Samsung PS50A416C1D Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PS50A416C1D

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Plasma TV

user manual

BN68-01419A-01

imagine the possibilities

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG

customer care centre.

Country

Customer Care Centre 

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE

"3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)"

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

"0 801 801 881

022-607-93-33"

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

Switzerland 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

BN68-01419A.indb 1 2008-04-08 오전 11:20:34

La página se está cargando ...

English - 4

Checking Parts

Owner’s Instructions Remote Control/

AAA Batteries

Power Cord Cloth-Clean

Warranty Card/

Registration Card/

Safety Guide Manual

Cover-Bottom / Screws (2ea)

(Refer to page 46)

Ferrite Core for Power Cord Ferrite Core for S-Video

Sold Separately

Antenna Cable Component Cables Audio Cables PC Cable

Scart Cable PC Audio Cable HDMI Cable HDMI/DVI Cable

➢

Ferrite Core (Power Cord, S-Video)

The ferrite cores are used to shield the cables from interference.

When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around

the cable near the plug.

Using the Stand-Base

➢





Two or more people should carry

the PDP. Never lay the PDP on the

floor because of possible damage

to the screen. Always keep the

PDP upright.







The PDP can rotate 20 degrees in

right and left directions.

-20° ~ 20°

BN68-01419A.indb 4 2008-04-08 오전 11:20:39

La página se está cargando ...

English - 6

Connection Panel

Continued...

☛





Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are

switched off.







When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.

POWER IN

Connect the supplied power cord.

COMPONENT IN

Audio (AUDIO L/R) and video (Y/P

B/PR) inputs

for Component.

PC IN(PC) / (AUDIO)

Connect to the video and audio output jack on

your PC.

EXT 1, EXT 2

Inputs or outputs for external devices, such as

VCR, DVD, video game device or video disc

players.

Input/Output Specification

Connector

Input Output

Video Audio(L/R) RGB

Video + Audio(L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

Only TV or DTV

output is available.

EXT 2

✔ ✔

Output you can

choose.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Connect to a Digital Audio Component.

Connecting external Audio Devices

Connect RCA audio signals from the TV to an

external source, such as Audio equipment.

SERVICE

− Connector for service.

− Connect the serial jack between the

electro-motion wall mount bracket and your

TV when you want to adjust the TV viewing

angle using your remote control.

Rear Panel

➢

The product colour and shape may vary depending on the model.

Cable Television

Network

432 6 85

BN68-01419A.indb 6 2008-04-08 오전 11:20:43

La página se está cargando ...

English - 8

Viewing the Remote Control

1 POWER button

(turns the TV on and off)

2 Selects the TV and DTV

mode directly

3 Number buttons for direct

channel access

4 One/Two-digit channel

selection

5 Temporary sound switch-off

6 Volume increase

Volume decrease

7 Use to quickly select

frequently used functions.

8 Control the cursor in the

9 Use to see information on

the current broadcast

@ Electronic Program Guide

(EPG) display

# Available source selection

$ Previous channel

% Next channel

Previous channel

^ Returns to the previous

& Exit the on-screen menu

* Displays the main on-

screen menu

( Picture size selection

) Channel control button

(Refer to page 15)

a Digital subtitle display

Continued...

Teletext Functions

(Refer to page 42)

Exit from the teletext

display (depending on the

model)

Teletext size

Teletext reveal

Fastext topic selection

Teletext display/mix both

teletext information and

the normal broadcast

Teletext store

Teletext mode selection

(LIST/FLOF)

Teletext sub page

P :Teletext next page

P :Teletext previous

page

Teletext hold

Teletext cancel

Teletext index

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

BN68-01419A.indb 8 2008-04-08 오전 11:20:47

La página se está cargando ...

English - 10

Plug & Play Feature

When the television is initially powered on, several basic

customer settings proceed automatically and subsequently.

The following settings are available.

☛

If you accidentally select the wrong country for your TV, the

characters on the screen may be wrongly displayed.

☛

Any functions related to Digital TV (DVB) will only work in

countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial

signals are broadcasted. Please confirm with your local

dealer if you can receive DVB-T signals. Although this TV set

follows the DVB-T specification, maintaining compatibility with

the future coming DVB-T digital terrestrial broadcasts is not

guaranteed. Several functions may not be available in some

countries.

1 If the television is in standby mode, press the POWER button

on the remote control. The message Start Plug & Play is

displayed. Press the ENTER button.

2 The Language menu will automatically appear after several

seconds.

3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼

button.

Press the ENTER button. The message Select ‘Home Use’

when installing this TV in your home. is displayed.

4 Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use,

then press the ENTER button. The message to check the

connected status of the antenna is displayed.

➢

The default selection is Home Use.

➢

We recommend setting the TV to Home Use mode for the

best picture in your home environment.

➢

Store Demo mode is only intended for use in retail

environments.

➢

If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you

want to return to Home Use (Standard): Press the Volume

button. When the volume OSD is displayed, press and

hold the MENU button for 5 seconds.

5 Make sure that the antenna is connected to the TV.

Press the ENTER button. The Country menu is displayed.

6 Select your country or area by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button.

The message Some DTV functions may not be available.

Digital Scan? is displayed.

➢ 

This function is supported for all countries except

for the following countries: France, Germany, Italy,

Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom,

Austria.

If your country supports the DTV functions, the message is

not displayed. Then you can follow the instructions from step

. When the local service provider does not support DTV

broadcasting but you choose a DTV supporting country, it

enters the DTV Plug & Play but DTV functions may not work

properly.When No is selected, follow the instructions from step

7 to 10. When Yes is selected, follow the instructions from

step 11.

Continued...

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

Plug & Play

Language

Move

Enter

English

Deutsch

Français

Italiano

▼

Plug & Play

Select ‘Home Use’

when installing this TV in your home.

Move

Enter

Store Demo

Home Use

Plug & Play

Check antenna input.

Enter

Skip

Plug & Play

Some DTV functions may not be available.

Digital Scan?

Move

Enter

Skip

Yes No

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Enter

Skip

Start

Plug & Play

Country

▲

United Kingdom

Austria

Eastern Europe

Others

Move

Enter

BN68-01419A.indb 10 2008-04-08 오전 11:20:50

English - 11

7 Select No pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER

button. Auto Store menu is displayed.

8 Press the ENTER button to start search the channels.

The channel search will start and end automatically. After

all the available channels are stored, Clock Set menu is

automatically displayed. Press the ENTER button.

➢

To stop the search before it has finished, press the

ENTER button with Stop selected.

9 Press the ◄ or ► button to select Month, Day, Year, Hour,

or Minute. Set these by pressing the ▲ or ▼ button.

➢

You can set the Month, Day, Year, Hour, or Minute

directly by pressing the numeric buttons on the remote

control.

10 Press the ENTER button to confirm your setting. The

message Enjoy your viewing is displayed. When you have

finished, press the ENTER button.

➢

Even if the ENTER button is not pressed, the message

will automatically disappear after several seconds.

11 Select Yes pressing the ◄ or ► button, then press the

ENTER button. Auto Store menu is displayed.

Press the ENTER button to start search the analog channels.

The analog channel search will start and end automatically.

After all the available analog channels are stored, the screen

for searching digital channels is automatically displayed.

➢

To stop the search before it has finished, press the

ENTER button with Stop selected.

Press the ENTER button to start search the digital channels.

The digital channel search will start and end automatically.

After all the available digital channels are stored, the screen

to select a time zone is displayed depending on the country.

➢

To stop the search before it has finished, press the

ENTER button with Stop selected.

➢

If the DTV channel is updated, the Source in the source

list of the Input menu is automatically changed to DTV.

➢

For detailed descriptions about DTV channel update,

refer to page 32 of this manual.

14 Press the ▲ or ▼ button to select required time zone, then

press the ENTER button. The screen for setting the time is

displayed. Press the ENTER button.

Press the ◄ or ► button to select Month, Day, Year, Hour,

or Min. Set these by pressing the ▲ or ▼ button.

➢

You can set the Month, Day, Year, Hour, or Min directly

by pressing the numeric buttons on the remote control.

Press the ENTER button to confirm your setting. The

message Enjoy your viewing is displayed. When you have

finished, press the ENTER button.

➢

Even if the ENTER button is not pressed, the message

will automatically disappear after several seconds.

If you want to reset this feature …

Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the

ENTER button.

3 Press the ENTER button again to select Plug & Play.

The message Start Plug & Play is displayed.

Plug & Play

Move

Adjust

Enter

01 01 2008 00 : 00

Clock Set

Month Day Year Hour

Minute





Plug & Play

Move

Select

Skip

The Iberian Peninsula and Balearic Islands

Canary Islands

Plug & Play

Services found: 0 Channel:

Enter

Skip

Start

Plug & Play

Scanning for digital services...

29%

Services found: 6 Channel: 35

Enter

Skip

Stop

Enjoy your viewing

Plug & Play

Set the current time.

Adjust

Move

Enter

Skip





Month Day Year

Hour Min

2008

00 00

Move

Enter

Return

Plug & Play



Language : English 

Time 

Light Effect

: In Watching TV



Wall-Mount Adjustment



Melody : Off

Entertainment

Off



Energy Saving :

Off



Setup

T V

BN68-01419A.indb 11 2008-04-08 오전 11:20:52

English - 12

Viewing External Signal Sources

You can switch between viewing signals from connected

equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the TV

source (broadcast or cable).

1 Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the

ENTER button.

3 Press the ENTER button again to select Source List.

4 Press the ▲ or ▼ button to select the signal source, then

press the ENTER button.

Available signal sources:

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV

➢

You can choose only those external devices that are connected

to the TV.

➢

You can select these options simply by pressing the SOURCE

button on the remote control.

➢

To watch television programme again, press the TV/DTV

button and select the channel number required.

Using the TOOLS Button

You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The

“TOOLS” menu changes depending on which external input mode you are viewing.

1 Press the TOOLS button.

The TOOLS menu will appear.

2 Press the ▲ or ▼ button to select a menu, then press the

ENTER button.

3 Press the ▲/▼/◄/►/ENTER buttons to display, change, or

use the selected items.

For a more detailed description of each function, refer to the

corresponding page.

• Picture Mode, see page 18

• Sound Mode, see page 23

• Sleep Timer, see page 25

• SRS TS XT, see page 23

• Energy Saving, see page 27

• Dual I-II, see page 24

Move

Enter

Return

Source List :

TV 

Edit Name 

Input

T V

Move

Enter

Return

Ext.1  :−−−−

Ext.2  :−−−−

AV  :−−−−

S-Video  :−−−−

Component :−−−−

PC  :−−−−

HDMI1  :−−−−

HDMI2  :−−−−

DTV

Source List

T V

Tools

PictureMode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual I-II : Mono

ExitMove

Adjust

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

BN68-01419A.indb 12 2008-04-08 오전 11:20:53

English - 13

Editing Device Names

You can give a name to the external source.

1 Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the

ENTER button.

3 Press the ▲ or ▼ button to select Edit Name, then press the

ENTER button.

4 Press the ▲ or ▼ button to select the external source to be

edited, then press the ENTER button.

5 Select the required device by pressing ▲ or ▼, then press the

ENTER button.

Available device names:

VCR, DVD, Cable STB, Satellite

STB, PVR STB, AV Receiver, Game, Camcorder, PC, TV,

IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA.

6 Press the EXIT button to exit.

Storing Channels Automatically

➢

Not available in DTV or external input mode.

You can scan for the frequency ranges available to you

(availability depends on your country).

Automatically allocated programme numbers may not

correspond to actual or desired programme numbers.

However you can sort numbers manually and clear any

channels you do not wish to watch.

1 Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the

ENTER button.

3 Press the ENTER button again. The available countries are

listed.

4 Select your country by pressing the ▲ or ▼ button, then press

the ENTER button.

➢

Even though you have changed the country setting in this

menu, the country setting for DTV is not changed. Use

the Plug & Play function to change the country setting for

DTV. (Refer to pages 10 to 11)

5 Press the ▲ or ▼ button to select Auto Store, then press the

ENTER button.

6 Press the ENTER button again to start the search.

The search will end automatically.

➢

To stop the search before it has finished, press the MENU

or the ENTER button.

Move

Enter

Return

Source List :

TV 

Edit Name 

Input

T V

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Auto Store

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Enter

Return

Start

Move

Enter

Return

Ext.1  :−−−−

Ext.2 : −−−−

AV :

S-Video :

Component : −−−−

PC : −−−−

HDMI1 :

HDMI2 :

Edit Name

T V

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game

▼

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom

Auto Store

Manual Store

Channel Manager

Sort

Name

Fine Tune

LNA

Channel

T V

Belgium

France

Germany

Italy

Netherlands

Spain

Switzerland

United Kingdom

▼

BN68-01419A.indb 13 2008-04-08 오전 11:20:55

La página se está cargando ...

English - 15

Adding / Locking Channels

➢

Not available in DTV or external input mode.

Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add

channels.

1 Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the

ENTER button.

3 Press the ▲ or ▼ button to select Channel Manager, then

press the ENTER button.

Adding channels

Using the Channel List, you can add channels.

4 Select Channel List by pressing the ENTER button.

5 Move to the ( ) field by pressing the ▲/▼/◄/► buttons,

select a channel to be added, and press the ENTER button to

add the channel.

➢

If you press the ENTER button again, the ( ) symbol

next to the channel disappears and the channel is not

added.

Locking channels

This feature allows you to prevent unauthorized users, such as

children, from watching unsuitable programmes by muting out

video and audio.

6 Press the ▲ or ▼ button to select Child Lock, then press the

ENTER button.

7 Select On by pressing the ▲ or ▼ button, then press the

ENTER button.

8 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then press

the ENTER button.

9 Move to the ( ) field by pressing the ▲/▼/◄/► buttons, select a channel to be locked, and press

the ENTER button.

➢

If you press the ENTER button again, the ( ) symbol next to the channel disappears and the

channel lock is canceled.

➢

A blue screen is displayed when Child Lock is activated.

10 Press the EXIT button to exit.

➢

You can select these options simply by pressing the CH LIST

button on the remote control.

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Move

Enter

Return

Channel List



Child Lock : Off 

Channel Manager

T V

Channel List

P 1 C −−

1 / 10

▲

▼

Prog.

C 1

1 C 6

2 C 5

3 C 8

4 C 11

5 C 22

6 C 26

7 C 36

8 C 52

9 C 24

Add Lock

Move Enter

Page Return

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

BN68-01419A.indb 15 2008-04-08 오전 11:20:58

English - 16

Sorting the Stored Channels

➢

Not available in DTV or external input mode.

This operation allows you to change the programme numbers

of the stored channels.

This operation may be necessary after using the auto store.

1 Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the

ENTER button.

3 Press the ▲ or ▼ button to select Sort, then press the ENTER

button.

4 Select the channel that you wish to move by pressing the ▲ or

▼ button, then press the ENTER button.

5 Select the number of the programme to which the channel is to

be moved by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button. The channel is moved to its new

position and all other channels are shifted accordingly.

6 Repeat steps 4 to 5 until you have moved all the channels to

the required programme numbers.

7 Press the EXIT button to exit.

Assigning Names to Channels

➢

Not available in DTV or external input mode.

Channel names will be assigned automatically when channel

information is broadcast. These names can be changed,

allowing you to assign new names.

1 Press the MENU button to display the menu.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the

ENTER button.

3 Press the ▲ or ▼ button to select Name, then press the

ENTER button.

4 Press the ▲ or ▼ button to select the channel to be assigned

to a new name, then press the ENTER button.

5 Press the ▲ or ▼ button to select a letter, a number, or a

symbol (Results in this sequence: A~Z, 0~9, +, -, *, /, blank).

Move on to the previous or next letter by pressing the ◄ or ►

button, then press the ENTER button.

6 Repeat steps 4 to 5 for each channel to be assigned to a new

name.

7 Press the EXIT button to exit.

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Move

Enter

Return

Prog. Ch. Name

▲

 0 C-- −−−−− 

 1 C04 −−−−−

 2 C05 −−−−−

 3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Sort

T V

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Move

Enter

Return

Name

T V

Prog. Ch. Name

▲

0 C- -

 −−−−−

1 C04 −−−−−

 2 C05 −−−−−

 3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

BN68-01419A.indb 16 2008-04-08 오전 11:20:59

La página se está cargando ...

English - 24

Selecting the Sound Mode (depending on the model)

The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. When power

is switched on, the mode is automatically preset to either “DUAL-I” or “Stereo”, depending on the

current transmission.

Easy Setting

1 Press the TOOLS button on the remote control.

2 Press the ▲ or ▼ button to select Dual I-II.

3 Press the ◄ or ► button to select the required option.

Type of broadcast On-screen indication

NICAM

Stereo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Regular + NICAM Mono NICAM

Mono

(Normal)

NICAM Stereo

NICAM

stereo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

dual-1

NICAM

dual-2

Mono

(Normal)

Stereo

Regular broadcast

(Standard audio)

Mono (Normal use)

Bilingual or DUAL-I/II Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Forced mono)

➢





If the receiving conditions deteriorate, listening will be easier if the mode is set to Mono.

 



If the stereo signal is weak and automatic switching occurs, switch to Mono.





This function is only available in Analog TV mode.

Connecting Headphones (Sold separately)

You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme

without disturbing other people in the room.

➢

When you insert the head set jack into the corresponding

port, you can operate only Auto Volume in Sound menu.

➢

Prolonged use of headphones at a high volume may

damage your hearing.

➢

You will not hear sound from the speakers when you connect

headphones to the TV.

➢

The headphone volume and TV volume are adjusted

separately.

TV Side Panel

Tools

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

DualI-II ◄ Mono ►

ExitMove

Adjust

BN68-01419A.indb 24 2008-04-08 오전 11:21:05

La página se está cargando ...

English - 28

Input Mode (PC)

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The table below shows all of the display modes that are supported:

D-Sub Input

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

Pixel Clock

Frequency

(MHz)

Sync

Polarity

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Input

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency

(kHz)

Vertical

Frequency

(Hz)

Pixel Clock

Frequency

(MHz)

Sync

Polarity

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

For the PS42A416, PC text quality is optimum in VESA mode(1024 x 768@60Hz).

For the PS50A416, PC text quality is optimum in VESA mode (1360 x 768@60Hz).

BN68-01419A.indb 28 2008-04-08 오전 11:21:07

La página se está cargando ...

English - 31

Language

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference Primary Audio Language

Secondary Audio Language

Primary Subtitle Language

Secondary Subtitle Language

Primary Teletext Language

Secondary Teletext Language

(depending on the Country)

Displaying Programme Information

While viewing a channel, additional information about the

current programme may be displayed.

While viewing a programme, press the INFO button.

The programme information is displayed.

➢

The information is displayed:

− Parental Rating

− Video Type: SD, HD, Radio

− Audio Type: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Existence of Teletext or DVB Subtitle

− Audio Language

➢

To exit from banner information, press the INFO button.

Exit

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

No Block

Stereo

Subtitle

English

21:49 Sat 1 May

All Channels

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference 

Language

Move

Enter

Return

DTV

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

BN68-01419A.indb 31 2008-04-08 오전 11:21:10

La página se está cargando ...

English - 35

To view programme information, press the ▲/▼/◄/► button to select a programme of your

choice, then press the INFO button.

➢





Information such as the channel number, programme title and running time, status bar,

and brief summary of the highlighted programme will be displayed in the top right corner

of the screen. If there is a lengthy summary, “…” will be displayed. Press the INFO button

for the full summary text.

Six channels are displayed. To scroll between channels, move to a channel using the ▲

or ▼ button. To display page by page, use the P or button.

2.2

Scheduled List

If you make a scheduled viewing list of programs you may

like to see, the channel will be automatically switched to the

scheduled program at the scheduled time even if you are

watching another program.

Press the red button to add a new programme. The

menu for adding a programme is displayed with Channel

selected.

Press the ▲/▼ and ENTER buttons to set the required

channel, time, date, and frequency. When you are satisfied

with your settings, save the adjusted schedule by pressing

the red button.

If you want to edit the scheduled programme, select a

programme by pressing the ▲ or ▼ button, then press

the green button. If necessary, select the programme to

be deleted by pressing the ▲ or ▼ button, then press the

blue button.

➢

When watching analog TV, the reserved DTV channel

cannot be changed. The channel is only changed

automatically to the reserved channel when you are

watching DTV.

➢

Scheduling programme only functions with the

television already turned on, and not from standby

mode. For details about switching the television on and off automatically, refer to page 9.

2.3

Default Guide

You can preset the default guide style.

Press the ▲ or ▼ button to select the required option

(Now/Next or Full Guide), then press the ENTER button.

The selected option for default guide is displayed on the

EPG menu and the channel list appears.

Continued...

Scheduled List

Move

Return

Thursday 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Once

2 BBC TWO

Animal Park

Thursday 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Once

2 BBC TWO

The Hairy Biker’s

Add Programme

Edit Delete

DTV

Scheduled List

Adjust

Move

Return

Save Cancel

Channel

Time

Date

Frequency





20 MOJO

19:00 - 21:00

Thu 6 Jan 2008

Once

DTV

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List 

Default Guide : Full Guide 

Guide

Move

Enter

Return

DTV

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List

Default Guide : Full Guide

Guide

Move

Enter

Return

Now/Next

Full Guide

DTV

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

BN68-01419A.indb 35 2008-04-08 오전 11:21:16

La página se está cargando ...

English - 43

The teletext pages are organized according to six categories:

Part Contents

Selected page number.

Broadcasting channel identity.

Current page number or search indications.

Date and time.

Text.

Status information.

FASTEXT information.

➢

Teletext information is often divided between several pages

displayed in sequence, which can be accessed by:





Entering the page number





Selecting a title in a list





Selecting a coloured heading (FASTEXT system)

➢

Press the TV/DTV button to exit from the teletext display.

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

BN68-01419A.indb 43 2008-04-08 오전 11:21:30

English - 44

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor.

When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer.

If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

Product Family inch VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity

LCD-TV

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(No VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(No VESA)

63 ~ 70 800 * 400 4

80 ~ 1400 * 800 4

➢

We provided the standard dimensions for wall mount kits as shown in the table above.

➢

When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for

assembly are provided.

➢

Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of

the TV set.

➢

For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the

screws may differ depending on their specifications.

➢

Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.

Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall,

leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

➢

Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall

mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

➢

Our 57” and 63” models do not comply with VESA Specifications. Therefore, you should use our

dedicated wall mount kit for this model.

➢

Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.



Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on.

It may result in personal injury due to electric shock.

BN68-01419A.indb 44 2008-04-08 오전 11:21:30

La página se está cargando ...

English - 48

Specifications

The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and

are subject to modification without notice.

Model Name PS42A416 PS50A416

Screen Size (Diagonal) 42 inch 50 inch

PC Resolution 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Sound (Output) 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Dimension (WxHxD)

Body 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm

With stand 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm

Weight

Body 28 kg 34 kg

With stand 32 kg 37 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10% to 80%, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5% to 95%, non-condensing

➢





This device is a Class B digital apparatus.





Design and specifications are subject to change without prior notice.





For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

BN68-01419A.indb 48 2008-04-08 오전 11:21:35

This page is intentionally

left blank.

BN68-01419A.indb 49 2008-04-08 오전 11:21:35

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it

should not be disposed with other household wastes at the end of its

working life.

To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details

of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal.

BN68-01419A.indb 50 2008-04-08 오전 11:21:36

La página se está cargando ...

Français - 16

Organisation des canaux mémorisés

➢

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

Cette opération vous permet de changer les numéros de

programme des canaux mémorisés.

Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de

la mémorisation automatique.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis

appuyez sur le bouton

ENTER.

3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Tri des

canaux, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Sélectionnez le canal que vous voulez déplacer en appuyant

sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER.

5 Sélectionnez le numéro du programme à attribuer au canal en

appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.

Appuyez sur le bouton

ENTER. La chaîne est déplacée

vers sa nouvelle position et toutes les autres chaînes sont

replacées en conséquence.

6 Répétez les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que vous ayez déplacé

tous les canaux vers les numéros de programme de votre choix.

7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Attribution de noms aux canaux

➢

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque

des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms

peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de

votre choix.

1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis

appuyez sur le bouton

ENTER.

3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Nom

station, puis appuyez sur le bouton ENTER.

4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à

renommer, puis appuyez sur le bouton

ENTER.

5 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une lettre, un

chiffre ou un symbole (les caractères s’affichent dans l’ordre

suivant : A~Z, 0~9, +, -, *, /, blanc).

Passez à la lettre précédente ou suivante en appuyant sur le

bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER.

6 Répétez les étapes 4 à 5 pour chaque canal auquel un

nouveau nom doit être attribué.

7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Déplacer

Entrer

Retour

Pays :

France 

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle



Gestionnaire de Chaînes



Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

 

Canal

T V

Déplacer

Entrer

Retour

Pays :

France 

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle



Gestionnaire de Chaînes



Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Canal

T V

Déplacer

Entrer

Retour

Prog. Ch. Nom station

▲

0 C- - −−−−−



1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Tri des canaux

T V

Déplacer

Entrer

Retour

Prog.

Can.

Nom station

▲

0 C- - −−−−−

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Nom station

T V

01-BN68-01419A-00_FRE.indd 16 2008-04-08 오후 1:36:47

La página se está cargando ...

Français - 28

Mode d’entrée (PC)

La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.

Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge :

D-Sub Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence

(kHz)

Verticale

Fréquence

(Hz)

Horloge

pixels

Fréquence

(MHz)

Polarité

synchronisée

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence

(kHz)

Verticale

Fréquence

(Hz)

Horloge

pixels

Fréquence

(MHz)

Polarité

synchronisée

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI

IN 2.

Le mode interface n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.

La qualité du texte du PC est optimale en mode VESA (1024 x 768 à 60 Hz) avec le PS42A416.

La qualité du texte du PC est optimale en mode VESA (1360 x 768 à 60 Hz) avec le PS50A416.

01-BN68-01419A-00_FRE.indd 28 2008-04-08 오후 1:36:56

La página se está cargando ...

Français - 44

Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol.

Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec

votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut

tomber et provoquer des blessures corporelles graves.

Famille de produit pouce Caract. VESA (A * B) Vis standard Quantité

TELEVISEUR LCD

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(Pas VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

TELEVISEUR

ECRAN A

PLASMA

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(Pas VESA)

63 ~ 70 800 * 400

80 ~ 1400 * 800

➢

Nous avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale, comme indiqué dans

le tableau ci-dessus.

➢

Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit

de fixation mural.

➢

N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager

l’intérieur du téléviseur.

➢

Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur

des vis peut varier, selon leurs caractéristiques.

➢

N’utilisez pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas

trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures

corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

➢

Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle

dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit

pas les instructions d’installation du produit.

➢

Nos modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par

conséquent utiliser notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle.

➢

Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.

N’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement.

Une blessure par choc électrique pourrait en résulter.

01-BN68-01419A-00_FRE.indd 44 2008-04-08 오후 1:37:18

La página se está cargando ...

Français - 48

Caractéristiques

Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif

seulement et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Nom du modèle PS42A416 PS50A416

Taille de l’écran

(diagonale)

42 inch 50 inch

Résolution PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Son (Sortie) 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Dimensions (LxHxP)

Corps 1055 X 700 X 95 mm 1231 X 770 X 95 mm

Avec pied 1055 X 760 X 316 mm 1231 X 822 X 316 mm

Poids

Corps 28 kg 34 kg

Avec pied 32 kg 37 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

➢



Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.



La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.



Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au

produit.

01-BN68-01419A-00_FRE.indd 48 2008-04-08 오후 1:37:24

La página se está cargando ...

Deutsch - 4

Lieferumfang

Bedienungsanleitung Fernbedienung/

AAA-Batterien

Netzkabel Reinigungstuch

Garantiekarte/

Registrierkarte/

Sicherheitshinweise

Untere Abdeckung /

Schrauben (2 Stück)

(Informationen hierzu finden Sie

auf Seite 46)

Ferritkern für Netzkabel Ferritkern für S-Video

Separat erhältlich

Antennenkabel Komponentenkabel Audiokabel PC-Kabel

SCART-Kabel PC-Audio-Kabel HDMI-Kabel HDMI/DVI-Kabel

➢

Ferritkern (Netzkabel, S-Video)

Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen Störungen

verwendet.

Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern, und befestigen

Sie ihn in der Nähe des Steckers am Kabel.

Verwenden des Standfußes

➢





Der Plasmafernseher sollte

von mindestens zwei Personen

getragen werden. Um

Beschädigungen zu vermeiden,

legen Sie den Plasmafernseher

nie auf den Fußboden. Der

Plasmabildschirm muss sich immer

in aufrechter Position befinden.







Der Plasmabildschirm kann um 20

Grad nach recht und links gedreht

werden.

-20° ~ 20°

01-BN68-01419A-00_GER.indd 4 2008-04-08 오전 11:39:34

La página se está cargando ...

Deutsch - 8

Fernbedienung für Sehbehinderte

Fortsetzung...

Netztaste

(Zum An- und Ausschalten

des Fernsehgeräts)

TV- und DTV-Modus direkt

aufrufen

Zifferntasten für direkte

Programmplatzeingabe

Taste für Kanalsteuerung

(Informationen hierzu finden

Sie auf Seite 15.)

Ton vorübergehend

ausschalten

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Hiermit können Sie häufig

verwendete Funktionen

mithilfe von Symbolen

schnell ausführen.

Steuern des Cursors im Menü

Anzeigen von Informationen

zur aktuellen Sendung

EPG-Anzeige Elektronischer

Programmführer)

Verfügbare Signalquelle

auswählen

Vorheriger Kanal

Nächster Kanal

Vorheriger Kanal

Seite weiter anzeigen (nicht

umblättern)

OSD-Menü ausblenden

Bildschirm-Hauptmenü

anzeigen

(

Auswahl der Bildgröße

)

Taste zum Auswählen

von ein-/zweistelligen

Programmplätzen

Untertitel anzeigen.

Videotext-Funktionen

(Informationen hierzu finden

Sie auf Seite 42.)

Videotextanzeige beenden

(modellabhängig)

Videotextgrösse

Verborgenen Inhalt

einblenden

Fastext-Thema auswählen

Videotext anzeigen/

Videotext und

Fernsehsendung zugleich

anzeigen

Videotextseite speichern

Videotext-Modus

auswählen (LIST/FLOF)

Untergeordnete

Videotextseite

P : Nächste

Videotextseite

: Vorige Seite

Seite weiter anzeigen

(nicht umblättern)

Videotext abbrechen

Videotext-Index

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_GER.indd 8 2008-04-08 오전 11:39:43

La página se está cargando ...

Deutsch - 16

Sortieren der gespeicherten Kanäle

➢

Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.

Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern

gespeicherter Sender ändern.

Das ist möglicherweise nach dem automatischen Speichern

von Sendern erforderlich.

1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Kanal auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste

ENTER.

3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Sortieren auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste

ENTER.

4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Kanal aus, den Sie

verschieben möchten, und drücken Sie dann die Taste ENTER

5 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Programmnummer,

die dem Kanal zugewiesen werden soll.

Drücken Sie dann die Taste

ENTER. Der Sender befindet sich

nun auf dem neuen Speicherplatz, und alle anderen Sender

wurden entsprechend verschoben.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis Sie allen Kanälen die

gewünschten Programmnummern zugewiesen haben.

7 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Kanäle benennen

➢

Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.

Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern

diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können

Sendernamen bearbeiten und ändern.

1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Kanal auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste

ENTER.

3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Name auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste

ENTER.

4 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den Kanal auszuwählen,

dem ein neuer Name zugewiesen werden soll, und drücken

Sie dann die Taste

ENTER.

5 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ Buchstaben (A~Z),

Zahlen (0-9) und sonstige Zeichen aus. (Führt zu dieser

Reihenfolge: A ~ Z, 0 ~ 9, +, -, *, /, Leerzeichen).

Blättern Sie zum vorherigen oder nächsten Zeichen, indem

Sie die Taste ◄ oder ► und anschließend die Taste ENTER

drücken.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 für jeden Kanal, dem Sie

einen neuen Namen zuweisen möchten.

7 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Navig.

Eingabe

Zurück

Land :

Deutschland



Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung



Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

LNA : Aus 

Kanal

T V

Navig.

Eingabe

Zurück

Land :

Deutschland



Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung



Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

LNA : Aus 

Kanal

T V

Einstellen

Zurück

Progr. Send. Name

▲

0 C- - −−−−− 

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Sortieren

T V

Navig.

Eingabe

Zurück

Progr. Send. Name

▲

0 C- - −−−−−

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Name

T V

01-BN68-01419A-00_GER.indd 16 2008-04-08 오전 11:39:53

La página se está cargando ...

Deutsch - 28

Eingangsmodus (PC)

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab.

In der nachstehenden Tabelle sind alle unterstützten Monitormodi aufgeführt:

D-Sub Eingang

Vollbildmodus

Auflösung

Horizontal

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

Pixeltakt

Frequenz

(MHz)

Sync-

Polarität

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMmI/DVI Eingang

Vollbildmodus

Auflösung

Horizontal

Frequenz

(kHz)

Vertikal

Frequenz

(Hz)

Pixeltakt

Frequenz

(MHz)

Sync-

Polarität

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus

ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

Der VESA-Modus (1024 x 768 @ 60 Hz) ist beim PS42A416 zur Anzeige von Text optimal.

Der VESA-Modus (1360 x 768 @ 60Hz) ist beim PS50A416 zur Anzeige von Text optimal.

01-BN68-01419A-00_GER.indd 28 2008-04-08 오전 11:40:01

La página se está cargando ...

Deutsch - 31

Sprache

Wiedergabesprache

Untertitelsprache

Teletext-Sprache

Voreinstellung Primäre Audiosprache

Sekundäre Audiosprache

Primäre Untertitelsprache

Sekundäre Untertitelsprache

Primäre Videotextsprache

Sekundäre Videotextsprache (je nach Land)

Programminformationen anzeigen

Während sie ein Programm sehen, können zusätzliche

Information darüber angezeigt werden.

Drücken Sie beim Anzeigen des Programms die Taste Info.

Die Programminformationen werden angezeigt.

➢

Die Informationen werden angezeigt:

− Altersbeschränkung

− Videotyp: SD, HD, Radio

− Audiomodus: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Anzeige von Videotext oder DVB-Untertiteln

− Wiedergabesprache

➢

Zum Verlassen der Bannerinformationen drücken Sie die

Taste INFO.

Beenden

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

Sperre aus

Stereo

Untertitel

Deutsch

21:49 Sat 1 May

Alle Kanäle

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Wiedergabesprache

Untertitelsprache

Teletext-Sprache

Voreinstellung 

Sprache

Navig.

Eingabe

Zurück

DTV

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_GER.indd 31 2008-04-08 오전 11:40:05

La página se está cargando ...

Deutsch - 44

Spezifikation (VESA) der Wandhalterung

Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht.

Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen

kommen.

Produktfamilie Zoll

VESA-Spezifikation (A * B)

Standardschraube Menge

LCD-TV

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(No VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(No VESA)

63 ~ 70 800 * 400

80 ~ 1400 * 800

➢

Die von uns empfohlenen Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der obigen Tabelle.

➢

Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für

die Montage erforderlichen Teile.

➢

Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende

Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können.

➢

Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann

die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein.

➢

Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben

entsprechen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so das Produkt beschädigen

könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte, was zu Verletzungen führen kann.

Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen.

➢

Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet

wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher

die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt.

➢

Unsere 57- und 63-Zoll-Modelle entsprechen nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für dieses

Modell deshalb unseren speziellen Wandmontagesatz.

➢

Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten.



Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät.

Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.

01-BN68-01419A-00_GER.indd 44 2008-04-08 오전 11:40:26

La página se está cargando ...

Deutsch - 48

Technische Daten

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken

herausgegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Modell PS42A416 PS50A416

Bildgröße (Diagonal) 42 Zoll 50 Zoll

Vertikal PC-Auflösung 1024 x 768 bei 60 Hz 1360 x 768 bei 60 Hz

Audio (Ausgang) 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Abmessungen (BxHxT)

Gehäuse

1055

700

95 mm 1231

770

95 mm

Mit Fuß

1055

760

316 mm 1231

822

316 mm

Gewicht

Gehäuse 28 kg 34 kg

Mit Fuß 32 kg 37 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-20,00 °C bis 45,00 °C)

5% bis 95%, nicht kondensierend

➢





Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.





Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.





Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem

Etikett am Produkt.

01-BN68-01419A-00_GER.indd 48 2008-04-08 오전 11:40:31

La página se está cargando ...

Standaardvoet gebruiken

➢





Het plasmascherm moet door

twee of meer personen getild

worden. Leg het plasmascherm

nooit op de grond neer om

eventuele beschadiging aan het

scherm te voorkomen. Houd het

plasmascherm altijd recht.







Het plasmascherm kan 20 graden

naar links en naar rechts draaien.

Controleer de geleverde onderdelen

Gebruikershandleiding Afstandsbediening/

AAA-batterijen

Netsnoer Doek-schoon

Garantiekaart/

Registratiekaart/

Veiligheidshandleiding

Bodemkap / schroeven

(2ea)(Zie pagina 46)

Ferrietkern voor netsnoer Ferrietkern voor S-Video

Apart verkrijgbaar

Antennekabel Componentkabels Audiokabels Pc-kabel

SCART-kabel Pc-audiokabel HDMI-kabel HDMI/DVI-kabel

➢

 Ferrietkern (stroomkabel, S-Video)

De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen

van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een

kabel en klem deze om de kabel bij de plug.

-20° ~ 20°

Nederlands - 4

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 4 2008-04-08 오후 1:23:07

Configuratiescherm

➢

 De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.

Voor-(of zij)paneel

 SOURCE

Toont een menu van alle beschikbare

ingangen (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2

, en DTV).

 MENU

Druk hierop om een beeldmenu van de

functies van uw tv weer te geven.

 – +

Druk hierop om het volume hoger oflager

te zetten. In het schermmenu gebruikt u

deknoppen – + op dezelfde manier als

deknoppen◄en►opdeafstandsbediening.

 C/P.

Druk hierop om het kanaal te wijzigen. In het

schermmenu gebruikt u de knoppen

C/P.

op dezelfde manier als de

knoppen▲en▼opdeafstandsbediening.



ENTER

Gebruik deze toets in het schermmenu zoals

u de toets ENTER op de afstandsbediening

gebruikt.

 Aan/uit-knop

Druk hierop om de tv in of uit te schakelen.

 Aan/uit-lampje

Als de stroom is ingeschakeld, knippert het

lampje even om vervolgens uit te gaan. In de

stand-bymodus brandt het lampje.

 Sensor voor afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van

de tv.

 Luidspreker

Nederlands - 5

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 5 2008-04-08 오후 1:23:08

☛





Wanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.







Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de

kabel overeenkomen.

Wordt vervolgd...

Aansluitingspaneel

 AANSLUITEN

Aansluiting voor het netsnoer.

 COMPONENT IN

Audio (AUDIO L/R) en video (Y/PB/PR)

ingangen voor Component.

 PC IN(PC) / (AUDIO)

Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van

de computer.

 EXT 1, EXT 2

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten,

zoals een videorecorder, dvd-speler,

spelcomputer of videodiscspeler.

Specificaties voor de invoer/uitvoer

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)

EXT 1

 ✔ ✔ ✔

Alleen de tv-of

DTV-uitgang is

beschikbaar.

EXT 2

 ✔ ✔

Uitgang naar keuze.

 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Sluit een component voor digitale audio aan.

 Aansluiten op externe geluidsapparatuur

RCA-audiosignalen van de tv aansluiten op

een externe bron, zoals geluidsapparatuur.

 SERVICE

− Aansluiting voor onderhoud.

− Sluit de seriële bus tussen de elektrisch

aanstuurbare muurbevestigingsbeugel en

uw tv aan wanneer u de weergavehoek

van de tv met uw afstandsbediening wilt

aanpassen.

Achterpaneel

➢

 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Kabeltelevisie

netwerk

432 6 85

Nederlands - 6

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 6 2008-04-08 오후 1:23:11

La página se está cargando ...

Overzicht van de afstandsbediening

 Toets POWER

(hiermee wordt de tv in- en

uitgeschakeld)

 Hiermee selecteert u direct

de tv- en DTV-modus

 Cijfertoetsen voor directe

kanaalkeuze

 Kanaal kiezen met één of

twee cijfers

 Geluid tijdelijk

uitschakelen

 Volume verhogen

Volume verlagen

 Hiermee kunt u snel

veelgebruikte functies

selecteren.

 Cursor besturen binnen

het menu

 Informatie over de huidige

 uitzending bekijken

@

Elektronische

programmagids (EPG)

weergeven

 Beschikbare bron

selecteren

 Vorig kanaal

 Volgend kanaal

Vorig kanaal

 Terug naar het vorige

 Schermmenu afsluiten

 Hoofdmenu weergeven

(

 Beeldformaat selecteren

)

 Toets voor het beheer van

de kanalen (zie pagina 15)

 Digitale ondertiteling

 weergeven

Teletekstfuncties

(zie pagina 42)

 Teletekstmodus verlaten

(afhankelijk van het

model)

 Weergaveformaat voor

teletekst

 Teletekst weergeven

 Fastext-onderwerp

selecteren

 Teletekst weergeven/

teletekstinformatie en

normale uitzending tegelijk

op scherm weergeven

 Teletekst opslaan

 Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

 Teletekst subpagina

 P : volgende

 teletekstpagina

P : vorige

teletekstpagina

 Teletekst vastzetten

 Teletekst uitschakelen

 Teletekstindex

Wordt vervolgd...

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 8

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 8 2008-04-08 오후 1:23:15

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1 Open het klepje achter op de afstandsbediening met een

opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding.

2 Plaats twee AAA batterijen.

➢

 Zorg ervoor dat de “+” en “–”-uiteinden van de

batterijen overeenkomen met de afbeelding in het

vakje.

  Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door

elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan).

3 Sluit het klepje zoals aangegeven in de afbeelding.

➢

 Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge

plaats indien u de afstandsbediening langere tijd niet

gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de tv en afstandsbediening bedraagt circa 7

meter. (Bij normaal gebruik van de tv gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.)

➢

De afstandsbediening doet het niet! Controleer de volgende punten:

1. Is de tv ingeschakeld?

2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst?

3. Zijn de batterijen leeg?

4. Is er een stroomstoring of zit de stekker wel in het stopcontact?

5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht vlakbij?

De televisie in- en uitschakelen

Het netsnoer bevindt zich aan de achterzijde van het toestel.

1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

➢

 De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz.

2 Druk op de toets (Power) (Aan/Uit) op de voorkant van de televisie of op de toets POWER op

de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. Het programma waar u het laatst naar hebt

gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd. Als u nog geen kanalen heeft opgeslagen, is het

beeld niet helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 13 of “Kanalen handmatig opslaan”

op pagina 14.

➢

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch

toegepast. Zie “Plug & play-functie” op pagina 10.

3 Druk op de toets Power (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER op de

afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

4 Druk op de toets Power (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER op de

afstandsbediening om het toestel uit te schakelen.

Weergave van de menu’s

1 Druk op de knop MENU.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Aan de linkerkant staan zes pictogrammen: Beeld, Geluid,

Kanaal, Instellingen, Invoer en Digitaal Menu.

2 Druknogmaalsopdetoets▲of▼omAanofUitte

selecteren.

 Druk op de toets ENTER voor weergave van het submenu van

het pictogram.

3 Drukopdetoets▲of▼omnaaritemsinhetmenutegaan.

 Druk op de toets ENTER om items in het menu te selecteren.

4

Drukopdetoets▲/▼/◄/►omdegeselecteerdeitemstewijzigen.

 Druk op de toets RETURN om naar het vorige menu terug

te keren.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.



Verpl.



Enter



Sluiten

Modus  :Standaard 

Achtergrondverlichting

    7

Contrast    95

Helderheid   45

Scherpte    50

Kleur    50

Tint G50 R50

Detailinstellingen   

Afbeeldingsopties   

Reset :OK 

Beeld

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 9

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 9 2008-04-08 오후 1:23:16

Plug & play-functie

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden

enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens

uitgevoerd.

De volgende instellingen zijn beschikbaar.

☛

Als u per ongeluk het verkeerde land voor uw tv selecteert,

kunnen de tekens op het scherm onjuist worden weergegeven.

☛

Alle functies voor digitale tv (DVB) werken alleen in landen of

gebieden waar digitale televisiesignalen per zendmast [DVB-T

(MPEG2)] worden uitgezonden. Vraag aan uw plaatselijke

leverancier of u DVB-T-signalen kunt ontvangen. Hoewel deze

tv voldoet aan de DVB-T-specificatie, wordt de compatibiliteit

met toekomstige DVB-T-signalen niet gegarandeerd. Diverse

functie kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn.

1 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening indien het

toestel stand-by staat. het bericht Plug & Play starten wordt

weergegeven. Druk op de toets ENTER.

2 Het menu Taalkeuze verschijnt automatisch na enkele

seconden.

3 Selecteerdegewenstetaaldooropdetoets▲of▼tedrukken.

Druk op de toets ENTER. Het bericht Selecteer

‘Thuisgebruik’ wanneer u deze tv thuis installeert. wordt

weergegeven.

4 Drukopdetoets◄of►omWinkeldemo of Thuisgebruik te

selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. Het bericht

om de verbonden status van de antenne te controleren, wordt

weergegeven.

➢

De standaardselectie is Thuisgebruik.

➢

We raden u aan de televisie in de modus Home voor de

beste afbeelding in uw thuisomgeving.

➢

De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in

winkels.

➢

Ga als volgt te werk wanneer het apparaat per ongeluk

in de modus Winkeldemo is ingesteld en u terug wilt

naar de modus Thuisgebruik (Standaard): Druk op de

knop Volume. Wanneer het menu voor het volume wordt

weergegeven, houdt u de knop MENU vijf seconden

ingedrukt.

5 Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv, en druk op de

toets ENTER. Het menu Land verschijnt.

6 Selecteeruwland(ofregio)dooropdetoets▲of▼te

drukken. Druk op de toets ENTER.

Het bericht Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet

beschikbaar. Digitaal scannen? wordt weergegeven.

➢

Deze functie wordt voor alle landen ondersteund, behalve

de volgende: Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland,

Spanje, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk.

Als de dvd-functies in uw land worden ondersteund, wordt het

bericht niet weergegeven. Vervolgens kunt u de instructies

vanaf stap 12 volgen. Wanneer uw lokale kabelaanbieder

DTV-uitzendingen niet ondersteunt en u een land met DTV-

ondersteuning kiest, wordt DTV Plug & Play geactiveerd maar

werken de DTV-functies niet. Wanneer u Nee selecteert, volgt

u de instructies van stap 7 tot 10. Wanneer u Ja selecteert,

volgt u de instructies vanaf stap 11.

Plug & Play

Taalkeuze



Verpl.

 

Enter

 

▲

Español

Nederlands

Português

▼

Plug & Play

Selecteer ‘Thuisgebruik’

wanneer u deze tv thuis installeert.



Verpl.

 

Enter

Winkeldemo Thuisgebruik

Plug & Play

Antenne-ingang controleren

  

Enter

 

Oversl.

Plug & Play

Land



Verpl.

 

Enter

 

▲

Nederland

Spanje

Zwitserland

Overige

Plug & Play

Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet

beschikbaar. Digitaal scannen?



Verpl.

 

Enter

 

Oversl.

Ja Nee

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz

0 %

  

Enter

 

Oversl.

Start

Wordt vervolgd...

Plug & Play

Plug & Play starten

Enter

Nederlands - 10

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 10 2008-04-08 오후 1:23:17

La página se está cargando ...

Externe signaalbronnen bekijken

U kunt schakelen tussen signalen bekijken van aangesloten

bronnen, zoals video, dvd, Set-Top-box, en de tv (via antenne

of kabel).

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omInvoer te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER.

3 Druk nogmaals op de toets ENTER om Bronlijst te selecteren.

4 Drukopdetoets▲of▼omdesignaalbronteselecterenen

druk vervolgens op de toets ENTER.

 Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV

➢

U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv zijn

aangesloten.

➢

U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets

SOURCE op de afstandsbediening te drukken.

➢

Om TV-programma’s te kunnen zien drukt u op de toets TV/

DTV en kiest u het gewenste kanaalnummer.



Verpl.



Enter



Terug

Bronlijst  :TV 

Naam wijzigen   



Invoer

T V



Verpl.



Enter



Terug

Ext.1  :−−−−

Ext.2

  :−−−−

AV  :−−−−

S-Video  :−−−−

Component :−−−−

PC  :−−−−

HDMI1  :−−−−

HDMI2

  :−−−−

DTV

Bronlijst

T V

De toets TOOLS gebruiken

U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte functies te selecteren.

Het menu Extra wordt gewijzigd afhankelijk van de extern invoermodus die u weergeeft.

1 Druk op de toets TOOLS.

Het menu Extra wordt weergegeven

2 Drukop▲of▼omeenmenuteselecterenendruk

vervolgens op ENTER.

3 Drukop▲/▼/◄/►/ENTER om de geselecteerde items weer

te geven, te wijzigen of te gebruiken.

 Zie de pagina over de functie voor een gedetailleerde

omschrijving van de verschillende functies.

 • Beeldmodus, zie pagina 18

 • Geluidmodus, zie pagina 23

 • Slaaptimer, zie pagina 25

 • SRS TS XT, zie pagina 23

 • Spaarstand, zie pagina 27

 • Dual I-II, zie pagina 24

Extra

Beeldmodus ◄ Standard ►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual I-II : Mono

SluitenVerpl.

Instellen

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 12

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 12 2008-04-08 오후 1:23:20

Kanalen automatisch opslaan

➢

 Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

U kunt scannen op de voor u beschikbare frequentiebereiken

(afhankelijk van waar u woont).

Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk

niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U

kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste

kanalen wissen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omKanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3 Druk op de toets ENTER. De beschikbare landen worden

weergegeven.

4 Drukopdetoets▲of▼omuwlandteselecterenendrukop

de toets ENTER.

 ➢

 Hoewel u de landinstelling in dit menu hebt gewijzigd,

is de landinstelling voor DTV niet gewijzigd. Gebruik de

functie Plug & Play om de landinstelling voor DTV te

wijzigen. (Zie pagina 10 tot en met 11)

5 Drukopdetoets▲of▼omAutomatisch opslaan te

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

6 Druk nogmaals op de toets ENTER om het zoeken te starten.

Het zoeken wordt automatisch beëindigd.

➢

 Als u het zoeken voortijdig wilt beëindigen, drukt u op de toets MENU of ENTER.

Toestelnamen aanpassen

U kunt de externe bron een naam geven.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omInvoer te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER.

3 Drukopdetoets▲of▼omNaam wijzigen te selecteren en

druk vervolgens op de toets ENTER.

4 Drukopdetoets▲of▼omdetewijzigenexternebronte

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

5 Selecteerhetgewensteapparaatdooropdetoets▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER.

 Beschikbare toestelnamen: VCR, DVD, Kabel STB, Satelliet

STB, PVR STB, AV-ontvanger, Spelcomputer, Camcorder,

PC, TV, IPTV, BLU-Ray, HD DVD, DMA.

6 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.



Verpl.



Enter



Terug

Bronlijst  :TV 

Naam wijzigen   



Invoer

T V

Automatisch opslaan

P 1 C -- 40 MHz

0 %

  

Enter

 

Terug

Start



Verpl.



Enter



Terug

Land  :Nederland 

Automatisch opslaan

  

Handm. opslaan   

Kanaalbeheer   

Sorteren    

Naam    

Fijnafstemming   

LNA  :Uit 

Kanaal

T V



Verpl.



Enter



Terug

Land  :Nederland

Automatisch opslaan



Handm. opslaan  

Kanaalbeheer  

Sorteren   

Naam   

Fijnafstemming

LNA

Kanaal

België

Frankrijk

Duitsland

Italië

Nederland

Spanje

Zwitserland

Ver. Koninkrijk

▼



Verpl.



Enter



Terug

Ext.1  :−−−−

Ext.2  :−−−−

AV :

S-Video :

Component :−−−−

PC  :−−−−

HDMI 1  :−−−−

HDMI 2  :

 

Naam wijzigen

T V

−−−−

VCR

DVD

Kabel STB

Satelliet STB

PVR STB

AV-ontvanger

Spelcomputer

▼

Nederlands - 13

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 13 2008-04-08 오후 1:23:21

La página se está cargando ...

Kanalen toevoegen of vergrendelen

➢

 Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of

toevoegen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omKanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3 Drukopdetoets▲of▼omKanaalbeheer te selecteren en

druk op de toets ENTER.

 Kanalen toevoegen

Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen.

4 Selecteer Kanalenlijst door op de toets ENTER te drukken.

5 Ga naar het veld ( )dooropdetoetsen▲/▼/◄/►te

drukken, selecteer een kanaal dat toegevoegd moet worden

en druk op de toets ENTER om het toe te voegen.

➢

 Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het

symbool ( ) naast het kanaal en wordt het kanaal niet

toegevoegd.

 Kanalen vergrendelen

Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie voorkomen

dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste

programma’s bekijken.

6 Drukopdetoets▲of▼omKinderslot te selecteren en druk op de

toets ENTER.

7 Selecteer Aandooropdetoets▲of▼tedrukkenendrukvervolgens

op de toets ENTER.

8 Drukopdetoets▲of▼omKanalenlijst te selecteren en druk op de

toets ENTER.

9 Ga naar het veld ( )dooropdetoetsen▲/▼/◄/►tedrukken,

selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op de toets

ENTER.

➢

 Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het

symbool ( ) naast het kanaal en wordt de kanaalvergrendeling geannuleerd.

➢

Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot is ingeschakeld.

10 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➢

 U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets

CH LIST op de afstandsbediening te drukken.



Verpl.



Enter



Terug

Land  :Nederland 

Automatisch opslaan

  

Handm. opslaan   

Kanaalbeheer   

Sorteren    

Naam    

Fijnafstemming   

LNA  :Uit 

Kanaal

T V



Verpl.



Enter



Terug

Kanalenlijst   

Kinderslot  :Uit 

Kanaalbeheer

T V

Kanalenlijst

P 1 C −−

1 / 10

▲

▼

Prog.

C 1

1 C 6

2 C 5

3 C 8

4 C 11

5 C 22

6 C 26

7 C 36

8 C 52

9 C 24

Toevoegen Vergrend.

Verpl. Enter

Pagina

Terug

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 15

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 15 2008-04-08 오후 1:23:24

Opgeslagen kanalen rangschikken

➢

 Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de

programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie

kanalen automatisch opslaan.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omKanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3 Drukopdetoets▲of▼omSorteren te selecteren en druk

op de toets ENTER.

4 Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen door op de toets

▲of▼envervolgensopdetoets

ENTER te drukken.

5 Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het

kanaalwiltverplaatstendooropdetoets▲of▼tedrukken.

Druk vervolgens op de toets ENTER. Het kanaal wordt naar

de nieuwe positie verplaatst en alle andere kanalen schuiven

naargelang op.

6 Herhaal stappen 4 en 5 totdat alle kanalen het gewenste

programmanummer hebben.

7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Kanalen een naam geven

➢

 Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen

wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omKanaal te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3 Drukopdetoets▲of▼omNaam te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER.

4 Selecteer het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt

toewijzendooropdetoets▲of▼tedrukkenendruk

vervolgens op ENTER.

5 Drukopdeknop▲of▼omeenletter,eencijferofeen

symbool te selecteren (d.w.z.: A~Z, 0~9, +, -, *, /, spatie).

Ganaardevorigeofvolgendeletterdoorop◄of►te

drukken en druk vervolgens op ENTER.

6 Herhaal stap 4 en 5 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe

naam wilt toewijzen.

7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.



Verpl.



Enter



Terug

Land  :Nederland 

Automatisch opslaan

  

Handm. opslaan   

Kanaalbeheer   

Sorteren    

Naam    

Fijnafstemming   

LNA  :Uit 

Kanaal

T V



Verpl.



Enter



Terug

Land  :Nederland 

Automatisch opslaan

  

Handm. opslaan   

Kanaalbeheer   

Sorteren    

Naam    

Fijnafstemming   

LNA  :Uit 

Kanaal

T V



Verpl.



Enter



Terug

Prog. Kanaal Naam

  ▲

 0 C- - −−−−− 

 1 C04 −−−−−

 2 C05 −−−−−

 3 C08 −−−−−

 4 C09 −−−−−

 5 C11 −−−−−

 6 C13 −−−−−

 7 C15 −−−−−

 8 C17 −−−−−

 9 C18 −−−−−

  ▼

Sorteren

T V



Verpl.



Enter



Terug

Prog. Kanaal Naam

  ▲

 0 C- - −−−−−

 1 C04 −−−−−

 2 C05 −−−−−

 3 C08 −−−−−

 4 C09 −−−−−

 5 C11 −−−−−

 6 C13 −−−−−

 7 C15 −−−−−

 8 C17 −−−−−

 9 C18 −−−−−

  ▼

Naam

T V

Nederlands - 16

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 16 2008-04-08 오후 1:23:25

La página se está cargando ...

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met

uw wensen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren.

3 Druk op de toets ENTER om Modus te selecteren.

4 Selecteerdegewenstemodusdooropdetoets▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER.

 Beschikbare modi: Dynamisch, Standaard, Film

➢

De waarden van de instellingen kunnen variëren

afhankelijk van de ingangsbron.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➢





Kies Dynamisch wanneer u overdag tv kijkt, of wanneer

er fel licht in de kamer is.

 



Kies Standaard als algemene modus om tv te kijken.

 



Kies Film om naar films te kijken.

Eenvoudig in te stellen.

1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2 Drukop▲of▼omdeBeeldmodus te selecteren.

3 Drukop◄of►omdegewensteoptieteselecteren

Beeldinstellingen aanpassen

Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

beeldkwaliteit kunt beheren.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren.

3 Druk op de toets ENTER om Modus te selecteren.

4 Selecteerdegewenstemodusdooropdetoets▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER.

 Beschikbare modi: Dynamisch, Standaard, Film

5 Selecteerdegewensteoptiedooropdetoets▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER.

6 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling.

7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Achtergrondverlichting Contrast – Helderheid – Scherpte – Kleur – Tint

➢

In de modi Analoge TV, AV, en S-Video van het PAL-systeem kunt u de functie Tint niet

gebruiken.

➢

In de PC-modus kunt u alleen de Achtergrondverlichting, Contrast en Helderheid aanpassen.

Drukopdetoets◄of►totudebesteinstellingbereikt.



Verpl.



Enter



Terug

Modus  :Standaard 

Achtergrondverlichting

    7

Contrast    95

Helderheid   45

Scherpte    50

Kleur    50

Tint G50 R50

Detailinstellingen   

Afbeeldingsopties   

Reset  :OK 

Beeld

T V



Verpl.



Enter



Terug

Modus  :Standaard 

Achtergrondverlichting

    7

Contrast    95

Helderheid   45

Scherpte    50

Kleur    50

Tint G50 R50

Detailinstellingen   

Afbeeldingsopties   

Reset  :OK 

Beeld

T V

Extra

Beeldmodus ◄ Standard ►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual I-II : Mono

SluitenVerpl.

Instellen

Nederlands - 18

Modus  :Dynamisch

Achtergrondverlichting

    7

Contrast    95

Helderheid   45

Scherpte    50

Kleur    50

Tint G50 R50

Detailinstellingen   

Afbeeldingsopties

Reset  :OK



Verpl.



Enter



Terug

Beeld

T V

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 18 2008-04-08 오후 1:23:27

La página se está cargando ...

➢

Optimale instellingen voor pixelverschuiving:

TV/Ext/AV/Component/

HDMI/DTV

Punten

horizontaal

1 2

Verticale lijn 1 2

Tijd (minuten) 2 2 min

➢

De waarde voor Pixelverschuiving kan verschillen afhankelijk van

het formaat (inches) en de modus van de monitor.

➢

Deze functie is niet beschikbaar in de modus Alleen scannen.

− Wit: Deze functie helpt ingebrande beelden op uw scherm te verwijderen door de kleur van de pixels in wit

te veranderen. Gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen op uw scherm achterblijven, vooral

na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm.

− Bladeren: Deze functie helpt ingebrande beelden op het scherm te verwijderen door de pixels op uw

plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven. Gebruik deze functie wanneer er beelden of

symbolen op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw

scherm.

− Grijswaarden balken: Wanneer u tv kijkt met de schermverhouding 4:3, wordt voorkomen dat het scherm

beschadigd raakt door de witbalans geheel links en rechts aan te passen.

Verduisteren: Wanneer u de schermratio op 4:3 instelt, worden de linker- en rechterkant donkerder.

Verhelderen: Wanneer u de schermratio op 4:3 instelt, worden de linker- en rechterkant helderder.

➢

Gebruik de functie Wit of Bladeren om ingebrande beelden te verwijderen. Hoewel beide functies

ingebrande beelden op het scherm verwijderen, is Bladeren effectiever.

➢

De functie voor het verwijderen van ingebrande beelden moet gedurende lange tijd (ongeveer een uur)

uitgevoerd worden om alle beelden effectief te verwijderen. Voer de functie nog eens uit als de ingebrande

beelden niet minder zijn geworden na het uitvoeren van de functie.

➢

Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om deze functie te annuleren.



Verpl.



Enter



Terug

Pixelverschuiv. :Aan 

Punten hor. :2 

Vert. lijn  :2 

Tijd  :2 min 

Pixelverschuiv.

T V

De standaardbeeldinstellingen herstellen

Hier kunt u het beeld gedetailleerd instellen.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren.

3 Drukopdetoets▲of▼omReset te selecteren en druk op

de toets ENTER.

4 Drukopdetoets▲of▼omOK (OK) of Annuleren te

selecteren en druk op de toets ENTER/OK.

 ➢

Elke modus kan opnieuw worden ingesteld.



Verpl.



Enter



Terug

Modus  :Standaard 

Achtergrondverlichting

    7

Contrast    95

Helderheid   45

Scherpte    50

Kleur    50

Tint G50 R50

Detailinstellingen   

Afbeeldingsopties   

Reset : OK

Beeld

T V

Annuleren

Nederlands - 22

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 22 2008-04-08 오후 1:23:31

Geluidskenmerken

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omGeluid te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3 Selecteerdegewensteoptiedooropdetoets▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER.

 Beschikbare opties: Modus, Toonregeling, SRS TS XT, Auto

Volume, TV-luidspreker.

4 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt.

Eenvoudig in te stellen

1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2 Druk op ▲ of ▼ om de Geluidmodus te selecteren.

3 Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

 Toonregeling: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

De tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

geluidskwaliteit kunt instellen.

➢

 Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op Aangepast.

 SRS TS XT: Uit/Aan

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het

probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld.

TruSurround produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee

luidsprekers, waaronder ook interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle

vormen van multichannel.

Eenvoudig in te stellen

1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2 Druk op ▲ of ▼ om SRS TS XT te selecteren.

3 Druk op ◄ of ► om Uit of Aan te selecteren

 Auto Volume: Uit/Aan

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat

het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van

kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van

het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog

modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de

geluidsuitvoer verhoogd.

 TV-luidspreker: Uit/Aan

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.

➢

De toetsen



- en MUTE werken niet wanneer de TV-luidspreker op Uit staat.

➢

Wanneer TV-luidspreker is ingesteld op Uit kan het menu Geluid (Sound) niet worden aangepast.



Verpl.



Enter



Terug

Modus  :Aangepast 

Toonregeling   

SRS TS XT :Uit 

Auto Volume :Uit 

TV-luidspreker :Uit 

Geluid

T V



Verpl.



Instellen



Terug

Toonregeling

T V

 Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

TruSurround XT, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs,

Inc. TruSurround XT technologie valt onder licentie van SRS Labs, Inc.

Extra

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus ◄ Aangepast ►

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual I-II : Mono

SluitenVerpl.

Instellen

Extra

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT ◄ Uit ►

Spaarstand : Uit

Dual I-II : Mono

SluitenVerpl.

Instellen

Nederlands - 23

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 23 2008-04-08 오후 1:23:31

De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model)

Met de toets DUAL I-II kunt u de verwerking en uitvoer van het audiosignaal weergeven en

regelen. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de modus automatisch ingesteld op “Dual-

I” of “Stereo”, afhankelijk van wat er op dat moment wordt

uitgezonden.

Eenvoudig in te stellen

1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2 Drukop▲of▼omDual I-II te selecteren.

3 Drukop◄of►omdegewensteoptieteselecteren.

Type uitzending Aanduiding op scherm

NICAM

Stereo

Normale uitzending

(Standaard audio)

Mono (Normaal gebruik)

Normale en NICAM

Mono

NICAM

Mono

(Normaal)

NICAM Stereo

NICAM

stereo

Mono

(Normaal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

dual-1

NICAM

dual-2

Mono

(Normaal)

Stereo

Normale uitzending

(Standaard audio)

Mono (Normaal gebruik)

Tweetalig of DUAL-I/II Dual I

Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Geforceerd mono)

➢





Als de ontvangst slechter wordt, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door Mono te selecteren.

 



Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u

beter naar Mono schakelen.

 



Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Analog TV.

De hoofdtelefoon aansluiten (afzonderlijk verkrijgbaar)

U kunt een hoofdtelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken

zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen.

➢

 Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon op de

betreffende poort aansluit, kunt u alleen Auto Volume

kiezen in het menu Geluid.

➢

 Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog

volume kan het gehoor beschadigen.

➢

 Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten,

komt er geen geluid uit de luidsprekers.

➢

 Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv

kunnen afzonderlijk worden aangepast.

Zijpaneel van tv

Extra

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual I-II ◄ Mono ►

SluitenVerpl.

Instellen

Nederlands - 24

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 24 2008-04-08 오후 1:23:32

La página se está cargando ...

Invoermodus (PC)

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende

resolutie.

In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi:

D-Sub Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie

(kHz)

Verticaal

Frequentie

(Hz)

Pixelklok

Frequentie

(MHz)

Sync-

polariteit

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie

(kHz)

Verticaal

Frequentie

(Hz)

Pixelklok

Frequentie

(MHz)

Sync-

polariteit

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

 Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.

 De interlacemodus wordt niet ondersteund.

 De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

 De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

 Voor de PS42A416 is de tekstkwaliteit van PC-beeld optimaal in de modus VESA

(1024 x 768@60Hz).

 Voor de PS50A416 is de tekstkwaliteit van PC-beeld optimaal in de modus VESA

Nederlands - 28

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 28 2008-04-08 오후 1:23:34

De pc instellen

➢

 Schakel over naar de PC-stand door op de toets SOURCE te

drukken.

1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

2 Drukopdetoets▲of▼omBeeld te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3 Selecteerdegewensteoptiedooropdetoets▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER.

4 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Autom. afstellen:

Met Automatisch afstellen wordt het pc-scherm van de tv

automatisch aangepast aan het binnenkomende

pc-videosignaal.

 De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden

automatisch aangepast.

 Eenvoudig in te stellen

 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

 2 Drukopdetoets▲of▼omAutom. afstellen

 (Auto Adjustment) te selecteren en druk vervolgens op de

 toets ENTER.

 Scherm afstellen: Grof/Fijn/Positie/Beeld resetten

Grof/fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te

verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal

nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed

mogelijk in (Grof) en voer opnieuw een nauwkeurige instelling

uit.Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in

nadat de ruis is verminderd.

1 Drukopdetoets▲of▼omGrof of Fijn te selecteren en

druk op de toets ENTER.

2 Drukopdetoets◄of►omdebeeldkwaliteitintestellen,

bij verticale strepen of een onscherp beeld. Druk op de

toets ENTER.

 Positie

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is

aan het tv-scherm.

1 Steldepositiebijdooropdetoets▲/▼/◄/►tedrukken.

2 Druk op de toets ENTER.

 Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de

fabrieksinstellingen.

Beeld reresetten.

Bezig met Autom. afstellen

Wacht aub



Verpl.



Enter



Terug

Positie

T V



Verpl.



Enter



Terug

Grof   50

Fijn   11

Positie    

Beeld resetten   

Scherm afstellen

T V



Verpl.



Enter



Terug

Modus  :Standaard 

Achtergrondverlichting    7

Contrast    95

Helderheid   45

Scherpte    50

Autom. afstellen   

Scherm afstellen   

Detailinstellingen   

Afbeeldingsopties   

Reset  : OK 

Beeld

T V

Extra

Beeld Modus : Standaard

moet u de modus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Autom. afstellen

SluitenVerpl.

Enter

Nederlands - 29

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 29 2008-04-08 오후 1:23:35

Het DTV-menusysteem bekijken

➢





Het bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal

werkt in de acht landen die worden ondersteund (Verenigd

Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje,

Zwitserland, Oostenrijk). Alleen deze landstandaarden

worden namelijk ondersteund. Wanneer het land van de

uitgezonden beelden bovendien verschilt van het land dat

de huidige gebruiker heeft geselecteerd, wordt de tekst in

bijvoorbeeld informatie, de programmagids en Kanalenlijst

mogelijk niet goed weergegeven.







Beschikbaar in DTV-modus. Stel vooraf de DTV-modus in

met de toets TV/DTV op de afstandsbediening.

Zie de volgende illustratie als u wilt weten hoe u door het

schermmenu moet navigeren en hoe u de verschillende

instellingen kunt aanpassen.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op ▲of▼om Digitaal Menu te selecteren en druk

vervolgens op ENTER.

Gids

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids  Nu/Volgend

    Volledige gids

Kanaal

 Land

 Automatisch opslaan

Handm. opslaan

Favorieten bewerken

Kanalenlijst   Alles

    Favorieten

   

Standaard / Favorieten / Alles

Instellingen

Transparantie menu  Hoog

    Middel

    Laag

    Ondoorzichtig

PIN wijzigen

Kinderslot   Leeftijdsbeperking

Ondertiteling  Uit

    Aan

Ondertit.modus  Normaal

    Slechthorenden

Geluidsformaat  PCM

    Dolby Digital

Audio Description  Audio Description

    Volume

Digitale tekst  Deactiveren

    Activeren

Tijdzone

Algemene interface

Systeem   Productinformatie

    Signaalinformatie

    Software upgrade

    Reset  

Wordt vervolgd...



Verpl.



Enter



Terug

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids  

Programmalijst   

Standaardgids :

Volledige gids

 

Gids

D T V

Land  :Nederland 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan   

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst   

Kanaal



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Transparantie menu: Middel 

PIN wijzigen   

Kinderslot    

Ondertiteling  : Aan 

Ondertit.modus  : Normaal 



Instellingen



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Nederlands - 30



Verpl.



Enter



Terug

Gids  

Digitaal kanaal

Instellingen

Taalkeuze

Digitaal menu

T V

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 30 2008-04-08 오후 1:23:37

Programma-informatie weergeven

Wanneer u naar een kanaal kijkt, kunt u aanvullende informatie

over het huidige programma weergeven.

 Druk op de toets INFO terwijl u naar een programma kijkt.

De programma-informatie wordt weergegeven.

➢

De informatie wordt weergegeven:

 − Leeftijdsbeperking

 − Videotype: SD, HD, Radio

 − Type geluid: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

 − Bestaan van teletekst of DVB-ondertiteling

 − Gesproken taal

➢

Druk op de toets INFO om de balkinformatie te sluiten.

Taalkeuze

Gesproken taal

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur Eerste taal voor audio

  Tweede taal voor audio

  Eerste taal ondertitel

  Tweede taal ondertitel

  Eerste taal teletekst

  Tweede taal teletekst (afhankelijk van het land)

Sluiten

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

Blokk. uit

Stereo

Ondertiteling

Nederlands

21:49 Sat 1 May

Alle kanalen

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Gesproken taal  

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal  

Voorkeur    

Taalkeuze



Verpl.



Enter



Terug

D T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 31

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 31 2008-04-08 오후 1:23:38

La página se está cargando ...

 Alsuprogramma-informatiewiltweergeven,druktuopdetoets▲/▼/◄/►omhetgewenste

programma te selecteren en drukt u vervolgens op INFO.

➢





Informatie zoals het kanaalnummer, de programmanaam en -duur, een statusbalk en

een korte samenvatting van het gemarkeerde programma worden rechtsboven op het

scherm weergegeven. Als de samenvatting lang is, wordt er “…” weergegeven. Druk op

de toets INFO om de volledige tekst af te beelden.

 Erwordenzeskanalenweergegeven.Schakeltussenkanalenmetdetoets▲of▼.

Gebruik de toets P of om pagina voor pagina weer te geven.

2.2

 Programmalijst

Als u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt

bekijken, wordt automatisch het geplande programma

weergegeven op het geplande tijdstip, ook als u naar een

ander programma zit te kijken.

 Druk op de rode toets om een nieuw programma toe te

voegen. Het menu om een programma toe te voegen

wordt weergegeven met Kanaal geselecteerd.

 Drukop▲/▼enENTER om het kanaal, de de tijd, datum

en de frequentie naar wens in te stellen. Als u tevreden

bent met de instellingen, drukt u op de rode toets om de

aangepaste programmalijst op te slaan.

 Als u het geplande programma wilt bewerken, selecteert

ueenprogrammadooropdetoets▲of▼envervolgens

op de groene toets te drukken. Selecteer het te

verwijderenprogrammazonodigdoorop▲of▼te

drukken en druk vervolgens op de blauwe toets.

➢

Wanneer u naar analoge tv kijkt, kunt u het

gereserveerde DTV-kanaal niet wijzigen. Dit kanaal

wordt alleen automatisch op het gereserveerde

kanaal gezet wanneer u naar DTV kijkt.

➢

Het plannen van programma’s werkt alleen wanneer

de televisie is ingeschakeld en werkt niet vanuit de

standbystand. Zie pagina 9 voor meer informatie om de televisie automatisch in en uit te

schakelen.

2.3

 Standaardgids

U kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellen.

 Drukopdetoets▲of▼omdegewensteoptie

(Nu/Volgend of Volledige gids) te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER. De geselecteerde optie

voor de standaardgids wordt weergegeven in het

EPG-menu en de kanaallijst wordt weergegeven.

Wordt vervolgd...

Programmalijst



Verpl.



Terug

Donderdag 22 Apr 15:30 ~ 18:00

Eenmaal

2 BBC TWO  Animal Park

Donderdag 22 Apr

 20:00 ~ 21:00

Eenmaal

2 BBC TWO   The Hairy Biker’s

Toevoegen

Bewerken

Verwijderen

D T V

Programmalijst



Instellen



Verpl.



Terug

Opslaan

Annuleren

Kanaal

Tijd

Datum

Frequentie





20 MOJO

19:00 - 21:00

Thu 6 Jan 2005

Eenmaal

D T V

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids  

Programmalijst   

Standaardgids :

Volledige gids

 

Gids



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids  

Programmalijst  

Standaardgids :

Volledige gids



Gids



Verpl.



Enter



Terug

Nu/Volgend

Volledige gids

D T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 35

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 35 2008-04-08 오후 1:23:45

2.4 Alle kanalen en favorieten weergeven

In het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen

weergeven.

 Druk herhaaldelijk op de groene toets om te schakelen

tussen uw favorieten en alle kanalen.

Wanneer de lijst Favorieten nog niet is ingesteld:

− De favorietenlijst is leeg. Wilt u nu uw favorieten

kiezen? wordt weergegeven.

− Selecteer Ja. Het menu Favorieten bewerken

verschijnt. Als u Nee selecteert, blijven alle kanalen

ongewijzigd.

− Zie pagina 33 voor meer informatie over het bewerken

van favorieten.

➢





Alle kanalen is de lijst kanalen die zijn gevonden

toen de kanalenlijst werd bijgewerkt. Alle kanalen

worden weergegeven in de modus Alle kanalen.





De lijst



Favorieten (voorkeurskanalen) bevat de

kanalen die zijn ingesteld in het menu Favorieten

bewerken (zie pagina 33).





Wanneer er geen kanaalinformatie is, wordt het

bericht Geen gegevens weergegeven en kunt

u het kanaal niet wijzigen, zelfs niet als u op de

toets ENTER drukt.

 Wanneer het bericht Geen gegevens wordt

weergegeven en u het kanaal niet kunt wijzigen,

toetst u het kanaalnummer direct in met de

cijfertoetsen.

 Taalkeuze

Dit menu bevat vier submenu’s:

Gesproken taal, Ondertitelingstaal, Teleteksttaal

enVoorkeur.

3.1

 Gesproken taal / Ondertitelingstaal / Teleteksttaal

U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst

wijzigen.

 Drukopdetoets▲of▼omhetgewenstemenu

(Gesproken taal, Ondertitelingstaal of Teleteksttaal) te

selecteren en druk vervolgens op ENTER. De opties van

het geselecteerde menu worden weergegeven.

Wordt vervolgd...

Gids voor Nu en Morgen

Nu Volgend

Bekijken Volledige gids Favorieten Sluiten

Gids voor Nu en Morgen

Bekijken Volledige gids Favorieten Sluiten

De voorkeurenlijst is leeg. Wilt u

nu uw voorkeurkanalen kiezen?

Ja Nee

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids  

Programmalijst   

Standaardgids :

Volledige gids

 

Gids



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Gesproken taal  

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal  

Voorkeur    

Taalkeuze



Verpl.



Enter



Terug

D T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Nederlands - 36

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 36 2008-04-08 오후 1:23:46

3.2 Voorkeur

Dit menu bevat zes submenu’s:

Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal

ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal teletekst en

Tweede taal teletekst. (afhankelijk van het land)

Met deze functie kunt u een van de talen selecteren (Engels,

Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers, Deens,

Fins, Spaans, Dutch). De geselecteerde taal wordt standaard

gebruikt wanneer u een kanaal selecteert.

 Drukopdetoets▲of▼omhetgewenstemenu(Eerste

taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal

voor ondertitel, Tweede taal voor ondertitel, Eerste taal

teletekst of Tweede taal teletekst) te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER.

De opties van het geselecteerde menu worden weergeven.

 Drukopdetoets▲of▼omdegewensteoptie(Engels,

Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers,

Deens, Fins, Spaans, Dutch) te selecteren en druk

vervolgens op de toets ENTER.

➢

 Als u de taalinstelling wijzigt, worden de Gesproken

taal, Ondertitelingstaal en Teleteksttaal van het

menu Taalkeuze (zie pagina 36) automatisch op de

geselecteerde taal ingesteld.

 Met Gesproken taal, Ondertitelingstaal en

Teleteksttaal van het menu Taalkeuze wordt een

lijst weergegeven met de talen die door het huidige

kanaal worden ondersteund. De geselecteerde taal is gemarkeerd. Als u deze taalinstelling

wijzigt, is de nieuwe selectie alleen geldig voor het huidige kanaal. De gewijzigde instelling

is niet van invloed op Eerste taal voor audio, Eerste taal voor ondertitel of Eerste taal

teletekst van het menu Voorkeur.

Wordt vervolgd...

Gesproken taal  

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal  

Voorkeur    

Taalkeuze



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Eerste taal voor audio



:Engels  

Tweede taal voor audio

:Engels  

Eerste taal ondertitel



:Engels  

Tweede taal ondertitel

:Engels  

Eerste taal teletekst



:Engels  



Voorkeur



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Nederlands - 37

Eerste taal voor audio



:German

Tweede taal voor audio

:German

Eerste taal ondertitel



:German

Tweede taal ondertitel

:German

Eerste taal teletekst



:German



Voorkeur



Verpl.



Enter



Terug

D T V



Engels

Duits

Italiaans

Zweeds

Frans

Welsh



01-BN68-01419A-00_DUT.indd 37 2008-04-08 오후 1:23:47

La página se está cargando ...

4.5 Algemene interface



De CI-kaart aanbrengen

a. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale

leverancier of telefonisch bestellen.

b. Duw de CI-kaart in de CAM in de richting van de pijl op

zijn plaats.

c. Plaats de CAM met de CI-kaart in de sleuf voor de

algemene interface.

➢

Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in de

sleuf.

d. Controleer of u een beeld op een kanaal met een

vervormd signaal kunt bekijken.

➢

U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de tv is

in- of uitgeschakeld.



Toepassingsinfo

Met deze optie geeft u informatie over een CAM in de

CI-sleuf weer.

− Druk op de toets ENTER om de informatie over uw

toepassing weer te geven.



CI-menu

Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren.

− DrukopdetoetsENTER. De opties van het geselecteerde menu worden weergegeven.

Drukopdetoets▲of▼omdegewensteoptieteselecterenendrukvervolgensopdeknop

ENTER.

➢

 Selecteer het CI-menu op basis van het menu Pc-kaart.

4.6

 Systeem

Dit menu bevat vijf submenu’s:

Productinformatie, Signaalinformatie, Software upgrade,

en Reset.

− Productinformatie

U kunt informatie over uw product weergeven. Neem

contact op met een erkende Samsung-dealer voor

onderhoud of reparaties.

 Druk op de toets ENTER met Productinformatie

geselecteerd. Het menu Productinformatie wordt

weergegeven.

− Software-versie / Firmware-versie

− Signaalinformatie

U kunt informatie over de signaalstatus weergeven.

 Druk op de toets ENTER met Signaalinformatie

geselecteerd. Er wordt technische informatie over de

signaalstatus weergegeven.

− Service / Dienst-ID / Multiplex / Netwerk /

Bitfoutniveau / Signaalsterkte



Systeem   

Instellingen



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Productinformatie   

Signaalinformatie   

Software upgrade   

Reset    

Systeem



Verpl.



Enter



Terug

D T V

Software-versie: T-PERLDEUC-0104

Firmware-versie: T-EMMAZDEUB-0106

Productinformatie



Terug

D T V

Service: ?

Dienst-ID: 0000

Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000)

Netwerk: ? (ID 0000)

Bitfoutniveau: 10

Signaalsterkte: 0

Signaalinformatie



Terug

D T V

Type: CA

Fabrikant: Canal Plus

Info: Top Up TV

Toepassingsinfo



Terug

D T V

CI-menu

Verpl. Enter Sluiten

D T V

Wordt vervolgd...

Nederlands - 40

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 40 2008-04-08 오후 1:23:54

La página se está cargando ...

Specificaties voor de muurbevestigingskit (VESA)

Monteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur.

Neem bij installatie op andere plekken contact op met uw leverancier. Bij montage op een plafond

of schuine muur kan het apparaat vallen en leiden tot persoonlijk letsel.

Productgroep inch VESA Spec. (A * B) Standaardschroeven Aantal

LCD-TV

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(Geen VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(Geen VESA)

63 ~ 70 800 * 400 4

80 ~ 1400 * 800 4

➢

We leveren standaardafmetingen voor muurbevestigingskits, zoals geïllustreerd in de voorgaande tabel.

➢

Wanneer u onze muurbevestigingskit aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste

montageonderdelen daarbij inbegrepen.

➢

Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant

van de tv beschadigd kan raken.

➢

Voor muurbevestigingen die niet aan de standaardspecificaties voor schroeven voldoen volgens de

VESA-norm, kan de lengte van de schroeven variëren afhankelijk van de specificaties.

➢

Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de

VESA-norm. Draai de schroeven niet te stevig vast, dit kan het product beschadigen en kan er toe

leiden dat het valt, resulterend in persoonlijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken

veroorzaakt hierdoor.

➢

Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een muurbevestiging

wordt gebruikt die niet aan de VESA-norm voldoet of die niet gespecificeerd is, of wanneer de klant

de installatie-instructies van het product niet opvolgt.

➢

Onze modellen van 57 en 63 inch voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor

deze modellen onze speciaal samengestelde wandbevestigingskit.

➢

Overschrijd de 15 graden niet bij bevestiging van deze tv aan de muur.



Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is ingeschakeld.

Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken.

Nederlands - 44

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 44 2008-04-08 오후 1:23:58

Aanpassen van de muurbevestiging (apart verkrijgbaar)

Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden bijgesteld.

Het menu openen

1 Drukop▲,▼,◄of►opuwafstandsbediening.

➢

 Het scherm Aanpassen van muurbevestiging (Wall Mount

Adjustment) wordt weergegeven.

➢

 Wanneer het scherm voor aanpassen van de

muurbevestiging niet wordt weergegeven door op een van

de richtingtoetsen te klikken, gaat u via het menu naar het

scherm.

• Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Drukopdetoets▲of▼omInstellingen te selecteren

en druk op de toets ENTER.

 • Drukop▲of▼omAanpassen van

muurbevestiging te selecteren, druk vervolgens op

ENTER.

De positie opslaan

2 Steldegewenstepositieinmetdetoetsen▲,▼,◄,►.

➢

 Als u op een pijltjestoets drukt wanneer het

schermmenu niet wordt weergegeven, verschijnt het

aanpassingsscherm.

➢

 Druk op de toets INFO om de steun in de neutrale positie

tezetten.Drukop◄of►omJa te selecteren en druk

vervolgens op ENTER. De positie wordt teruggezet op de

standaard instelling.

3 Druk op de blauwe knop.

Drukop▲en▼omdepositiegeheugensPositie 1, Positie

2 of Positie 3 te gebruiken om de huidige instelling op te slaan.

➢

 Indien u de huidige positie niet wilt opslaan, drukt op

RETURN.

➢

 Wanneer u positiegeheugen selecteert, kunt u de

kleurentoetsen niet gebruiken.

4 Druk op ENTER om op te slaan.

➢

 Wanneer Positie 1 wordt geselecteerd, verschijnt het

bericht. Huidige positie opgeslagen in Position1.

5 Druk op de toets ENTER.

➢

 De opgeslagen positie verschijnt aan de linkerkant van het schermmenu.



Verpl.



Enter



Terug

Plug & Play   

Taalkeuze  :Nederlands 

Tijd    

Lichteffect

  :

Kijkstand aan





Aanpassen van muurbevestiging

 

Melodie  :Uit 

Entertainment :Uit 

Spaarstand :Uit 

Instellingen

T V

Seriële kabel (1P naar 1P)(niet bijgeleverd)

Achterpaneel Auto-muurbevestiging

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Opslaan

Terug

Verpl.

Enter

Selecteer een positiegeheugen.

Positie 1

Positie 2

Positie 3

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen

Opslaan

Positie 1 2 3

Midden

►

Nederlands - 45

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 45 2008-04-08 오후 1:24:00

La página se está cargando ...

Specificaties

De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder

kennisgeving worden gewijzigd.

Modelnaam PS42A416 PS50A416

Schermformaat (diagonaal) 42 inch 50 inch

Pc-resolutie 1024 x 768 bij 60 Hz 1360 x 768 bij 60 Hz

Geluidsuitgang

10 W + 10 W 10 W + 10 W

Afmetingen (BxHxD)

Behuizing

1055

700

95 mm

1231 x 770 x 95 mm

Met voet 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm

Gewicht

Behuizing 28 kg 34 kg

Met voet 32 kg 37 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur:

Opslagvochtigheid

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10% to 80%, niet-condenserend

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5% to 95%, niet-condenserend

➢

 



Dit is een digitaal apparaat van klasse B.





Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.





Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

Nederlands - 48

01-BN68-01419A-00_DUT.indd 48 2008-04-08 오후 1:24:04

La página se está cargando ...

Italiano - 4

Uso del piedistallo

➢



Il PDP deve essere trasportato da

due o più persone. Non appoggiare

mai il PDP sul pavimento perché

potrebbe danneggiarsi. Mantenere

sempre il PDP in posizione diritta.



Il PDP può ruotare di 20 gradi a

sinistra e a destra.

Controllo dei componenti

Manuale dell’utente Telecomando/

Batterie AAA

Cavo di alimentazione Panno di pulizia

Scheda di garanzia/

Scheda di registrazione

Guida alla sicurezza

Coperchio-Pannello inferiore /

Viti (2ea)

(vedere pagina 46).

Nucleo in ferrite per

cavo di alimentazione

Nucleo in ferrite per

S-Video

Acquistabile a parte

Cavo antenna Cavi Component Cavi audio Cavo PC

Cavo scart Cavo PC Audio Cavo HDMI Cavo HDMI/DVI

➢

Nucleo in ferrite (cavo di alimentazione, S-Video)

I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze.

Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e avvolgerlo intorno al cavo

vicino alla spina.

-20° ~ 20°

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 4 2008-04-08 오후 1:56:47

La página se está cargando ...

Italiano - 12

Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna

È possibile passare dalla visualizzazione di un segnale

proveniente da un dispositivo collegato, come ad esempio un

videoregistratore, DVD, Set-Top box, al televisore e viceversa

(via etere o via cavo).

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingressi, quindi

premere ENTER.

3 Premere nuovamente ENTER per selezionare Elenco

sorgenti.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente del

segnale, quindi premere ENTER.

Sorgenti del segnale disponibili:

TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV

➢

E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al

televisore.

➢

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto SOURCE sul telecomando.

➢

Per visualizzare nuovamente un programma televisivo, premere

il tasto TV/DTV e selezionare il numero di canale desiderato.

Uso del tasto TOOLS

Il tasto TOOLS consente di selezionare in modo semplice e rapido le funzioni utilizzate più di

frequente.

Il menu Strumenti cambia in base alla modalità di ingresso esterno che si sta visualizzando.

1 Premere il tasto TOOLS.

Verrà visualizzato il menu Strumenti.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un menu, quindi

premere il tasto ENTER.

3 Per visualizzare, modificare o utilizzare le voci selezionate,

premere il tasto ▲/▼/◄/►/ENTER.

Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione, consultare

la pagina corrispondente.

• Modalità Immagine, vedere pag. 18

• Modalità Suono, vedere pag. 23

• Timer stand-by, vedere pag. 25

• TS XT SRS, vedere pag. 23

• Risp. energia, vedere pag. 27

• Dual I-II, vedere pag. 24

Strumenti

Modalità Immagine ◄ Standard ►

Modalità Suono : Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

Dual I-II : Mono

EsciSposta

Regola

Sposta

Conferma

Ritorno

Est.1 : −−−−

Est.2 : −−−−

AV : −−−−

S-Video : −−−−

Comp. : −−−−

PC : −−−−

HDMI1 : −−−−

HDMI2 : −−−−

DTV

Elenco sorgentiT V

Sposta

Conferma

Ritorno

Elenco sorgenti :

TV 

Modifica Nome 

Ingressi

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 12 2008-04-08 오후 1:57:00

La página se está cargando ...

Italiano - 16

Ordinamento dei canali memorizzati

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

Questa operazione consente di modificare i numeri di

programma dei canali memorizzati.

È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei

canali.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ordina, quindi

premere il tasto ENTER.

4 Selezionare il canale che si desidera spostare premendo il

tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER.

5 Selezionare il numero del programma da assegnare al canale

premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere ENTER. Il canale viene spostato nella sua nuova

posizione e tutti gli altri canali si spostano di conseguenza.

6 Ripetere i passaggi da 4 a 5 per assegnare i numeri di

programma ai canali.

7 Premere il tasto EXIT per uscire.

Denominazione dei canali

➢

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modificando quelli esistenti.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi

premere ENTER.

3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Nome, quindi premere

ENTER.

4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale al quale

assegnare il nuovo nome, quindi premere ENTER.

5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una lettera, un numero

o un simbolo. La sequenza è: A~Z, 0~9, +, -, *, /, vuoto).

Per spostarsi sulla lettera precedente o successiva, premere il

tasto ◄ o ►, quindi premere ENTER.

6 Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni canale al quale si

desidera assegnare un nuovo nome.

7 Premere il tasto EXIT per uscire.

Sposta

Conferma

Ritorno

Prog. Can Nome

▲

0 C- - −−−−−

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Nome

T V

Sposta

Conferma

Ritorno

Nazione :

Italia 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

LNA : Spento



Canale

T V

Sposta

Conferma

Ritorno

Prog. Can Nome

▲

0 C- - −−−−− 

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Ordina

T V

Nazione : Italia 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

LNA : Spento



Canale

T V

Sposta

Conferma

Ritorno

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 16 2008-04-08 오후 1:57:04

La página se está cargando ...

Italiano - 24

Selezione della modalità audio (a seconda del modello)

Il tasto DUAL I-II visualizza/gestisce l’elaborazione e l’output del segnale audio. Quando

l’apparecchiatura è accesa, la modalità viene automaticamente impostata su “Dual-I ” o “Stereo”,

a seconda della trasmissione corrente.

Impostazioni rapide

1 Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2 Premere il tasto ▲

▼ per selezionare Dual I-II.

Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ◄ o ►.

Tipo di trasmissione Indicazione a video

NICAM

Stereo

Trasmissione normale

(Audio standard)

Mono (Uso normale)

Normale + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normale)

Stereo NICAM

NICAM

stereo

Mono

(Normale)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normale)

Stereo

Trasmissione normale

(Audio standard)

Mono (Uso normale)

Bilingue o Dual-I/II Dual I Dual II

Stereo Stereo

Mono

(Mono forzato)

➢



Se le condizioni di ricezione peggiorano, l’ascolto sarà più agevole in modalità Mono.

 

Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità Mono.



Questa funzione è disponibile solo in modalità Analog TV (TV analogica).

Collegamento delle cuffie (vendute separatamente)

È possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare un programma

televisivo senza disturbare le persone presenti nella stanza.

➢

Quando si inserisce il jack della cuffia nella porta

corrispondente, nel menu Suono è disponibile solo l’opzione

Volume auto.

➢

L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può causare

danni all’udito.

➢

Quando si collega la cuffia al televisore, gli altoparlanti

vengono disattivati.

➢

Il volume delle cuffie e quello del televisore sono regolabili

indipendentemente.

Pannello laterale del televisore

Strumenti

Modalità Immagine : Standard

Modalità Suono : Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

Dual I-II ◄ Mono ►

EsciSposta

Regola

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 24 2008-04-08 오후 1:57:09

La página se está cargando ...

Italiano - 28

Modalità di ingresso (PC)

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla

relativa risoluzione

La tabella seguente mostra tutte le modalità di visualizzazione supportate:

D-Sub Inserisci

Modalità Risoluzione

Orizzontale

Frequenza

(kHz)

Verticale

Frequenza

(Hz)

Frequenza di

clock dei pixel

Frequenza

(MHz)

Polarità sinc

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Inserisci

Modalità Risoluzione

Orizzontale

Frequenza

(kHz)

Verticale

Frequenza

(Hz)

Frequenza di

clock dei pixel

Frequenza

(MHz)

Polarità sinc

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔



Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI

IN 2.

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non

standard.

Le modalitàSeparata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è

supportato.

Con il modello PS42A416, la qualità testo del PC è ottimale in modalità VESA (1024 x 768 @ 60Hz).

Con il modello PS50A416, la qualità testo del PC è ottimale in modalità VESA mode (1360 x 768 @

60Hz).

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 28 2008-04-08 오후 1:57:11

La página se está cargando ...

Italiano - 30

Anteprima del sistema di menu DTV

➢



Il costruttore non garantisce il normale funzionamento

del menu DTV in nazioni diverse dalle 8 supportate

(Regno Unito, Francia, Germania, Italia, Olanda,

Spagna, Svizzera, Austria) dato che sono supportati

solo gli standard di queste nazioni. Inoltre, se il paese

della stazione emittente è diverso da quello selezionato

dall>utente, la stringa che appare nella finestra

informazioni del canale, Info, Guida, Gestore canali, ecc.,

potrebbe non essere visualizzata correttamente.



Disponibile modalità DTV. Passare in modalità DTV

utilizzando il tasto TV/DTV del telecomando.

Per informazioni sul sistema di menu a video e sulla

regolazione delle varie opzioni disponibili, consultare la

seguente illustrazione.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Menu digitale, quindi

premere ENTER.

Guida

Guida “Oggi e Domani”

Guida Completa

Elenco programmato

Predefinita Att./Succ.

Guida Completa

Canale

Nazione

Memorizzazione automatica

Memorizzazione manuale

Modifica Canali Preferiti

Elenco canali Tutto

Preferiti

Default /Preferiti / Tutto

Impostazione

Trasparenza menu Alta

Media

Bassa

Opaco

Cambia PIN

Blocco Canale Grado Blocco Canale

Sottotitolo Spento

Acceso

Mod Sottotitoli Normale

Non udenti

Formato audio PCM

Dolby Digital

Audio Description

Volume

Testo digitale Disattiva

Attiva

Fuso orario

Interfaccia comune

Sistema Informazioni sul prodotto

Informazioni sul segnale

Aggiornamento software

Reset

Continua...

Move

Enter

Ritorno

Guida

Canale digitale

Impostazione

Lingua

Menu digitale

T V

Sposta

Conferma

Ritorno

Guida “Oggi e Domani”

Guida Completa

Elenco programmato 

Predefinita :

Guida Completa



Guida

D T V

Nazione : Regno Unito 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Modifica Canali Preferiti 

Elenco canali 

Canale

Sposta

Conferma

Ritorno

D T V

Trasparenza menu : Media 

Cambia PIN 

Blocco Canale 

Sottotitolo : Acceso 

Mod Sottotitoli : Normale 



Impostazione

Sposta

Conferma

Ritorno

D T V

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 30 2008-04-08 오후 1:57:13

Italiano - 31

Lingua

Lingua dell’audio

Lingua del Sottotitolo

Lingua Teletext

Preferenza Lingua principale audio

Lingua secondaria audio

Lingua princip sottotitoli

Lingua second sottotitoli

Lingua principale Teletext

Lingua secondaria Teletext (in base al paese)

Visualizzazione di informazioni sul programma

Durante la visione di un canale, è possibile visualizzare

ulteriori informazioni sul programma corrente.

Durante la visione di un programma, premere il tasto INFO.

Verranno visualizzate le informazioni sul programma.

➢

In particolare, viene indicato:

− Grado di blocco del canale

− Tipo di video: SD, HD, Radio

− Tipo di audio: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Presenza di Teletext o sottotitoli DVB

− Lingua dell’audio

➢

Per uscire dalla finestra informazioni, premere il tasto INFO.

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Esci

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

Sbloccato

Stereo

Sottotitolo

Italiano

21:49 Sat 1 May

Tuttii Canali

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Lingua dell’audio

Lingua del Sottotitolo

Lingua Teletext

Preferenza 

Lingua

Move

Enter

Ritorno

D T V

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 31 2008-04-08 오후 1:57:15

La página se está cargando ...

Italiano - 43

Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:

Parte Sommario

Numero della pagina selezionata.

Identità della stazione emittente.

Numero della pagina corrente o stato della ricerca.

Data e ora

Testo.

Informazioni sullo stato.

Informazioni FASTEXT.

➢

Le informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine

visualizzate in sequenza alle quali è possibile accedere come

segue:



Immettendo il numero di pagina



Selezionando un titolo in un elenco



Selezionando un’intestazione colorata (sistema FASTEXT)

➢

Premere il tasto TV/DTV per uscire dal Teletext.

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 43 2008-04-08 오후 1:57:32

Italiano - 44

Specifiche del kit di supporto a parete (VESA)

Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento.

Se il supporto deve essere fissato ad altri tipi di materiale, consultare il rivenditore di zona.

Una installazione a soffitto o su pareti inclinate può provocare la caduta dell’unità e lesioni

personali.

Famiglia di prodotti

poll. Spec. VESA (A * B) Vite standard Quantità

LCD-TV

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(No VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(No VESA)

63 ~ 70 800 * 400 4

80 ~ 1400 * 800 4

➢

Sono disponibili kit di montaggio a parete per tutte le dimensioni standard, come mostra la tabella

precedente.

➢

Insieme al kit di montaggio a parete vengono forniti anche un manuale di istruzioni e tutti i

componenti necessari per l’assemblaggio.

➢

Non utilizzare viti più lunghe rispetto alle dimensioni standard, in quanto potrebbero danneggiare

l’interno del televisore.

➢

Per installazioni a parete con viti non conformi agli standard VESA, la lunghezza delle viti può variare

a seconda delle relative specifiche.

➢

Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA. Non serrare eccessivamente le viti, in quanto

potrebbero danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di infortuni.

Samsung declina ogni responsabilità per questo tipo di incidenti.

➢

Samsung declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto o infortuni dovuti a un’installazione

non conforme agli standard VESA o alle specifiche indicate oppure alla mancata osservanza delle

istruzioni di installazione del prodotto.

➢

I modelli a 57” e a 63” non sono conformi alle specifiche VESA. Di conseguenza, con questo modello

è necessario utilizzare un kit di montaggio a parete apposito.

➢

Non superare i 15° di inclinazione quando si monta questo televisore.

Non installare il Supporto a parete mentre il televisore è acceso.

In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche.

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 44 2008-04-08 오후 1:57:33

La página se está cargando ...

Italiano - 48

Specifiche

Le descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo

informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso.

Nome del modello PS42A416 PS50A416

Dimensione schermo (Diagonale) 42 pollici 50 pollici

Risoluzione PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Uscita audio 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Dimensioni

(Lar.xAlt.xPro.)

Corpo

1055

700

95 mm

1231 x 770 x 95 mm

Con supporto 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm

Peso

Corpo 28 kg 34 kg

Con supporto 32 kg 37 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10% to 80%, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5% to 95%, non-condensin

➢



Questo prodotto è un dispositivo di Classe B.



Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.



Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.

01-BN68-01419A-00_ITA.indd 48 2008-04-08 오후 1:57:38

La página se está cargando ...

Español - 2

Instrucciones para el usuario

 Retención de imágenes en la pantalla

No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC)

en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de

imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de

pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad

y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

 Altura

La PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en

lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser

irregular.

 Calor en la parte superior del TV PDP

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa

desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal

y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los

niños toquen la parte superior del aparato.

 El aparato emite una especie de ‘crujido’.

El ruido similar a un ‘crujido’ puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido

a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún

defecto en la unidad.

 Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que

requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos

cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del

aparato.

 Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C (41°F)

 La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el

panel de la PDP.

Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la

izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión

de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un

efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

 Restos de imágenes en pantalla.

Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado

puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el

‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

 Garantía

- La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen.

- La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

 Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un

lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos

químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc.

Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las

regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su

distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones

DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas

de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países.

Contactar con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con

el Centro de atención al cliente de SAMSUNG

(Consulte la cubierta posterior para obtener más información.)

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 2 2008-04-08 오후 1:11:03

Español - 3

Símbolos

☛ ➢

Pulse

Importante

Nota

Índice

Información general

 Instrucciones para el usuario .......................... 2

 Comprobación de los componentes ............... 4

 Uso del soporte ............................................... 4

 Panel de control .............................................. 5

 Panel de conexiones ....................................... 6

 Aspecto general del mando a distancia .......... 8

Funcionamiento

 Apagado y encendido del televisor ................. 9

 Visualización de los menús ............................. 9

 Función Plug & Play ...................................... 10

 Uso del botón TOOLS ................................... 12

 Visualización de las fuentes de señales

externas ........................................................ 12

 Edición de los nombres de los dispositivos .. 13

Control de los canales

 Memorización automática de canales ........... 13

 Memorización manual de canales ................14

 Adición y bloqueo de canales ....................... 15

 Orden de los canales memorizados .............16

 Asignación de nombres a los canales .......... 16

 Sintonización precisa de la recepción de

canales .......................................................... 17

 LNA(LowNoiseAmplier) ............................ 17

Control de la imagen

 Cambio del formato de la imagen ................. 18

 Personalizacióndelaconguracióndela

imagen .......................................................... 18

 Conguracióndetalladadelosvaloresdela

imagen .......................................................... 19

 Opciones de imagen ..................................... 20

 Reajuste de los valores de la imagen a los

valorespredenidosdefábrica ..................... 22

Control del sonido

 Funciones de sonido ..................................... 23



Selección del modo de sonido (según modelo)

.. 24

 Conexión de los auriculares

(se venden por separado) ............................. 24

Descripción de las funciones

 Funciones de hora ........................................ 25

 Idioma/Efecto de luz/Melodía/Ocio/

Ahorro de energía ......................................... 26

Pantalla de PC

 ConguracióndelsoftwaredelPC

(basado en Windows XP) .............................27

 Modo de entrada (PC) ..................................28

 ConguracióndelordenadorPC ................... 29

Uso de la función de DTV

 Previsualización del sistema de menús del

DTV ............................................................... 30

 Visualización de la información de los

programas ..................................................... 31

 Funcionamiento del menú DTV ....................32

Apéndice

 Función de teletexto (según el modelo) ........ 42

 Especicacionesdelequipodemontaje

mural (VESA) ................................................ 44

 Ajuste de montaje mural

(se vende por separado) ............................... 45



Cómo montar la base del soporte

(según el modelo)

.......................................... 46

 Solución de problemas .................................47

 Especicaciones ........................................... 48

Español

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 3 2008-04-08 오후 1:11:03

Español - 4

Uso del soporte

➢





La PDP la deben transportar dos

o más personas. Nunca deje la

PDP en el suelo ya que la pantalla

puede sufrir daños. Mantenga

siempre la PDP en posición

vertical.







La PDP se puede girar 20 grados a

derecha e izquierda.

Comprobación de los componentes

Manual del usuario Mando a distancia/

Pilas AAA

Cable de alimentación Paño de limpieza

Tarjeta de garantía/

Tarjeta de registro/

Manual de seguridad

Tapa-Inferior/Dos tornillos

(Consulte la página 46)

Núcleo de ferrita para cable

de alimentación

Núcleo de ferrita para

S-Vídeo

Se venden por separado

Cable de la antena Cables de los

componentes

Cables de audio Cable de PC

Cable Scart (Euroconector) Cable de audio de PC Cable HDMI Cable HDMI/DVI

➢

Núcleo de ferrita (cable de alimentación, S-Vídeo)

Los núcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de

las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de

ferrita y fíjelo alrededor del cable cerca del conector.

-20° ~ 20°

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 4 2008-04-08 오후 1:11:06

Español - 5

SOURCE

Muestra un menú de todas las fuentes de entrada

disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, y DTV ).

Púlselo para ver el menú en pantalla con las

opciones del televisor.

– +

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, use los botones

– + del mismo modo que los botones

◄y►delmandoadistancia.

C/P.

Permiten cambiar de canal. En el menú en

pantalla, use los botones C/P. del

mismomodoquelosbotones▲y▼del

mando a distancia.

ENTER

En el menú en pantalla, utilice este botón

como lo haría con el botón ENTER del mando

a distancia.

El botón de encendido

Púlselo para encender o apagar el TV.

Indicador de encendido

Parpadean y se apagan cuando se enciende

el aparato y se ilumina en el modo en espera.

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

Altavoz

Panel de control

Panel frontal (o lateral)

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 5 2008-04-08 오후 1:11:07

Español - 6

Panel de conexiones

☛





Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos

estén apagados.







Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión

y del cable.

Continúa…

POWER IN

Conexión para el cable de alimentación

suministrado.

COMPONENT IN

Entradas de audio (AUDIO L/R) y vídeo (Y/PB/

PR) para componentes.

PC IN(PC) / (AUDIO)

Se conecta a la toma de salida de audio y

vídeo del PC.

EXT 1, EXT 2

Tomas de entrada o salida para dispositivos

externos, como aparatos de vídeo,

reproductores de DVD, consolas de

videojuegos o reproductores de videodiscos.

Especificaciones de entrada/salida

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio(L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1

✔

✔ ✔

Sólo está disponible la

salida de TV o DTV.

EXT 2

✔ ✔

La salida que puede elegir.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conexión para un componente de audio

digital.

Conexión de dispositivos de audio

externos

Puede conectar las señales de audio desde el

televisor a una fuente externa, como un equipo

de audio.

SERVICE

− Conectorparaservicio.

− Conecteunterminalserieentre

el soporte del montaje mural ajustable

eléctricamente y el televisor cuando se

desee ajustar el ángulo de visualización del

televisor mediante el mando a distancia.

Panel posterior

➢

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

Red de televisión

por cable

432 6 85

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 6 2008-04-08 오후 1:11:11

Español - 7

HDMI IN 1,2

− Nosenecesitaconexióndeaudioadicional

para una conexión de HDMI a HDMI.

− Cuandoseusaunaconexióndecable

HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal

HDMI IN2.

➢

¿Qué es HDMI?

− “Lainterfazmultimediadealta

definición” (HDMI) permite la

transmisión de los datos de vídeo

digital de alta definición y varios

canales de sonido digital.

− ElterminalHDMI/DVIadmitela

conexión DVI con un dispositivo

ampliado mediante el cable apropiado

(no suministrado). La diferencia entre

los dispositivos HDMI y DVI es que el

HDMI es más pequeño, tiene instalada

la función de codificación HDCP

DVI IN (HDMI2) AUDIO R/L

Salidas de audio DVI para dispositivos

externos.

ANT IN

Conectorcoaxialde75Ωparaantenaored

por cable.

Modos compatibles con HDMI/DVI y

componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

Ranura COMMON INTERFACE

Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la

ranura. (consulte la página 40).

− Sinoseinsertauna“TARJETACI”con

algunos canales, en la pantalla aparece

“Señal codificada”.

− En2o3minutosapareceráenlapantalla

la información del enlace que contiene

un número telefónico, un identificador de

TARJETACI,unidentificadordelsistemay

demás información. Si aparece un mensaje

de error, póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

− Unavezcompletadalaconfiguracióndela

información del canal, aparecerá el mensaje

“Actualiz. completa”, indicando que la lista

de canales ya se ha actualizado.

➢

Inserte la tarjeta CI en la dirección

marcada sobre ella.

S-VIDEO o VIDEO/AUDIO L/R

Entradas de vídeo (S-Vídeo o Vídeo) y

audio para dispositivos externos, como una

videocámara o un reproductor de vídeo.

Conector de los auriculares

Puede conectar un equipo de auriculares

si desea ver un programa de televisión sin

molestar a otras personas que se encuentren

en la misma sala.

➢

El uso continuado de auriculares a

un volumen elevado puede dañar la

capacidad auditiva.

Panel lateral

➢

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 7 2008-04-08 오후 1:11:13

Español - 8

Continúa…

Aspecto general del mando a distancia

Botón POWER

(enciende y apaga el

televisor)

Selecciona directamente los

modos TV y DTV

Botones numéricos para

acceso directo a los canales

Selección de canal de uno/

dos dígitos

Interrupción momentánea

del sonido

Subir el volumen

Bajar el volumen

Se usa para seleccionar

rápidamente las funciones

que se usan con mayor

frecuencia.

Control del cursor en el

menú

Se utiliza para ver

información sobre la emisión

actual

Visualización de la Guía

electrónica de programas

(EPG).

Selección de fuente

disponible

Canal anterior

Canal siguiente

Canal anterior

Vuelve al menú anterior

Salir del menú en pantalla

Muestra el menú principal en

la pantalla

(

Selección del tamaño de la

imagen

)

Botón de control del canal

(Consulte la página 15)

Visualización de subtítulos

digitales

Funciones del teletexto

(Consulte la página 42)

Sale del teletexto (según

los modelos)

Tamaño del teletexto

Mostrar el teletexto

Selección de tema de

Fastext

Visualización de teletexto/

mezclar información de

teletexto y emisión normal

Memorización de teletexto

Selección del modo del

teletexto (LIST/FLOF)

Página secundaria de

teletexto

P : Página siguiente

del

teletexto

P : Página anterior del

teletexto

Teletexto en espera

Cancelar teletexto

Índice del teletexto

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 8 2008-04-08 오후 1:11:14

Español - 9

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia,

como se muestra en la ilustración.

2 Instale dos pilas de tamaño AAA.

➢

Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las

pilas concuerden con el diagrama del interior del

compartimiento.

No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo

alcalinas y de manganeso.

3 Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.

➢

Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un

lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del

televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.)

➢

Si el mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones.

1. Está encendido el televisor?

2. Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. Se han agotado las pilas?

4. Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable?

5. Hay en las proximidades un fluorescente o un neón?

Apagado y encendido del televisor

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del televisor.

1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

➢

La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz.

2 Pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER

del mando a distancia para encender el televisor. El canal que veía por última vez se vuelve a

seleccionar automáticamente. Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen

definida. Consulte “Memorización automática de canales” en la página 13 o “Memorización manual

de canales” en la página 14.

➢

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma

automática. Consulte “Función Plug & Play” en la página 10.

3 Para apagar el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el

botón POWER del mando a distancia.

4 Para encender el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o

el botón POWER o los botones numéricos del mando a distancia.

Visualización de los menús

1 Pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal

Su parte izquierda tiene seis iconos:

Entrada, Imagen,

Sonido, Canal, Configuración y Guía.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunodelosiconos.

Pulse el botón

ENTER para acceder al submenú del icono.

3 Pulselosbotones▲o▼paradesplazarsealoselementos

del menú.

Pulse el botón

ENTER para aceptar los elementos del menú.

4 Pulselosbotones▲/▼/◄/►paracambiarloselementos

seleccionados.

Pulse el botón

RETURN para volver al menú anterior.

5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Mover

Entrar

Salir

Modo :

Estándar 

Iluminación de la celda

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Imagen

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 9 2008-04-08 오후 1:11:15

Español - 10

Función Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa:

Están disponibles los ajustes siguientes.

☛

Si accidentalmente selecciona un país erróneo para su

televisor, los caracteres de la pantalla se puede ver de manera

incorrecta.

☛

Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB)

sólo estará activa en los países o las regiones donde se

emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá

consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-

T. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T

no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones

terrestres digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden

no estar disponibles en algunos países.

1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER

del mando a distancia. Aparece el mensaje Start Plug & Play.

Pulse el botón ENTER.

2 El menú Idioma aparece automáticamente al cabo de unos

segundos.

3 Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲o▼.

Pulse el botón

ENTER. Aparece automáticamente el mensaje

Seleccione 'Uso doméstico' para instalar el TV en casa..

4 Pulselosbotones◄o►paraseleccionarDemo tienda o Uso

doméstico, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el

mensaje para comprobar si la antena está conectada.

➢

La selección predeterminada es Uso doméstico.

➢

Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa

para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico.

➢

El modo Demo tienda sólo es necesario en los entornos

comerciales.

➢

Si la unidad accidentalmente se configura en el modo

Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico

(Estándar (Standard)): Pulse el botón Volume. Cuando

se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el

botón MENU durante 5 segundos.

5 Conecte la antena al televisor.

Pulse el botón

ENTER. Aparece el menú País.

6 Seleccioneelpaís(oárea)pulsandolosbotones▲o▼.

Pulse el botón ENTER.

Se muestra el mensaje

Es posible que algunas funciones

DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital?.

➢

Esta función se admite en todos los países excepto en

los siguientes: Francia, Alemania, Italia, Países Bajos,

España, Suiza, Reino Unido, Austria.

Según el país es posible que no se muestre el mensaje. En

los países que admiten las funciones DTV este mensaje no

aparece. Se debe seguir las instrucciones desde el paso 12.

Cuando el proveedor de servicios local no admite la emisión

DTV pero el usuario elige un país que admite DTV, se habilita

la función Plug & Play de DTV, pero quizás las funciones DTV

no funcionen correctamente. Cuando se selecciona No, se

deben seguir las instrucciones del paso 7 al 10. Cuando se

selecciona Sí, se deben seguir las instrucciones del paso 11.

Continúa…

Plug & Play

Es posible que algunas funciones DTV no estén

disponibles. ¿Realizar exploración digital?

Mover

Entrar

Omitir

Sí No

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Entrar

Omitir

Empezar

Plug & Play

Start Plug & Play.

Aceptar

Entrar

Plug & Play

Seleccione 'Uso doméstico'

para instalar el TV en casa.

Mover

Entrar

Demo tienda

Uso doméstico

Plug & Play

Comprobar la entrada de la antena

Entrar

Omitir

Aceptar

Plug & Play

País

Mover

Entrar

▲

Holanda

España

Suiza

Otros

Plug & Play

Idioma

Mover

Entrar

English

Deutsch

Français

Italiano

▼

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 10 2008-04-08 오후 1:11:17

Español - 11

7 Seleccione Noconlosbotones◄o►,acontinuación,pulseel

botón ENTER. Aparece el menú Guardado automático.

8 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de los

canales. La búsqueda de canales se iniciará y terminará

automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se

muestra el menú Ajustar hora. Pulse el botón ENTER.

➢

Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón

ENTRAR con Stop seleccionado.

9 Pulselosbotones◄o►paraseleccionarMes, Fecha,

Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los

botones▲o▼.

➢

Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o

Minuto con los botones numéricos del mando a distancia.

10 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Aparecerá

el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón

ENTER.

➢

Aunque no se pulse el botón ENTER el mensaje

desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

11 Seleccione Síconlosbotones◄o►,acontinuación,pulseel

botón ENTER. Aparece el menú Guardado automático.

12 Pulse el botón

ENTER para iniciar la búsqueda de los canales

analógicos. La búsqueda de canales analógicos se iniciará y

terminará automáticamente. Una vez almacenados todos los

canales analógicos, se muestra automáticamente la pantalla

para la búsqueda de los canales digitales.

➢

Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el

botón ENTER con Stop seleccionado.

13 Pulse el botón

ENTER para iniciar la búsqueda de los canales

digitales. La búsqueda de canales digitales se iniciará y

terminará automáticamente. Una vez se han almacenado todos

los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para

seleccionar la zona horaria del país.

➢

Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el

botón ENTER con Stop seleccionado.

➢

Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista

de fuentes del menú Entrada se cambia automáticamente

a DTV.

➢

Para obtener información detallada acerca de la

actualización de canales de DTV, consulte la página 32 de

este manual.

14 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlazonahorariay,

a continuación, pulse el botón ENTER. Se muestra la pantalla

para la configuración de la hora. Pulse el botón ENTER.

Pulselosbotones◄o►paraseleccionarMes, Fecha, Año,

Hora o Minuto.Ajusteestosvalorespulsandolosbotones▲o▼.

➢

Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Min

con los botones numéricos del mando a distancia.

16 Pulse el botón

ENTER para confirmar la selección. Aparecerá

el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón

ENTER.

➢

Aunque no se pulse el botón ENTER el mensaje

desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

Si desea reiniciar esta función...

Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarConfiguración y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Plug & Play.

Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play.

Plug & Play

Servicios encontr. 0 Canal:

Entrar

Omitir

Empezar

Plug & Play

Mover

Ajustar

Entrar

01 01

2008

Ajustar hora

Mes Fecha Año Hora

Minuto





Plug & Play

Explorando los servicios digitales…

29%

Servicios encontr. 6 Canal: 35

Entrar

Omitir

Stop

Plug & Play

Mover

Selecc.

Omitir

Península Ibérica e Islas Baleares.

Islas Canarias

Aceptar

Disfrutar su visión

Plug & Play

Ajuste la hora actual.

Ajustar

Mover

Entrar

Omitir





Mes Fecha Año

Hora Minuto

2008

00 00

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play



Idioma : Español 

Hora 

Efecto de luz

Modo enc. act.



Ajuste del montaje mural



Melodía : Desactivado 

Entertainment

Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

Configuración

T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 11 2008-04-08 오후 1:11:18

Español - 12

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan

con más frecuencia. El menú Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está

viendo.

1 Pulse el botón TOOLS.

Aparece el menú Herramientas.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunmenúypulseel

botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲/▼/◄/►/ENTER para ver, cambiar o usar

las opciones seleccionadas.

Para ver una descripción más detallada de cada función,

consulte la página correspondiente.

• Modo de imagen, página 18

• Modo de sonido, página 23

• Temporizador de desconexión, página 25

• SRS TS XT, página 23

• Ahorro de energía, página 27

• Dual I-II, página 24

Visualización de las fuentes de señales externas

Puede cambiar entre las señales de imagen de los equipos

conectados (vídeo, DVD, decodificador) y la fuente del televisor

(emisión o cable).

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Entrada y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar Fuentes.

4 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlafuentedelaseñal

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Fuentes de señal disponibles:

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV

➢

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén

conectados al televisor.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE

del mando a distancia.

➢

Para volver a ver los programas de televisión, pulse el botón

TV/DTV y seleccione el número de canal que desee.

Herramientas

Modo de imagen ◄ Estándar ►

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro de energía : Desactivado

Dual I-II : Mono

Salir

Mover

Entrar

Mover

Entrar

Volver

Fuentes :

TV 

Editar nombre 

Entrada

T V

Mover

Entrar

Volver

Ext.1 : −−−−

Ext.2 : −−−−

AV : −−−−

S-Vídeo : −−−−

Componente : −−−−

PC : −−−−

HDMI 1 : −−−−

HDMI 2 : −−−−

DTV

Fuentes

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 12 2008-04-08 오후 1:11:19

Español - 13

Edición de los nombres de los dispositivos

Puede dar un nombre a la fuente externa.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarEntrada y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarEditar nombre y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlafuenteexterna

que desea editar y, a continuación, pulse el botón ENTER.

5 Seleccioneleldispositivoadecuadopulsandolosbotones▲o

▼y,acontinuación,pulseelbotón

ENTER.

Nombres de dispositivos disponibles:

Vídeo, DVD, Cable STB,

Satélite STB, PVR STB, Receptor AV, Juego, Videocámara,

PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

Memorización automática de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles

(la disponibilidad varía en función del país).

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de programa

reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números

de forma manual y borrar los canales que no desee ver.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulse de nuevo el botón ENTER. Aparece una lista de los

países disponibles.

4 Seleccioneelpaíspulsandolosbotones▲o▼y,a

continuación, pulse el botón ENTER.

➢

Aunque en este menú se cambie la configuración del país,

no se cambia la configuración del país del DTV. Use la

función Plug & Play para cambiar la configuración del país

del DTV. (Consulte las páginas 10 y 11.)

5 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarGuardado

automático y pulse después ENTER.

6 Vuelva a pulsar el botón ENTER para iniciar la búsqueda.

La búsqueda finaliza de forma automática.

➢

Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse los

botones MENU o ENTER.

Guardado automático

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Entrar

Volver

Empezar

Mover

Entrar

Volver

Fuentes :

TV 

Editar nombre 

Entrada

T V

Mover

Entrar

Volver

Ext.1 : −−−−

Ext.2 :

−−−−

AV :

S-Vídeo :

Componente : −−−−

PC : −−−−

HDMI 1 : −−−−

HDMI 2 :

Editar nombre

T V

−−−

Vídeo

DVD

Cable STB

Satélite STB

PVR STB

Receptor AV

Juego

▼

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

País : Bélgica

Guardado automático

Guardado manual

Gestor de canales

Ordenar

Nombre

Sintonización fina

LNA

Canal

Bélgica

Francia

Alemania

Italia

Holanda

España

Suiza

Reino Unido

▼

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 13 2008-04-08 오후 1:11:20

Español - 14

Memorización manual de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

incluidos aquellos que se reciben por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

El número con el que desea identificar cada canal memorizado.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarGuardado manual

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

Programa (número de programa que asignar a un canal)

− Pulselosbotones▲o▼hastaqueencuentreelnúmerocorrecto.

➢

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones

numéricos (0~9).

Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelestándardecoloradecuado.

Sistema de sonido: BG/DK/I/L

− Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelestándardesonidoadecuado.

Canal (si conoce el número de canal que desea guardar)

− Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar

C (canal aéreo) o S (canal por cable).

− Pulseelbotón►ydespués▲o▼paraseleccionarelnúmeroquedesee.

➢

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones

numéricos (0~9).

➢

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

Buscar (si no conoce los números de los canales)

− Pulselosbotones▲o▼parainiciarlabúsqueda.

− Elsintonizadorexploraelrangodefrecuenciahastaqueserecibeenlapantallaelprimercanalo

el canal que se haya seleccionado.

Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado)

− Confirmelaacciónpulsandoelbotón

ENTER.

☛

Modo de canal

 P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona

se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

 C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea de este modo.

 S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a

cada canal por cable de este modo.

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Programa :

P 1

Sistema de color : Automático 

Sistema de sonido : BG 

Canal : C −−

Buscar : 40 MHz

Guardar : ?

Guardado manual

T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 14 2008-04-08 오후 1:11:21

Español - 15

Adición y bloqueo de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear

canales fácilmente.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarGestor de

canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Adición de canales

Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales.

4 Seleccione Lista de canales con el botón ENTER.

5 Vaya al campo ( )conlosbotones▲/▼/◄/►,seleccione

el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón

ENTER para añadir el canal.

➢

Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y éste no se añade.

Bloqueo de canales

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los

usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas

poco recomendables.

6 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarSeguridad para niños y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

7 Seleccione Activadoconlosbotones▲o▼y,acontinuación,pulseel

botón ENTER.

8 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarLista de canales y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

9 Vaya al campo ( )conlosbotones▲/▼/◄/►,seleccioneelcanalque

desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER.

➢

Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del

canal se cancela.

➢

Aparece una pantalla azul cuando se activa la función

Seguridad para niños.

10 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia.

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Lista de canales



Seguridad para niños

Desactivado



Gestor de canales

T V

Lista de canales

P 1 C −−

1 / 10

▲

▼

Prog.

1 C 6

2 C 5

3 C 8

4 C 11

5 C 22

6 C 26

7 C 36

8 C 52

9 C 24

Añadir Bloquear

Mover Entrar

Página

Volver

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 15 2008-04-08 오후 1:11:22

Español - 16

Orden de los canales memorizados

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Esta operación permite cambiar los números de programa de

los canales memorizados.

Puede que sea necesario realizarla después de la

memorización automática.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarOrdenar y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4 Seleccioneelcanalquedeseemoverconlosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

5 Seleccione el número del programa al que desea asignar el

canalconlosbotones▲o▼.

Pulse el botón

ENTER. El canal cambiará a su nueva posición

y todos los demás canales se desplazarán consecuentemente.

6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya asignado todos los

canales a los números de programa deseados.

7 Pulse el botón EXIT para salir.

Asignación de nombres a los canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarNombre y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelcanalalqueseva

a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER.

5 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunaletra,un

número o un símbolo. (Se produce esta secuencia: A~Z, 0~9,

+, -, *, /, espacio en blanco).

Desplácese a la letra siguiente o anterior pulsando los botones

◄o►y,acontinuación,pulseelbotón

ENTER.

6 Repita los pasos 4 y 5 con cada canal al que vaya a asignar un

nuevo nombre.

7 Pulse el botón EXIT para salir.

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Prog. Canal Nombre

▲

0 C- - −−−−− 

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Ordenar

T V

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Canal

T V

Mover

Entrar

Volver

Prog. Canal Nombre

▲

0 C- - −−−−−

1 C04 −−−−−

2 C05 −−−−−

3 C08 −−−−−

4 C09 −−−−−

5 C11 −−−−−

6 C13 −−−−−

7 C15 −−−−−

8 C17 −−−−−

9 C18 −−−−−

▼

Nombre

T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 16 2008-04-08 오후 1:11:23

Español - 17

Sintonización precisa de la recepción de canales

➢

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización

precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma

automática durante la búsqueda y la memorización.

Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba

realizar la sintonización precisa del canal de forma manual.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarSintonización

fina y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4 Para obtener una imagen nítida y clara y una buena calidad

desonido,pulselosbotones◄o►hastaconseguirelmejor

ajuste. Pulse el botón ENTER.

➢

El almacenamiento de la sintonización fina cambiará el

color del OSD (On Screen Display) del canal del blanco al

rojo y añadirá la marca “*”.

➢

Para restablecer la sintonización fina a 0, seleccione Restabl.

conlosbotones▲o▼.Pulseelbotón

ENTER.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

P 1 *

Mono

Imagen : Estándar

Sonido : Personal

SRS TS XT : Desactivado

−−

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Canal

T V

Sintonización fina

P 1

Ajustar

Guardar

Volver

Restabl.

LNA (Low Noise Amplifier)

Esta función es muy útil cuando se utiliza el televisor con una

señal débil.

La función LNA amplifica la señal de TV en el área de señal

débil, un preamplificador de nivel de ruido bajo aumenta la

señal de entrada.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarLNA y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4 Seleccione Desactivado o Activadoconlosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Dependiendo de las zonas, el modo de fábrica de LNA viene ajustado como

Activado o Desactivado.

Mover

Entrar

Volver

País :

España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA :

Desactivado



Canal

T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 17 2008-04-08 오후 1:11:24

Español - 18

Personalización de la configuración de la imagen

El televisor tiene varias opciones de configuración que

permiten controlar la calidad de la imagen.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Modo.

4 Seleccioneelmodoquedeseeconlosbotones▲o▼y,a

continuación, pulse el botón ENTER.

Modos disponibles:

Dinámico, Estándar, Película.

5 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,acontinuación,pulseelbotón

ENTER.

Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.

7 Pulse el botón EXIT para salir.

 Iluminación de la celda – Contraste – Brillo – Nitidez – Color – Matiz

➢ En los modos Analog TV, Ext. , AV, S-Vídeo del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz

(Tint).

➢ En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las

opciones Iluminación de la celda, Contraste y Brillo

Pulselosbotones◄o►hastaquealcancelaconfiguraciónóptima.

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.

3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Modo.

4 Seleccioneelmodoquedeseeconlosbotones▲o▼y,a

continuación, pulse el botón ENTER.

Modos disponibles:

Dinámico, Estándar, Película

➢

Los valores de la configuración pueden variar según la

fuente de entrada.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

➢





Elija Dinámico para ver la televisión durante el día o

cuando haya luz en la habitación.

 



Elija Estándar para el modo de visualización general del

televisor.

 



Elija Película para ver una película.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarModo de imagen.

3 Pulse los botones ◄o► para seleccionar la opción deseada

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Estándar 

Iluminación de la celda 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Imagen

T V

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Estándar 

Iluminación de la celda

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Imagen

Herramientas

Modo de imagen ◄ Estándar ►

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro de energía : Desactivado

Dual I-II : Mono

SalirMover

Ajustar

Modo : Dinámico

Iluminación de la celda

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada

Opciones de imagen

Restablecer : Aceptar

Mover

Entrar

Volver

Imagen

T V

Dinámico

Estándar

Película

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 18 2008-04-08 오후 1:11:25

Español - 19

Configuración detallada de los valores de la imagen

Puede realizar una configuración detallada de los valores de la

imagen.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarConfiguración

detallada y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,a

continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám.,

Gamma, Balance de blanco, Tono piel, Mejora del borde,

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

Configuración detallada está disponible en los modos Estándar o

Película.

➢

En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinám,

Gamma y Balance de blanco entre los elementos de

Configuración detallada.

 Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla

para ajustar la profundidad de ésta.

 Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

 Gamma: -3 ~ +3

Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes.

Pulselosbotones◄o►hastaquealcancelaconfiguraciónóptima.

 Gama de colores: Automático/Original/Personal

Gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul.

Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales.

−Automático : Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del

programa.

 −Original :

Proporciona tonos de color profundos y ricos.

−Personal : Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

(vea “Personalización de la gama de colores”)

Personalización de la gama de colores

Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cián/Magenta

Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Color está disponible cuando Gama de colores está configurado en Personal.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar

Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cián o Magenta.Pulse el botón

ENTER.

−

Rojo/Verde/Azul: En Color, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar

Rojo, Verde o Azul a fin de cambiarlos. Pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ◄o► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER.

−

Restablecer: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

➢

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

➢

La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y

guardar

 Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul - /Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul + : El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,acontinuación,pulseelbotón

ENTER.

Pulselosbotones◄o►hastaquealcancelaconfiguraciónóptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de

fábrica.

 Tono piel: -15~+15

Permite acentuar el tono rosa en las imágenes.

Pulse los botones ◄o► hasta llegar al valor óptimo.

➢

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada

 Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos.

Mover

Entrar

Volver

Ajuste del negro :

Desactivado



Contraste dinám. :

Medio



Gamma : 0 

Gama de colores : Original 

Balance de blanco 

Tono piel : 0 

Mejora del borde

Desactivado



Configuración detallada

T V

Mover

Entrar

Volver

Modo : Estándar 

Iluminación de la celda

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Imagen

T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 19 2008-04-08 오후 1:11:25

Español - 20

Opciones de imagen

Puede realizar una configuración detallada de los valores de

la imagen.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarOpciones de

imagen y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

➢

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos

Tono de color, Tamaño y Protección pantalla inactiva del menú

Opciones de imagen

Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2

➢

Cuando el modo de la imagen se ajusta en Dinámico o

Estándar, Cálido1 y Cálido2 no se pueden seleccionar.



Tamaño: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3/Sólo exploración

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se

adapte a sus requisitos de visualización.

− Ancho automát.: Amplía y estira la imagen de la

proporción 4:3 a 16:9.

− 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

− Zoom ancho: Aumenta la imagen más que 4:3. Con los

botones▲o▼puedemoverlaimagenarribayabajo

después de seleccionar conlosbotones►oENTER.

−

Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

− 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

− Sólo exploración:

Use esta función para ver toda la imagen

sin recortes cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/),

componente (1080i) o DTV (1080i).

Después de seleccionar “Sólo exploración” en los modos

HDMI (1080i) o Component (1080i):

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

Pulse los botones ▲,▼,◄o► para desplazar la imagen arriba, abajo, a derecha y a izquierda.

Restablecer: Pulse los botones ◄o► para seleccionar Reiniciar y pulse el botón ENTER. Puede

inicializar la configuración.

➢

Cuando se selecciona el tamaño de la imagen en la opción Sólo explorar de HDMI, según el dispositivo

AV, la pantalla puede verse cortada o en ella pueden aparecer colores específicos.

➢

For an HDMI (1080p) connection of 24, 25, 30, 50, and 60 Hz, and for a Component (1080p)

connection of 50 and 60Hz, only the input source is supported

➢

Puede cambiar el tamaño de la imagen con sólo pulsar el botón P.SIZE en el mando a distancia.

➢

Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar.

➢

Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado.

➢

La función Ancho automát sólo está disponible en los modos TV, DTV, Ext.1, Ext.2, AV y S-

Vídeo.

➢

La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede

ajustar y guardar.

➢

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

Cambio de posición y de tamaño de la pantalla mediante la función de ampliación

El cambio del tamaño de la pantalla mediante la función Zoom permite cambiar la posición y el

tamañodelapantallahaciaarribaohaciaabajomediantelosbotones▲o▼.

Muevalapantallahaciaarribaohaciaabajomediantelosbotones▲o▼despuésdeseleccionar

pulsandolosbotones◄o►.

Cambieeltamañodelapantallaverticalmentemediantelosbotones▲o▼despuésdeseleccionar

pulsandolosbotones◄o►.

Mover

Entrar

Volver

Ancho automát.

16:9

Zoom ancho

Zoom

4:3

Sólo exploración

Tamaño

T V

Continúa…

Mover

Entrar

Volver

Opciones de imagen

T V

Tono de color :Normal 

Tamaño :

Ancho automát.



Modo Pantalla : 16:9 

Digital NR : Auto 

DNle : Desactivado 

N.neg HDMI : Normal 

Sólo Modo Azul : Desactivado 

Protección pantalla inactiva



Mover

Entrar

Volver

Modo :

Estándar 

Iluminación de la celda

: 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Imagen

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 20 2008-04-08 오후 1:11:26

Español - 21



Selección del modo de pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3

Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho

automát. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar

el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla

panorámica 4:3 WSS (Wide Screen Service) o ninguna. Cada país

europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta

función está concebida con la intención de que los usuarios la

seleccionen.

− 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.

− Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

− Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la

pantalla.

− 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3.

➢

Esta función está disponible en el modo Ancho automát.

➢

Esta función no está disponible en los modos Componente ni HDMI.



Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes

superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla.

➢

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de

mejor calidad.

DNIe: Desactivado/Demo/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en

Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la

pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta

función podrá ver la diferencia en la calidad visual.

➢

DNIe

(Motor digital de imágenes naturales)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación

de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación

de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIe

adapta todas las señales al ojo humano.

 ➢

Esta función no está disponible en el modo PC.

 ➢

DNIe sólo está disponible en el modo Dinámico.

N.neg HDMI: Normal/Bajo

Mediante esta función, se puede ajustar la calidad de la imagen cuando el desgaste de la pantalla

(aspecto del nivel del negro, bajo contraste, color desvaído, etc.) ha de hacer frente a la entrada HDMI

para un rango RGB limitado (de 16 a 235).

➢

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB)

Sólo modo azul: Desactivado/Activado.

Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya

que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul

que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo,

como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc.

Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo

con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada

dispositivo de vídeo mediante los patrones de barras de colores rojo/

verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional.

➢

La función Sólo modo azul está disponible cuando el modo de

imagen está configurado como Película o Estándar.

Protección de pantalla inactiva

Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para

reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir

el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a

lado (punto horizontal). La opción Hora permite programar intervalos

temporales entre los movimientos de la imagen en minutos.

−Cambio píxel: Con esta función podrá mover píxeles de forma

detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para

minimizar restos de imágenes en la pantalla.

• Establezca Cambio píxel en Activadoconlosbotones▲o▼

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

• Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles: Puntos Horiz., Líneas verticales, Hora.

Mover

Entrar

Volver

Tono de color :Normal

Tamaño :

Ancho automát.

Modo Pantalla : 16:9 

Digital NR : Auto 

DNle : Activado 

N.neg HDMI :

Sólo Modo Azul : Desactivado

Protección pantalla inactiva

Opciones de imagen

T V

16:9

Zoom ancho

Zoom

4:3

Mover

Entrar

Volver

Cambio píxel



Pantalla blanca 

Patrón de señal 

Lateral gris :

Oscuro



Protección pantalla inactiva

T V

Mover

Entrar

Volver

Tono de color :Normal 

Tamaño :

Ancho automát.



Modo Pantalla : 16:9 

Digital NR : Auto 

DNle : Activado 

N.neg HDMI : Normal 

Sólo Modo Azul : Desactivado 

Protección pantalla inactiva 

Opciones de imagen

T V

Continúa…

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 21 2008-04-08 오후 1:11:27

Español - 22

➢

Condición óptima para el cambio de píxel:

TV/Ext/AV/Componente/HDMI/

DTV

Puntos Horiz. 1 2

Líneas verticales 1 2

Hora en (minutos) 2 2 min

➢

El valor Cambio píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del

monitor y el modo.

➢

EstafunciónnoestádisponibleenelmodoJustScan(Sólobuscar).

− Blanco: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla cambiando el color de los

píxeles a blanco. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente

después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo.

− Blättern : Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los

píxeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos

en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo

tiempo.

− Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de

un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho.

Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos

extremos, el izquierdo y el derecho.

Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos,

el izquierdo y el derecho.

➢

Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla, utilice las funciones Blanco o Blättern.

Aunque ambas suprimen los restos de imágenes de la pantalla, la función Blättern es más efectiva.

➢

La función de borrado de restos de imágenes debe ser larga (aproximadamente 1 hora) para que la

supresión sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función,

repita el proceso.

➢

Pulse cualquier botón del mando a distancia para cancelar esta función.

Reajuste de los valores de la imagen a los valores

predefinidos de fábrica

Puede realizar una configuración detallada de los valores de

la imagen.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarRestablecer y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarAceptar o

Cancelar y pulse el botón ENTER.

 ➢

Se puede reajustar cada modo.

Mover

Entrar

Volver

Cambio píxel :

Activado 

Puntos Horiz. : 2 

Lineas verticales : 2 

Hora : 2 min 

T V

Cambio píxel

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Estándar 

Iluminación de la celda

: 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V50 R50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar

Imagen

T V

Aceptar

Cancelar

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 22 2008-04-08 오후 1:11:28

Español - 23

Funciones de sonido

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarSonido y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles:

Modo, Ecualizador, SRS TS XT,

Volumen autom. Altavoz de TV.

4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se

va a utilizar mientras ve una emisión determinada.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarModo de

sonido.

3 Pulselosbotones◄o►paraseleccionarlaopción

deseada.

Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

El televisor tiene varios valores que permiten controlar la

calidad del sonido.

➢

Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar

de sonido cambiará automáticamente a Personal.

SRS TS XT: Desactivado/Activado

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que

solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1

en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia

de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema

de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces

internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los

formatos multicanal.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarSRS TS XT.

3 Pulselosbotones◄o►paraseleccionarDesactivado o

Activado

Volumen autom.: Desactivado/Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta

incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de

canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se

ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido

cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja.

Altavoz de TV: Desactivado/Activado

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno.

➢

Los botones



- y MUTE no funcionan si Altavoz de TV está establecido en

Desactivado.

➢

Cuando Altavoz de TV se ajusta en Desactivado, los menús de Sonido no se pueden ajustar.

TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc.

La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Herramientas

Modo de imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT ◄ Desactivado ►

Ahorro de energía : Desactivado

Dual I-II : Mono

SalirMover

Ajustar

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Personal 

Ecualizador 

SRS TS XT :

Desactivado



Volumen autom. :

Desactivado



Altavoz de TV :

Desactivado



Sonido

T V

Mover

Ajustar

Volver

Ecualizador

T V

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Herramientas

Modo de imagen : Estándar

Modo de sonido ◄ Personal ►

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro de energía : Desactivado

Dual I-II : Mono

SalirMover

Ajustar

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 23 2008-04-08 오후 1:11:29

Español - 24

Selección del modo de sonido (según modelo)

El botón DUAL I-II muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se

enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual-I” o “Estéreo” ,

según la transmisión actual.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarDual I-II.

3 Pulse los botones ◄o► para seleccionar la opción deseada

Tipo de emisión

Indicación en pantalla

NICAM

Estéreo

Emisión normal

(Audio estándar)

Mono (Uso normal)

Normal + Mono NICAM NICAM

Mono

(Normal)

NICAM estéreo

NICAM

estéreo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Estéreo

Emisión normal

(Audio estándar)

Mono (Uso normal)

Bilingüe o Dual-I/II Dual-I Dual II

Estéreo Estéreo

Mono

(Monoaural forzado)

➢





Si las condiciones de recepción se deterioran, la audición mejorará si el modo se establece

en Mono.

 



Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie al modo Mono.





Esta función sólo está disponible en el modo Analog TV (TV analógica).

Panel lateral del televisor

Conexión de los auriculares (se venden por separado)

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin

molestar a las personas que están en la misma habitación.

➢

Cuando se inserta el terminal del conjunto del cabezal en

el puerto correspondiente, se puede trabajar sólo con las

opciones Volumen autom. del menú Sonido.

➢

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado

puede dañar la capacidad auditiva.

➢

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los

auriculares al sistema.

➢

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por

separado.

Herramientas

Modo de imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro de energía : Desactivado

Dual I-II ◄ Mono ►

SalirMover

Ajustar

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 24 2008-04-08 오후 1:11:29

Español - 25

Funciones de hora

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarConfiguración y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarHora y, a

continuación, pulse el botónENTER.

4 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles:

Ajustar hora, Temp. de desc.,

Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3.

5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER.

6 Pulse el botón EXIT para salir.

Ajustar hora

Se puede ajustar el reloj del televisor para que aparezca la

hora cuando pulse el botón INFO en el mando a distancia.

También debe establecer la hora si desea utilizar los

temporizadores de conexión y desconexión automáticas.

− Pulselosbotones◄o►paraseleccionar

Mes, Fecha,

Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los

botones▲o▼.

➢

Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora

o Minuto con los botones numéricos del mando a

distancia.

➢

Si se produce una interrupción en la alimentación

eléctrica o se desconecta el aparato, se pierde la

configuración del reloj.

Temp. de desc.

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase

automáticamente al modo de espera.

− Seleccioneeltiempodeintervalopreestablecido

(Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150 o 180) que se

mantendráencendidoconlosbotones▲o▼.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones◄o►paraseleccionarTemporizador

de desconexión.

3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlosminutosy

pulse el botón ENTER.

Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3

Los temporizadores de encendido o apagado se pueden configurar para que el televisor se encienda

y se apague automáticamente a la hora seleccionada.

☛

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

− Pulselosbotones◄o►paraseleccionarelelementoadecuado.

 Pulselosbotones▲o▼paraajustarelvalor.

Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y Activado/Desactivado. (Para activar el

temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activado.)

Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y Activado/Desactivado. (Para activar el

temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activado.)

Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb o Sáb~Dom.

Volumen: Seleccione el nivel de volumen deseado.

➢

Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

☛

Apagado automático

Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón

durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está

disponible en el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir

si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play



Idioma : Español 

Hora 

Efecto de luz

Modo enc. act.



Ajuste del montaje mural



Melodía : Desactivado 

Entertainment

Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

Configuración

T V

Mover

Entrar

Volver

Ajustar hora :

00 : 00 

Temp. de desc. :

Desactivado



Temporizador 1 :

Desactivado



Temporizador 2 :

Desactivado



Temporizador 3 :

Desactivado



Hora

T V

Mover

Ajustar

Volver

Temporizador 1

T V

00 00 No

Hora encendido

Hora apagado

Repetir

Una vez

Volumen

00 00 No

Herramientas

Modo de imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

◄ Desactivado ►

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro de energía : Desactivado

Dual I-II : Mono

SalirMover

Ajustar

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 25 2008-04-08 오후 1:11:30

Español - 26

Idioma/Efecto de luz/Melodía/Ocio/Ahorro de energía

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarConfiguración y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles:

Efecto de luz, Melodía, Ocio, Ahorro

energía.

4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

Idioma

Variable según el modelo. Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el idioma

en el que desea que aparezcan los menús e indicaciones.

Efecto de luz: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado

Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta

función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista.

− Desactivado: El LED azul siempre está apagado.

− Modo apag. act.: El LED azul se ilumina mientras el televisor está en el modo de suspensión y se

apaga cuando el televisor se enciende.

− Modo enc. act.: El LED azul se ilumina mientras se está viendo la televisión y se apaga cuando el

televisor se apaga.

− Activado: El LED está siempre encendido.

➢

Para ahorrar energía establezca la opción Efecto de luz en Desactivado.

Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

La melodía del encendido y apagado del televisor se puede configurar.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble

D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Ocio : Desactivado/Deportes/ Cine/ Juego

El modo Ocio (Entertainment) permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos cuando se

ven deportes, películas y juegos.

Desactivado: Desactiva la función Ocio.

Deportes: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los deportes.

Cine: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para ver películas.

Se obtienen mejores imágenes y se resalta el sonido.

Juego: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los juegos. Este modo acelera la

velocidad de reproducción de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada

al televisor

➢

Si configura cualquiera de los tres modos de Ocio como Activado, la configuración se bloquea y

no se puede ajustar. Si desea configurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo

Ocio.

➢

La configuración de Ocio se guarda para cada fuente de entrada.

Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.

− Desactivado: Desactiva el modo de ahorro de energía.

− Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

− Medio: Entra en el modo de ahorro de energía Medio sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

− Alto: Entra en el modo de máximo ahorro de energía sin tener en cuenta la iluminación ambiental.

Mover

Entrar

Volver

Plug & Play



Idioma : Español 

Hora 

Efecto de luz

Modo enc. act.



Ajuste del montaje mural



Melodía : Desactivado 

Entertainment

Desactivado



Ahorro energía : Desactivado 

Configuración

T V

Continúa…

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 26 2008-04-08 오후 1:11:30

Español - 27

Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la configuración de visualización

de Windows para un ordenador típico. Probablemente la

pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión

concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga.

Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información

de configuración básica que se aplica en casi todos los casos

es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el

fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de

Windows y después haga clic en Propiedades.

Aparece la ventana Propiedades de pantalla.

2 Haga clic en la ficha Configuración y defina Modo de

pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla. No

necesita cambiar la configuración de los colores.

3 Haga clic en Avanzadas. Aparece un nuevo cuadro de diálogo de ajustes.

4 Haga clic en la ficha Monitor y después configure Frecuencia de actualización de la pantalla en

relación con la tabla Modos de visualización. Si puede, configure las frecuencias vertical y horizontal

por separado, en lugar de la frecuencia de actualización de la pantalla.

5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar en la

ventana Propiedades de pantalla. Es posible que comience un reinicio automático.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarAhorro de

energía.

3 Pulse los botones ◄o► para seleccionar la opción deseada.

Herramientas

Modo de imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro de energía ◄ Desactivado ►

Dual I-II : Mono

SalirMover

Ajustar

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 27 2008-04-08 오후 1:11:31

Español - 28

Modo de entrada (PC)

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y

de su resolución.

La tabla siguiente contiene una lista de los tipos de pantalla admitidos:

D-Sub Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia

(Hz)

Reloj de

píxeles

Frecuencia

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia

(Hz)

Reloj de

píxeles

Frecuencia

(MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea

estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

En el PS42A416, la calidad del texto en el PC es óptima en el modo VESA (1024 x 768 a 60 Hz).

En el PS50A416, la calidad del texto en el PC es óptima en el modo VESA (1360 x 768 a 60 Hz).

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 28 2008-04-08 오후 1:11:31

Español - 29

Configuración del ordenador PC

➢

Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE.

1 Pulse el botón MENU para ver el menú.

2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarImagen y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3 Seleccionelaopciónadecuadapulsandolosbotones▲o▼y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER.

5 Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste automático:

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se

ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC.

Los valores fino, grueso y posición se ajustan

automáticamente.

Configuración sencilla

1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2 Pulselosbotones◄o►paraseleccionarAjuste

automático y pulse el botón ENTER.

Pantalla: Grueso/Fino/Posición/Restablecer imagen.

Grueso/Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias.

Si éstas no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste

la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la

sintonización fina.

Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar

la imagen de forma que esté centrada en la pantalla.

1 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarGrueso o Fino

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

2 Pulselosbotones◄o►paraajustarlacalidaddela

pantalla; pueden aparecer rayas verticales o la imagen

puede ser borrosa. Pulse el botón ENTER.

 Posición

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

1 Ajustelaposiciónconlosbotones▲/▼/◄/►.

2 Pulse el botón ENTER.

 Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

Autoajuste en proceso

Espere por favor

Reinicio de Imagen Completado

Mover

Entrar

Volver

Posición

T V

Mover

Entrar

Volver

Modo :

Estándar 

Iluminación de la celda

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Ajuste automático 

Ajuste Pantalla 

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

Imagen

T V

Mover

Entrar

Volver

Grueso 50

Fino 11

Posición 

Restablecer imagen 

Ajuste Pantalla

T V

Herramientas

Modo de imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temporizador de desconexión

: Desactivado

SRS TS XT :

Desactivado

Ahorro de energía : Desactivado

Auto Adjustment

SalirMover

Entrar

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 29 2008-04-08 오후 1:11:32

Español - 30

Previsualización del sistema de menús del DTV

➢





La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal

del menú DTV en los ocho países (Inglaterra, Francia,

Alemania, Italia, Países Bajos, España, Suiza y Austria)

que disponen de estándares compatibles. Además,

cuando el país de un canal de emisión difiere del

país seleccionado por el usuario actual, la cadena

que aparece en el rótulo del canal, la información, la

guía, la lista de canales, etc., quizás no se muestre

correctamente.







Disponible en el modo DTV. Preseleccione el modo DTV

mediante el botón TV/DTV del mando a distancia.

Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y

para ajustar las configuraciones disponibles, consulte el

siguiente diagrama.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲o▼ para seleccionar Menú digital y

pulse el botón ENTER.

Guía

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada Act./sig.

Guía completa

Canal

País

Guardado automático

Guardado manual

Editar canales favoritos

Lista de canales Todos

Favoritos

Predeterminado / Favoritos / Todos

Configuración

Transparencia de menús Alto

Medio

Bajo

Opaco

Cambiar PIN

Bloqueo paterno Clasificación paterna

Subtítulos Desactivado

Activado

Modo de subtítulo Normal

Duro de oído

Formato de audio PCM

Dolby Digital

Audio Description Audio Description

Volumen

Texto digital Inhabilitar

Habilitar

Zona horaria

Interfaz común

Sistema Información de producto

Información de señal

Software Upgrade

Restablecer

Continúa…

Mover

Entrar

Volver

Guía

Canal digital

Configuración

Idioma

Menú digital

T V

Mover

Entrar

Volver

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada 

Guía predeterminada

Guía completa



Guía

D T V

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Canal

Mover

Entrar

Volver

D T V

Transparencia de menús

: Medio 

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo : Normal 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 30 2008-04-08 오후 1:11:33

Español - 31

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtítulos

Idioma del teletexto

Preferencias Idioma principal audio

Idioma secundario audio

Idioma principal de los subtítulos

Idioma secundario de los subtítulos

Idioma principal del teletexto

Idioma secundario del teletexto (según el país)

Visualización de la información de los programas

Mientras se ve un canal se puede visualizar información

adicional referente a dicho canal.

Mientras ve un programa, pulse el botón INFO.

Se muestra la información del programa.

➢

Se muestra esta información:

 − Clasificaciónpaterna

 − Tipodevídeo:SD,HD,Radio

 − Tipodeaudio:Mono,Estéreo,Dual,DolbyDigital

 − ExistenciadeteletextoosubtítulosDVB

 − Idiomadeaudio

➢

Para salir de la pantalla de información, pulse el botón

INFO.

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Salir

1 AFDO, 16:9

AFDO, 16:9

Sin bloqueo

Estéreo

Subtítulos

Español

21:49 Sat 1 May

Todos los canales

14:20 - 14:33

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Idioma

Mover

Entrar

Volver

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 31 2008-04-08 오후 1:11:34

Español - 32

Funcionamiento del menú DTV

Vista del menú DTV

Después de instalar el sistema de antena y el TV con los

conectores adecuados:

Enchufe el televisor a la corriente de red y enciéndalo.

 Pulse el botón MENU para ver el menú.

 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar

Menú digital y

pulse el botón ENTER

En la pantalla aparece el menú principal, en cuya parte

izquierda hay cinco iconos: Guía, Canal digital, Configuración

e Idioma.

1. Canal digital

Este menú incluye 5 submenús:

País, Guardado automático, Guardado manual, Editar

canales favoritos y Lista de canales.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarCanal y, a

continuación, pulse el botón ENTER. Se visualiza el

menú Canal.

1.1 País

Pulse el botón ENTER. Aparece el menú País.

Seleccioneelpaíspulsandolosbotones▲o▼y,a

continuación, pulse el botón ENTER.

➢

Aunque en este menú se cambie la configuración del país,

no se cambia la configuración del país de la TV analógica

(consulte la página 10).

1.2 Guardado automático

Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor

añade nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una

nueva localidad.

Pulse el botón ENTER para seleccionar Guardado

automático. Pulse otra vez el botón ENTER para

comenzar la búsqueda. Una vez haya finalizado, se

mostrará el número de servicios explorados.

− Lalistadecanalesfavoritosnosedestruyecuandola

lista se actualiza.

− Paradetenerlabúsquedaantesdequefinalice,pulse

el botón ENTER con Stop seleccionado.

➢

Si el estado de la señal es deficiente, se muestra el

mensaje Servicio no encontrado. Comprobar la

conexión de la antena.

1.3 Guardado manual

Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede

especificar el canal.

− Canal

Pulselosbotones▲,▼onuméricos(0~9)para

seleccionar un canal.

Los canales disponibles son 21~68. La frecuencia

correspondiente a cada canal seleccionado se ajusta

automáticamente.

 − Frecuencia

Para conocer la frecuencia exacta, siga los pasos

anteriores para seleccionar automáticamente la

frecuencia que usa el canal.

 − Ancho de banda

Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz.

Continúa…

Move

Enter

Return

Guía

Canal digital

Configuración

Idioma

Menú digital

T V

País : España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Canal

Mover

Entrar

Salir

D T V

País : España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Canal

Mover

Entrar

Volver

D T V

Guardado automático

Entrar

Volver

Servicios encontr. 0 Canal:

Empezar

D T V

País : España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Canal

Mover

Entrar

Volver

D T V

Canal Frecuencia Ancho de banda

5 177500 KHz 7 MHz

Guardado manual

Ajustar

Volver





Buscar

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 32 2008-04-08 오후 1:11:36

Español - 33

Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez finalizada, la lista

de canales se actualiza automáticamente.

➢

Se puede acceder pulsando el botón del mando a distancia.

➢

La frecuencia no se puede cambiar independientemente; cuando se cambia el canal ésta se

cambia automáticamente.

1.4 Editar canales favoritos

Mediante los botones de colores se pueden editar los canales

favoritos.

➢

En el modo DTV, OK o Selecc. se pueden usar igual que

el botón ENTER.

Pulse el botón rojo en el menú Editar canales favoritos

para mostrar todos los canales almacenados.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelcanalque

desee. Pulse el botón ENTER. Un icono ““ se muestra

junto al canal seleccionado y éste se añade a la lista de

canales favoritos.

➢





Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el

botón

ENTER.





Selec. todos: Se seleccionan todos los canales

mostrados.





No selec. ning.: Se cancelan todas las

selecciones.





Previsualiz.: Muestra los canales actualmente

seleccionados.

➢

Si la configuración de los canales favoritos se ha

completado.

Añadir

Se puede usar esta función cuando uno o más canales

favoritos se han seleccionado.

− Pulseelbotónrojoenelmenú

Editar canales

favoritos. Para añadir más canales consulte la sección

anterior.

− Paraañadirtodosloscanalesalalistadecanales

favoritos pulse el botón rojo.

− Paraborrartodosloscanales,pulseelbotónverde.

− Previsualiz.: Muestra los canales actualmente

seleccionados.

− Pulseelbotón

CH LIST para mostrar la lista de los

canales favoritos.

Renumerar (según el país)

− EnelmenúEditarcanalesfavoritos,pulselosbotones▲o▼paraseleccionaruncanal.

− Pulseelbotónverde.

➢

El espacio para escribir el número está en blanco.

− Escribaelnuevonúmerodecanal.Pulse

ENTER para memorizar o RETURN para cancelar.

➢

Pulseelbotón◄paraborrarunnúmero.

➢

Si escribe un número asignado a otro canal, se asigna al canal seleccionado y el número

anterior asignado al canal seleccionado se asigna a otro canal. Es decir, se intercambian

los dos números.

➢

Los canales favoritos se ordenan automáticamente en orden ascendente según sus

números.

Previsualizar

− Enelmenú

Editar canales favoritos,pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelcanalque

desea previsualizar.

− Pulseelbotónamarillo.Semuestraelcanalactualmenteseleccionado.

Borrar

− Enelmenú

Editar canales favoritos,pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelcanalque

desea borrar de la lista de canales favoritos.

− Pulseelbotónazul.Seborranelcanalseleccionadoyelnúmero.

➢

Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales favoritos, consulte la sección

Añadir.

Continúa…

País : España 

Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Lista de canales 

Canal

Mover

Entrar

Volver

D T V



1 BBC TWO 

2 Five

3 BBC THREE

4 abc1

5 QVC



Editar canales favoritos

Mover

Selecc.

Volver

Selec. todos

No selec. ning.

Previsualiz.

D T V

1 BBC TWO 

2 BBC THREE 

3 abc1 

Editar canales favoritos

Añadir Renumerar

Previsualiz

Borrare

Mover

Volver

D T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 33 2008-04-08 오후 1:11:38

Español - 34

1.5 Lista de canales

Puede mostrar una lista de todos los canales o de los favoritos.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarLista de

canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.

➢

La lista también se puede mostrar pulsando el botón

CH LIST.

Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos

a todos los canales y viceversa.

Los canales favoritos sólo se muestran si se han configurado

previamente en el menú Editar canales favoritos (consulte

la página 33).

Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas

anterior o siguiente de la lista de canales.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelcanalquese

desea sintonizar y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

➢

El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda

mientras se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es

alguno de todos los canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos.

Pulse los botones azul o CH LIST para salir de la lista de canales.

Guía

Este menú incluye 4 submenús:

Guía actual y próxima, Guía completa, Lista programada y

Guía predeterminada.

2.1 Guía actual y próxima/Guía completa

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la

proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información

proporcionada por un canal determinado.

La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como la

información está disponible.

− Guía actual y próxima

Se muestra la información del programa actual y siguiente de

los seis canales señalados en la columna izquierda.

− Guía completa

Se muestra la información de los programas ordenados por

hora en segmentos de 1 hora. Se muestra la información

de 2 horas de programa que se puede desplazar adelante o

atrás en el tiempo.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarGuía actual

y próxima o Guía completa. Pulse el botón ENTER. Se

muestra el menú de la guía seleccionada.

− Pulseelbotónrojoparacambiarentre

Guía actual y

próxima o Guía completa.

− Pulseelbotónverdeparamostrarlaslistas

Favoritos o

All Channels.

− Pulseelbotónamarilloparadesplazarserápidamente

hacia atrás (24 horas).

− Pulseelbotónazulparadesplazarserápidamentehacia

adelante (24 horas).

➢

También puede ver el menú de la guía pulsando el

botón GUIDE.

Para ver un programa de la lista EPG, pulse los botones

▲/▼/◄/►paraseleccionarloy,acontinuación,pulseelbotón

ENTER.

➢

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve

a pulsar el botón ENTER, la programación se cancela y el icono del reloj desaparece.

Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la sección

correspondiente.

Gestor de canales

BBC TWO Todos los canales

1. Test Card ‘M’...

2. BBC TWO

3. Vida003b

4. Vida004b

5. Vida005b

6. Vida006b

7. BBC THREE

30. CB

BC Channel

40. BBC NEWS24

51. BBCi

800 ARD-MHP-DATA

801 ARD-OnLine-K..

802 BBC ONE

803 MDR FERNSE..

804 NDR FERNSEH..

805 Vida002b

806 arte

Pág. anterior Pág. sig.

Favoritos TV

Mover

Watch

Volver

Continúa…

Guía actual y próxima

Act. sig.

Visualizar Guía completa Favoritos Salir

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 34 2008-04-08 오후 1:11:39

Español - 35

Paraverinformacióndelosprogramas,pulselosbotones▲/▼/◄/►paraseleccionarun

programa y, a continuación, pulse el botón INFO.

➢





En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra información como número del

canal, título del programa, duración, barra de estado y un breve resumen del programa.

Si el resumen es largo se muestra “….” Pulse el botón INFO para ver el resumen

completo.

Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los

botones▲o▼.Paraverpáginaapágina,uselosbotones

P o .

2.2 Lista programada

Si ha elaborado una lista de visualización planificada

de programas que desea ver, el canal se cambiará

automáticamente al programa planificado a la hora planificada

aunque esté viendo otro programa.

Pulse el botón rojo para añadir un nuevo programa. El

menú para añadir un programa se muestra con la opción

Canal seleccionada.

Pulselosbotones▲/▼yENTER para ajustar el canal,

la hora, la fecha y la frecuencia. Una vez completada la

programación, guarde ésta con el botón rojo.

Si desea editar una programación, selecciónela con los

botones▲o▼y,acontinuación,pulseelbotónverde.Si

es necesario, seleccione el programa que desee suprimir

conlosbotones▲o▼y,acontinuación,pulseelbotón

azul.

➢

Cuando se ve una televisión analógica, el canal DTV

reservado no se puede cambiar. El canal sólo se

cambia automáticamente al canal reservado mientras

se está viendo una televisión DTV.

➢

La reserva de programas sólo funciona cuando la

televisión está encendida, pero no en el modo de

suspensión. Para conocer los detalles sobre cómo

encender y apagar automáticamente el televisor,

consulte la página 9.

2.3 Guía predeterminada

Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunaopción

(Act./sig o Guía completa) y, a continuación, pulse

el botón ENTER. La opción seleccionada para la guía

predeterminada se muestra en el menú EPG y aparece la

lista de canales.

Continúa…

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Lista programada

Mover

Volver

Jueves 22 Apr 15:30 ~ 18:00

Una vez

2 BBC TWO Animal Park

Jueves 22 Apr 20:00 ~ 21:00

Una vez

2 BBC TWO The Hairy Biker’s

Añadir programa

Editar Borrar

D T V

Lista programada

Mover

Ajustar

Volver

Guardar Cancelar

Canal

Hora

Fecha

Frecuencia





20 MOJO

19:00 - 21:00

Thu 6 Jan 2005

Una vez

D T V

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada 

Guía predeterminada

Guía completa



Guía

Mover

Entrar

Volver

D T V

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada

Guía completa

Guía

Mover

Entrar

Volver

Act./sig.

Guía completa

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 35 2008-04-08 오후 1:11:41

Español - 36

2.4 Todos los canales y canales favoritos

En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los

favoritos.

Pulse el botón verde varias veces para pasar de la lista

de canales favoritos a la lista de todos los canales y

viceversa.

Cuando no se ha configurado la lista de canales

favoritos:

− Apareceelmensaje:

Lista de favoritos vacía. Desea

elegir los favoritos ahora?

− Seleccione

Sí. Aparece el menú Editar canales

favoritos. Si selecciona No, todos los canales

permanecerán sin cambios.

− Sideseaobtenermásinformaciónparaeditarlos

canales favoritos, consulte la página 33.

➢





Todos se relacionan todos los canales

encontrados con la actualización de la lista de

canales. Los canales se visualizan en el modo de

todos los canales.

 



Favoritos se relacionan todos los canales que

se han configurado en el menú Editar canales

favoritos (consulte la página 33).





Cuando no hay informació n de un canal, se

muestra el mensaje Sin datos y no se puede

cambiar el canal aunque se pulse el botón

ENTER.

Cuando aparezca el mensaje

Sin datos y no se

pueda cambiar el canal, pulse el número del canal

directamente con los botones numéricos.

3. Idioma

Este menú incluye 4 submenús:

Idioma de audio, Idioma de los subtítulos, Idioma del

teletexto y Preferencias.

3.1 Idioma de audio/Idioma de los subtítulos/Idioma del

teletexto

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los

idiomas de los subtítulos, el audio y el teletexto.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelmenú

(Idioma de audio, Idioma de los subtítulos o

Idioma del teletexto) y, a continuación, pulse el botón

ENTER. Aparecen las opciones disponibles del menú

seleccionado.

Continúa…

Guía actual y próxima

Act. sig.

Visualizar Guía completa Favoritos Salir

Guía actual y próxima

Visualizar Guía completa Favoritos Salir

L’elenco dei preferiti è vuoto.

Scegliere adesso i canali

preferiti?

Sí No

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada 

Guía predeterminada

Guía completa



Guía

Mover

Entrar

Volver

D T V

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Idioma

Mover

Entrar

Volver

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 36 2008-04-08 오후 1:11:42

Español - 37

3.2 Preferencias

Este menú incluye 6 submenús:

Idioma principal audio, Idioma secundario audio,

Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario

de los subtítulos, Idioma principal del teletexto e Idioma

secundario del teletexto (según el país).

Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos

idiomas: Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés,

Gaélico, Irlandés, Danés, Noruego, Español, Dutch). El idioma

seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando

se selecciona un canal.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelmenú

(Idioma principal audio, Idioma secundario audio,

Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario

de los subtítulos, Idioma principal del teletexto o

Idioma secundario del teletexto) y, a continuación, pulse

el botón ENTER.

Aparecen las opciones disponibles del menú

seleccionado.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunaopción

(Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés,

Gaélico, Irlandés, Danés, Noruego, Español, Dutch) y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

➢

Si cambia la configuración del idioma, las opciones

Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e

Idioma del teletexto del menú Idioma (consulte

la página 36) cambian automáticamente al idioma

seleccionado.

Las opciones Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e Idioma del teletexto del

menú Idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección

se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual.

Los cambios de configuración no afectan a las opciones Idioma principal audio,Idioma

principal de los subtítulos o Idioma principal del teletexto del menú Preferencias.

Continúa…

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Idioma

Mover

Entrar

Volver

D T V

Idioma principal audio

Inglés



Idioma secundario audio

Inglés



Idioma principal de los subtítulos :

Inglés



Idioma secundario de los subtítulos :

Inglés



Idioma principal del teletexto : Inglés





Preferencia

Mover

Entrar

Volver

D T V

Idioma principal audio

: German

Idioma secundario audio

: German

Idioma principal de los subtítulos

: German

Idioma secundario de los subtítulos : German

Idioma principal del teletexto : German



Preferencia

Mover

Entrar

Volver

D T V



Inglés

Alemán

Italiano

Sueco

Francés

Galés



01-BN68-01419A-00_SPA.indd 37 2008-04-08 오후 1:11:43

Español - 38

4. Configuración

Este menú incluye 11 submenús:

Transparencia de menús, Cambiar PIN, Bloqueo paterno,

Subtítulos, Modo de subtítulo, Formato audio, Texto

digital, Zona horaria, Descripción de audio, Interfaz

común, y Sistema.

4.1 Transparencia de menús

Puede definir la transparencia de los menús.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlaopción

deseada (Alto, Medio, Bajo u Opaco) y, a continuación,

pulse el botónENTER.

4.2 Bloqueo paterno / Cambiar PIN

Con esta función se puede impedir por medio de un código

PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido

por el usuario que personas no autorizadas, como los niños,

vean programas inadecuados.

El menú en pantalla le pedirá que asigne un código PIN

(puede cambiarlo posteriormente, en caso necesario).

Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con

los botones numéricos (0~9). Se muestra el menú

Bloqueo paterno con la opción Clasificación paterna

seleccionada.

➢





El código PIN predeterminado de un nuevo equipo

de TV es 0000.





Si introduce un código PIN no válido, se muestra

el mensaje Código PIN no válido. Vuelva a

intentarlo.

Pulse el botón ENTER.Pulselosbotones▲o▼para

seleccionar la clasificación por edad que desea bloquear y

a continuación, pulse el botón ENTER.

SideseacambiarelcódigoPIN,pulselosbotones▲o▼

para seleccionar Cambiar PIN y, a continuación, pulse el

botón ENTER.

− IntroduzcaelnuevocódigoPINconlosbotones

numéricos (0~9). Se muestra el mensaje Confirmar

nuevo PIN.

− VuelvaaintroducirelnuevocódigoPINconlosbotones

numéricos (0~9). Se muestra el mensaje que indica que

el nuevo código PIN se ha cambiado satisfactoriamente.

➢

Si olvida el código PIN, pulse los botones del mando a

distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el PIN

a 0-0-0-0: POWER (Apagado)  MUTE  8  2  4 

POWER (Activado).

Continúa…

Transparencia de menús

: Medio 

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo : Normal 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos : Activado

Modo de subtítulo : Normal



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Alto

Medio

Bajo

Opaco

D T V

Transparencia de menús

: Medio 

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo : Normal 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V

Introducir PIN

Bloqueo paterno

.. Introducir PIN

Volver

D T V

Introducir nuevo PIN

Cambiar PIN

.. Introducir PIN

Volver

D T V

Introducir nuevo PIN

Cambiar PIN

.. Introducir PIN

Volver

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 38 2008-04-08 오후 1:11:45

Español - 39

4.3 Subtítulos/Modo de subtítulo/Formato audio/Descripción

de audio/Texto digital

Se pueden usar los ajustes que coincidan con las preferencias

personales del usuario.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarelmenú

(Subtítulos, Modo de subtítulo, Texto digital o Formato

audio) y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecen

las opciones disponibles del menú seleccionado.

Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlaopción

deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER.

− Subtítulos: Activado/Desactivado

➢

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón

SUBT. del mando a distancia.

− Modo de subtítulo: Normal (subtítulos básicos)/Duro de

oído (subtítulos para personas con problemas de audición)

➢

Si el programa que se está viendo no admite la opción

Duro de oído, automáticamente se activa Normal

aunque se seleccione Duro de oído.

− Formato de audio

Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un

receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.

Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz

principal.

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y

un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco

debido a las diferencias en la velocidad de decodificación

entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales

casos, use la función de silencio interno.

➢

Aunque en la opción Formato audio se haya

seleccionado PCM o Dolby Digital, cuando las señales

de entrada son en cualquier formato de PCM y Dolby

Digital, el formato de entrada se aplica sin tener en

cuenta la configuración. Si las señales de entrada no

son de ninguno de estos formatos, la configuración no se aplica.

− Descripción de audio

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas

con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de (AD (Audio Description) (AD

(Descripción de audio)), cuando ésta se envía desde el emisor con el audio Principal (Main).

Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.

− Texto digital: Habilitar/ Inhabilitar (sólo Reino Unido)

➢

Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada.

➢

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en

hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia

vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos

y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción

de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (Video-

On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), educación a distancia,

teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.

4.4 Zona horaria (Sólo España)

Se puede seleccionar la zona horaria de la localidad donde el

usuario reside.

➢

Este menú sólo se habilita cuando se selecciona un país

que admite la zona horaria.

Continúa…

Transparencia de menús

: Medio 

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo : Normal 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos : Activado

Modo de subtítulo



Configuración

Mover

Entrar

Volver

Desactivado

Activado

D T V

Transparencia de menús

: Medio 

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos : Activado 

Modo de subtítulo : Normal 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V



Formato audio : PCM 

Descripción de audio 

Texto digital : Habilitar 

Zona horaria

Interfaz común 



Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 39 2008-04-08 오후 1:11:47

Español - 40

4.5 Interfaz común

Instalación de la tarjeta CI

a. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en

el distribuidor más cercano a su domicilio.

b. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la

flecha hasta que encaje.

c. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para

interfaz común.

➢

Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha,

hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la

ranura.

d. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal

codificada.

➢

Puede instalar el CAM en cualquier momento tanto si

el televisor está apagado como si está encendido.

Info. aplicación

La interfaz común contiene y muestra información acerca

del CAM insertado en la ranura CI.

− Pulseelbotón

ENTER para mostrar la información de la aplicación.

Menú CI

Ayuda al usuario a seleccionar un elemento en el menú compatible CAM.

− Pulseelbotón

ENTER. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.

 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarlaopcióndeseaday,acontinuación,pulseel

botón ENTER.

➢

Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC.

4.6 Sistema

Este menú incluye 5 submenús:

Información de producto, Información de señal,

Actualización del software, y Restablecer.

− Información de producto

Puede ver la información del producto. Para obtener

asistencia, póngase en contacto con un distribuidor de

Samsung autorizado.

Pulse el botón ENTER con la opción Información de

producto seleccionada. Se muestra la información

del producto.

− Versión de software/Versión de firmware

− Información de señal

Se puede obtener información acerca del estado de la

señal.

Pulse el botón ENTER con la opción Información

de señal seleccionada. Se muestra la información

técnica del estado de la señal.

− Servicio/ID servicio/Multiplex/Red/Nivel error de

bit/Potencia de seña)

Continúa…



Sistema 

Configuración

Mover

Entrar

Volver

D T V

Información de producto 

Información de señal 

Software superior 

Restablecer 

Sistema

Mover

Entrar

Volver

D T V

Versión de software: T-PERLDEUC-0104

Versión de firmware: T-EMMAZDEUB-0106

Información de producto

Volver

D T V

Servicio: ?

ID de servicio : 0000

Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000)

Red: ? (ID 0000)

Nivel error de bit: 10

Intensidad de señal: 0

Información de señal

Volver

D T V

Menú CI

Mover Entrar Salir

Tipo: CA

Fabricante: Canal Plus

Info: Top Up TV

Info. sobre la aplicación

Volver

D T V

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 40 2008-04-08 오후 1:11:49

Español - 41

− Actualización del software (Opcional)

Para mantener el producto actualizado con las nuevas

funciones de la televisión digital se envían periódicamente

actualizaciones de software como parte de una señal

normal de televisión. Automáticamente se detectan estas

señales y se muestra una pantalla de actualización del

software. Se presenta la opción de instalar la actualización.

Información del software

Pulse el botón

ENTER para ver la versión actual del

software. Para mostrar la información de la versión del software, vuelva a pulsar el botón

ENTER.

Actualización manual

Pulse el botón

ENTER para buscar el nuevo software en los canales actuales de emisión.

Actualización del modo de suspensión: Activado/Desactivado

Pulse el botón

ENTER. Para continuar con la actualización del software con el conmutador de

encendido principal activado, seleccione Activadopulsandolosbotones▲o▼.

45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente

una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente,

la pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar un hora mientras

la actualización del software se completa.

− Restablecer

Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con

la configuración predeterminada de fábrica.

➢

Esta operación borra la información de los canales y

las preferencias del usuario y restablece los valores

de acuerdo con la configuración predeterminada de

fábrica.

Pulse el botón ENTER con la opción Restablecer

seleccionada. Se muestra Introducir PIN.

Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos

con los botones numéricos (0~9). Se muestra un

mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden

restablecer uno a uno con los botones de colores (rojo,

verde, amarillo y azul).

➢

El código PIN predeterminado para un televisor

nuevo es “0-0-0-0”.

➢

Cuando se cambia el PIN en la opción Seguridad para niños, el PIN de reconfiguración

se cambia automáticamente.

Una vez completada la restauración, se activa la función Plug & Play de DTV (guardado

automático de DTV, zona horaria -según el país, configuración de la hora) y se sale del modo

de televisión digital sin cambios en el modo de televisión analógica. (Consulte la página 10.)

AVISO: Se perderán todas las

configuraciones de los canales y las

preferencias de los usuarios; se volverá a

los valores de fábrica. Se recomienda que

se haga un reinicio solamente en caso de

graves problemas.

Restablecer

Volver

D T V

Información del software 

Actualización manual 

Actualización del modo de suspensión

Activado



Software superior

Mover

Entrar

Volver

D T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 41 2008-04-08 오후 1:11:50

Español - 42

Función de teletexto (según el modelo)

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el

teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo,

se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las

necesidades del usuario.

☛

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser

estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

TV/DTV

Sale del teletexto (según los modelos)

(tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la

parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en

la parte inferior, vuelva a pulsar el botón.Púlselo de nuevo

para volver a la presentación normal.

(mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos,

por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación

normal.

Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)

Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas

cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color

y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse

el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra

información con código de color que se puede seleccionar de

la misma forma.

Pulse el botón del color correspondiente para ver la página

anterior o la siguiente.

(activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar

el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para

superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual.

(almacenar)

Se utiliza para guardar las páginas del teletexto.

(modo)

Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF).

Si lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar

lista.

En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la

lista mediante el botón (almacenar) .

(página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible.

(avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.

(retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto.

(retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página

determinada si ésta está enlazada con varias páginas

secundarias que se muestran automáticamente. Para

reanudar la presentación vuelva a pulsar el botón.

(cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una

página.

(índice)

Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización

de teletexto.

➢

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Continúa…

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 42 2008-04-08 오후 1:11:52

Español - 43

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte Contenido

Número de página seleccionado.

Identidad del canal.

Número de página actual o indicaciones de la

búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

Información FASTEXT.

➢

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas

que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:





Introduciendo el número de página.





Seleccionando un título de la lista.





Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT).

➢

Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de teletexto.

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 43 2008-04-08 오후 1:11:53

Español - 44

Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.

Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más

cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones

personales.

Familia de

producto

Pulgadas

Especificaciones

VESA (A * B)

Tornillo estándar Cantidad

LCD-TV

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(No VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(No VESA)

63 ~ 70 800 * 400 4

80 ~ 1400 * 800 4

➢

Se ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje mural, como se muestra en la

tabla anterior.

➢

Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y

todas las piezas necesarias para el montaje.

➢

No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del

televisor.

➢

Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud

de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones.

➢

No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA

No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de

éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de

accidentes.

➢

Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural

que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de

instalación del producto.

➢

Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe

usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo.

➢

No se deben superar los 15 grados de inclinación cuando se instala este televisor.



No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.

Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 44 2008-04-08 오후 1:11:53

Español - 45

Ajuste del montaje mural

Ajustar

Guardar

Posición

Central

►

1 2 3

Guardar

Volver

Move

Entrar

Seleccione modo para guardar.

Posición 1

Posición 2

Posición 3

Ajuste de montaje mural (se vende por separado)

Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.

Cable serie (1P a 1P) (no suministrado)

Panel posterior Montaje mural automático

Acceso al menú

1 Pulselosbotones▲,▼,◄o►enelmandoadistancia.

➢

Se muestra la pantalla Ajuste del montaje mural.

➢

Si no se muestra la pantalla Ajuste del montaje mural

cuando se hace clic en un botón de dirección mientras

se está viendo la televisión, se puede usar el menú para

mostrar la pantalla.

• Pulse el botón

MENU para ver el menú. Pulse los

botones▲o▼paraseleccionar

Configuración

(Setup), y, a continuación, pulse el botón ENTER.

 • Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar

Ajuste

del montaje mural y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Memorización de la posición

2 Ajustelaposicióndeseadamediantelosbotones▲,▼,◄,►.

➢

Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un

OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de

ajuste.

➢

Pulse el botón INFOparareiniciar.Pulselosbotones◄

o►paraseleccionar

Sí, y, a continuación, pulse el botón

ENTER. La posición se inicializa con la configuración

predeterminada.

3 Pulse el botón azul.

Pulselosbotones▲y▼paraseleccionarunmodode

guardar entre Posición 1, Posición 2 o Posición 3 en este

orden para guardar la posición actual.

➢

Si no desea guardar la posición actual, pulse el botón

RETURN.

➢

Cuando se selecciona un modo de guardar, no se

pueden usar los botones de colores.

Pulse el botón ENTER para guardar.

➢

Cuando se selecciona la Posición 1 se muestra el

mensaje Posición actual guardada como Posición1.

Pulse el botón ENTER.

➢

La posición guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.

Move

Enter

Return

Plug & Play



Idioma : Español 

Time 

Efecto de lu

: Modo enc. act.



Ajuste del montaje mural



Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Configuración

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 45 2008-04-08 오후 1:11:55

Español - 46

Cómo montar la base del soporte (según el modelo)

Con los 6 tornillos de sujeción de la base del soporte y el

monitor, fije firmemente éste a la base del soporte.

(Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se

muestra en la imagen.)

Si va a instalar el televisor en la

pared, fije la tapa (1) en la zona

de conexión de la base del soporte

con los dos tornillos para ocultar la

ranura.

Advertencia

Antes de mover el televisor asegure

firmemente el soporte, para evitar que

se caiga y cause daños físicos.

➢

El televisor lo deben transportar

dos o más personas. Nunca deje

el televisor en el suelo ya que la

pantalla puede sufrir daños.

Mantenga siempre el televisor en

su posición vertical.

Desplazamiento a la posición memorizada

Complete el paso 1 de Acceso al menú.

2 Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el

montaje mural a la posición guardada.

➢

Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones

preconfiguradas con los botones rojo (posición 1), verde

(posición 2) o amarillo (posición 3).

➢

Si después de usar una posición preconfigurada se ajusta ésta, la visualización de la posición

desaparece.

➢

Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado con el equipo de montaje mural.

➢

Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared, consulte a

una empresa especializada en instalaciones.

➢

La instalación manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros

materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.

➢

El modelo de 42 pulgadas no es compatible con el anterior modelo de montaje mural (WMN5090A).

Ajuste del montaje mural

Ajustar

Guardar

Posición

Central

►

1 2 3

Posición 1

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 46 2008-04-08 오후 1:11:58

Español - 47

Solución de problemas

Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones

siguientes.

Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el

modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local.

No hay imagen ni sonido





Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.





Compruebe que esté pulsado el botón de encendido (apagar/encender) del panel frontal o pulse

el botón POWER del mando a distancia.





Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.





Compruebe el volumen.





Compruebe que Altavoz de TV (TV Speaker) esté establecido en Desactivado (Off).

Hay imagen pero no sonido





Compruebe el volumen.





Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia.

No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro





Ajuste los valores del color.





Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto.

Hay interferencias en el sonido o en la imagen





Trate de identificar el aparato eléctrico que afecta al televisor y aléjelo.





Enchufe el televisor en una toma eléctrica distinta.

La imagen está borrosa o presenta niebla y el sonido está distorsionado





Compruebe dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Con frecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior.

El mando a distancia no funciona correctamente





Sustituya las pilas del mando a distancia.





Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).





Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados.





Compruebe si las pilas están agotadas.

La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente





En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.





El televisor está usando su sistema de gestión de energía.





Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.





En el equipo (STB, DVD, etc.) compruebe el cable de señal y el de alimentación.





El televisor está usando su sistema de gestión de energía.





Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel.





Encienda y apague el televisor.

La imagen dañada aparece en la esquina de la pantalla.





Si Sólo exploración está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer

en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.

Aparece el mensaje [Resets all settings to the default values

(Restablece todos los ajustes predeterminados de fábrica)].





Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La configuración del

producto se restablece con los ajustes predeterminados de fábrica.

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 47 2008-04-08 오후 1:11:58

Español - 48

Especificaciones

Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y

están sujetas a modificación sin previo aviso.

Nombre del modelo PS42A416 PS50A416

Tamaño de pantalla (diagonal) 42 inch 50 inch

Resolución del PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Salida de sonido 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Dimensiones (An x Al x P)

Cuerpo principal

1055

700

95 mm 1231

770

95 mm

Con soporte

1055 x 760 x 316 mm

1231

822

316 mm

Peso

Cuerpo principal 28 kg 34 kg

Con soporte 32 kg 37 kg

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10% to 80%, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5% to 95%, non-condensing

➢





Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.





El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.





Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 48 2008-04-08 오후 1:11:58

Esta página se ha dejado en

blanco expresamente

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 49 2008-04-08 오후 1:11:59

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material

informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no

deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los

posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa

la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de

otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la

reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento

donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales

pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para

que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y

consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no

debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

01-BN68-01419A-00_SPA.indd 50 2008-04-08 오후 1:11:59

La página se está cargando ...

Português - 4

Utilizar a base

➢





O plasma deve ser transportado

por duas ou mais pessoas. Nunca

deite o plasma no chão porque

pode danificar o ecrã. Mantenha

sempre o plasma na vertical.







O plasma pode rodar 20 graus

para a esquerda e para a direita.

Verificar acessórioss

Manual do utilizador Telecomando/

Pilhas AAA

Cabo de alimentação Pano de limpeza

Garantia/

Cartão de registo/

Manual de segurança

Protecção inferior / Parafusos

(2 de cada)

(Consulte a página 46)

Núcleo de ferrite para cabo

de alimentação

Núcleo de ferrite para

S-Video

Vendidos separadamente

Cabo de antena Cabos de componentes Cabos de áudio Cabo de PC

Cabo Scart Cabo de áudio para PC Cabo HDMI Cabo HDMI/DVI

➢

Núcleo de ferrite (Cabo de alimentação, S-Vídeo)

The ferrite cores are used to shield the cables from interference.

Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta do cabo junto da

ficha.

-20° ~ 20°

01-BN68-01419A-00_POR.indd 4 2008-04-08 오전 11:49:27

La página se está cargando ...

Português - 6

Painel de ligação

Continua...

☛





Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os

elementos estão desligados.







Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o

respectivo cabo.

POWER IN

Ligue o cabo de alimentação fornecido.

COMPONENT IN

Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo

(Y/PB/PR) para Componente.

PC IN(PC) / (AUDIO)

Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no

PC.

EXT 1, EXT 2

Entradas ou saídas para dispositivos externos,

tais como videogravadores, consolas de jogos

ou leitores de DVD.

Especificação de entradas/saídas

Conector

Entrada Saída

Vídeo Áudio (L/R) RGB

Vídeo + Áudio (L/R)

EXT 1

✔ ✔ ✔

Só está disponível a

saída TV ou DTV.

EXT 2

✔ ✔

Saída que pode

escolher.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Faça a ligação a um componente de áudio

digital.

Ligar dispositivos de áudio externos

Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor

e uma fonte externa como, por exemplo, um

equipamento de áudio.

SERVICE

− Conector para assistência técnica.

− Ligue a tomada série entre o

suporte motorizado de montagem na

parede e o televisor quando quiser ajustar o

ângulo de visualização deste último com o

telecomando.

432 6 85

Painel posterior

➢

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

Rede de televisão

por cabo

01-BN68-01419A-00_POR.indd 6 2008-04-08 오전 11:49:31

La página se está cargando ...

Português - 10

Função Plug & Play

Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem

várias programações de cliente básicas, automática e

subsequentemente.

Estão disponíveis as seguintes definições.

☛

Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor,

os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã.

☛

Qualquer função relacionada com televisão digital (DVB)

só funciona nos países ou regiões em que são transmitidos

sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2). Confirme com o

revendedor local se consegue receber sinais DVB-T. Embora

este televisor esteja em conformidade com a especificação

DVB-T, não garantimos a continuação da compatibilidade com

futuras transmissões terrestres digitais DVB-T. Várias funções

podem não estar disponíveis em determinados países.

1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão

POWER do telecomando. Aparece a mensagem Iniciar Plug

& Play. Carregue no botão ENTER.

2 O menu Idioma aparece automaticamente passados vários

segundos.

3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼

button.

Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Seleccione

‘Uso Doméstico’ quando instalar este televisor em casa..

4 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Demo de Loja

ou Uso Doméstico e depois no botão ENTER. Aparece uma

mensagem para verificar o estado de ligação da antena.

➢

A selecção predefinida é Uso Doméstico.

➢

Para obter a melhor imagem num ambiente doméstico,

deve definir o televisor para o modo Casa.

➢

O modo Demo de Loja destina-se a apenas aos locais de

venda a retalho.

➢

Se definir acidentalmente o aparelho para o modo

Demo de Loja e pretender voltar para Uso Doméstico

(Standard): Carregue no botão Volume. Quando é

apresentado o volume OSD, carregue sem soltar o botão

MENU durante 5 segundos.

5 Verifique se a antena está ligada ao televisor.

Carregue no botão ENTER. Aparece o menu País.

6 Seleccione o seu país ou região carregando no botão

▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER.

Aparece a mensagem Algumas funções DTV podem não

estar disponíveis. Leitura digital? Consoante o país, pode

não aparecer a mensagem.

➢

Esta função é suportada em todos os países excepto

nos seguintes: França, Alemanha, Itália, Holanda,

Espanha, Suiça, Reino Unido, Áustria

Se o seu país suporta as funções DTV, não aparece a

mensagem. Nesse caso, pode seguir as instruções a partir

do passo 12. Se o fornecedor de serviços local não suporta a

transmissão em DTV mas escolhe um país que suporta DTV,

entra no DTV Plug & PLay mas as funções DTV podem não

funcionar correctamente. Se seleccionar Não, siga as instruções

do passo 7 ao 10. Se seleccionar Sim, siga as instruções a partir

do passo 11.

Continua...

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Enter

Plug & Play

Seleccione ‘Uso Doméstico’

quando instalar este televisor em casa.

Mover

Enter

Uso Doméstico

Demo de Loja

Plug & Play

Verific. entrada ant.

Enter

Saltar

Plug & Play

País

Mover

Enter

▲

Reino Unido

Áustria

Europa do Leste

Outros

Plug & Play

Idioma

Mover

Enter

English

Deutsch

Français

Italiano

▼

Plug & Play

Algumas funções DTV podem não estar disponíveis.

Leitura digital?

Mover

Enter

Saltar

Sim Não

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Enter

Saltar

Iniciar

01-BN68-01419A-00_POR.indd 10 2008-04-08 오전 11:49:37

La página se está cargando ...

Português - 12

Ver uma fonte de sinal externa

Pode alternar entre a visualização de sinais de equipamento

ligado como, por exemplo, um videogravador, DVD, Set-Top

Box e da fonte do televisor (transmissão ou cabo).

1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois

no botão ENTER.

3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Lista

de fontes.

4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte de sinais

e depois no botão ENTER.

Fontes de sinais disponíveis:

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV

➢

Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão

ligados ao televisor.

➢

Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão

SOURCE do telecomando.

➢

Para voltar a ver o programa de televisão, carregue no botão

TV/DTV e seleccione o número de canal pretendido.

Utilizar o botão TOOLS

Pode utilizar o botão TOOLS (FERRAMENTAS) para seleccionar de modo rápido e fácil funções

utilizadas frequentemente.

O menu Ferramentas altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar.

1 Carregue no botão TOOLS.

Surge o menu

Ferramentas.

2 Prima o botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu e, depois,

prima o botão ENTER.

3 Prima os botões ▲/▼/◄/►/ENTER para apresentar, alterar

ou utilizar os itens seleccionados.

Para uma descrição mais detalhada de cada função, consulte

a página correspondente.

• Modo Imagem, consulte a página 18

• Modo Som, consulte a página 23

• Temporizador, consulte a página 25

• SRS TS XT, consulte a página 23

• Poupança energ. consulte a página 27

• Dual I-II, consulte a página 24

Ferramentas

Modo Imagem ◄ Standard ►

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual I-II : Mono

SaídaMover

Ajustar

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Mover

Enter

Voltar

Ext.1 : −−−−

Ext.2 : −−−−

AV : −−−−

S-Video : −−−−

Componente : −−−−

PC : −−−−

HDMI1 : −−−−

HDMI2 : −−−−

DTV

Lista de fontes

T V

Mover

Enter

Voltar

Lista de fontes :

TV 

Editar nome 

Entrada

T V

01-BN68-01419A-00_POR.indd 12 2008-04-08 오전 11:49:39

Português - 13

Editar nomes de dispositivos

Pode atribuir um nome à fonte externa.

1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois

no botão ENTER.

3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e

depois no botão ENTER.

4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa

cujo nome pretende editar e depois no botão ENTER.

5 Seleccione o dispositivo pretendido carregando em ▲ ou ▼ e

depois carregue no botão ENTER.

Nomes de dispositivos disponíveis:

VCR, DVD, STB Cabo,

Satélite STB, STB PVR, Receptor AV, Jogos, Câmara de

Vídeo, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA

6 Carregue no botão EXIT para sair.

Memorizar canais automaticamente

➢

Não disponível no modo DTV ou de entrada externa.

Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis

(a disponibilidade depende do país em que se encontre).

Os números de programas atribuídos automaticamente podem

não corresponder aos números de programas existentes

ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números

manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver.

1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois

no botão ENTER.

3 Volte a carregar no botão ENTER. Aparece uma lista com os

países disponíveis.

4 Seleccione o seu país carregando no botão ▲ ou ▼ , depois

carregue no botão ENTER.

➢

Mesmo que tenha alterado a definição do país neste

menu, a definição de país para o DTV não se altera.

Utilize a função Plug & Play para alterar a definição de

país para o DTV.

(Consulte da página 10 à página 11)

5 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor. auto. e

depois carregue no botão ENTER.

6 Carregue novamente no botão ENTER para iniciar a procura.

A procura termina automaticamente.

➢

Para interromper a procura antes de terminar, carregue no

botão MENU ou ENTER.

Mover

Enter

Voltar

Lista de fontes :

TV 

Editar nome 

Entrada

T V

Mover

Enter

Voltar

Ext.1 : −−−−

Ext.2 :

−−−−

AV :

S-Video :

Componente : −−−−

PC : −−−−

HDMI1 : −−−−

HDMI2 : ]

Editar nome

T V

−−−−

VCR

DVD

STB Cabo

Satélite STB

STB PVR

Receptor AV

Jogos

▼

T V

Mover

Enter

Voltar

País : Bélgica

Memor. auto.

Memor. manual

Gestor canais

Ordenar

Nome

Sintonia fina

LNA

Canal

Bélgica

França

Alemanha

Italia

Holanda

Espanha

Suíça

Reino Unido

▼

Mover

Enter

Voltar

País :

Reino Unido 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina 

LNA : Deslig. 

Canal

T V

Memor. auto.

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Enter

Voltar

Iniciar

01-BN68-01419A-00_POR.indd 13 2008-04-08 오전 11:49:40

La página se está cargando ...

Português - 15

Adicionar/Bloquear canais

➢

Não disponível no modo DTV ou de entrada externa.

O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais

facilmente.

1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois

no botão ENTER.

3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Gestor canais e

depois no botão ENTER.

Adicionar canais

A Lista canais permite adicionar canais.

4 Seleccione Lista canais carregando no botão ENTER.

5 Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►,

seleccione um canal que pretende adicionar e carregue no

botão ENTER para adicionar o canal.

➢

Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo

( ) junto do canal desaparece e o canal não é

adicionado.

Bloquear canais

Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados como,

por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados, cortando

a imagem e o som.

6 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Bloqueio crianças e

depois no botão ENTER.

7 Seleccione Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no

botão ENTER.

8 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lista canais e depois

no botão ENTER.

9 Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►, seleccione

um canal que pretende bloquear e carregue no botão ENTER.

➢

Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo

( ) junto do canal desaparece e o bloqueio do canal é cancelado.

➢

Quando se activa o Bloqueio crianças, aparece um ecrã azul.

10 Carregue no botão EXIT para sair.

➢

Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão

CH LIST do telecomando.

Mover

Enter

Voltar

País :

Reino Unido 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina 

LNA : Deslig.



Canal

T V

Mover

Enter

Voltar

Lista canais 

Bloqueio crianças : Deslig. 

Gestor canais

T V

Lista canais

P 1 C −−

1 / 10

▲

▼

Prog.

C 1

1 C 6

2 C 5

3 C 8

4 C 11

5 C 22

6 C 26

7 C 36

8 C 52

9 C 24

Adicionar Bloquear

Mover Enter

Página

Voltar

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_POR.indd 15 2008-04-08 오전 11:49:42

La página se está cargando ...

Português - 24

Seleccionar o modo de som (consoante o modelo)

O botão DUAL I-II mostra/controla o processamento e a saída do sinal de áudio. Quando liga o

televisor, o modo é automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo” , consoante a

transmissão actual.

Configuração Fácil

1 Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Dual I-II.

3 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar opção

pretendida.

Tipo de transmissão

Indicação no ecrã

NICAM

Estéreo

Transmissão normal

(Som standard)

Mono (Utilização normal)

Normal + NICAM Mono NICAM

Mono

(Normal)

NICAM Estéreo

NICAM

Estéreo

Mono

(Normal)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-2

Mono

(Normal)

Estéreo

Transmissão normal

(Som standard)

Mono (Utilização normal)

Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Dual II

Estéreo Estéreo

Mono

(Mono forçado)

➢





Se as condições de recepção se deteriorarem, a audição será mais fácil se definir o modo para

Mono.

 



Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para Mono.





Esta função só está disponível no modo Televisor Analógico.

Ligar os Auscultadores (Vendidos em separado)

Pode ligar uns auscultadores se pretender ver um programa de televisão sem

incomodar as pessoas que o rodeiam.

➢

Quando introduz a ficha na porta correspondente, apenas

pode utilizar o Volume auto. no menu Som.

➢

O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito

alto pode provocar lesões auditivas.

➢

Não sairá som dos altifalantes quando ligar os auscultadores

ao televisor.

➢

O volume dos auscultadores e o volume do televisor são

ajustáveis em separado.

Painel lateral do Televisor

Ferramentas

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual I-II ◄ Mono ►

SaídaMover

Ajustar

01-BN68-01419A-00_POR.indd 24 2008-04-08 오전 11:49:48

La página se está cargando ...

Português - 28

Modo de entrada (PC)

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva

resolução.

A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados:

D-Sub Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal

(kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência

do relógioem

pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

PS42A416 PS50A416

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal

(kHz)

Frequência

vertical

(Hz)

Frequência

do relógioem

pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

PS42A416 PS50A416

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja

padrão.

Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) são suportados. A tecnologia SOG não é

suportada.

No caso do modelo PS42A416, a qualidade de texto de PC ideal é no modo VESA

(1024 x 768@60Hz).

No caso do modelo PS50A416, a qualidade de texto de PC ideal é no modo VESA

(1360 x 768@60Hz).

01-BN68-01419A-00_POR.indd 28 2008-04-08 오전 11:49:50

La página se está cargando ...

Português - 30

Pré-visualizar o sistema do menu DTV

➢





A empresa não garante o funcionamento normal do

menu DTV em países que não os 8 especificados (Reino

Unido, França, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha,

Suiça, Áustria) porque só as normas destes países são

suportadas. Além disso, se o país da transmissão for

diferente do país seleccionado pelo utilizador actual, a

cadeia de texto mostrado na faixa do canal, em Info, Guia,

Lista canais, etc. pode não aparecer correctamente.







Disponível no modo DTV. Seleccione o modo DTV com o

botão TV/DTV do telecomando.

Para saber como navegar no sistema de menu no ecrã

e ajustar as diversas definições disponíveis, consulte o

seguinte diagrama.

Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão

▲ ou ▼ para seleccionar Menu digital e depois carregue no

botão ENTER.

Guia

Guia act. e posterior

Guia completo

Lista planeada

Guia predef. Act./Post.

Guia completo

Canal

País

Memor. auto.

Memor. manual

Editar canais favoritos

Lista canais All

Favoritos

Predefinição/ Favoritos/ All

Configurar

Transparência de menu Alta

Médio

Baixa

Opaco

Alterar PIN

Bloqueio para crianças Classificação do bloqueio

Legenda Deslig.

Lig.

Modo de legendas Normal

Surdos

Formato de áudio PCM

Dolby Digital

Audio Description Audio Description

Volume

Texto digital Desactivar

Activar

Fuso horário

Interface comum

Sistema Informações sobre prod.

Informações sobre o sinal

Actualização do software

Reiniciar

Continua...

Mover

Enter

Saída

Guia

Canal digital

Configurar

Idioma

Menu digitalTV

Mover

Enter

Saída

Guia act. e posterior

Guia completo

Lista planeada 

Guia predef. :

Guia completo



GuiaDTV

País : Reino Unido 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Editar canais favoritos 

Lista canais 

Canal

Mover

Enter

Saída

DTV

Transparência de menu

: Médio 

Alterar PIN 

Bloqueio para crianças



Legenda : Lig. 

Modo de legendas : Normal 



Configurar

Mover

Enter

Saída

DTV

01-BN68-01419A-00_POR.indd 30 2008-04-08 오전 11:49:52

La página se está cargando ...

Português - 48

Características técnicas

As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Nome do modelo PS42A416 PS50A416

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

42 polegadas 50 polegadas

Resolução de PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Som (Saída) 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Dimensões (LxAxP)

Televisor apenas

1055

700

95 mm

1231 x 770 x 95 mm

Com base 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm

Peso

Televisor apenas 28 kg 34 kg

Com base 32 kg 37 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C

10% a 80%, sem condensação

-20 °C a 45 °C

5% a 95%, sem condensação

➢





Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.





O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.





Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao

produto.

01-BN68-01419A-00_POR.indd 48 2008-04-08 오전 11:50:18

La página se está cargando ...

Slovenščina - 4

Uporaba stojala

➢





Priporočljivo je, da PDP nosi

več oseb. PDP nikoli ne

postavite tako, da je zaslon

obrnjen navzdol, ker lahko tako

poškodujete zaslon. PDP naj bo

vedno pokonci.







PDP je mogoče obračati v levo ali

v desno pod kotom 20 stopinj.

Pregled delov

Uporabniška navodila Daljinski upravljalnik/

baterije AAA

Napajalni kabel Čistilna krpica

Garancijska kartica/

registracijska kartica/

varnostni priročnik

Spodnji pokrov/vijaka (2ea)

(oglejte si stran 46)

Feritni obroč za

napajalni kabel

Feritni obroč za S-Video

Naprodaj posebej

Antenski kabel Komponentni kabel Avdio kabli Kabel PC

Kabel Scart PC-avdio kabel Kabel HDMI Kabel HDMI/DVI

➢

 Feritni obroč (napajalni kabel, S-Video)

Feritni obroč ščiti kable pred motnjami.

Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla

v bližini vtiča..

-20° ~ 20°

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 4 2008-04-08 오후 2:24:13

Slovenščina - 5

SOURCE

Prikaže meni vseh vhodnih virov, ki so na voljo

(TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video, Component,

PC, HDMI1, HDMI in DTV)

Pritisnite za ogled menija na zaslonu s

funkcijami televizorja.

– +

Pritisniteza povečanjeali zmanjšanje glasnosti.

V meniju na zaslonu uporabite gumba – +

na enak način, kot uporabljate gumba ◄ in ►

na daljinskem upravljalniku.

C/P.

Pritisnite za menjavo kanala. V meniju na

zaslonu uporabite gumba C/P. na

enak način, kot uporabljate gumba ▲ in▼ na

daljinskem upravljalniku.

ENTER

Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot

gumb ENTER na daljinskem upravljalniku.

(Gumb za vklop)

Pritisnite za vklop in izklop televizorja.

Indikator napajanja

Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno,

in zasveti v stanju pripravljenosti.

Senzor daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na

televizorju.

Zvočnik

Nadzorna plošča

Sprednja (ali stranska) plošča

➢

 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 5 2008-04-08 오후 2:24:14

Slovenščina - 

Priključitvena plošča

se nadaljuje …

☛





Kadar na televizor priključujete avdio ali video sistem, poskrbite, da so vsi elementi izključeni.







Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla.

POWER IN

Priključite priloženi napajalni kabel.

COMPONENT IN

Avdio (AUDIO L/R) in video (Y/PB/PR) vhodi za

komponente.

PC IN(PC) / (AUDIO)

Za povezavo z vtičem video in avdio izhoda na

računalniku.

EXT 1, EXT 

Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, na

primer videorekorder, DVD-predvajalnik, video

igralna naprava ali predvajalnik video plošč.

Specifikacije za vhod/izhod

Spojnik

Vhod Izhod

Video Avdio (L/R (L/D)) RGB

Video + Avdio (L/R

(L/D))

EXT 1

✔ ✔ ✔

Na voljo je le TV- ali

DTV-izhod.

EXT 2

✔ ✔

Izhod lahko izberete.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Povežite z digitalno avdio komponento.

Priključitev zunanjih avdio naprav.

Zvočni signal RCA iz televizorja priklopite na

zunanji vir, na primer avdio sistem.

SERVICE

− Spojnik za servis.

− Če želite z daljinskim upravljalnikom

prilagoditi kot gledanja televizorja,

morate v serijski vtič televizorja priključiti

elektromotor stenskega nosilca.

Hrbtna plošča

➢

 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

ali

Cable Television

Network

432 6 85

ali

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 6 2008-04-08 오후 2:24:17

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Ogled daljinskega upravljalnika

Gumb POWER

(za vklop in izklop

televizorja)

Neposredno izbere način TV

in DTV

Številski gumbi za neposreden

dostop do kanalov

Izbira med eno-/dvomestnimi

kanali

Začasen izklop zvoka

Povečanje glasnosti

Zmanjšanje glasnosti

Za hitro izbiro pogosto

uporabljenih funkcij.

Nadzor kazalke v meniju

Za ogled informacije o

trenutnem programu

Prikaz elektronskega

programskega vodiča (EPG)

Izbira razpoložljivih virov

Prejšnji kanal

Naslednji kanal

Prejšnji kanal

Vrne na prejšnji meni

Izhod iz menija na zaslonu

Prikaz glavnega menija na

zaslonu

(

Izbira velikosti slike

)

Gumb za nadzor kanalov

(oglejte si stran 15)

Prikaz digitalnih podnapisov

Funkcije teleteksta

(oglejte si stran 42)

Izhod iz teleteksta

(odvisno od modela)

Izbira velikosti teleteksta

Prikaz teleteksta

Izbira teme Fastext

Prikaz teleteksta/hkraten

prikaz teleteksta in

televizijskega programa

Shranjevanje teleteksta

Izbira načina teleteksta

(LIST/FLOF)

Podstran teleteksta

P : Naslednja stran

teleteksta

P : Prejšnja stran

teleteksta

Zadržanje strani teleteksta

Preklic teleteksta

Kazalo teleteksta

se nadaljuje …

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 8 2008-04-08 오후 2:24:21

La página se está cargando ...

Slovenščina - 10

Funkcija Plug & Play

Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več

osnovnih nastavitev.

Na voljo so naslednje nastavitve.

☛

Če pri nastavitvi države pomotoma izberete napačno, so lahko

znaki na zaslonu narobe prikazani.

☛

Vse funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim

signalom (DVB), delujejo samo v državah z digitalnim

signalom DVB-T (MPEG2). Pri lokalnem trgovcu preverite,

ali imate dostop do signala DVB-T. Čeprav televizor ustreza

specifikaciji DVB-T, ne moremo zagotoviti združljivosti z

naslednjimi generacijami tega standarda. Nekatere funkcije

morda ne bodo na voljo v vseh državah.

1 Če je televizor v stanju pripravljenosti, pritisnite gumb POWER

na daljinskem upravljalniku. Prikaže se sporočilo Start Plug &

Play. Pritisnite gumb ENTER.

 Meni Language se samodejno pojavi v nekaj sekundah.

 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite ustrezni jezik.

Pritisnite gumb ENTER. Prikaže se sporočilo Select 'Home

Use' when installing this TV in your home.

4 Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete Store Demo ali Home

Use , nato pa pritisnite gumb ENTER. Prikaže se sporočilo, ki

vas pozove, da preverite stanje priključene antene.

➢

Home Use je privzeti izbor.

➢

Priporočamo, da televizor nastavite na način Home, saj to

zagotavlja najboljšo sliko v domačem okolju.

➢

Način Store Demo je namenjen samo uporabi v trgovinah.

➢

Če je enota naključno nastavljena na način Store Demo

(Trgovina) in se želite vrniti v način Home Use: Pritisnite

gumb Volume. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite

gumb MENU in ga držite 5 sekund.

5 Zagotovite, da je antena priključena na televizor.

Pritisnite gumb ENTER. Prikaže se meni Country.

 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite državo ali območje.

Pritisnite gumb ENTER.

Prikaže se sporočilo Some DTV functions may not be

available. Digitally Scan?

➢

Funkcija je podprta v vseh državah razen v teh: Francija,

Nemčija, Italija, Nizozemska, Španija, Švica, Združeno

kraljestvo, Avstrija.

Če država, v kateri ste, podpira funkcije DTV, se sporočilo

ne prikaže. Nato lahko sledite navodilom iz koraka 1. Če

lokalni ponudnik storitev ne podpira oddajanja DTV, izberete

pa državo, ki DTV podpira, vstopi v način DTV Plug & Play,

vendar funkcije DTV morda Ne bodo delovale pravilno.

Cuando se selecciona (No, se deben seguir las instrucciones

del paso  al 10. Cuando se selecciona Yes, se deben seguir

las instrucciones del paso 11.

se nadaljuje …

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

Plug & Play

Language

Move

Enter

English

Deutsch

Français

Italiano

▼

Plug & Play

Select 'Home Use'

when installing this TV in your home.

Move

Enter

Store Demo

Home Use

Plug & Play

Check antenna input.

Enter

Skip

Plug & Play

Country

Move

Enter

▲

United Kingdom

Austria

Eastern Europe

Others

Plug & Play

Some DTV functions may not be available.

Digital Scan?

Move

Enter

Skip

Yes No

Plug & Play

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Enter

Skip

Start

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 10 2008-04-08 오후 2:24:23

La página se está cargando ...

Slovenščina - 1

Uporaba gumba TOOLS

Z gumbom TOOLS hitro in enostavno izberete funkcije, ki jih pogosto uporabljate.

Meni Tools se spreminja glede na uporabljeni način zunanjega vhoda.

1 PPritisnite gumb TOOLS.

Prikazal se bo meni Tools.

 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete meni, in pritisnite gumb

ENTER.

 Pritisnite gumb ▲/▼/◄/►/ENTER, da prikažete, spremenite ali

uporabite izbrane elemente.

Za podrobnejši opis posamezne funkcije si oglejte ustrezno

stran.

• Slikovni način; oglejte si 18. stran

• Zvočni način; oglejte si 23. stran

• Izklopni časovnik; oglejte si 25. stran

• SRS TS XT; oglejte si 23. stran

• Varčevanje z energijo; oglejte si 27. stran

• Dual I-II; oglejte si 24. stran

Gledanje zunanjega signalnega vira

Preklapljajte lahko med gledanjem signala iz priključene

opreme, kot so videorekorder, DVD, sprejemnik in TV-vir

(oddajni ali kabelski).

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Input, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 Znova pritisnite ENTER, da izberete Source List.

4 S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite vir signala, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

Viri signalov, ki so na voljo: TV, Ext.1, Ext., AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI, DTV

➢

Izberete lahko samo zunanje naprave, ki so povezane s TV.

➢

Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb SOURCE

na daljinskem upravljalniku.

➢

Za ponovno gledanje programa pritisnite gumb TV/DTV in

izberite želeno številko kanala.

Tools

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual I-II : Mono

ExitMove

Adjust

Move

Enter

Return

Source List :

TV 

Edit Name 

Input

T V

Move

Enter

Return

Ext.1 : −−−−

Ext. : −−−−

AV : −−−−

S-Video : −−−−

Component : −−−−

PC : −−−−

HDMI1 : −−−−

HDMI : −−−−

DTV

Source List

T V

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 12 2008-04-08 오후 2:24:26

Slovenščina - 1

Urejanje imen naprav

Zunanji vir lahko poimenujete.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Input, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Edit Name, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

4 S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite vir signala za urejanje,

nato pa pritisnite gumb ENTER.

5 Želeno napravo izberite s pritiski na gumb▲ ali ▼, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

Imena naprav, ki so na voljo: VCR, DVD, Cable STB, Satellite

STB, PVR STB, AV Receiver, Game, Camcorder, PC, TV,

IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA.

 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Samodejno shranjevanje kanalov

➢

 Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

Iščete lahko v razpoložljivih frekvenčne razpone

(odvisno od države).

Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne

ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Številke

lahko razvrstite ročno in izbrišete vse neželene kanale.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 Ponovno pritisnite gumb ENTER. Navedene so razpoložljive

države.

Če želite izbrati državo, pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato ENTER.

➢

Čeprav ste v tem meniju spremenili nastavitev države,

sprememba ne vpliva na DTV. Če želite spremeniti

nastavitev države za DTV, uporabite funkcijo Plug & Play.

(Oglejte si strani 10–11.)

Če želite izbrati Auto Store, pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato

ENTER.

 Za začetek iskanja znova pritisnite gumb ENTER.

Iskanje se samodejno zaključi.

➢

Za predčasno prekinitev iskanja pritisnite gumb MENU ali

ENTER.

Move

Enter

Return

Source List :

TV 

Edit Name 

Input

T V

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Auto Store

P 1 C -- 40 MHz

0 %

Enter

Return

Start

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom

Auto Store

Manual Store

Channel Manager

Sort

Name

Fine Tune

LNA

Channel

Belgium

France

Germany

Italy

Netherlands

Spain

Switzerland

United Kingdom

▼

T V

Move

Enter

Return

Ext.1 : −−−−

Ext. :

−−−−

AV :

S-Video :

Component : −−−−

PC : −−−−

HDMI1 :

HDMI :

Edit Name

T V

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game

▼

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 13 2008-04-08 오후 2:24:27

La página se está cargando ...

Slovenščina - 15

Dodajanje/zaklepanje kanalov

➢

 Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

Z upraviteljem kanalov lahko priročno zaklepate ali dodajate

kanale.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel Manager, nato

pa pritisnite gumb ENTER.

Dodajanje kanalov

S seznamom kanalov lahko dodajate kanale.

4 Channel List izberite tako, da pritisnete gumb ENTER.

5 S pritiskom na tipke ▲/▼/◄/► se pomaknite na polje

( ), izberite kanal, ki bo dodan, in pritisnite ENTER,

da ga dodate.

➢

Če znova pritisnete gumb ENTER, znak ( ) poleg

kanala izgine in kanal ni dodan.

Zaklepanje kanalov

Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa

nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da

prepreči predvajanje slike in zvoka.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Child Lock, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite On, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel List, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

 S pritiskom na tipke ▲/▼/◄/► se pomaknite na polje ( ),

izberite kanal, ki bo zaklenjen, in pritisnite ENTER, da ga zaklenete.

➢

Če znova pritisnete gumb ENTER, znak ( ) poleg kanala izgine in zaklepanje kanala je

preklicano.

➢

Ko je vklopljena otroška ključavnica, je prikazan moder zaslon.

10. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➢

Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb CH LIST

na daljinskem upravljalniku.

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Move

Enter

Return

Channel List



Child Lock : Off 

Channel Manager

T V

Channel List

P 1 C −−

1 / 10

▲

▼

Prog.

C 1

1 C 

 C 5

 C 

4 C 11

5 C 

 C 

 C 

 C 5

 C 4

Add Lock

Move Enter

Page Return

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 15 2008-04-08 오후 2:24:29

Slovenščina - 1

Razvrščanje shranjenih kanalov

➢

 Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

Ta postopek omogoča spremembo številk programov

shranjenih kanalov.

To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije

samodejnega shranjevanja.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Sort, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

4 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite kanal, ki ga želite

premakniti, nato pa pritisnite gumb ENTER.

5 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite številko programa, na katero želite

premakniti kanal.

Pritisnite gumb ENTER. Kanal je premeščen na nov položaj,

skladno s tem pa so premeščeni tudi ostali kanali.

 Koraka 4 in 5 ponavljajte, dokler niso vsi kanali premeščeni na

želene številke programov.

 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Poimenovanje kanalov

➢

 Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu

informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako

dodeljujete nova imena.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Name, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

4 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite kanal za preimenovanje, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

5 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite črko, številko ali simbol (v tem

zaporedju: A–Z, 0–9, +, -, *, /, prazno).

S pritiskom na gumb ◄ ali ► se premikajte na prejšnjo ali

naslednjo črko, nato pa pritisnite gumb ENTER.

 Za vsak kanal, ki ga želite na novo poimenovati, ponovite

koraka 4 in 5.

 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Move

Enter

Return

Prog. Ch. Name

▲

0 C- - −−−−− 

1 C04 −−−−−

 C05 −−−−−

 C0 −−−−−

4 C0 −−−−−

5 C11 −−−−−

 C1 −−−−−

 C15 −−−−−

 C1 −−−−−

 C1 −−−−−

▼

Sort

T V

Move

Enter

Return

Prog. Ch. Name

▲

0 C- - −−−−−

1 C04 −−−−−

 C05 −−−−−

 C0 −−−−−

4 C0 −−−−−

5 C11 −−−−−

 C1 −−−−−

 C15 −−−−−

 C1 −−−−−

 C1 −−−−−

▼

Name

T V

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 16 2008-04-08 오후 2:24:30

Slovenščina - 1

Fina naravnava kanalov

➢

 Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

Če je sprejem jasen, fina naravnava ni potrebna, ker se

samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem.

Če je signal šibak ali popačen, boste kanal mogoče morali

ročno fino naravnati.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Fine Tune, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

4 Za dosego ostre in čiste slike ter dobre zvočne kakovosti

pritiskajte gumb ◄ ali ►, dokler ne dosežete optimalne

nastavitve. Pritisnite gumb ENTER.

➢

Funkcija Fine Tune Store spremeni barvo prikaza kanala

na zaslonu z bele na rdečo in doda oznako “*”.

➢

Za ponastavitev fine naravnave na 0 izberite Reset tako,

da pritisnete gumb ▲ ali ▼. Pritisnite gumb ENTER.

5 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

LNA (ojačevalnik šibkega kanala)

Ta funkcija je zelo uporabna v primeru šibkega TV-signala.

LNA okrepi TV-signal na območju šibkega signala,

predojačevalnik šibkega signala izboljša dohodni signal.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite LNA, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite On ali Off, nato pa pritisnite gumb ENTER.

5 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➢

Glede na območje in tovarniške nastavitve bo LNA nastavljen na On ali Off.

Fine Tune

P 1

+ 

Adjust

Save

Return

Reset

P 1 *

Mono

Picture : Standard

Sound : Custom

SRS TS XT : Off

−−

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

Move

Enter

Return

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Channel

T V

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 17 2008-04-08 오후 2:24:31

Slovenščina - 1

Prilagajanje slikovnih nastavitev

Televizor ima več možnosti nastavitev za nadzor kakovosti

slike.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom na gumb ENTER izberite Picture.

 Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete Mode.

4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeni način, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

Razpoložljivi načini:

Dynamic, Standard, Movie

5 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pritisnite gumb ENTER.

 Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER.

 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Cell Light - Contrast – Brightness – Sharpness – Colour – Tint

➢

V načinih Analogno, TV, Zun., AV in S-Video sistema PAL ni mogoče uporabljati funkcije

obarvanosti.

➢

V načinu PC lahko spreminjate samo možnosti Cell Light, Contrast in Brightness.

Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da dosežete optimalno nastavitev.

Sprememba slikovnega standarda

Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom na gumb ENTER izberite Picture.

 Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete Mode.

4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeni način, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

Razpoložljivi načini:

Dynamic, Standard, Movie

➢

Vrednosti nastavitev se lahko razlikujejo glede na vhodni

vir.

5 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➢





Izberite Dynamic za gledanje televizorja čez dan ali ob

močni svetlobi v prostoru.

 



Izberite Standard za običajno gledanje televizorja.

 



Izberite Movie za gledanje filma.

Enostavna nastavitev

1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete Picture Mode.

 Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete želeno možnost

Move

Enter

Exit

Mode : Standard



Cell Light 

Contrast 5

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G50 R50

Detailed Settings



Picture Options



Reset : OK 

Picture

T V

Move

Enter

Return

Mode : Standard

Cell Light 

Contrast 5

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G50 R50

Detailed Settings

Picture Options

Reset : OK

Picture

T V

Dynamic

Standard

Movie

Move

Enter

Return

Mode : Standard



Cell Light 

Contrast 5

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G50 R50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

Picture

T V

Tools

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual I-II : Mono

ExitMove

Adjust

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 18 2008-04-08 오후 2:24:32

La página se está cargando ...

Slovenščina - 0

Picture Options (Možnosti slike)

Nastavite lahko podrobne nastavitve slike.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ENTER izberite Picture.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Picture Options in

pritisnite gumb ENTER.

4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost in pritisnite

gumb ENTER.

5 Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER.

 Za izhod pritisnite gumb EXIT.

➢

V načinu PC je mogoče med elementi Picture Options

spreminjati samo Colour Tone, Size in Screen Burn

Protection

Colour Tone: Cool/Cool1/Normal/Warm1/Warm

➢

Če je slikovni način nastavljen na Dynamic ali Standard,

ni mogoče izbrati možnosti Warm1 in Warm.

Size: Auto Wide

1:

Wide Zoom

Zoom

4:

Just Scan

Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim

zahtevam.

- Auto Wide: Širitev slike z razmerja 4:3 na 16:9.

- 1:: Nastavi sliko na široki način 16:9.

- Wide Zoom: Povečava slike nad 4:3. Sliko pomaknite

navzgor in navzdol z gumbom ▲ ali ▼, ko s pritiskom na

gumb ► ali ENTER izberete .

- Zoom: Navpična povečava slike na zaslonu.

- 4:: Sliko postavi v običajni način 4:.

- Just Scan: Funkcijo uporabite za ogled celotne slike brez

prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p/1080i/),

komponente (1080i) ali DTV (1080i).

Ko izberete “Nespremenjeno” v načinu HDMI (100i) ali

v načinu komponente (100i):

S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite , nato pritisnite gumb ENTER.

S pritskanjem gumba ▲, ▼, ◄ ali ► pomaknite sliko gor, dol, levo ali desno.

Ponastavi: S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Ponastavi, nato pritisnite gumb ENTER.

Nastavitev lahko inicializirate.

➢

Pri HDMI in nastavitvi velikosti slike Just Scan (Nespremenjeno) je lahko slika odrezana ali

je posebnih barv, odvisno od AV-naprav.

➢

Pri povezavi HDMI (1080p) s 24, 25, 30, 50 in 60 Hz in pri povezavi komponente (1080p)

s 50 in 60 Hz je podprt samo vhodni vir

➢

Velikost slike lahko spremenite s pritiskom na gumb P.SIZE na daljinskem upravljalniku.

➢

Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir.

➢

Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način.

➢

“Auto Wide” function is available only in TV, DTV, Ext.1, Ext., AV, and S-Video mode

➢

Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of

the TV.

➢

V načinu PC lahko prilagodite samo načina “16:9” in “4:3”.

Določanje položaja in velikosti zaslona z uporabo zooma

Spreminjanje velikosti zaslona z uporabo funkcije Zoom omogoča določanje položaja in velikosti

zaslona v smeri navzgor/navzdol z gumbom ▲ ali ▼.

Ko z gumbom ◄ ali ► izberete , pomaknite zaslon navzgor/navzdol z gumbom ▲ ali ▼.

Ko z gumbom ◄ ali ► izberete , spremenite velikost zaslona navpično z gumbom ▲ ali ▼.

Move

Enter

Return

Colour Tone :

Normal 

Size : Auto Wide 

Screen Mode : 1: 

Digital NR : Auto 

DNle : Off 

HDMI Black Level : Normal 

Blue Only Mode : Off 

Screen Burn Protection



Picture Options

T V

Move

Enter

Return

Mode : Standard



Cell Light 

Contrast 5

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G50 R50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

Picture

T V

Move

Enter

Return

Auto Wide

1:

Wide Zoom

Zoom

4:

Just Scan

Size

T V

se nadaljuje …

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 20 2008-04-08 오후 2:24:34

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

➢

Optimalni pogoji za pomikanje slikovnih pik;

TV/Ext/AV/Component/HDMI/

DTV

Horizontal Dot 1 2

Vertical Line 1 2

Time (minute) 2 2 min

➢

Vrednost Pixel Shift slikovne pike je odvisna od velikosti

monitorja (palcev) in načina.

➢

Funkcija ni na voljo v načinu nespremenjenega prikaza.

− White: Ta funkcija pomaga pri odstranjevanju zakasnele slike z zaslona tako, da barvo slikovnih pik

spremeni v belo. Uporabite jo, ko so na ekranu prikazane zakasnele slike ali simboli. Še posebej je

uporabna, če je na zaslonu bila zelo dolgo prikazana mirujoča slika.

− Scrolling: Ta funkcija pomaga pri odstranjevanju zakasnele slike z zaslona, tako da vse slikovne pike na

zaslonu PDP premika po določenem vzorcu. Uporabite jo, ko so na ekranu prikazane zakasnele slike ali

simboli. Še posebej je uporabna, če je na zaslonu bila zelo dolgo prikazana mirujoča slika.

− Side gray: Ko televizor gledate v razmerju slike 4:3, se s prilagoditvijo izravnave belin na skrajnje levi in

skrajnje desni strani televizorja prepreči škoda.

Dark: Ko gledate televizor z razmerjem slike 4:3, potemni levo in desno stran.

Light: Ko gledate televizor z razmerjem slike 4:3, posvetli levo in desno stran.

➢

Za odstranjevanje zakasnele slike z zaslona uporabite funkcijo White ali Scrolling. Čeprav obe funkciji

odstranita zakasnelo sliko z zaslona, je funkcija Scrolling bolj učinkovita.

➢

Funkcijo za odstranjevanje zakasnele slike je treba izvajati dalj časa (približno eno uro), če želite

učinkovito odstraniti zakasnelo sliko. Če po izvajanju funkcije ni izboljšanja pri zakasneli sliki, ponovite

funkcijo.

➢

Za preklic te funkcije pritisnite katerikoli gumb na daljinskem upravljalniku.

Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti

Opravite lahko podrobne nastavitve slike.

1 Pritisnite gumb MENU; meni se nato prikaže na zaslonu.

 Pritisnite gumb ENTER, če želite izbrati možnost Picture .

 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite izbrati Reset

(Ponastavitev), nato pa pritisnite gumb ENTER.

4 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ če želite izbrati OK ali Cancel ,

nato pa pritisnite gumb ENTER.

 ➢

Vse načine je mogoče ponastaviti.

Move

Enter

Return

Mode : Standard



Cell Light 

Contrast 5

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G50 R50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK

Picture

T V

Cancel

Move

Enter

Return

Pixel Shift :

On 

Horizontal Dot :  

Vertical Line :  

Time :  min 

Pixel Shift

T V

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 22 2008-04-08 오후 2:24:35

La página se está cargando ...

Slovenščina - 4

Izbira zvočnega načina (odvisno od modela)

Gumb DUAL I-II prikazuje/regulira obdelavo in izhod zvočnega signala. Ob vklopu je način

samodejno prednastavljen na “DUAL-I ” ali “Stereo”, odvisno od trenutnega oddajanja.

Enostavna nastavitev

1 Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete

Dual I-II.

3 Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete želeno možnost.

Vrsta oddaje

Indikator na zaslonu

NICAM

Stereo

Običajna oddaja

(standardni avdio)

Mono (Normalna uporaba)

Običajno + NICAM Mono NICAM

Mono

(Običajno)

NICAM stereo

NICAM

Stereo

Mono

(Običajno)

NICAM DUAL-I/II

NICAM

Dual-1

NICAM

Dual-

Mono

(Običajno)

Stereo

Običajna oddaja

(standardni avdio)

Mono (Normalna uporaba)

Dvojezično ali DUAL-I/II Dual-I Dual-II

Stereo Stereo

Mono

(Prisilni mono)

➢





V primeru slabega sprejema bo poslušanje lažje ob izbiri načina Mono.

 



Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono.

 



Funkcija je na voljo samo v načinu analognega TV

Priključitev slušalk (naprodaj posebej)

Da TV-program, ki ga gledate, ne bi motil ostalih oseb v prostoru, lahko na televizor

priključite slušalke.

➢

 Ko vtič slušalk priključite na ustrezna vrata, lahko v meniju

zvoka uporabljate samo Auto Volume (Samodejna gla

snost).

➢

 Daljša uporaba slušalk pri večji glasnosti lahko poškoduje

sluh.

➢

 Ko na TV priključite slušalke, zvok ne bo prihajal iz zvočnikov.

➢

 Glasnost slušalk se nastavlja ločeno od glasnosti televizorja.

Stranska plošča TV

Tools

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual I-II ◄ Mono ►

ExitMove

Adjust

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 24 2008-04-08 오후 2:24:37

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Način vhoda PC

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo

ločljivost. V spodnji tabeli so prikazani podprti načini prikaza:

D-Sub Input

Način Ločljivost

Vodoravna

frekvenca

(kHz)

Navpična

frekvenca

(Hz)

Frekvenca

točkovne

ure (MHz)

Polariteta

sinhr.

(H/V)

PS4A41 PS50A41

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

✔

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

HDMI/DVI Input

Način Ločljivost

Vodoravna

frekvenca

(kHz)

Navpična

frekvenca

(Hz)

Frekvenca

točkovne

ure (MHz)

Polariteta

sinhr.

(H/V)

PS4A41 PS50A41

VESA

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

- / -

+ / +

- / -

+ / +

✔

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič HDMI IN .

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoče ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina Separate (Ločeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt.

Pri modelu PS42A416, je kakovost besedila z računalnika optimalna v načinu VESA

(1024 x 768 pri 60 Hz).

Pri modelu PS50A416, je kakovost besedila z računalnika optimalna v načinu VESA

(1360 x 768 pri 60 Hz).

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 28 2008-04-08 오후 2:24:38

Slovenščina - 

Nastavitev računalnika

➢

 Način PC prednastavite tako, da pritisnete gumb SOURCE.

1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Picture, nato pa pritisnite

gumb ENTER.

 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa

pritisnite gumb ENTER.

4 Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER.

5 Pritisnite gumb EXIT za izhod.

 Auto Adjustment:

Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to

the incoming PC video signal.

The values of fine, coarse and position are adjusted

automatically.

Easy Setting

1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ da izberete Auto Adjustment, in

pritisnite gumb ENTER.

Screen Adjustment: Coarse/Fine/Position/Image Reset

Coarse/Fine Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti

ali zmanjšati šum slike.

Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, čim bolje (grobo)

nastavite frekvenco in znova fino naravnajte.

Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo

poravnana na sredini zaslona.

1 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Coarse ali Fine, nato

pa pritisnite gumb ENTER.

 Za nastavitev kakovosti slike pritisnite gumb ◄ ali ►,

lahko se pojavijo navpične črte ali motna slika. Pritisnite

gumb ENTER.

 Position

Nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega

TV-zaslonu.

1 Položaj nastavite s pritiskom na gumbe ▲/▼/◄/►.

 Pritisnite gumb ENTER.

 Image Reset

Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi

vrednostmi.

TOOLS

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Auto Adjustment

ExitMove

Enter

Auto Adjustment in Progress

Please wait.

Image Reset is completed.

Move

Enter

Return

Position

T V

Move

Enter

Return

Coarse 50

Fine 11

Position 

Image Reset 

Screen Adjustment

T V

Move

Enter

Return

Mode :

Standard 

Cell Light 

Contrast 5

Brightness 45

Sharpness 50

Auto Adjustment 

Screen Adjustment



Detailed Settings



Picture Options 

Reset : OK 

Picture

T V

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 29 2008-04-08 오후 2:24:39

Slovenščina - 0

Predogled sistema menijev DTV

➢





Podjetje ne jamči normalnega delovanja menija DTV v drugih

kot 8 podprtih državah (Združeno kraljestvo, Francija, Nemčija,

Italija, Nizozemska, Španija, Švica, Avstrija), saj so podprti samo

standardi teh držav. Poleg tega v primeru, da se država oddajanja

razlikuje od države, ki jo je izbral trenutni uporabnik, morda ni

pravilno prikazana vrstica na traku s kanalom ali pa možnosti Info,

Guide, Channel Manager itn.







Na voljo v načinu DTV. Način DTV predhodno nastavite z

gumbom TV/DTV na daljinskem upravljalniku.

Za pomoč pri krmarjenju po sistemu menijev na zaslonu in

prilagajanju različnih nastavitev, ki so na voljo, si oglejte naslednjo

sliko.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

Pritisnite gumb

▲ ali ▼, da izberete Digital Menu

(Meni za digitalno), nato pritisnite gumb ENTER.

Guide

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List

Default Guide Now/Next

Full Guide

Digita Channel

Country

Auto Store

Manual Store

Edit Favourite Channels

Channel List All

Favourites

Default /Favourites/All

Setup

Menu Transparency High

Medium

Low

Opaque

Change PIN

Parental Lock Parental Rating

Subtitle Off

Subtitle Mode Normal

Hard of hearing

Audio Format PCM

Dolby Digital

Audio Description Audio Description

Volume

Digital Text Disable

Enable

Time Zone

Common Interface

System Product Information

Signal Information

Software Upgrade

Reset

se nadaljuje …

Move

Enter

Return

Guide

Digital Channel

Setup

Language

Digital Menu

T V

Move

Enter

Return

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List 

Default Guide : Full Guide 

Guide

DTV

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Edit Favourite Channels 

Channel List 

Channel

Move

Enter

Return

DTV

Menu Transparency : Medium 

Change PIN 

Parental Lock 

Subtitle : On 

Subtitle Mode : Normal 



Setup

Move

Enter

Return

DTV

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 30 2008-04-08 오후 2:24:40

Slovenščina - 1

Language

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference Primary Audio Language

Secondary Audio Language

Primary Subtitle Language

Secondary Subtitle Language

Primary Teletext Language

Secondary Teletext Language

(

odvisno od države)

Prikaz informacij o programu

Med gledanjem kanala lahko prikažete dodatne informacije o

trenutnem programu.

Med gledanjem programa pritisnite gumb INFO.

Prikažejo se informacije o programu.

➢

Prikažejo se naslednje informacije:

− Oznaka starševskega nadzora

− Vrsta videa: SD, HD, Radio

− Vrsta zvoka: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Razpoložljivost teleteksta ali podnapisov DVB

− Jezik avdia

➢

Če želite zapustiti trak z informacijami, pritisnite gumb INFO.

Exit

1 AFDO, 1:

AFDO, 1:

No Block

Stereo

Subtitle

English

1:4 Sat 1 May

All Channels

14:0 - 14:

Contains video with AFD O; coded frame

is 1:

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference 

Language

Move

Enter

Return

DTV

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 31 2008-04-08 오후 2:24:42

La página se está cargando ...

Slovenščina - 5

Za ogled informacij o programu z gumbom ▲/▼/◄/► izberite želeni program in nato pritisnite

gumb INFO.

➢





V zgornjem desnem kotu zaslona bodo prikazane informacije, na primer številka kanala,

naslov programa in čas predvajanja, statusna vrstica ter kratek povzetek označenega

programa. Če je na voljo dolg povzetek, je prikazan simbol “….” Če si želite ogledati

celotno besedilo povzetka, pritisnite gumb INFO.

Prikazanih je šest kanalov. Med kanali se pomikate z gumbom ▲ ali ▼. Stran za stranjo

prikažete s pritiskom gumba P ali gumba.

. Scheduled List

Če ustvarite seznam programov, ki si jih želite ogledati, se

kanal ob načrtovanem času samodejno preklopi na načrtovani

program, tudi če gledate drugega.

Če želite dodati nov program, pritisnite rdeči gumb.

Prikaže se meni za dodajanje programa z izbrano

postavko Channel.

Za nastavitev želenega kanala, časa, datuma in frekvence

pritiskajte gumba ▲/▼ in ENTER. Ko ste zadovoljni

z nastavitvami, s pritiskom na rdeči gumb shranite

prilagojeni razpored.

Če želite urediti razporejeni program, ga izberite z

gumbom ▲ ali ▼, nato pa pritisnite zeleni gumb. Če je

potrebno, z gumbom ▲ ali ▼ izberite program za brisanje

in pritisnite modri gumb.

➢

Pri gledanju analognega televizijskega signala ni

mogoče spremeniti rezerviranega kanala DTV. Kanal

se samodejno spremeni samo pri gledanju digitalne

televizije (DTV).

➢

Dodajanje programov v razpored deluje samo pri

vklopljenem televizorju in ne v načinu mirovanja. Za

podrobnosti o samodejnem vklopu in izklopu televizorja si oglejte stran 9.

. Default Guide

Predhodno lahko nastavite privzeti vodič.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite zahtevano možnost (Now/

Next ali Full Guide), nato pa pritisnite gumb ENTER.

Izbrana možnost je shranjena. Izbrana možnost za

privzeta navodila je prikazana v meniju EPG in prikaže se

seznam kanalov.

se nadaljuje …

Scheduled List

Move

Return

Thursday  Apr 15:0 ~ 1:00 Once

 BBC TWO

Animal Park

Thursday  Apr 0:00 ~ 1:00 Once

 BBC TWO

The Hairy Biker’s

Add Programme

Edit Delete

DTV

Scheduled List

Adjust

Move

Return

Save Cancel

Channel

Time

Date

Frequency





0 MOJO

1:00 - 1:00

Thu  Jan 005

Once

DTV

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List 

Default Guide : Full Guide 

Guide

Move

Enter

Return

DTV

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List

Default Guide : Full Guide

Guide

Move

Enter

Return

Now/Next

Full Guide

DTV

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 35 2008-04-08 오후 2:24:50

Slovenščina - 

.4 All Channels and Favorite Channels

V meniju EPG lahko prikažete vse ali priljubljene kanale.

Za preklop med seznamom vseh in seznamom priljubljenih

kanalov pritiskajte zeleni gumb.

Ko seznam priljubljenih kanalov ni nastavljen:

− Prikaže se sporočilo

The favorite list is empty. Would

you like to choose your favourites now?

− Izberite

Yes. Prikaže se meni Edit Favourite

Channels. Če izberete No, bodo kanali ostali

nespremenjeni.

− Za dodatne podrobnosti o urejanju priljubljenih kanalov

si oglejte stran 33.

➢





All Channels je seznam kanalov, ki so bili najdeni

pri posodabljanju seznama kanalov. Vsi kanali so

prikazani v načinu vseh kanalov.





Favourites (priljubljeni kanali) je seznam

kanalov, ki so nastavljeni v meniju Edit Favourite

Channels (oglejte si stran 33).





Ko ni informacij o kanalih, se prikaže sporočilo

No Data. V tem primeru z gumbom ENTER ne bo

mogoče zamenjati kanala.

Ko se prikaže sporočilo No Data in ne morete

zamenjati kanala, s številskimi gumbi neposredno

izberite številko kanala.

. Language

Meni je sestavljen iz 4 podmenijev:

Audio Language, Subtitle Language, Teletext Language in

Preference.

.1 Audio Language/Subtitle Language/Teletext Language

Spremenite lahko privzete vrednosti za jezik podnapisov, avdia

in teleteksta.

Za izbiro želenega menija (Audio Language, Subtitle

Language ali Teletext Language) pritisnite gumb

▲ ali ▼, nato pa pritisnite gumb ENTER. Prikažejo se

možnosti izbranega menija.

se nadaljuje …

TV/DTV

GUIDE

TTX/MIX P.SIZE

SUBT.

BN59-00705A

Now & Next Guide

Now Next

Watch Full Guide Favourites Exit

Now & Next Guide

Watch Full Guide Favourites Exit

The favourites list is empty.

Would you like to choose your

favourites now?

Yes No

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List 

Default Guide : Full Guide 

Guide

Move

Enter

Return

DTV

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference 

Language

Move

Enter

Return

DTV

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 36 2008-04-08 오후 2:24:52

Slovenščina - 

. Preference

Meni je sestavljen iz 6 podmenijev:

Primary Audio Language, Secondary Audio Language,

Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language,

Primary Teletext Language in Secondary Teletext

Language. (odvisno od države)

S to funkcijo lahko uporabniki izberejo enega od jezikov

(English, German, Italian, Swedish, French, Welsh,

Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Spanish, Dutch), Tukaj izbrani

jezik je privzeti jezik, ko uporabnik izbere kanal.

Za izbiro želenega menija (Primary Audio Language,

Secondary Audio Language, Primary Subtitle

Language, Secondary Subtitle Language, Primary

Teletext Language ali Secondary Teletext Language)

pritisnite gumb ▲ ali ▼, nato pa pritisnite gumb ENTER.

Prikaže jo se možnosti izbranega menija.

Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete želeno možnost

(English, German, Italian, Swedish, French, Welsh,

Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Spanish, Dutch), nato pa

pritisnite gumb ENTER.

➢

Če spremenite nastavitev jezika se meniji Audio

Language, Subtitle Language in Teletext Language

v meniju Language (oglejte si stran 36) samodejno

spremenijo v izbrani jezik.

Meniji Audio Language, Subtitle Language in Teletext Language v meniju Language

prikazujejo seznam jezikov, ki jih trenutni kanal podpira, pri čemer je označen trenutni

izbor jezika. Če spremenite to nastavitev jezika, nov izbor velja samo za trenutni kanal.

Sprememba nastavitve ne vpliva na nastavitve v podmenijih Primary Audio Language,

Primary Subtitle Language ali Primary Teletext Language v meniju Preference.

se nadaljuje …

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference 

Language

Move

Enter

Return

DTV

Primary Audio Language

: English 

Secondary Audio Language

: English 

Primary Subtitle Language

: English 

Secondary Subtitle Language

: English 

Primary Teletext Language

: English 



Preference

Move

Enter

Return

DTV

Primary Audio Language

: English

Secondary Audio Language

: English

Primary Subtitle Language

: English

Secondary Subtitle Language

: English

Primary Teletext Language

: English



Preference

Move

Enter

Return

DTV



English

German

Italian

Swedish

French

Welsh



01-BN68-01419A-00_Sln.indd 37 2008-04-08 오후 2:24:53

Slovenščina - 

4. Setup

Meni je sestavljen iz 11 podmenijev:

Menu Transparency, Change PIN Parental Lock, Subtitle,

Subtitle Mode, Digital Text, Time Zone, Audio Format,

Audio Description, Common Interface, in System.

4.1 Menu Transparency

Nastavite lahko prosojnost menija na zaslonu.

Z gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno možnost (High,

Medium, Low ali Opaque), nato pa pritisnite gumb

ENTER.

4.

Change PIN / Parental Lock

Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa

nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da jim

dodeli štirimestno kodo PIN za dostop, ki jo določi uporabnik.

V meniju na zaslonu boste dobili navodila za dodeljevanje

kode PIN (po potrebi jo lahko pozneje spremenite).

S številskimi gumbi (0–9) vnesite trenutno 4-mestno kodo

PIN. Prikazan je meni Parental Lock z izbrano postavko

Parental Rating.

➢





Privzeta koda PIN za nov televizor je 0000.





Če vnesete neveljavno kodo PIN, se prikaže

sporočilo Invalid PIN code. Please try again.

Pritisnite gumb ENTER. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite

starostno skupino, za katero želite zakleniti program, nato

pa pritisnite gumb ENTER.

Če želite spremeniti kodo PIN, z gumbom▲ ali ▼ izberite

Change PIN in nato pritisnite gumb ENTER.

− S številskimi gumbi (0–9) vnesite novo kodo PIN.

Prikaže se sporočilo Confirm New PIN.

− S številskimi gumbi (0–9) znova vnesite novo kodo PIN,

da jo potrdite. Prikaže se sporočilo Your PIN code has

been changed successfully.

➢

 Če kodo PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem

upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer jo

ponastavite na 0-0-0-0: POWER(Off)  MUTE    

 4  POWER(On).

se nadaljuje …

Menu Transparency : Medium 

Change PIN 

Parental Lock 

Subtitle : On 

Subtitle Mode : Normal 



Setup

Move

Enter

Return

DTV

Menu Transparency : Medium

Change PIN

Parental Lock

Subtitle : On

Subtitle Mode : Normal



Setup

Move

Enter

Return

High

Medium

Low

Opaque

DTV

Menu Transparency : Medium 

Change PIN 

Parental Lock 

Subtitle : On 

Subtitle Mode : Normal 



Setup

Move

Enter

Return

DTV

Enter PIN

Parental Lock

.. Enter PIN

Return

DTV

Confirm New PIN

Change PIN

.. Enter PIN

Return

DTV

Enter New PIN

Change PIN

.. Enter PIN

Return

DTV

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 38 2008-04-08 오후 2:24:56

La página se está cargando ...

Slovenščina - 44

Specifikacije kompleta za pritrditev na steno (VESA)

Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla.

Pri pritrjevanju na druge gradbene materiale se obrnite na najbližjega prodajalca.

Če ga namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe.

Družina izdelkov Palci Spec. VESA (A * B) Standardni vijak Količina

LCD-TV

23 ~ 26 200

100 M4

32 ~ 40 200

200 M6

46 ~ 52

400 * 400

600 * 400

700 * 400

(Ni VESA)

57 ~ 70 800 * 4000

80 ~ 1400 * 800

PDP-TV

42 ~ 58

400 * 400

600 * 400

676 * 407

(Ni VESA)

63 ~ 70 800 * 400 4

80 ~ 1400 * 800 4

➢

Zagotavljamo standardne dimenzije kompletov opreme za pritrditev na steno, kot je prikazano v

zgornji tabeli.

➢

Pri nakupu našega kompleta opreme za pritrditev na steno dobite podrobna navodila za namestitev

in vse dele, ki jih potrebujete pri tem.

➢

Ne uporabljajte vijakov, katerih dimenzije so daljše od standardnih, saj lahko poškodujejo notranjost

televizorja.

➢

Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko

dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije.

➢

Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Vijakov ne privijajte

premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali

druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče.

➢

Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka in telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo

za pritrditev na steno, ki ni VESA ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka.

➢

Naša modela velikosti 57 in 63 palcev ne ustrezata specifikacijam VESA. Zato morate za ta model

uporabiti naš namenski komplet opreme za pritrditev na steno.

➢

Ko pritrjujete TV, ga ne nagnite za več kot 15 stopinj.



Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV vklopljen.

To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka.

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 44 2008-04-08 오후 2:25:04

La página se está cargando ...

Slovenščina - 4

Specifikacije

Opisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

Ime modela PS4A41 PS50A41

Velikost zaslona (diagonala) 42 palcev 50 palcev

Ločljivost PC-ja 1024 x 768 pri 60 Hz 1360 x 768 pri 60 Hz

Izhod zvoka 10 W + 10 W 10 W + 10 W

Dimenzije (Š x V x G)

Osrednji del 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm

S stojalom 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm

Teža

Osrednji del 28 kg 34 kg

S stojalom 32 kg 37 kg

Okoljski vidiki

Delovna temperatura Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja Vlažnost pri

shranjevanju

10 °C do 40 °C (50°F do 104°F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4°F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

➢

 



Naprava je digitalni aparat razreda B.





Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.





Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 48 2008-04-08 오후 2:25:11

La página se está cargando ...

Ustrezno Odstranjevanje tega Izdelka

(Odpadna Električna in Elektronska Oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga

na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje

ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,

izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter

tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako

lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo

trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad.

Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne

pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi

gospodarskimi odpadki.

01-BN68-01419A-00_Sln.indd 50 2008-04-08 오후 2:25:11

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country AUSTRIA Customer Care Centre  0800-SAMSUNG(726-7864) Web Site www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be 844 000 844 www.samsung.com/cz CZECH REPUBLIC Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE "3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)" www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 - LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND "0 801 801 881 022-607-93-33" www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/pt RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se Switzerland 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ch TURKEY 444 77 11 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 - U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Model Serial No. BN68-01419A-01 BN68-01419A.indb 1 2008-04-08 오전 11:20:34 Checking Parts Owner’s Instructions Remote Control/ AAA Batteries Power Cord Cloth-Clean Warranty Card/ Registration Card/ Safety Guide Manual Cover-Bottom / Screws (2ea) (Refer to page 46) Ferrite Core for Power Cord Ferrite Core for S-Video Sold Separately Antenna Cable Component Cables Audio Cables PC Cable Scart Cable PC Audio Cable HDMI Cable HDMI/DVI Cable Core (Power Cord, S-Video) ➢ Ferrite The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug. Using the Stand-Base ➢  Two or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the floor because of possible damage to the screen. Always keep the PDP upright.  The PDP can rotate 20 degrees in right and left directions. -20° ~ 20° English - BN68-01419A.indb 4 2008-04-08 오전 11:20:39 Connection Panel Rear Panel 1 or 9 Cable Television Network or 2 ➢ ☛ 3 4 5 6 7 8 The product colour and shape may vary depending on the model.  Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.  When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 POWER IN Connect the supplied power cord. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Connect to a Digital Audio Component. 2 COMPONENT IN Audio (AUDIO L/R) and video (Y/PB/PR) inputs for Component. 6 Connecting external Audio Devices Connect RCA audio signals from the TV to an external source, such as Audio equipment. 3 PC IN(PC) / (AUDIO) Connect to the video and audio output jack on your PC. 7 SERVICE − Connector for service. − Connect the serial jack between the electro-motion wall mount bracket and your TV when you want to adjust the TV viewing angle using your remote control. 4 EXT 1, EXT 2 Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players. Input/Output Specification Connector EXT 1 EXT 2 Input Output Video Audio(L/R) RGB Video + Audio(L/R) Only TV or DTV ✔ ✔ ✔ output is available. Output you can ✔ ✔ choose. Continued... English - BN68-01419A.indb 6 2008-04-08 오전 11:20:43 Viewing the Remote Control 1 POWER button (turns the TV on and off) 2 Selects the TV and DTV mode directly 3 Number buttons for direct channel access 4 One/Two-digit channel selection 5 Temporary sound switch-off 6 Volume increase Volume decrease 7 Use to quickly select frequently used functions. 8 Control the cursor in the menu 9 Use to see information on the current broadcast @ Electronic Program Guide (EPG) display # Available source selection $ Previous channel % Next channel Previous channel ^ Returns to the previous menu & Exit the on-screen menu * Displays the main onscreen menu ( Picture size selection ) Channel control button (Refer to page 15) a Digital subtitle display Teletext Functions (Refer to page 42) 2 Exit from the teletext display (depending on the model) 7 Teletext size 9 Teletext reveal 0 Fastext topic selection ! Teletext display/mix both teletext information and the normal broadcast @ Teletext store # Teletext mode selection (LIST/FLOF) $ Teletext sub page % P :Teletext next page P :Teletext previous page ^ Teletext hold & Teletext cancel * Teletext index TV/DTV - /-- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Continued... English - BN68-01419A.indb 8 2008-04-08 오전 11:20:47 Plug & Play Feature When the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available. If you accidentally select the wrong country for your TV, the characters on the screen may be wrongly displayed. Any functions related to Digital TV (DVB) will only work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted. Please confirm with your local dealer if you can receive DVB-T signals. Although this TV set follows the DVB-T specification, maintaining compatibility with the future coming DVB-T digital terrestrial broadcasts is not guaranteed. Several functions may not be available in some countries. ☛ ☛ 1 If the television is in standby mode, press the POWER button on the remote control. The message Start Plug & Play is displayed. Press the ENTER button. 2 The Language menu will automatically appear after several seconds. 3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. The message Select ‘Home Use’ when installing this TV in your home. is displayed. 4 Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then press the ENTER button. The message to check the connected status of the antenna is displayed. The default selection is Home Use. We recommend setting the TV to Home Use mode for the best picture in your home environment. Store Demo mode is only intended for use in retail environments. If the unit is accidentally set to Store Demo mode and you want to return to Home Use (Standard): Press the Volume button. When the volume OSD is displayed, press and hold the MENU button for 5 seconds. ➢ ➢ ➢ ➢ 5 6 Plug & Play Start Plug & Play. OK Enter Plug & Play English Deutsch Français Italiano ▼ Language Move Plug & Play Select ‘Home Use’ when installing this TV in your home. Store Demo Move ➢ Home Use Enter Plug & Play Check antenna input. OK Enter Skip Plug & Play ▲ United Kingdom Austria Eastern Europe Others Country Move Make sure that the antenna is connected to the TV. Press the ENTER button. The Country menu is displayed. Select your country or area by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. The message Some DTV functions may not be available. Digital Scan? is displayed. This function is supported for all countries except for the following countries: France, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom, Austria. If your country supports the DTV functions, the message is not displayed. Then you can follow the instructions from step 12. When the local service provider does not support DTV broadcasting but you choose a DTV supporting country, it enters the DTV Plug & Play but DTV functions may not work properly.When No is selected, follow the instructions from step 7 to 10. When Yes is selected, follow the instructions from step 11. Enter Enter Plug & Play Some DTV functions may not be available. Digital Scan? Yes No Move Enter Skip Plug & Play P 1 C - 40 MHz 0% Start Enter Skip Continued... English - 10 BN68-01419A.indb 10 2008-04-08 오전 11:20:50 7 8 Select No pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER button. Auto Store menu is displayed. Press the ENTER button to start search the channels. The channel search will start and end automatically. After all the available channels are stored, Clock Set menu is automatically displayed. Press the ENTER button. To stop the search before it has finished, press the ENTER button with Stop selected. Plug & Play Clock Set Month Day Press the ◄ or ► button to select Month, Day, Year, Hour, or Minute. Set these by pressing the ▲ or ▼ button. You can set the Month, Day, Year, Hour, or Minute directly by pressing the numeric buttons on the remote control. ➢ 10 Press the ENTER button to confirm your setting. The message Enjoy your viewing is displayed. When you have finished, press the ENTER button. Even if the ENTER button is not pressed, the message will automatically disappear after several seconds. ➢ 11 Select Yes pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER button. Auto Store menu is displayed. 12 Press the ENTER button to start search the analog channels. The analog channel search will start and end automatically. After all the available analog channels are stored, the screen for searching digital channels is automatically displayed. To stop the search before it has finished, press the ENTER button with Stop selected. ➢ 13 Press the ENTER button to start search the digital channels. The digital channel search will start and end automatically. After all the available digital channels are stored, the screen to select a time zone is displayed depending on the country. To stop the search before it has finished, press the ENTER button with Stop selected. If the DTV channel is updated, the Source in the source list of the Input menu is automatically changed to DTV. For detailed descriptions about DTV channel update, refer to page 32 of this manual. ➢ ➢ ➢ 01 2008 Minute 00 : 00  Move ➢ 9 Year Hour  01 Adjust Enter Plug & Play Services found: 0 Channel: - 0% Start Enter Skip Plug & Play Scanning for digital services... 29% Services found: 6 Channel: 35 Stop Enter Skip Plug & Play The Iberian Peninsula and Balearic Islands Canary Islands Move Select Skip <Spain Only> Plug & Play Set the current time. Month 14 Press the ▲ or ▼ button to select required time zone, then press the ENTER button. The screen for setting the time is displayed. Press the ENTER button. Day Year 01 01 2008 Hour Min 00 00   15 Press the ◄ or ► button to select Month, Day, Year, Hour, or Min. Set these by pressing the ▲ or ▼ button. You can set the Month, Day, Year, Hour, or Min directly by pressing the numeric buttons on the remote control. Adjust Move Enter Skip ➢ 16 Press the ENTER button to confirm your setting. The message Enjoy your viewing is displayed. When you have finished, press the ENTER button. Even if the ENTER button is not pressed, the message will automatically disappear after several seconds. ➢ If you want to reset this feature … 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button again to select Plug & Play. The message Start Plug & Play is displayed. Enjoy your viewing OK TV Setup Plug & Play Language : English Time Light Effect : In Watching TV Wall-Mount Adjustment Melody : Off Entertainment : Off Energy Saving : Off Move Enter        Return English - 11 BN68-01419A.indb 11 2008-04-08 오전 11:20:52 Using the TOOLS Button You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “TOOLS” menu changes depending on which external input mode you are viewing. 1 Press the TOOLS button. The TOOLS menu will appear. Tools 2 Press the ▲ or ▼ button to select a menu, then press the ENTER button. 3 Press the ▲/▼/◄/►/ENTER buttons to display, change, or use the selected items. For a more detailed description of each function, refer to the corresponding page. Picture Mode Sound Mode Sleep Timer SRS TS XT Energy Saving Dual I-II ◄ : : : : : Move Standard Custom Off Off Off Mono ► Exit Adjust • Picture Mode, see page 18 • Sound Mode, see page 23 • Sleep Timer, see page 25 • SRS TS XT, see page 23 • Energy Saving, see page 27 • Dual I-II, see page 24 Viewing External Signal Sources You can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the TV source (broadcast or cable). 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button again to select Source List. 4 Press the ▲ or ▼ button to select the signal source, then press the ENTER button. Available signal sources: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV ➢ toYouthecanTV.choose only those external devices that are connected You can select these options simply by pressing the SOURCE ➢ button on the remote control. TV Input Source List : TV Edit Name Move TV Enter   Return Source List TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI1 HDMI2 DTV Move : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Enter Return TV/DTV To watch television programme again, press the TV/DTV ➢ button and select the channel number required. TV/DTV - / -- P English - 12 - / -- P BN68-01419A.indb 12 2008-04-08 오전 11:20:53 Editing Device Names You can give a name to the external source. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Input, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Edit Name, then press the ENTER button. 4 Press the ▲ or ▼ button to select the external source to be edited, then press the ENTER button. 5 Select the required device by pressing ▲ or ▼, then press the ENTER button. Available device names: VCR, DVD, Cable STB, Satellite STB, PVR STB, AV Receiver, Game, Camcorder, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA. 6 Press the EXIT button to exit. Input TV Source List : TV Edit Name Move Enter TV TV : −−−− ---: −−−− VCR DVD : : Cable STB : −−−− Satellite STB : −−−− PVR STB : AV Receiver : Game ▼ Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button again. The available countries are listed. 4 Select your country by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. Even though you have changed the country setting in this menu, the country setting for DTV is not changed. Use the Plug & Play function to change the country setting for DTV. (Refer to pages 10 to 11) ➢ 5 Press the ▲ or ▼ button to select Auto Store, then press the ENTER button. 6 Press the ENTER button again to start the search. The search will end automatically. To stop the search before it has finished, press the MENU or the ENTER button. ➢ Enter Return Channel Belgium Kingdom Country : United France Auto Store Germany Manual Store Italy Channel Manager Netherlands Sort Spain Name Switzerland Fine Tune United Kingdom LNA ▼ (availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. However you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. 1 Return Edit Name Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI1 HDMI2 Move Storing Channels Automatically Not available in DTV or external input mode. ➢ You can scan for the frequency ranges available to you   Move TV Enter Return Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  Move Enter Return Auto Store P 1 C - 40 MHz 0% Start Enter Return English - 13 BN68-01419A.indb 13 2008-04-08 오전 11:20:55 Adding / Locking Channels Not available in DTV or external input mode. ➢ Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add TV channels. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Channel Manager, then press the ENTER button.  Adding channels Using the Channel List, you can add channels. 4 Select Channel List by pressing the ENTER button. 5 Move to the ( ) field by pressing the ▲/▼/◄/► buttons, select a channel to be added, and press the ENTER button to add the channel. If you press the ENTER button again, the ( ) symbol next to the channel disappears and the channel is not added. Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune   LNA : Off Move TV 6 Press the ▲ or ▼ button to select Child Lock, then press the ENTER button. 7 Select On by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. Return Channel Manager Channel List Child Lock : Off TV/DTV ➢  Locking channels This feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes by muting out video and audio. Enter Move Enter   Return Channel List P 1 C −− 1 / 10 - / --Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C1 C6 C5 C8 C 11 C 22 C 26 C 36 C 52 C 24 Add Move Page P ▲ ▼ Lock Enter Return 8 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List, then press the ENTER button. 9 Move to the ( ) field by pressing the ▲/▼/◄/► buttons, select a channel to be locked, and press the ENTER button. If you press the ENTER button again, the ( ) symbol next to the channel disappears and the channel lock is canceled. A blue screen is displayed when Child Lock is activated. ➢ ➢ 10 Press the EXIT button to exit. can select these options simply by pressing the CH LIST ➢ You button on the remote control. TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A English - 15 BN68-01419A.indb 15 2008-04-08 오전 11:20:58 Sorting the Stored Channels Not available in DTV or external input mode. ➢ This operation allows you to change the programme numbers TV of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Sort, then press the ENTER button. 4 Select the channel that you wish to move by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. 5 Select the number of the programme to which the channel is to be moved by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. The channel is moved to its new position and all other channels are shifted accordingly. 6 Repeat steps 4 to 5 until you have moved all the channels to the required programme numbers. 7 Press the EXIT button to exit. Assigning Names to Channels Not available in DTV or external input mode. ➢ Channel names will be assigned automatically when channel Move TV Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel, then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Name, then press the ENTER button. 4 Press the ▲ or ▼ button to select the channel to be assigned to a new name, then press the ENTER button. 5 Press the ▲ or ▼ button to select a letter, a number, or a symbol (Results in this sequence: A~Z, 0~9, +, -, *, /, blank). Move on to the previous or next letter by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER button. 6 Repeat steps 4 to 5 for each channel to be assigned to a new name. 7 Press the EXIT button to exit. Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter Ch. ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Move TV Sort Return Name −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Enter  Return Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  information is broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new names. 1 Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  Move TV Enter Return Name Prog. Ch. Name ▲ −−−−− 0 C- 1 C04 −−−−− 2 C05 −−−−− 3 C08 −−−−− 4 C09 −−−−− 5 C11 −−−−− 6 C13 −−−−− 7 C15 −−−−− 8 C17 −−−−− 9 C18 −−−−− ▼ Move Enter Return English - 16 BN68-01419A.indb 16 2008-04-08 오전 11:20:59 Selecting the Sound Mode (depending on the model) The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. When power is switched on, the mode is automatically preset to either “DUAL-I” or “Stereo”, depending on the current transmission. Tools Picture Mode Sound Mode Sleep Timer SRS TS XT Energy Saving Dual I-II Easy Setting 1 Press the TOOLS button on the remote control. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Dual I-II. 3 Press the ◄ or ► button to select the required option. Type of broadcast On-screen indication Regular broadcast (Standard audio) Mono (Normal use) NICAM Mono (Normal) NICAM Stereo NICAM stereo Mono (Normal) NICAM dual-1 Regular broadcast (Standard audio) Bilingual or DUAL-I/II Dual I Stereo Stereo NICAM dual-2 ► Exit Regular + NICAM Mono NICAM DUAL-I/II A2 Stereo Standard Custom Off Off Off Mono Adjust Move NICAM Stereo : : : : : ◄ Mono (Normal) Mono (Normal use) Dual II Mono (Forced mono) ➢ If the receiving conditions deteriorate, listening will be easier if the mode is set to Mono.  If the stereo signal is weak and automatic switching occurs, switch to Mono.  This function is only available in Analog TV mode. Connecting Headphones (Sold separately) You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing other people in the room. ➢ When you insert the head set jack into the corresponding TV Side Panel port, you can operate only Auto Volume in Sound menu. ➢ Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing. ➢ You will not hear sound from the speakers when you connect headphones to the TV. ➢ The headphone volume and TV volume are adjusted separately. English - 24 BN68-01419A.indb 24 2008-04-08 오전 11:21:05 Input Mode (PC) Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The table below shows all of the display modes that are supported: D-Sub Input Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Input       Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+ When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack. The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported. For the PS42A416, PC text quality is optimum in VESA mode(1024 x 768@60Hz). For the PS50A416, PC text quality is optimum in VESA mode (1360 x 768@60Hz). English - 28 BN68-01419A.indb 28 2008-04-08 오전 11:21:07 Language Audio Language Subtitle Language Teletext Language Preference DTV Language Audio Language Subtitle Language Teletext Language Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Move Enter TV/DTV Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language (depending on the Country)  While viewing a programme, press the INFO button. The programme information is displayed. The information is displayed: − Parental Rating − Video Type: SD, HD, Radio − Audio Type: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital − Existence of Teletext or DVB Subtitle − Audio Language To exit from banner information, press the INFO button. ➢ Return - / -- Displaying Programme Information While viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.  P 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 No Block SD Stereo Subtitle English All Channels 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Exit ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A English - 31 BN68-01419A.indb 31 2008-04-08 오전 11:21:10  To view programme information, press the ▲/▼/◄/► button to select a programme of your choice, then press the INFO button.  Information such as the channel number, programme title and TV/DTV running time, status bar, and brief summary of the highlighted programme will be displayed in the top right corner of the screen. If there is a lengthy summary, “…” will be displayed. Press the INFO button for the full summary text.  Six channels are displayed. To scroll between channels, move to a channel using the ▲ or ▼ button. To display page by page, use the P or button. ➢ DTV Scheduled List 2.2 Scheduled List Thursday 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Once If you make a scheduled viewing list of programs you may 2 BBC TWO Animal Park like to see, the channel will be automatically switched to the Thursday 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Once - /2-BBC TWO The Hairy Biker’s scheduled program at the scheduled time even if you are watching another program. P  Press the red button to add a new programme. The Add Programme Edit Delete menu for adding a programme is displayed with Channel Move Return selected.  Press the ▲/▼ and ENTER buttons to set the required DTV Scheduled List channel, time, date, and frequency. When you are satisfied Channel 20 MOJO with your settings, save the adjusted schedule by pressing the red button. 19:00 - 21:00 Time  If you want to edit the scheduled programme, select a Thu 6 Jan 2008 Date programme by pressing the ▲ or ▼ button, then press Frequency Once the green button. If necessary, select the programme to Save Cancel be deleted by pressing the ▲ or ▼ button, then press the TV/DTV Adjust Move Return blue button. When watching analog TV, the reserved DTV channel cannot be changed. The channel is only changed automatically to the reserved channel when you are watching DTV. TTX/MIX MENU P.SIZE Scheduling programme only functions with the television already turned on, and not from standby GUIDE SUBT. mode. For details about switching the television on and off automatically, refer to page 9.   ➢ ➢ BN59-00705A 2.3 Default Guide You can preset the default guide style.  Press the ▲ or ▼ button to select the required option (Now/Next or Full Guide), then press the ENTER button. The selected option for default guide is displayed on the EPG menu and the channel list appears. - / -- DTV Guide P Now & Next Guide Full Guide Scheduled List  Default Guide  Move DTV : Full Guide Enter Return Guide Now & Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide TTX/MIX Move MENU GUIDE SUBT. Now/Next : Full Guide Full Guide Enter P.SIZE Return BN59-00705A Continued... English - 35 BN68-01419A.indb 35 2008-04-08 오전 11:21:16 The teletext pages are organized according to six categories: Part A B C D E F Contents Selected page number. Broadcasting channel identity. Current page number or search indications. Date and time. Text. Status information. FASTEXT information. information is often divided between several pages ➢ Teletext displayed in sequence, which can be accessed by:  Entering the page number  Selecting a title in a list  Selecting a coloured heading (FASTEXT system) ➢ Press the TV/DTV button to exit from the teletext display. TV/DTV - / -- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A English - 43 BN68-01419A.indb 43 2008-04-08 오전 11:21:30 Wall Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Product Family inch VESA Spec. (A * B) Standard Screw 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 200 * 200 M6 46 ~ 52 400 * 400 600 * 400 57 700 * 400 (No VESA) 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 400 * 400 600 * 400 63 676 * 407 (No VESA) LCD-TV PDP-TV Quantity 4 M8 4 M8 6 63 ~ 70 800 * 400 4 80 ~ 1400 * 800 4 provided the standard dimensions for wall mount kits as shown in the table above. ➢ We purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for ➢ When assembly are provided. not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of ➢ Do the TV set. wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the ➢ For screws may differ depending on their specifications. not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. ➢ Do Do not use fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall ➢ Samsung mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. 57” and 63” models do not comply with VESA Specifications. Therefore, you should use our ➢ Our dedicated wall mount kit for this model. ➢ Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. DIt omay result in personal injury due to electric shock. English - 44 BN68-01419A.indb 44 2008-04-08 오전 11:21:30 Specifications The descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification without notice. Model Name PS42A416 Screen Size (Diagonal) PC Resolution Sound (Output) Dimension (WxHxD) Weight PS50A416 42 inch 50 inch 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 10 W + 10 W 10 W + 10 W Body 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm With stand 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Body 28 kg 34 kg With stand 32 kg 37 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10% to 80%, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5% to 95%, non-condensing This device is a Class B digital apparatus. ➢  Design and specifications are subject to change without prior notice.  For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. English - 48 BN68-01419A.indb 48 2008-04-08 오전 11:21:35 This page is intentionally left blank. BN68-01419A.indb 49 2008-04-08 오전 11:21:35 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. BN68-01419A.indb 50 2008-04-08 오전 11:21:36 Organisation des canaux mémorisés Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. ➢ Cette opération vous permet de changer les numéros de programme des canaux mémorisés. Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de la mémorisation automatique. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Tri des canaux, puis appuyez sur le bouton ENTER. 4 Sélectionnez le canal que vous voulez déplacer en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER. 5 Sélectionnez le numéro du programme à attribuer au canal en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTER. La chaîne est déplacée vers sa nouvelle position et toutes les autres chaînes sont replacées en conséquence. 6 Répétez les étapes 4 à 5 jusqu’à ce que vous ayez déplacé tous les canaux vers les numéros de programme de votre choix. 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TV Canal Pays : France Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Nom station Réglage fin LNA : Arrêt Déplacer TV Entrer         Retour Tri des canaux Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ch. ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Déplacer Nom station −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Entrer  Retour Attribution de noms aux canaux Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe. ➢ Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms peuvent être modifiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de votre choix. 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Canal, puis appuyez sur le bouton ENTER. 3 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Nom station, puis appuyez sur le bouton ENTER. 4 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner le canal à renommer, puis appuyez sur le bouton ENