

ステム 0 SAS HBA のポート 0 から

コントローラ 0 の In-0 へ

PowerVault NX1950 スト

レージシステム 0 SAS HBA

のポート 1 からコントローラ

1 の In-0 へ

ライトアウト管理用のイーサネッ

トスイッチ（オプション）に接続す

る DRAC ポート

PowerVault MD3000 ストレージアレイ

PowerVault NX1950 ストレージシステム 1

コントローラ 1

コントローラ 0

PowerVault NX1950 ストレージシステム 0

172 ソリューションのケーブル接続

メモ： Microsoft

Cluster Services（MSCS）を使用したクラスタのセッ

トアップは、Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003,

Enterprise Edition でのみサポートされています。Enterprise Edition を購入

されなかった場合は、販売代理店に問い合わせてアップグレードキッ

トを入手してください。

メモ：本書の手順に従って PowerVault NX1950 ストレージシステムを設

置した後で、PowerVault NX1950 ストレージシステムをクラスタとして

セットアップするには、www.dell.com/ostechsheets で Dell PowerVault

NX1950 クラスタシステムの『インストール & トラブルシューティン

グ』を参照してください。

ソリューションのケーブル接続を終えたら、ストレージエンクロー

ジャ、次に接続されているサーバーの順序で電源を入れます。

Dell|EMC SAN Gateway ソリューションの

ケーブル接続

PowerVault NX1950

ストレージシステムがストレージエリアネット

ワーク（

SAN

）に正しくケーブル接続され、各

QLE2462

ファイバー

チャネル

HBA

ポートが、ストレージを準備しようとしている

Dell|EMC

ストレージアレイにアクセスできることを確認します。

詳細については、

Dell|EMC

ストレージアレイのマニュアルを参照して

ください。

メモ： PowerVault NX1950 ストレージシステムと SAN のケーブル接続

の手順は、サーバーと QLE2462 ファイバーチャネル HBA のケーブル接

続の手順に似ています。PowerVault NX1950 ストレージソリューション

のケーブル接続の例を図 2-3 に示します。

PowerVault NX1950

ストレージソリューションは、シングルノードと

複数ノード（

ノードまで）のクラスタ構成をサポートしています。

ソリューションのケーブル接続 173

図 2-3 SAN Gateway ソリューションの構成

ギガビットイーサネットス

イッチ（オプション）に接続

する NIC ポート A

SAN に接続する HBA の

ポート 2

ギガビットイーサネットス

イッチ（オプション）に接続

する NIC ポート B

SAN に接続する HBA の

ポート 1

ギガビットイーサネットス

イッチに接続する Gb1 と

Gb2

ライトアウト管理用のイー

サネットスイッチに接続す

る DRAC ポート

PowerVault NX1950

ストレージシステム

174 ソリューションのケーブル接続

PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続 175

PowerVault NX1950 ストレージシ

ステムへの初めての接続

システムのケーブル接続を行った後で、次のいずれかの方法で、

Dell

™

PowerVault

™

NX1950

ストレージシステムにアクセスするため

のネットワーク接続を確立することをお勧めします。

•

ネットワーク経由でリモートからシステムにアクセスし、管理する

には、

PowerVault NX1950

ストレージソリューションに静的

ア

ドレスを設定する必要があります。ネットワークの設定を終えた

ら、次のいずれかのオプションを使って、クライアントシステムか

らシステムを管理できます。

–

リモートデスクトップ機能

–

Microsoft

Internet Explorer

または

Remote RDP Client

Microsoft ActiveX

コントロール

–

Linux

を実行しているシステムは、

Java Runtime Environment

（

JRE

）とサポートされているブラウザを使用できます。

•

内蔵ソリューションについては、キーボード、ビデオ、およびマウ

スを使用してシステムに接続することで、システムの管理をローカ

ルで行うことができます。システムの管理をローカルで行う場合、

システムの設定の詳細については、

183

ページの「設定の完了」

を参照してください。

メモ： iSCSI トラフィックとパブリックネットワークトラフィックは、

別々のネットワーク上に設定することをお勧めします。

176 PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続

IP アドレスの設定

PowerVault NX1950

ストレージソリューションに

アドレスを設定

するには、次のいずれかの方法を使用してください。

•

Dynamic Host Control Protocol

（

DHCP

）―

PowerVault

NX1950 ストレージソリューションが DHCP 有効ネットワーク

に接続されている場合、ネットワークアドレスは DHCP サー

バーによって自動的に設定されます。

メモ：初期ネットワークアドレスの設定に DHCP を使うことは可

能ですが、静的 IP アドレスを使用してネットワーク接続を設定す

ることをお勧めします。

•

PowerVault NX1950

ストレージシステムのシリアルポートへの

直接シリアル接続を使って静的

アドレスの設定を行う場合は、

特殊管理コンソール（

SAC

）を使用します。次項では、

SAC

を使

用して

アドレスを設定する手順について説明します。

特殊管理コンソール（SAC）の使い方

メモ：

SAC

を使用するには、クライアントシステムと

PowerVault

NX1950

ストレージシステムのシリアルポートを直接接続するために、

両端がメスのシリアルコンソールケーブルが必要です（図

3-1

を参照）。

図 3-1 コンソールケーブルを使用して SAC プロンプトに接続する方法

メモ：クライアントシステムのターミナルエミュレーションソフト

ウェアが、115200 ボー、8 データビット、パリティなし、1 ストップ

ビットに設定されていることを確認します。

PowerVault NX1950

ストレージシステム

クライアントシステム

両端がメスのシリアル

コンソールケーブル

PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続 177

DHCP

がサポートされていない環境では、

SAC

内の

CLI

サポートを使

用し、

Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003

を実行

しているシステムにシリアルポート経由で接続し、ネットワークを設

定することができます。

SAC

を使用してネットワークを設定した後

で、

GUI

にリモートでアクセスし、

アドレスを使用して

Windows

Unified Data Storage Server

の設定と管理を行うことができます。

そのためには、次の手順を実行する必要があります。

SAC

コマンドプロンプトにアクセスする。

システムの

アドレスとドメインネームシステム（

DNS

）を設定

する。

SAC コマンドプロンプトへのアクセス

SAC

は、

Windows Unified Data Storage Server 2003

によってホスト

されているプライマリ緊急管理システム（

EMS

）

CLI

環境です。

CLI

環境とは別であり、提供する機能も異なります。

SAC

は、システムの電源を入れた直後から利用できます。

SAC

を使用

して、通常のシステム操作時にサーバーの管理を行い、

Windows

Unified Data Storage Server 2003

のコンポーネントのほとんどを設

定することができます。また、システムが

セーフモード

で動作してい

る時や、

GUI

モードのセットアップ中にも

SAC

は使用できます。

EMS

が有効な場合は、カーネルが実行されている限り、

SAC

はアク

ティブなままです。

ストレージサーバーとポータブルシステムの間にシリアルケーブルを

使用し、

HyperTerminal

などのターミナルエミュレーションプログラ

ムを使用することで、

SAC

にアクセスできます。

メモ： EMS にリモートでアクセスするには、ターミナルエミュレー

ション用に互換性のあるクライアントソフトウェアを使用しているこ

とを確認します。詳細については、Microsoft のウェブサイト

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418 で「Selecting client terminal

software for Emergency Management Services」（EMS 用のクライアント

ターミナルソフトウェアの選択）を参照してください。

SAC

コマンドプロンプトにアクセスするには、以下の手順を実行

します。

ターミナルエミュレーションプログラムを起動し、シリアルポー

トに接続します。

PowerVault NX1950

ストレージシステムの電源を入れます。

178 PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続

EMS

が起動したら、

SAC

プロンプトで

cmd

と入力し、

<Enter>

を押して、コマンドプロンプトウィンドウを作成します。

コマンドプロンプトの出力を表示するためにチャネルウィンドウ

を切り替えるには、

ch -sn cmd0001

と入力し、

<Enter>

を押

します。

5 Administrator

としてログオンします。

メモ：お使いのシステムのデフォルトパスワードは、

storageserver です。

SAC

の使い方の詳細については、

Microsoft

のウェブサイト

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415

で『

Using

Emergency Management Services

』（

Emergency Management

Service

の使い方）を参照するか、または

Windows Unified Data

Storage Server 2003

のヘルプを参照してください。

IP アドレスと DNS の設定

SAC

コマンドプロンプトに接続したら、

netsh

を使用して、ストレー

ジサーバー用のネットワークアドレス、デフォルトゲートウェイ、お

よび

DNS

を設定します。続いて、サーバーにリモートで接続し、

GUI

を使ってその他の初期設定とその他の管理タスクを完了します。

静的

アドレスを設定するには、

アドレス、サブネットマスク、

およびゲートウェイアドレスを知っておく必要があります。

次のように入力して、使用可能なインタフェースの一覧を入手し

ます。

netsh interface ip show interface

Connected

（接続済み）として表示されるインタフェースを確

認します。

次のように入力して、必要なインタフェースの

アドレスを設

定します。

netsh interface ip set address name=<interface>

source=static addr=IP address mask=

<subnet mask> gateway=<gateway address>

PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続 179

次のように入力して、

DNS

アドレスを設定します。

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<dns address>

メモ：スペースが含まれているインタフェース名を使用する場合は、

"local area connection" のようにテキストを引用符で囲みます。

netsh

コマンドの詳細については、

Microsoft

のウェブサイト

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

で『

Scripting

Tools

』（スクリプトツール）を参照するか、または

Windows Unified

Data Storage Server 2003

のヘルプを参照してください。

クライアントシステムからの PowerVault

NX1950 ストレージソリューションへのア

クセス

PowerVault NX1950

ストレージソリューションのネットワークアドレ

スの設定を終えると、本項に示されている機能の

つを用いてリモー

トで接続できます。

Windows Server Remote Administration アプレット

リモート管理は、次のいずれのブラウザを使用する場合もサポートさ

れます。

•

Internet Explorer

またはそれ以降

•

Firefox

バージョン

1.0.6

またはそれ以降

•

Mozilla

バージョン

1.7.11

またはそれ以降

Windows Server

Remote Administration

アプレットの使用は、

Windows OS

と

Internet Explorer 6

（またはそれ以降の）ブラウザを実

行しているシステム上で

Java 2 Runtime Environment

、バージョン

1.4.2

を実行しているクライアントシステムでサポートされています。

以下の

がサポートされています。

•

Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

•

Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•

SUSE

Linux Enterprise Server 9

•

SUSE Linux Enterprise Server 10

180 PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続

Windows Server Remote Administration

アプレットは、サウンドの

リダイレクション、プリンタまたはポートのリダイレクション、アプ

リケーションの自動起動をサポートしていません。

Windows Unified Data Storage Server 2003

に対するブラウザベース

の接続を確立するには、次の手順を実行します。

クライアントシステムでブラウザを開きます。

ストレージサーバーのネットワーク名またはネットワーク

ア

ドレスに続いて、

/admin

と入力します（たとえば、

http://myStorageServer/admin

）。

管理用リモートデスクトップでは、適切な資格情報を入力しま

す。

メモ：ブラウザベースの接続を確立するには管理者としてログオンす

る必要はありませんが、ストレージサーバーを管理するには、管理者

としてログオンする必要があります。Windows Unified Data Storage

Server 2003 用のデフォルト管理者パスワードは、storageserver です。

メモ： JRE が正しくインストールされていないと、Additional plug-ins

are required to display all the media on this page（このページにすべてのメ

ディアを表示するには、追加のプラグインが必要です）というメッ

セージが表示される場合があります。Windows シリーズ以外の OS を実

行しているシステムに JRE をインストールする方法については、

Microsoft のウェブサイト http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026 で

『Installation Instructions』（インストール手順）を参照してください。

管理用リモートデスクトップ

リモート管理は、管理用リモートデスクトップ（かつては、リモート

管理モードのターミナルサービスと呼ばれていました）を使用して行

います。管理用リモートデスクトップを使用して、システムに同じ

ネットワーク上のほかの任意のシステムからアクセスすることができ

ます。ターミナルサービステクノロジに基づく管理用リモートデスク

トップは、サーバー管理専用に設計されています。

サーバーの管理用リモートデスクトップにアクセスするクライアントシ

ステム用に特別なライセンスを購入する必要はありません。管理用リ

モートデスクトップの使用時には、ターミナルサーバーライセンスのイ

ンストールは不要です。

PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続 181

次のいずれかを使用してリモートでサーバーにログオンするために、

管理用リモートデスクトップを使用できます。

•

リモートデスクトップ接続

•

リモート

Web

管理

•

Windows Server Remote Administration

アプレット

詳細については、

Microsoft

のウェブサイト

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056

で『

Remote

Desktop for Administration

』（管理用リモートデスクトップ）を参照

するか、または

Windows Unified Data Storage Server 2003

のヘルプ

を参照してください。

メモ：安全に接続するには、サーバーのセキュリティ証明を取得し、

HTTPS 接続を使用して、Windows Unified Data Storage Server 2003 に接続

することをお勧めします。

メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003 用のデフォルト管理者

パスワードは、storageserver です。

リモートデスクトップ接続

リモートデスクトップ接続を使用することで、

Windows Unified Data

Storage Server 2003

を実行しているシステムに

Windows

ベースの別

のシステムからアクセスできます。

Management Station

からのアク

セスを容易にするために、リモートデスクトップ接続を作成し、デス

クトップに保存します。手順は次のとおりです。

スタート

→

ファイル名を指定して実行

の順にクリックします。

ファイル名を指定して実行

ダイアログボックスに

mstsc

と入力し、

をクリックします。

リモートデスクトップ接続

ダイアログボックスに、ストレージ

サーバーのシステム名または

アドレスを入力し、

オプション

をクリックします。

接続の設定

ウィンドウで、

名前を付けて保存

をクリックします。

名前を付けて保存

ダイアログボックスに、接続に使用するファイ

ル名を入力し、拡張子は

.rdp

のままにしておきます。

保存先

ドロップダウンメニューで

デスクトップ

を選択し、

保存

をクリックします。

182 PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続

リモートデスクトップ接続の設定の詳細については、

Microsoft

の

ウェブサイト

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058

で

『

Remote Desktop Connection

』（リモートデスクトップ接続）を参照

するか、または

Windows Unified Data Storage Server 2003

のヘルプ

を参照してください。

リモート Web 管理

Windows Unified Data Storage Server 2003

を実行しているサーバー

へは、クライアントシステムからウェブブラウザを使用してリモート

でアクセスできます。

Windows OS

と

Internet Explorer 6

（またはそ

れ以降）を実行しているシステムの場合は、

Remote RDP Client

ActiveX

コントロールを使用してください。

ActiveX

コントロールは、

リモートデスクトップ接続、

MSTSC

と同義語です。

設定の完了 183

設定の完了

ソリューションのケーブル接続とストレージシステムのネットワークア

ドレスの設定を行った後で、次の手順を実行して

PowerVault

™

NX1950

ストレージソリューションの設定を完了する必要があります。

システムとストレージアレイの設定を行う前に、次のことを確認してく

ださい。

•

PowerVault NX1950

ストレージシステムとストレージアレイが正

しくケーブル接続されていること。

•

ストレージアレイの電源を入れ、ストレージアレイが完全に起動す

るのを待ってから

PowerVault NX1950

ストレージシステムの電源

を入れること。

PowerVault NX1950

ストレージシステムの電源を入れ、管理者として

ログインすると、次のウィザードがこの順序で起動します。

Dell

ストレージ初期化ウィザード

が起動し、ストレージアレイの

設定を行うことができます。

PowerVault NX1950

初期設定タスクウィザード

が起動し、

PowerVault NX1950

ストレージシステムの設定を行うことができ

ます。

Dell ストレージ初期化ウィザード

PowerVault NX1950

ストレージソリューションは、

Dell

ストレージ初

期化ウィザード

によって設定済みです。このウィザードによって、スト

レージアレイをシステムに接続するために必要なコンポーネントの設定

が自動化されます。

Dell

ストレージ初期化ウィザード

は、ユーザーが

PowerVault NX1950

ストレージシステムにログオンするたびに実行され、システム設定がす

べて正しく、新しいストレージアレイが接続されていないことを確認し

ます。

ストレージアレイの設定が正常に行われると、

Dell

ストレージ初期化

ウィザード

が終了し、

PowerVault NX1950

初期設定タスクウィザー

ド

が自動的に開きます。

184 設定の完了

下記のプロパティのいずれかを変更する場合は、

PowerVault

NX1950

管理コンソール

内の

Dell Management Tools

（デルの管

理ツール）から

Run Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

ストレージ初期化ウィザードの実行）リンクをクリックして、

Dell

ストレージ初期化ウィザード

を実行します。

•

コンピュータ名

•

管理者アカウント名

•

ドメイン

内蔵ソリューション

Dell

ストレージ初期化ウィザード

は次の手順を実行して、

ストレージソリューションを設定します。

ユーザーにアレイ名の変更を求めます。

PowerVault MD3000

ストレージアレイをシングルノードまたは

複数ノードのクラスタ用に設定します。

PowerVault NX1950

ストレージシステムをシングルノードまた

は複数ノードのクラスタ用に設定します。

Dell|EMC SAN Gateway ソリューション

メモ： Dell ストレージ初期化ウィザードを初めて実行する場合は、

EMC Navisphere

Agent をインストールするように求められます。

SAN Gateway ソリューション用に PowerPath

を登録

メモ： CX シリーズのストレージアレイに接続されているホストには、

ライセンスキーが必要です。ホストが AX シリーズのストレージアレイ

に接続されている場合は、ライセンスキーは必要ありません。

EMC PowerPath

を購入した場合、ライセンス登録キーはライセンス

キーカードに記載されています。ライセンスキーを追加するには、

次の手順を実行します。

スタート

→

プログラム

→

EMC

の順にクリックし、

PowerPath

Program

（

PowerPath

プログラム）グループから

PowerPath

Licensing Tool

（

PowerPath

ライセンスツール）を選択します。

ライセンス登録キーを入力し、

Add

（追加）を選択し、

をクリックします。

設定の完了 185

EMC

ストレージシステム初期化ウィザード

を使用してストレージア

レイを初期化すると、アレイは再起動します。

メモ：ストレージアレイが正常に再起動するまでは、Dell ストレージ

初期化ウィザードを使用してどんな操作も行わないでください。

Dell

ストレージ初期化ウィザード

は次の手順を実行して、ストレー

ジシステムを設定します。

ストレージアレイと通信するようにネットワークインタフェース

コントローラ（

NIC

）を設定します。

ストレージアレイの特権ユーザーリストをセットアップするよう

に求めます。

下記のプロパティのいずれかを変更する場合は、

PowerVault

NX1950

管理コンソール

内の

Dell Management Tools

（デルの管

理ツール）から

Run Dell Storage Initialization Wizard

（

Dell

ストレージ初期化ウィザードの実行）リンクをクリックして、

Dell

ストレージ初期化ウィザード

を実行します。

•

Dell|EMC

ストレージアレイとの通信に使用される

NIC

または

アドレス

•

ストレージアレイの管理者ユーザー名とパスワード

•

ストレージプロセッサの

アドレス

•

アレイの追加または削除

メモ： Microsoft

Cluster Services（MSCS）は、PowerVault NX1950 スト

レージシステムを特定の順序で設定するように要求します。詳細につ

いては、マニュアルのウェブサイト www.dell.com/ostechsheets で Dell

PowerVault NX1950 システムの『クラスタ設置ガイド』を参照してくだ

さい。

186 設定の完了

PowerVault NX1950 初期設定タスクウィ

ザード

PowerVault NX1950

初期設定タスクウィザード

は、

PowerVault

NX1950

ストレージシステムの初期設定をサポートします。

メモ： PowerVault NX1950 ストレージシステムは特定の順序で設定する

必要があります。詳細については、マニュアルのウェブサイト

www.dell.com/ostechsheets で Dell PowerVault NX1950 クラスタシステムの

『インストール & トラブルシューティング』を参照してください。

初期設定タスク

ログオン時にこのウィンドウが表示されないように管理者が設定しな

い限り、

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

（

PowerVault

NX1950

設定タスク）ウィンドウは、管理者がストレージサーバーに

ログオンするたびに開きます。このウィンドウは、

PowerVault

NX1950

管理コンソールからも使用できます。

PowerVault NX1950 Configuration Tasks

（

PowerVault NX1950

設定タスク）ウィザードは、以下の初期システム設定を行う際に役立

ちます。

•

管理者名とパスワードの変更

•

ネットワークの設定

•

システム名の変更

•

ドメインへの参加

•

地域と言語の設定の指定

•

日付と時刻の設定の変更

•

Windows

Updates

を使用した次の操作

–

アップデートのダウンロードとインストール

–

自動更新の設定

設定の完了 187

•

次のようなシステム設定タスク

–

ネットワークファイルシステム（

NFS

）設定ガイド用の新し

い

Microsoft

サービスと新しい

Identity Mapping Setup

（識別マッピングセットアップ）ウィザードを使用した、

NFS

用の

Microsoft

サービスに対する識別マッピングのセッ

トアップ

–

ドメインの作成またはドメインへの参加、可用性の高いファ

イルサーバーインスタンス（リソースグループ）のセット

アップを含む初期設定サポート（

Windows Unified Data

Storage Server 2003, x64 Enterprise Edition

を実行している

サーバーが対象）

•

Dell OpenManage™

シリーズのソフトウェアのインストール

188 設定の完了

詳細な情報について 189

詳細な情報について

お使いの OS の復元

お使いの

の復元については、マニュアルのウェブサイト

www.dell.com/ostechsheets

で

Dell PowerVault NX1950

システム

の『導入ガイド』を参照してください。

その他の情報

このソリューションに必要な最新のテクニカルアップデート情報、正誤

表、および

Microsoft

の修正プログラムについては、デルサポートサ

イト

support.dell.com

で

Dell PowerVault NX1950

システムの

『

Important Information

』（重要情報）を参照してください。

必要とされる重要な修正プログラムは、工場出荷時にストレージソ

リューションにインストール済みです。ただし、最新の

Quick Fix

Executables

（

QFE

）については、

Microsoft

のサポートウェブサイト

support.microsoft.com

を参照してください。

190 詳細な情報について

索引 191

索引

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 166

エディション , 167

PowerPath, 166

登録 , 184

PowerVault NX1950 スト

レージソリューション

概要 , 163

設定 , 169

ネットワーク設定 , 175

SAC, 176

う

ウィザード

Dell ストレージ初期化ウィ

ザード , 183

PowerVault NX1950 初期設定

タスクウィザード , 186

け

ケーブル接続 , 169

Dell|EMC SAN Gateway

ソリューション , 172

内蔵ソリューション , 169

そ

ソリューション , 163

Dell|EMC SAN Gateway

ソリューション , 163

り

リモートアクセス

Windows Server Remote

Administration

アプレット , 179

管理用リモートデス

クトップ , 180

リモートデスクトッ

プ接続 , 181

192 索引

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

시스템

설치 안내서

주 , 주의사항 및 주의

주: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이

되는 중요 정보를 제공합니다.

주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험

을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍

니다.

주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유

발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다.

____________________

본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.

합니다.

본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고, PowerEdge, PowerVault 및

OpenManage 는 Dell Inc.의 상표이며; ActiveX, Microsoft, Internet Explorer,

Windows 및 Windows Server는 미국 및 기타 국가에서 Microsoft Corporation

의 상표 또는

등록 상표입니다. Broadcom은 등록 상표이며 NetXtreme II는

Broadcom Corporation의 상표입니다. EMC, Navisphere 및 PowerPath 는

EMC Corporation의 등록 상표이며; Intel은 Intel Corporation의 등록 상표

입니다. Red Hat 및 Red Hat Enterprise Linux는 Red Hat Inc.의 등록 상표이

며; SUSE는 미국 및 기타 국가에서 Novell Inc.의 등록 상표입니다.

본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표

나 상호를 사용할 수도

있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이

외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지

않습니다.

모델 EMU01

2007 년 5 월 P/N MN424 Rev. A01

차례 195

차례

1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

솔루션 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

하드웨어 구성

. . . . . . . . . . . . . . . . 198

소프트웨어 구성

. . . . . . . . . . . . . . . 199

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . 200

2 솔루션 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

통합 솔루션 케이블연결 . . . . . . . . . . . . . . 203

Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 케이블 연결

. . 206

3 PowerVault NX1950 스토리지 시스템

초기 연결

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

IP 주소 구성 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

SAC (Special Administration Console) 사용

. . . 208

SAC 명령 프롬프트 액세스

. . . . . . . . . . 209

IP 주소 및 DNS 구성

. . . . . . . . . . . . . . 210

클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950

스토리지 솔루션 액세스

. . . . . . . . . . . . . . 211

Windows Server 원격 관리 애플릿

. . . . . . . 211

관리용 원격 데스크탑

. . . . . . . . . . . . 212

원격 데스크탑 연결

. . . . . . . . . . . . . . 213

원격 웹 관리

. . . . . . . . . . . . . . . . . 213

196 차례

4 구성 완료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Dell 스토리지 초기화마법사 . . . . . . . . . . . . 215

통합 솔루션

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션

. . . . . . . 216

PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사

. . . . . 217

초기 구성 작업

. . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5 자세한 내용 얻기 . . . . . . . . . . . . . . . . 219

운영 체제 복구 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

기타 필요한 정보

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

색인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

소개 197

소개

본

설명서는

Dell™ PowerVault™ NX1950

스토리지

솔루션

설치

케이블

연

결

구성

및

한글화에

대한

내용을

설명합니다

본

설명서에서는

내용

을

다룹니다

•

솔루션

개요

•

솔루션

케이블

연결

•

스토리지

시스템

연결

•

구성

완료

•

자세한

내용

얻기

솔루션 개요

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션은

Microsoft

Windows

Unified Data

Storage Server 2003

운영

체제를

실행하는

단일

노드

또는

복합

노드

클러스

터

구성으로

이루어져

있습니다

. PowerVault MD3000

스토리지

배열

(

통합

솔루션

)

또는

Dell|EMC

스토리지

배열

(

Dell|EMC SAN

게이트웨이

솔루션

)

의

솔루션은

Dell

측에서

구성하였습니다

솔루션은

운영

체제

및

필수

소

프트웨어와

함께

미리

구성되어

있습니다

솔루션

설정을

완료하려면

최소

한의

구성

단계가

필요합니다

주: 시스템의 기본 암호는 storageserver입니다.

주: 본 설명서 전반에 걸쳐 PowerVault NX1950 스토리지 시스템은 개별 스토

리지 장치를, PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 스토리지 배열과 함께

스토리지 장치의 구성을 참조하고 있습니다.

주: 통합 솔루션은 2개의 노드 클러스터만 지원합니다. SAN (Storage Area

Network) 게이트웨이 솔루션은 클러스터의 노드를 8개까지 지원합니다.

그림

1-1

은

통합

솔루션

및

SAN

게이트웨이

솔루션의

구성

요소를

보여줍

니다

198 소개

그림 1-1. PowerVault NX1950 스토리지 솔루션

하드웨어 구성

Dell

측에서

구성한

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션에는

주변

장치가

포함됩니다

•

내부

하드웨어

RAID (Redundant Array of Independent Disks) 1

용

PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/i

•

통합

솔루션용

PowerVault

스토리지

서브시스템에

연결할

SAS

(Serial-attached SCSI) 5/E HBA (Host Bus Adapter)

컨트롤러

•

SAN

게이트웨이

솔루션용

기존

또는

새

SAN

에

연결할

QLE2462

Fibre Channel HBA

PowerVault NX1950 시스템

PowerVault MD3000 스토리지 배열

Dell|EMC 스토리지 배열

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

통합 솔루션

Dell|EMC SAN 게이

트웨이 솔루션

소개 199

•

추가

클라이언트

네트워크

연결용

TOE (TCP/IP Offload Engine)

또

는

Intel

PRO/1000 PT

듀얼

포트

서버

어댑터가

내장된

Broadcom

NetXtreme II™ 5708

단일

포트

Gigabit NIC (Network Interface

Card)(

총

번의

Gigabit Ethernet

데이터

연결

사용

가능

)

•

원격

복구

기능

및

정전

관리용

DRAC (Dell Remote Access Card) 5

하드웨어

또는

랙

설치

방법에

대한

내용은

Dell

지원

웹

사이트

(

support.dell.com

)

의

문서를

참조하십시오

• Dell PowerVault NX1950

시스템

시작

안내서

• Dell PowerVault NX1950

시스템

하드웨어

사용

설명서

• Dell PowerVault MD3000

설명서

• Dell|EMC

스토리지

배열

설명서

소프트웨어 구성

구입한

솔루션에

따라

소프트웨어가

미리

구성되어

있습니다

표 1-1. 미리 구성된 소프트웨어 목록

통합 솔루션 SAN 게이트웨이 솔루션

Windows Unified Data Storage

Server 2003, x64

운영

체제

Windows Unified Data Storage

Server 2003, x64

운영

체제

PowerVault MD3000

모듈러

디스크

스토리지

관리자

EMC

Navisphere

Agent

및

CLI

(Command Line Interface)

PowerVault MD3000 VSS

(Volume Shadow-Copy Service)

및

VDS (Virtual Disk Service)

제공업체

Dell|EMC VSS

및

VDS

제공업체

Dell

스토리지

초기화

마법사

Dell

스토리지

초기화

마법사

EMC PowerPath

(

이

버전은

Dell

의

라이

센스를

받지

못했습니다

자세한

내용은

"SAN

게이트웨이

솔루션에

대한

PowerPath

등록

페이지의

216

을

참조하

십시오

EMC

스토리지

시스템

초기화

마법사

JRE (Java Runtime Environment)

200 소개

운영

체제를

미리

설치된

대로

설치하지

않아도

됩니다

그러나

마지막

단

계를

수행하여

해당

솔루션의

설치

및

구성을

완료해야

합니다

자세한

내

용은

구성

완료

페이지의

215

를

참조하십시오

Windows Unified Data Storage Server 2003

운영

체제는

다음과

같은

기능

을

제공하기

위해

구성됩니다

• NFS[Network File System], CIFS[Common Internet File System]

및

파일

서비스

• Microsoft iSCSI

소프트웨어

대상

의 지원으로 블럭 스토리지 서비

스 및 파일 레벨 서비스 제공

•

스토리지

서버

관리

구성

요소

및

기능

통합뿐만

아니라

및

스

토리지

관리

시나리오의

뛰어난

향상

주: 호환성 정보는 Dell PowerVault NX1950 시스템 지원 매트릭스를 참조하

십시오.

지원되는버전

Dell

은

버전의

Windows Unified Data Storage Server 2003

운영

체제

를

지원합니다

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

주: Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition

운영 체제는 복합 노드 클러스터 환경을 지원합니다.

주: Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition은

PowerVault NX1950 관리 콘솔 스냅인의 x64 기반의 버전만 지원하며,

32비트 버전은 지원하지 않습니다.

소개 201

이 버전의 기능

Windows Unified Data Storage Server 2003

은

다음과

같은

기능을

제공합

니다

•

관리

인터페이스

확장

및

결합으로

효율적이고

통합된

파일

관리

•

초기

구성

작업

사용자

인터페이스

및

CLI

는

SAC (Special

Administration Console)

를

지원하여

스토리지

서버를

쉽게

설정하

도록

도와줍니다

• Windows Unified Data Storage Server 2003

콘솔은

파일

서버

관리용

여러

개의

스냅인을

통합합니다

•

파일

서버

관리는

추가

관리

작업을

수행할

수

있도록

지원합니다

•

및

스토리지

관리는

새로운

스냅인으로

및

스토리지

공급

을

위해

두

개의

새

마법사가

포함되어

있습니다

• Microsoft iSCSI

소프트웨어

대상에는

iSCSI

대상

가상

디스크

및

스

냅샷

작성

및

관리를

위한

새로운

iSCSI

소프트웨어

대상

스냅인

및

마법사가

포함됩니다

•NFS

는

매핑

인터페이스

및

마법사를

제공합니다

•

관리용

원격

데스크탑은

새로운

Microsoft

원격

관리

애플릿을

제공

하여

Linux

또는

Microsoft

운영

체제를

실행하는

클라이언트

시스템

의

관리

콘솔에

브라우저를

통해

원격으로

액세스할

수

있습니다

이러한

기능은

Microsoft

의

운영

체제보다

뚜렷이

향상되었습니다

202 소개

솔루션 연결 203

솔루션 연결

이

절에서는

Dell™ PowerVault™ NX1950

스토리지

시스템과

PowerVault

MD3000

스토리지

배열

또는

Dell|EMC

스토리지

배열의

케이블

연결

방법

에

대해

설명합니다

통합 솔루션 케이블연결

시스템을

켜기

전에

PowerVault MD3000

스토리지

배열이

PowerVault

NX1950

스토리지

시스템에

케이블이

연결되어

있는지

확인하십시오

그

림

2-1

및

그림

2-2

는

PowerVault NX1950

스토리지

시스템의

SAS 5/E HBA

컨트

롤러를

PowerVault MD3000

스토리지

배열에

케이블을

연결하는

방법을

보

여줍니다

. PowerVault NX1950

스토리지

솔루션은

단일노드

및

개의

노드

클러스터

구성만

지원합니다

주: 스토리지 배열을 켜기 전에 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 켤 경

우 PowerVault Storage Management Console은 PowerVault MD3000 스토리지

배열을 감지하지 못합니다. PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 켜기 전에

반드시 스토리지 배열을 켜고 스토리지 배열의 부팅을 완료하십시오.

204 솔루션 연결

그림 2-1. 단일 노드 구성

NIC

포트

에서

Gb Ethernet

스위치

(

옵션

)

SAS HBA

의

포트

에서

컨트롤

러

의

In1

NIC

포트

에서

Gb Ethernet

스위치

(

옵션

)

SAS HBA

의

포트

에서

컨트롤

러

의

In-0

Gb1

및

Gb2

에서

Gigabit Ethernet

스위치

정전

관리용

DRAC

포트에서

Ethernet

스위치

(

옵션

)

PowerVault NX1950 스토리지 시스템

PowerVault MD3000 스토리지 배열

컨트롤러 1

컨트롤러 0

솔루션 연결 205

그림 2-2. 2 개의 노드 구성

주: MSCS (Microsoft

Cluster Services)를 사용한 클러스터 설정은

Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 운영

체제에서만 지원됩니다. Enterprise Edition을 구입하지 않았을 경우 대리점

에 문의하여 업그레이드 키트를 얻으십시오.

NIC

포트

에서

Gb Ethernet

스위치

(

옵션

)

PowerVault NX1950

스토리지

시스템

1 SAS HBA

의

포트

에서

컨트롤러

의

In-1

NIC

포트

에서

Gb Ethernet

스위치

(

옵션

)

PowerVault NX1950

스토리지

시스템

0 SAS HBA

의

포트

에서

컨트롤러

의

In-1

Gb1

및

Gb2

에서

Gigabit

Ethernet

스위치

PowerVault NX1950

스토리지

시스템

0 SAS HBA

의

포트

에서

컨트롤러

의

In-0

PowerVault NX1950

스토리지

시스템

1 SAS HBA

의

포트

에

서

컨트롤러

의

In-0

정전

관리용

DRAC

포트에서

Ethernet

스위치

(

옵션

)

PowerVault NX1950 스토리지 시스템 0

PowerVault MD3000 스토리지 배열

PowerVault NX1950

스토리지

시스템

컨트롤러 1

컨트롤러 0

206 솔루션 연결

주: 이 설명서의 절차에 따라 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 설치

한 후 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 클러스터로 올바르게 설정하

려면 설명서 웹 사이트(www.dell.com/ostechsheets)의 Dell PowerVault

NX1950 시스템 클러스터 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십시오.

솔루션을

케이블로

연결한

후

스토리지

인클로저

및

장착된

서버를

켜십

시오

Dell|EMC SAN

게이트웨이

솔루션

케이블

연결

PowerVault NX1950

스토리지

시스템이

SAN (Storage Area Network)

에

올

바르게

케이블이

연결되어

있고

각

QLE2462 Fibre Channel HBA

포트가

Dell|EMC

스토리지

배열에

액세스할

수

있는지

확인하십시오

자세한

내용은

Dell|EMC

스토리지

배열

설명서를

참조하십시오

주: PowerVault NX1950 스토리지 시스템 및 SAN의 케이블 연결 절차는

QLE2462 Fibre Channel HBA와 서버의 케이블 연결 절차와 유사합니다. 그

림 2-3는 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 케이블 연결의 예를 보여줍

니다.

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션은

단일

노드

및

복합

노드

(

최대

개

노드

)

클러스터

구성을

지원합니다

그림 2-3. SAN 게이트웨이 솔루션 구성

NIC

포트

에서

Gb Ethernet

스위치

(

옵션

)

HBA

의

포트

에서

SAN

NIC

포트

에서

Gb Ethernet

스위치

(

옵션

)

HBA

의

포트

에서

SAN

Gb1

및

Gb2

에서

Gigabit

Ethernet

스위치

정전

관리용

DRAC

포트에서

Ethernet

스위치

PowerVault NX1950 스토리지 시스템

PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 207

PowerVault NX1950 스토리지 시

스템 초기 연결

시스템에

케이블을

연결한

후

방법

중

하나를

사용하여

Dell™

PowerVault™ NX1950

스토리지

시스템에

액세스할

수

있도록

네트워크

연결을

구축하는

것이

좋습니다

•

네트워크를

통해

시스템을

액세스

및

관리하려면

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션에서

고정

주소를

구성해야

합니다

네트워크를

구

성한

후

옵션

중

하나를

사용하여

클라이언트

시스템에서

시스템

을

관리할

수

있습니다

–

원격

데스크탑

기능

– Microsoft

Internet Explorer

또는

원격

RDP

클라이언트

Microsoft ActiveX

컨트롤

– Linux

시스템은

JRE (Java Runtime Environment )

및

지원되는

브

라우저를

사용할

수

있습니다

•

통합

솔루션의

경우

키보드

비디오

및

마우스를

사용하여

시스템에

연결하여

시스템을

로컬 로

관리할

수

있습니다

시스템을

로컬로

관

리하려는

경우

시스템

구성에

대한

내용은

구성

완료

페이지의

215

를

참조하십시오

주: 별도의 네트워크에서 iSCSI 트래픽 및 공용 네트워크 트래픽을 구성하는

것이 좋습니다.

208 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결

IP 주소 구성

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션에서

주소를

설정하려면

방

법

중

하나를

사용하십시오

• DHCP (Dynamic Host Control Protocol) -

PowerVault NX1950 스토

리지 솔루션이 DHCP를 사용할 수 있는 네트워크에 연결되어 있

으면 네트워크 주소가 DHCP 서버에 의해 자동으로 설정됩니다.

주: 초기 네트워크 주소를 설정하기 위해 DHCP를 사용할 수 있어도

고정 IP 주소를 사용하여 네트워크 연결을 구성하는 것이 좋습니다.

• PowerVault NX1950

스토리지

시스템의

직렬

포트에

직접

직렬

연결

하여

고정

주소를

구성하려면

SAC (Special Administration

Console)

를

사용하십시오

절에서는

SAC

사용

및

주소

설정

지침에

대해

설명합니다

SAC (Special Administration Console) 사용

주: SAC를 사용하려면 그림 3-1에 표시된 대로 클라이언트 시스템에서

PowerVault NX1950 스토리지 시스템으로 직접 연결할 암대암 직렬 콘솔 케

이블이 필요합니다.

그림 3-1. 콘솔 케이블을 사용하여 SAC 프롬프트에 연결

주: 클라이언트 시스템의 터미널 에뮬레이션 소프트웨어 설정이 115200

보드, 8 데이터 비트, 패리티 없음, 1 정지 비트로 설정되어 있는지 확인하

십시오.

PowerVault NX1950

스토리지 시스템

클라이언트 시스템

암대암 직렬 콘솔 케이블

PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 209

DHCP

를

지원하지

않는

환경에서

SAC

의

CLI

지원을

사용하여

직렬

포트

를

통해

Microsoft Windows

Unified Data Storage Server 2003

시스템으

로

연결하고

네트워크

설정을

구성할

수

있습니다

. SAC

를

사용하여

네트

워크를

구성한

후

GUI (Graphical User Interface)

를

원격으로

액세스하여

주소를

사용하여

Windows Unified Data Storage Server

를

구성

및

관리

할

수

있습니다

이렇게

하려면

다음을

수행해야

합니다

SAC

명령

프롬프트

액세스

시스템의

주소

및

DNS (Domain Name System)

구성

SAC 명령 프롬프트 액세스

SAC

는

Windows Unified Data Storage Server 2003

운영

체제에

의해

호스

팅되는

주요

EMS (Emergency Management System) CLI

환경입니다

CLI

환경과는

별도이며

다른

기능을

제공합니다

SAC

는

시스템을

켠

후

바로

사용할

수

있습니다

. SAC

를

사용하여

정상적

인

시스템

작동

중에

서버를

관리하고

대부분의

Windows Unified Data

Storage Server 2003

운영

체제

구성

요소를

구성할

수

있습니다

시스템이

안전

모드

이고

GUI

모드

설정

중일

경우에도

SAC

를

사용할

수

있습니다

EMS

가

활성화되어

있으면

커널이

실행

중인

한

SAC

가

활성

상태로

남아

있습니다

하이퍼터미널

등의

터미널

에뮬레이션

프로그램과

함께

스토리지

서버

와

휴대용

컴퓨터

간에

직렬

케이블을

사용하여

SAC

에

액세스할

수

있습

니다

주: EMS에 원격으로 액세스하려면 터미널 에뮬레이션에 호환 가능한 클

라이언트 소프트웨어를 사용하십시오. 자세한 내용은 Microsoft 웹 사이트

(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418)의 "EMS (Emergency

Management Services)용 클라이언트 터미널 소프트웨어 선택"을 참조하십

시오.

SAC

명령

프롬프트에

액세스하려면

터미널

에뮬레이션

프로그램을

시작하고

직렬

포트에

연결하

십시오

PowerVault NX1950

스토리지

시스템을

켜십시오

EMS

가

시작한

후

SAC

프롬프트에서

cmd

를

입력하고

<Enter>

키를

눌러

명령

프롬프트

창을

띄우십시오

210 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결

채널

창을

전환하여

명령

프롬프트의

출력을

보려면

ch -sn

cmd0001

을

입력하고

<Enter>

키를

누르십시오

5 Administrator

로

로그온하십시오

주: 시스템의 기본 암호는 storageserver입니다.

SAC

사용

방법에

대한

자세한

내용은

Microsoft

웹

사이트

(

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415

)

또는

Windows Unified

Data Storage Server 2003

도움말의

"EMS (Emergency Management

Services)

사용

을

참조하십시오

IP 주소 및 DNS 구성

SAC

명령

프롬프트에

연결한

후

netsh

를

사용하여

네트워크

주소

기본

게이트웨이

및

스토리지

서버용

DNS

를

구성할

수

있습니다

그런

해당

서버에

원격으로

연결할

수

있으며

GUI

를

사용하여

기타

초기

구성

및

다른

관리

작업을

완료할

수

있습니다

고정

주소를

설정하려면

주소

서브넷

마스크

및

게이트웨이

주소를

알고

있어야

합니다

다음을

입력하여

사용

가능한

인터페이스

목록을

얻으십시오

netsh interface ip show interface

Connected

로

표시되는

인터페이스를

확인하십시오

다음을

입력하여

원하는

인터페이스에

대한

주소를

설정하

십시오

netsh interface ip set address name=<interface>

source=static addr=IP address mask=

<subnet mask> gateway=<gateway address>

다음을

입력하여

DNS

주소를

설정하십시오

netsh interface ip set dns name=<interface>

source=static addr=<dns address>

주: 공백을 포함한 인터페이스 이름을 사용 중인 경우 텍스트에 따옴표를

붙이십시오. 예: "local area connection".

netsh

명령에

대한

자세한

내용은

Microsoft

웹

사이트

(

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414

)

의

스크립트

도구

를

참

조하거나

Windows Unified Data Storage Server 2003

도움말을

참조하십

시오

PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 211

클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950

스토리지 솔루션 액세스

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션에

대한

네트워크

주소를

구성한

후

이

절의

기능

중

하나를

사용하여

원격으로

연결할

수

있습니다

Windows Server 원격 관리 애플릿

원격

관리는

다음의

모든

브라우저에서

지원됩니다

• Internet Explorer

이상

• Firefox version 1.0.6

이상

• Mozilla version 1.7.11

이상

Windows Server

원격

관리

애플릿은

JRE (Java 2 Runtime Environment)

를

실행하는

클라이언트

시스템

, Windows

운영

체제

시스템의

버전

1.4.2

및

Internet Explorer 6

이상의

브라우저에서

사용할

수

있습니다

운영

체제가

지원됩니다

•Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•SUSE

Linux Enterprise Server 9

• SUSE Linux Enterprise Server 10

Windows Server

원격

관리

애플릿은

사운드

재지정

프린터

또는

포트

재지정

또는

자동으로

시작하는

응용프로그램을

지원하지

않습니다

Windows Unified Data Storage Server 2003

에

브라우저

기반의

연결을

구축하려면

절차를

수행하십시오

클라이언트

시스템에서

브라우저를

여십시오

2 /admin

앞에

스토리지

서버의

네트워크

이름

또는

네트워크

주소를

입력하십시오

(

예를

들어

http://myStorageServer/admin

관리용

원격

데스크탑에서

해당

자격

증명을

제공하십시오

주: 브라우저 기반의 연결을 구축하기 위해 관리자로로그온할 필요는

없지만 스토리지 서버를 관리하려면 관리자로 로그온해야 합니다.

Windows Unified Data Storage Server 2003의 기본 관리자 암호는

storageserver입니다.

212 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결

주: JRE가 올바르게 설치되어 있지 않을 경우 다음과 같은 메시지가 표시

될 수 있습니다. 이 페이지에 모든 매체를 표시하려면 추가 플러그인이 필

요합니다. Windows 제품군 외의 운영 체제를 실행하는 시스템에 JRE를 설

치하는 방법에 대한 내용은 Microsoft 웹 사이트(http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=70026)의 "설치 지침"을 참조하십시오.

관리용 원격 데스크탑

원격

관리는

관리용

원격

데스크탑

(

이전에는

원격

관리

모드의

터미널

서

비스

)

을

사용하여

이루어집니다

관리용

원격

데스크탑을

사용하여

동일

한

네트워크의

다른

시스템에

액세스할

수

있습니다

터미널

서비스

기술

기반의

관리용

원격

데스크탑은

서버

관리를

위해

특별히

설계되었습

니다

서버의

관리용

원격

데스크탑에

액세스하는

클라이언트

시스템용

특별

라

이센스를

구입하지

않아도

됩니다

관리용

원격

데스크탑을

사용할

때

Terminal Server Licensing

을

설치하지

않아도

됩니다

관리용

원격

데스크탑을

사용하여

다음을

통해

원격으로

서버에

로그온

할

수

있습니다

•

원격

데스크탑

연결

•

원격

웹

관리

• Windows Server

원격

관리

애플릿

자세한

내용은

Microsoft

웹

사이트

(

http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=69056

)

의

관리용

원격

데스크탑

을

참조하거나

Windows Unified Data Storage Server 2003

도움말을

참조하십시오

주: 안전한 연결을 위해 해당 서버에 대한 인증서를 구하고 HTTPS 연결을

사용하여 Windows Unified Data Storage Server 2003에 연결하는 것이 좋습

니다.

주: Windows Unified Data Storage Server 2003의 기본 관리자 암호는

storageserver입니다.

PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 213

원격 데스크탑 연결

원격

데스크탑

연결을

사용하여

다른

Windows

기반

시스템에서

Windows

Unified Data Storage Server 2003

을

실행하는

시스템에

액세스할

수

있습니

다

관리

스테이션에서

쉽게

액세스하려면

원격

데스크탑

연결을

만들어

단계에

따라

바탕

화면에

저장하십시오

시작

→

실행

을

클릭합니다

실행

대화

상자에서

mstsc

를

입력하고

확인

을 클릭합니다.

원격

데스크탑

연결

대화

상자에서

스토리지

서버의

시스템

이름

또는

주소를

입력한

옵션

을

클릭합니다

연결

설정

창에서

다른

이름으로

저장

을

클릭합니다

다른

이름으로

저장

대화

상자에서

해당

연결에

사용할

이름을

입력

하고

확장자를

.rdp

로

지정합니다

저장

위치

드롭

다운

메뉴에서

바탕

화면

을

선택한

저장

을

클릭

합니다

원격

데스크탑

연결

구성에

대한

자세한

내용은

Microsoft

웹

사이트

(

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058

)

의

원격

데스크탑

연결

을

참조하거나

Windows Unified Data Storage Server 2003

도움말을

참조

하십시오

원격 웹 관리

웹

브라우저를

사용하여

클라이언트

시스템에서

Windows Unified Data

Storage Server 2003

을

실행하는

서버에

원격으로

액세스할

수

있습니다

Windows

운영

체제

및

Internet Explorer 6

이상을

실행하는

시스템의

경

우

원격

RDP

클라이언트

ActiveX

컨트롤을

사용하십시오

. ActiveX

컨트

롤은

원격

데스크탑

연결

, MSTSC

와

동일합니다

214 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결

구성 완료 215

구성 완료

솔루션에

케이블을

연결하고

스토리지

시스템의

네트워크

주소를

설정한

후

단계에

따라

PowerVault™ NX1950

스토리지

솔루션의

구성을

완료

해야

합니다

시스템

및

스토리지

배열을

구성하기

전에

다음을

확인하십

시오

• PowerVault NX1950

스토리지

시스템

및

스토리지

배열이

올바르게

케이블이

연결되어

있어야

합니다

• PowerVault NX1950

스토리지

시스템을

켜기

전에

반드시

스토리지

배열을

켜고

스토리지

배열의

부팅을

완료하십시오

PowerVault NX1950

스토리지

시스템을

켜고

관리자로

로그인한

후

마법사가

이러한

순서로

실행됩니다

Dell

스토리지

초기화

마법사

가

시작되어

스토리지

배열을

구성할

수

있게

됩니다

PowerVault NX1950

초기

구성

작업

마법사

가

실행되어

PowerVault

NX1950

스토리지

시스템을

구성할

수

있습니다

Dell 스토리지 초기화마법사

PowerVault NX1950

스토리지

솔루션은

필수

구성

요소를

자동으로

구성하

여

장착된

스토리지

배열에

시스템을

연결하는

Dell

스토리지

초기화

마법

사

와

함께

미리

구성되어

있습니다

Dell

스토리지

초기화

마법사

는

PowerVault NX1950

스토리지

시스템에

로

그온할

때마다

실행하여

모든

시스템

설정이

올바르고

새로

장착된

스토리

지

배열이

없는지

확인합니다

스토리지

배열을

구성한

후

Dell

스토리지

초기화

마법사

가

종료되고

PowerVault NX1950

초기

구성

작업

마법사

가

자동으로

열립니다

216 구성 완료

아래

목록의

속성을

변경한

경우

PowerVault NX1950

관리

콘솔

의

Dell

관

리

도구에서

Dell

스토리지

초기화

마법사

실행

을

클릭하여

Dell

스토리

지

초기화

마법사

를

실행하십시오

•

컴퓨터

이름

•

관리자

계정

이름

•

도메인

통합 솔루션

Dell

스토리지

초기화

마법사

는

단계에

따라

스토리지

솔루션을

구성합니다

배열

이름을

변경하라는

메시지가

표시됩니다

단일

노드

또는

복합

노드

클러스터에

대한

PowerVault MD3000

스토리지

배열을

구성합니다

단일

노드

또는

복합

노드

클러스터에

대한

PowerVault NX1950

스토리지

시스템을

구성합니다

Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션

주: Dell 스토리지 초기화 마법사를 처음 실행할 경우 EMC Navisphere

Agent를 설치하라는 메시지가 표시됩니다.

SAN 게이트웨이 솔루션에 대한 PowerPath

등록

주:

라이센스

키는

계열

스토리지

배열에

연결된

호스트에

필요합니다

호스트가

계열의

스토리지

배열에

연결되어

있을

경우

라이센스

키가

필요하지

않습니다

EMC PowerPath

를

구입한

경우

라이센스

등록

키는

라이센스

키

카드에

있습니다

라이센스

키를

추가하려면

시작

→

프로그램

→

EMC

를

클릭한

PowerPath

프로그램

그룹

에서

PowerPath Licensing Tool

을

선택하십시오

라이센스

등록

키를

입력하고

Add

(

추가

)

를

선택한

(

확인

)

를

클릭하십시오

EMC

스토리지

시스템

초기화

마법사

를

통해

스토리지

배열을

초기화한

후에는

배열이

재부팅됩니다

주: 스토리지 배열이 재부팅될 때까지 Dell 스토리지 초기화 마법사를 사

용하여 아무런 작업도 수행하지 마십시오.

구성 완료 217

Dell

스토리지

초기화

마법사

는

단계에

따라

스토리지

시스템을

구

성합니다

NIC (Network Interface Controller)

를

구성하여

스토리지

배열과

통

신하십시오

스토리지

배열

권한

사용자

목록을

설정하라는

메시지가

표시됩

니다

아래

목록의

속성을

변경한

경우

PowerVault NX1950

관리

콘솔

의

Dell

관

리

도구

에서

Dell

스토리지

초기화

마법사

실행

을

클릭하여

Dell

스토리

지

초기화

마법사

를

실행하십시오

• Dell|EMC

스토리지

배열과

통신하는

데

사용하는

NIC

또는

주소

•

스토리지

배열에

대한

관리자

사용자

이름

및

암호

•

스토리지

프로세서

주소

•

배열을

추가

또는

제거하십시오

주: MSCS (Microsoft

Cluster Services)를 사용하려면 PowerVault NX1950 스

토리지 시스템을 특정 순서로 구성해야 합니다. 자세한 내용은 설명서 웹

사이트(www.dell.com/ostechsheets)의 Dell PowerVault NX1950 시스템 클러

스터 설치 설명서를 참조하십시오.

PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사

PowerVault NX1950

초기

구성

작업

마법사

는

PowerVault NX1950

스토리지

시스템의

초기

구성을

지원합니다

주: PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 특정 순서로 구성해야 합니다.

자세한 내용은 설명서 웹 사이트(www.dell.com/ostechsheets)의 Dell

PowerVault NX1950 클러스터 시스템 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십

시오.

218 구성 완료

초기 구성 작업

PowerVault NX1950

구성

작업

창은

관리자가

로그온

시

창이

표시되도록

선택할

경우

관리자가

해당

스토리지

서버에

로그온할

때마다

열립니다

PowerVault NX1950

관리

콘솔에서

사용할

수도

있습니다

PowerVault NX1950

구성

작업

마법사

를

통해

다음과

같은

초기

시스템

구성을

수행할

수

있습니다

•

관리자

이름

및

암호

변경

•

네트워킹

구성

•

시스템

이름

변경

•

도메인

가입

•

언어

및

지역

설정

지정

•

날짜

및

시간

설정

변경

•

다음의

Windows

업데이트

사용

–

업데이트

다운로드

및

설치

–

자동

업데이트

구성

•

다음의

시스템

구성

작업

–

새

Microsoft Services for NFS

구성

설명서

및

새

매핑

설정

마법사를

사용하여

Microsoft Services for NFS (Network File

System)

에

대한

매핑

설정

–

도메인

작성

또는

가입

및

뛰어난

가용성의

파일

서버

인스턴스

(

자원

그룹

)

등의

초기

구성

지원

(Windows Unified Data

Storage Server 2003, x64 Enterprise Edition

을

실행하는

서버

)

• Dell OpenManage™

소프트웨어

설치

자세한 내용 얻기 219

자세한 내용 얻기

운영 체제 복구

운영

체제

복구에

대한

자세한

내용은

설명서

웹

사이트

(

www.dell.com/ostechsheets

)

의

Dell PowerVault NX1950

시스템

설치

안내서

를

참조하십시오

기타 필요한 정보

최신

기술

업데이트

정오표

및

이

솔루션에

필요한

Microsoft

핫픽스는

Dell™

지원

웹

사이트

(

support.dell.com

)

의

Dell PowerVault NX1950

시스템

중요

정보

문서를

참조하십시오

중요한

필수

핫픽스는

스토리지

솔루션에

미리

설치되어

있습니다

그러나

최신

Quick Fix

실행

파일은

Microsoft

지원

웹

사이트

(

support.microsoft.com

)

를

참조하십시오

220 자세한 내용 얻기

색인 221

색인

PowerPath, 199

등록 , 216

PowerVault NX1950

스토리지 솔루션

개요 , 197

구성 , 203

네트워크 구성 , 207

SAC, 208

ᆷ

마법사

Dell 스토리지 초기

화 마법사 , 215

PowerVault NX1950 초기 구성

작업 마법사 , 217

ᄉ

솔루션 , 197

Dell|EMC SAN 게이트

웨이 솔루션 , 197

ᄋ

운영 체제

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 200

버전 , 200

원격 액세스

Windows Server 원격 관리

애플릿 , 211

관리용 원격 데스크탑 , 212

원격 데스크탑 연결 , 213

ᄏ

케이블 연결 , 203

Dell|EMC SAN 게이트웨이

솔루션 , 206

통합 솔루션 , 203

222 색인

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™ PowerVault™

NX1950

Guía de instalación

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA proporciona información importante que

le ayudará a utilizar mejor el ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware

o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo

de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse

sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento

en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL,

PowerEdge, PowerVault y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.;

ActiveX, Microsoft, Internet Explorer, Windows y Windows Server son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos o en otros países; Broadcom es una marca comercial registrada

y NetXtreme II es una marca comercial de Broadcom Corporation; EMC,

Navisphere y PowerPath son marcas comerciales registradas de EMC

Corporation; Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; Red

Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat

Inc.; SUSE es una marca comercial registrada de Novell Inc. en los Estados

Unidos y en otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento

para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc.

renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales

que no sean los suyos.

Modelo EMU01

Mayo de 2007 N/P MN424 Rev. A01

Contenido 225

Contenido

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Información general sobre la solución . . . . . . . . 227

Configuración del hardware

. . . . . . . . . . . 229

Configuración del software

. . . . . . . . . . . . 230

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . 231

2 Cableado de la solución . . . . . . . . . . . . 233

Cableado de la solución integrada . . . . . . . . . . 233

Cableado de la solución de puerta de enlace

SAN Dell|EMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

3 Conexión inicial al sistema

de almacenamiento

PowerVault NX1950

. . . . . . . . . . . . . . . . 239

Configuración de la dirección IP . . . . . . . . . . . 240

Uso de la consola de administración especial

. . 240

Acceso al indicador de comandos de la SAC

. . 241

Configuración de direcciones IP y DNS

. . . . . 242

226 Contenido

Acceso a la solución de almacenamiento

PowerVault NX1950 desde un sistema cliente

. . . . . 243

Subprograma de administración remota

de Windows Server

. . . . . . . . . . . . . . . . 243

Escritorio remoto para Administración

. . . . . . 245

Conexión a Escritorio remoto

. . . . . . . . . . . 246

Administración web remota

. . . . . . . . . . . . 246

4 Finalización de la configuración . . . . . . 247

Asistente para la inicialización

del almacenamiento de Dell

. . . . . . . . . . . . . . 247

Solución integrada

. . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC

. . . 248

Asistente para las tareas de configuración inicial

de PowerVault NX1950

. . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Tareas de configuración inicial

. . . . . . . . . . 250

5 Obtención de información adicional . . . 253

Restauración del sistema operativo . . . . . . . . . . 253

Otra información útil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Introducción 227

Introducción

En este documento se proporciona información sobre cómo instalar, cablear,

configurar y localizar la solución de almacenamiento Dell™ PowerVault™

NX1950. Este documento consta de los temas siguientes:

• Información general sobre la solución

• Cableado de la solución

• Conexión al sistema de almacenamiento

• Finalización de la configuración

• Obtención de información adicional

Información general sobre la solución

La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está formada por una

configuración de clúster de un solo nodo o de varios nodos que se ejecuta

en el sistema operativo Microsoft

Windows

Unified Data Storage

Server 2003. Dell ha preconfigurado esta solución para una matriz de alma-

cenamiento PowerVault MD3000 (solución integrada) o para una matriz de

almacenamiento Dell|EMC (solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC).

La solución está preconfigurada con el sistema operativo y el software nece-

sario. Los pasos de configuración necesarios para finalizar la instalación

de la solución son mínimos.

NOTA: la contraseña predeterminada del sistema es storageserver.

NOTA: a lo largo de este documento, sistema de almacenamiento PowerVault

NX1950 se refiere a la unidad de almacenamiento individual, y solución de

almacenamiento PowerVault NX1950 se refiere a la configuración de la unidad

junto con las matrices de almacenamiento.

NOTA: la solución integrada sólo admite la agrupación en clúster de dos nodos.

La solución de puerta de enlace SAN (red de área de almacenamiento) admite

hasta ocho nodos en un clúster.

228 Introducción

En la figura 1-1 se muestran los componentes tanto de la

solución integrada

como de la

solución de puerta de enlace SAN

Figura 1-1. Soluciones de almacenamiento PowerVault NX1950

Sistema PowerVault NX1950

Matriz de almacenamiento

PowerVault MD3000

Matriz de almacenamiento

Dell|EMC

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Solución integrada

Solución de puerta de

enlace SAN Dell|EMC

Introducción 229

Configuración del hardware

La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está configurada

por Dell para admitir los periféricos siguientes:

• Controladora PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i

para la matriz redundante de discos independientes (RAID) 1

por hardware interna

• Controladora de adaptador de bus de host (HBA) 5/E y SCSI de

conexión serie (SAS) para la conexión al subsistema de

almacenamiento PowerVault para la

solución integrada

• HBA Fibre Channel QLE2462 para la conexión a una SAN existente

o nueva para la

solución

de puerta de enlace SAN

• Tarjeta de interfaz de red (NIC) Gigabit de un puerto Broadcom

NetXtreme II™ 5708 con motor de descarga TCP/IP (TOE) o tarjeta

adaptadora de dos puertos del servidor Intel

PRO/1000 PT para la

conectividad adicional de red cliente (cuatro conexiones de datos

Ethernet Gigabit disponibles)

• Tarjeta de acceso remoto de Dell (DRAC) 5 para funciones de

restauración remota y administración remota LOM (Lights-Out

Management)

Para obtener información sobre cómo configurar el hardware o los rack,

consulte los documentos siguientes en la página web de asistencia de Dell

(

support.dell.com

• Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Procedimientos iniciales

con el sistema

• Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Manual del propietario

del hardware

• Documentación de Dell PowerVault MD3000

• Documentación de la matriz de almacenamiento Dell|EMC

230 Introducción

Configuración del software

Según la solución que haya adquirido, Dell habrá preconfigurado el software

No es necesario instalar el sistema operativo, ya que viene preinstalado.

Sin embargo, deben realizarse los últimos pasos para finalizar la instalación

y configuración de la solución. Para obtener más información, consulte

“Finalización de la configuración” en la página 247.

Tabla 1-1. Lista de software preconfigurado

Solución integrada Solución de puerta de enlace SAN

Sistema operativo Windows

Unified Data Storage Server 2003

x64

Sistema operativo Windows Unified

Data Storage Server 2003 x64

PowerVault MD3000 Modular

Disk Storage Manager

EMC

Navisphere

Agent e interfaz

de línea de comandos (CLI)

Proveedores de servicios de

instantáneas de volumen (VSS) y

servicios de disco virtual (VDS)

para PowerVault MD3000

Proveedores de VSS y VDS Dell|EMC

Asistente para la inicialización

del almacenamiento de Dell

Asistente para la inicialización

del almacenamiento de Dell

EMC PowerPath

(Dell no otorga

licencias para esta versión. Para obtener

más información, consulte “Registro de

PowerPath para la solución de puerta de

enlace SAN” en la página 248.)

Asistente para la inicialización del sistema

de almacenamiento EMC

Java Runtime Environment (JRE)

Introducción 231

Windows Unified Data Storage Server 2003

El sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 está

configurado para proporcionar las funciones siguientes:

• Rendimiento óptimo para el sistema de archivos de red (NFS),

el sistema de archivos comunes de Internet (CIFS) y el servicio

de archivos

• Compatibilidad con

Microsoft iSCSI Software Target (Destino

iSCSI de software de Microsoft) para proporcionar servicios de

almacenamiento en bloque además de los servicios de nivel de

archivo

• Mejoras significativas en situaciones de administración de almacena-

miento y de recursos compartidos, así como integración de los compo-

nentes y las funciones de gestión de servidores de almacenamiento

NOTA: para obtener información sobre compatibilidad, consulte la tabla

de compatibilidades de los sistemas Dell PowerVault NX1950.

Ediciones admitidas

Dell admite las ediciones siguientes del sistema operativo Windows Unified

Data Storage Server 2003:

• Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition

• Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition

NOTA: el sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003

Enterprise x64 Edition admite un entorno de clúster de varios nodos.

NOTA: Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition sólo

admite versiones basadas en x64 de los complementos de la consola de

administración PowerVault NX1950, no versiones de 32 bits.

232 Introducción

Funciones de esta versión

Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora las funciones

siguientes:

• Administración de archivos unificada y eficiente mediante la

ampliación y consolidación de la interfaz de administración.

• Compatibilidad con la CLI y la interfaz de usuario de tareas de

configuración inicial mediante la consola de administración especial

(SAC) para simplificar la configuración del servidor de

almacenamiento.

• La consola de Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora

varios complementos para administrar el servidor de archivos.

• La administración del servidor de archivos permite realizar tareas de

administración adicionales.

• Administración de almacenamiento y recursos compartidos, un nuevo

complemento que incluye dos nuevos asistentes para el aprovisiona-

miento de almacenamiento y recursos compartidos.

• Microsoft iSCSI Software Target, que incluye el nuevo complemento

iSCSI Software Target y asistentes para crear y administrar destinos

iSCSI, discos virtuales e instantáneas.

• NFS proporciona un asistente y una interfaz de asignación de

identidades.

• Escritorio remoto para Administración proporciona un nuevo sub-

programa de administración remota de Microsoft que permite un

acceso remoto basado en explorador a la consola de administración

desde sistemas cliente que ejecutan sistemas operativos Linux o Microsoft.

Todas estas funciones aportan mejoras significativas respecto a las versiones

anteriores de los sistemas operativos Microsoft.

Cableado de la solución 233

Cableado de la solución

En esta sección se proporciona información sobre cómo cablear el sistema

de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 a la matriz de almacena-

miento PowerVault MD3000 o a la matriz de almacenamiento Dell|EMC.

Cableado de la solución integrada

Antes de encender el sistema, asegúrese de que la matriz de almacenamiento

PowerVault MD3000 está cableada a los sistemas de almacenamiento

PowerVault NX1950. En la figura 2-1 y en la figura 2-2 se ilustra cómo cablear

las controladoras HBA SAS 5/E del sistema de almacenamiento PowerVault

NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000. La solución de

almacenamiento PowerVault NX1950 sólo admite configuraciones de clúster

de uno y de dos nodos.

NOTA: si se enciende el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 antes

de encender las matrices de almacenamiento, la consola de administración

de almacenamiento PowerVault no detectará la matriz de almacenamiento

PowerVault MD3000. Encienda las matrices de almacenamiento y espere a que se

hayan iniciado por completo antes de encender el sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950.

234 Cableado de la solución

Figura 2-1. Configuración de un solo nodo

1 Puerto NIC A al conmutador

Ethernet Gb (opcional)

4 Puerto 1 del HBA SAS a In-0

de la controladora 1

2 Puerto NIC B al conmutador

Ethernet Gb (opcional)

5 Puerto 0 del HBA SAS a In-0

de la controladora 0

3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores

Ethernet Gigabit

6 Puerto DRAC al conmutador

Ethernet para administración

remota LOM (opcional)

Sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950

Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000

Controladora 1

Controladora 0

Cableado de la solución 235

Figura 2-2. Configuración de dos nodos

1 Puerto NIC A al conmutador

Ethernet Gb (opcional)

5 Puerto 1 del HBA SAS del sistema de

almacenamiento PowerVault NX1950

1 a In-1 de la controladora 1

2 Puerto NIC B al conmutador

Ethernet Gb (opcional)

6 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de

almacenamiento PowerVault NX1950

1 a In-1 de la controladora 0

3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores

Ethernet Gigabit

7 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de

almacenamiento PowerVault NX1950

0 a In-0 de la controladora 0

4 Puerto 1 del HBA SAS del

sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950 0 a In-0

de la controladora 1

Puerto DRAC al conmutador Ethernet

para administración remota LOM

(opcional)

Sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950 0

Matriz de almacenamiento

PowerVault MD3000

Sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950 1

Controladora 1

Controladora 0

236 Cableado de la solución

NOTA: la configuración de un clúster mediante el Servicio de Cluster Server

de Microsoft

(MSCS) sólo es compatible con el sistema operativo Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. Si no ha

adquirido Enterprise Edition, póngase en contacto con su representante

de ventas para obtener un kit de actualización.

NOTA: una vez que haya realizado los procedimientos descritos en este

documento para instalar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950,

a fin de configurar correctamente los sistemas de almacenamiento PowerVault

NX1950 como un clúster, consulte el documento Sistemas de clúster Dell

PowerVault NX1950 – Guía de instalación y solución de problemas en la página

web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets).

Una vez que haya cableado la solución, encienda el alojamiento para

almacenamiento y los servidores conectados.

Cableado de la solución de puerta de enlace

SAN Dell|EMC

Asegúrese de que el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 está

cableado correctamente a la red de área de almacenamiento (SAN) y que

cada puerto HBA Fibre Channel QLE2462 tiene acceso a las matrices de

almacenamiento Dell|EMC en las que desea proporcionar almacenamiento.

Para obtener más información, consulte la documentación de la matriz

de almacenamiento Dell|EMC.

NOTA: el procedimiento para cablear el sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950 y la SAN es similar al procedimiento para cablear cualquier

servidor con un HBA Fibre Channel QLE2462. En la figura 2-3 se muestra un

ejemplo de cableado de la solución de almacenamiento PowerVault NX1950.

La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 admite configuraciones

de clúster de un solo nodo y de varios nodos (ocho como máximo).

Cableado de la solución 237

Figura 2-3. Configuración de la solución de puerta de enlace SAN

1 Puerto NIC A al conmutador

Ethernet Gb (opcional)

4 Puerto 2 del HBA a la SAN

2 Puerto NIC B al conmutador

Ethernet Gb (opcional)

5 Puerto 1 del HBA a la SAN

3 Gb1 y Gb2 a los conmutadores

Ethernet Gigabit

6 Puerto DRAC al conmutador

Ethernet para administración

remota LOM

Sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950

238 Cableado de la solución

Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 239

Conexión inicial al sistema de

almacenamiento PowerVault NX1950

Una vez cableado el sistema, Dell™ recomienda establecer la conectividad

de red para acceder al sistema de almacenamiento Dell PowerVault™

NX1950 con uno de los métodos siguientes:

• Para acceder al sistema y administrarlo de forma remota a través de la red,

debe configurar una dirección IP estática en la solución de almacena-

miento PowerVault NX1950. Una vez configurada la red, también puede

utilizar una de las opciones siguientes para administrar el sistema desde

un sistema cliente:

– Función de escritorio remoto

– Microsoft

Internet Explorer

o control Microsoft ActiveX

RDP

de cliente remoto

– Los sistemas que ejecutan Linux pueden utilizar Java Runtime

Environment (JRE) y un explorador compatible.

• Para la

solución integrada

, puede administrar el sistema localmente

conectándose al sistema mediante un teclado, un vídeo y un ratón.

Si va a administrar el sistema de forma local, consulte “Finalización

de la configuración” en la página 247 para obtener información sobre

la configuración del sistema.

NOTA: Dell recomienda configurar el tráfico iSCSI y el tráfico de la red pública

en redes distintas.

240 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950

Configuración de la dirección IP

Para definir la dirección IP en la solución de almacenamiento PowerVault

NX1950, utilice uno de los métodos siguientes:

• Protocolo de control dinámico de host (DHCP):

si la solución de

almacenamiento PowerVault NX1950 está conectada a una red

activada para DHCP, el servidor DHCP definirá automáticamente

la dirección de red.

NOTA: aunque puede utilizarse DHCP para definir las direcciones de red

iniciales, Dell recomienda configurar las conexiones de red mediante

direcciones IP estáticas.

• Utilice la consola de administración especial (SAC) si desea configurar

una dirección IP estática mediante una conexión serie directa al puerto

serie del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. En la

sección siguiente se proporcionan instrucciones para utilizar la SAC

y configurar direcciones IP.

Uso de la consola de administración especial

NOTA: para utilizar la SAC, se requiere un cable de consola serie de hembra a

hembra para conectarse directamente desde un sistema cliente al puerto serie

del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950, como se muestra en la

figura 3-1.

Figura 3-1. Uso del cable de consola para conectarse al indicador de la SAC

NOTA:

asegúrese de que la configuración del software de emulación de terminal

está establecida en 115 200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad y 1 bit de paro.

Sistema de

almacenamiento

PowerVault NX1950

Sistema cliente

Cable de consola serie

de hembra a hembra

Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 241

En un entorno que no admite DHCP, puede utilizar la CLI de la SAC para

conectarse mediante un puerto serie a un sistema que ejecuta Microsoft

Windows

Unified Data Storage Server 2003 y definir la configuración de

red. Una vez que haya configurado la red mediante la SAC, puede acceder

de forma remota a la interfaz gráfica de usuario (GUI) para configurar y

administrar Windows Unified Data Storage Server con la dirección IP.

Para ello, debe:

Acceder al indicador de comandos de la SAC

Configurar las direcciones IP del sistema y el sistema de nombres

de dominio (DNS)

Acceso al indicador de comandos de la SAC

La SAC es el entorno principal de la CLI del sistema de administración de

emergencia (EMS) alojado por los sistemas operativos Windows Unified

Data Storage Server 2003. Es independiente del entorno de la CLI y

proporciona funciones distintas.

La SAC está disponible inmediatamente después de encender el sistema.

Puede utilizar la SAC para administrar el servidor mientras el sistema

funciona con normalidad, así como para configurar la mayoría de los compo-

nentes del sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003.

Asimismo, puede utilizar la SAC cuando el sistema está en modo seguro

durante la configuración del modo GUI. Si EMS está activado, la SAC

permanece activa mientras se ejecute el kernel.

Puede acceder a la SAC mediante un cable serie entre el servidor de

almacenamiento y un sistema portátil, a través de un programa de

emulación de terminal como HyperTerminal.

NOTA: para acceder a EMS de forma remota, asegúrese de que utiliza un

software cliente compatible con la emulación de terminal. Para obtener

más información, consulte la sección relativa a la selección del software de

terminal cliente para Servicios de administración de emergencia (EMS) en la

página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418.

242 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950

Para acceder al indicador de comandos de la SAC:

Inicie el programa de emulación de terminal y conéctese al puerto

serie.

Encienda el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950.

Una vez que EMS se haya iniciado, escriba

cmd

en el indicador

de comandos de la SAC y pulse <Intro> para crear una ventana

de indicador de comandos.

Para cambiar de ventana de canal y ver el resultado del indicador

de comandos, escriba

ch -sn cmd0001

y pulse <Intro>.

Inicie la sesión como

administrador

NOTA: la contraseña predeterminada del sistema es storageserver.

Para obtener más información sobre cómo utilizar la SAC, consulte la

sección relativa al uso de Servicios de administración de emergencia

(EMS) en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/

fwlink/?LinkId=66415 o consulte la ayuda de Windows Unified

Data Storage Server 2003.

Configuración de direcciones IP y DNS

Tras conectarse al indicador de comandos de la SAC, puede utilizar netsh

para configurar direcciones de red, puertas de enlace predeterminadas y

DNS para un servidor de almacenamiento; de este modo, podrá conectarse

de forma remota al servidor y utilizar la GUI para realizar otras tareas de

configuración inicial y de administración.

Para definir la dirección IP estática, debe conocer la dirección IP, la

máscara de subred y la dirección de puerta de enlace.

Obtenga la lista de interfaces disponibles escribiendo lo siguiente:

netsh interface ip show interface

Identifique las interfaces que se muestran como

conectadas

Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 243

Defina la dirección IP para la interfaz que desee escribiendo lo -

netsh interface ip set address name=<interfaz>

source=static addr=IP address mask=

<máscara subred> gateway=<dirección puerta

de enlace>

Defina la dirección DNS escribiendo lo siguiente:

netsh interface ip set dns name=<interfaz>

source=static addr=<dirección DNS>

NOTA: si utiliza un nombre de interfaz con espacios, escriba el texto entre

comillas. Por ejemplo, “conexión de área local”.

Para obtener más información sobre el comando netsh, consulte la sección

relativa a las herramientas de creación de secuencias de comandos en la

página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=

66414 o consulte la ayuda de Windows Unified Data Storage Server 2003.

Acceso a la solución de almacenamiento

PowerVault NX1950 desde un sistema cliente

Una vez que haya configurado las direcciones de red para la solución de

almacenamiento PowerVault NX1950, puede conectarse a ésta de forma

remota mediante una de las funciones que se describen en esta sección.

Subprograma de administración remota de Windows Server

La administración remota es compatible con el uso de cualquiera

de los exploradores siguientes:

• Internet Explorer

6 o posterior

• Firefox versión 1.0.6 o posterior

• Mozilla versión 1.7.11 o posterior

El uso del subprograma de administración remota de Windows Server

se admite en sistemas cliente que ejecutan Java 2 Runtime Environment,

versión 1.4.2 en sistemas que ejecutan sistemas operativos Windows y el

explorador Internet Explorer 6 (o posterior).

244 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950

Son compatibles los sistemas operativos siguientes:

•Red Hat

Enterprise Linux

3 WS

• Red Hat Enterprise Linux 4 WS

•SUSE

Linux Enterprise Server 9

• SUSE Linux Enterprise Server 10

El subprograma de administración remota de Windows Server no admite

la redirección de sonido, de impresora ni de puerto, ni el inicio automático

de aplicaciones.

Para establecer una conexión a Windows Unified Data Storage Server

2003 basada en explorador, realice el procedimiento siguiente:

Abra un explorador en el sistema cliente.

Escriba el nombre de red o la dirección IP de red del servidor de

almacenamiento seguido de

/admin

(por ejemplo,

http://miServidorAlmacenamiento/admin

En Escritorio remoto para Administración, proporcione las credenciales

adecuadas.

NOTA: no es necesario iniciar la sesión como administrador para establecer

una conexión basada en explorador, aunque sí lo es si va a administrar el

servidor de almacenamiento. La contraseña de administrador predeterminada

para Windows Unified Data Storage Server 2003 es storageserver.

NOTA: si no se ha instalado JRE correctamente, es posible que aparezca el

mensaje siguiente: Additional plug-ins are required to display all the media on

this page (Se necesitan complementos adicionales para mostrar todos los

medios de esta página). Para obtener información sobre cómo instalar JRE

en un sistema que ejecuta un sistema operativo no perteneciente a la familia de

Windows, consulte la sección sobre instrucciones de instalación en la página

web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026.

Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 245

Escritorio remoto para Administración

La administración remota es posible gracias a la función Escritorio remoto

para Administración (conocida anteriormente como Servicios de Terminal

Server en el modo de administración remota). Esta función puede

utilizarse para acceder a un sistema desde cualquier otro sistema de la

misma red. Escritorio remoto para Administración se basa en la tecnología

Servicios de Terminal Server y se ha diseñado específicamente para la

administración del servidor.

No es preciso que adquiera licencias especiales para los sistemas cliente que

acceden al Escritorio remoto para Administración del servidor. Asimismo, no

es necesario instalar las licencias de Terminal Server para utilizar Escritorio

remoto para Administración.

Puede utilizar Escritorio remoto para Administración para iniciar la sesión

en el servidor de forma remota con cualquiera de las opciones siguientes:

• Conexión a Escritorio remoto

• Administración web remota

• Subprograma de administración remota de Windows Server

Para obtener más información, consulte la sección relativa a Escritorio

remoto para Administración en la página web de Microsoft en

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056

o consulte la ayuda

de Windows Unified Data Storage Server 2003.

NOTA: para establecer unas conexiones seguras, se recomienda obtener

un certificado para el servidor y utilizar conexiones HTTPS para conectarse

a Windows Unified Data Storage Server 2003.

NOTA: la contraseña de administrador predeterminada para Windows Unified

Data Storage Server 2003 es storageserver.

246 Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950

Conexión a Escritorio remoto

Puede acceder a sistemas que ejecutan Windows Unified Data Storage

Server 2003 desde otro sistema basado en Windows mediante la función

Conexión a Escritorio remoto. Para facilitar el acceso desde la estación

de administración, cree una conexión a escritorio remoto y guárdela

en el escritorio mediante los pasos siguientes:

Haga clic en

Inicio

→

Ejecutar

En el cuadro de diálogo

Ejecutar

, escriba

mstsc

y haga clic

Aceptar

En el cuadro de diálogo

Conexión a Escritorio remoto

, escriba el

nombre de sistema o la dirección IP del servidor de almacenamiento

y haga clic en

Opciones

En la ventana

Configuración de la conexión

, haga clic en

Guardar

como

En el cuadro de diálogo

Guardar como

, introduzca el nombre de

archivo que desea utilizar para la conexión y conserve la extensión

.rdp

En el menú desplegable

Guardar en

, seleccione

Escritorio

y haga clic

Guardar

Para obtener más información sobre cómo configurar una conexión al

escritorio remoto, consulte la sección relativa a Conexión a Escritorio

remoto en la página web de Microsoft en

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 o consulte la ayuda

de Windows Unified Data Storage Server 2003.

Administración web remota

Puede acceder de forma remota a un servidor que ejecuta Windows

Unified Data Storage Server 2003 desde un sistema cliente mediante un

explorador web. Para los sistemas que ejecutan un sistema operativo

Windows e Internet Explorer 6 (o posterior), utilice el control ActiveX

RDP de cliente remoto. El control ActiveX es sinónimo de Conexión

a Escritorio remoto, MSTSC.

Finalización de la configuración 247

Finalización de la configuración

Después de haber cableado la solución y configurado las direcciones de red

del sistema de almacenamiento, debe realizar los pasos siguientes para

finalizar la configuración de la solución de almacenamiento PowerVault™

NX1950. Antes de configurar el sistema y las matrices de almacenamiento,

asegúrese de que:

• El sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y las matrices de

almacenamiento están cableadas correctamente.

• Las matrices de almacenamiento están encendidas e iniciadas por

completo antes de encender los sistemas de almacenamiento PowerVault

NX1950.

Una vez que se ha encendido el sistema de almacenamiento PowerVault

NX1950 y se ha iniciado sesión como administrador, se ejecutan los

asistentes siguientes en este orden:

asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, que

permite configurar las matrices de almacenamiento.

asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault

NX1950, que permite configurar el sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950.

Asistente para la inicialización

del almacenamiento de Dell

La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está preconfigurada

con el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, que

automatiza la configuración de los componentes necesarios para conectar

el sistema a la matriz de almacenamiento conectada.

El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell se ejecuta

cada vez que se inicia una sesión en el sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950 a fin de verificar que la configuración del sistema es

correcta y que no se han conectado nuevas matrices de almacenamiento.

248 Finalización de la configuración

Una vez configuradas correctamente las matrices de almacenamiento, se

cierra el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell y se

abre automáticamente el asistente para las tareas de configuración inicial

de PowerVault NX1950.

Si modifica alguna de las propiedades de la lista siguiente, ejecute el

asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell haciendo clic

en el enlace Run Dell Storage Initialization Wizard (Ejecutar asistente

para la inicialización del almacenamiento de Dell) desde Dell

Management Tools (Herramientas de administración de Dell)

en la consola de administración PowerVault NX1950.

• Nombre del ordenador

• Nombre de la cuenta del administrador

• Dominio

Solución integrada

El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell realiza

los pasos siguientes para configurar la solución de almacenamiento:

Le solicita que cambie el nombre de la matriz.

Configura la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000

para un clúster de un solo nodo o de varios nodos.

Configura los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950

para un clúster de un solo nodo o de varios nodos.

Solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC

NOTA: si ejecuta el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell

por primera vez, se le pedirá que instale EMC Navisphere

Agent.

Registro de PowerPath

para la solución de puerta de enlace SAN

NOTA:

para conectar un host a matrices de almacenamiento de la serie CX,

se requiere una clave de licencia. No es necesario disponer de una clave de

licencia si el host está conectado a matrices de almacenamiento de la serie AX.

Finalización de la configuración 249

Si ha adquirido EMC PowerPath

, la clave de registro de la licencia se

encuentra en la tarjeta de la clave de licencia. Para añadir la clave de licencia:

Haga clic en

Inicio

→

Programas

→

EMC

y seleccione

PowerPath

Licensing Tool

(Herramienta de licencias de PowerPath) en el grupo

PowerPath Program

(Programa de PowerPath).

Introduzca la clave de registro de la licencia, seleccione

Add

(Añadir)

y haga clic en

(Aceptar).

Una vez inicializada la matriz de almacenamiento mediante el asistente

para la inicialización del sistema de almacenamiento EMC, la matriz

se reiniciará.

NOTA: no realice ninguna operación mediante el asistente para la

inicialización del almacenamiento de Dell hasta que las matrices de

almacenamiento se hayan reiniciado correctamente.

El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell realiza

los pasos siguientes para configurar el sistema de almacenamiento:

Configura una controladora de interfaz de red (NIC) para comunicarse

con la matriz de almacenamiento.

Le pide que configure la lista de usuarios con privilegios de la matriz

de almacenamiento.

Si modifica alguna de las propiedades de la lista siguiente, ejecute el

asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell haciendo clic en

el enlace

Run Dell Storage Initialization Wizard

(Ejecutar asistente para la

inicialización del almacenamiento de Dell) desde

Dell Management Tools

(Herramientas de administración de Dell) en la consola de administración

PowerVault NX1950.

• NIC o dirección IP utilizada para comunicarse con las matrices

de almacenamiento Dell|EMC

• Nombre de usuario y contraseña del administrador para la matriz

de almacenamiento

• Dirección IP del procesador de almacenamiento

• Adición o extracción de matrices

NOTA: el Servicio de Cluster Server de Microsoft

(MSCS) requiere que los

sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 se configuren en un

determinado orden. Para obtener más información, consulte el documento

Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación en la página

web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets).

250 Finalización de la configuración

Asistente para las tareas de configuración

inicial de PowerVault NX1950

El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950

permite realizar la configuración inicial del sistema de almacenamiento

PowerVault NX1950.

NOTA: los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 deben

configurarse en un determinado orden. Para obtener más información,

consulte el documento Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía

de instalación y solución de problemas en la página web de documentación

de Dell (www.dell.com/ostechsheets).

Tareas de configuración inicial

La ventana de

tareas de configuración de PowerVault NX1950 se abre cada

vez que el administrador inicia sesión en el servidor de almacenamiento,

salvo que éste configure lo contrario. Esta ventana también está disponible

en la consola de administración PowerVault NX1950.

El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950

le ayuda a realizar la configuración inicial del sistema, incluidas las tareas

siguientes:

• Cambio del nombre y la contraseña del administrador

• Configuración de redes

• Cambio del nombre del sistema

• Unión a un dominio

• Especificación de la configuración regional y de idioma

• Cambio de la configuración de fecha y hora

Finalización de la configuración 251

• Uso de las actualizaciones de Windows

– Descarga e instalación de actualizaciones

– Configuración de actualizaciones automáticas

• Tareas de configuración del sistema:

– Configuración de la asignación de identidades para Microsoft

Services for Network File System (NFS) mediante la nueva guía

de configuración de Microsoft Services for NFS y el nuevo

asistente para la configuración de asignación de identidades

– Asistencia para la configuración inicial (en servidores que ejecutan

Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise

Edition), incluida la creación o unión a un dominio y la configu-

ración de una instancia de servidor de archivos de alta disponibi-

lidad (grupo de recursos)

• Instalación del paquete de software Dell OpenManage™

252 Finalización de la configuración

Obtención de información adicional 253

Obtención de información

adicional

Restauración del sistema operativo

Para obtener información sobre la restauración del sistema operativo,

consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de

implantación en la página web de documentación de Dell

(www.dell.com/ostechsheets).

Otra información útil

Para obtener las últimas actualizaciones técnicas, parches y actualizaciones

de Microsoft

que se requieren para esta solución, consulte el documento

Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Información importante en la página

web de asistencia de Dell™ (support.dell.com).

Dell ha preinstalado las actualizaciones críticas necesarias en la solución

de almacenamiento. No obstante, vaya a la página web de asistencia de

Microsoft (support.microsoft.com) para obtener los archivos ejecutables

de corrección rápida más recientes.

254 Obtención de información adicional

Índice 255

Índice

acceso remoto

Conexión a Escritorio

remoto, 246

Escritorio remoto para

Administración, 245

subprograma de administración

remota de Windows

Server, 243

asistente

asistente para la inicialización

del almacenamiento de

Dell, 247

asistente para las tareas de

configuración inicial de

PowerVault NX1950, 250

cablear, 233

solución de puerta de enlace

SAN Dell|EMC, 236

solución integrada, 233

PowerPath, 230

registrar, 248

SAC, 240

sistema operativo

ediciones, 231

Windows Unified Data

Storage Server 2003, 231

solución, 227

solución de puerta de enlace

SAN Dell|EMC, 227

solución de almacenamiento

PowerVault NX1950

configuración de red, 239

configurar, 233

información general, 227

256 Índice

Dell PowerVault NX1950 Guía de instalación

Marca: Dell

Modelo: PowerVault NX1950

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

EMU01

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Dell PowerVault NX1950 Guide d'installation
日本語: Dell PowerVault NX1950 インストールガイド

Dell PowerVault NX1950 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Dell PowerVault NX1950 Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos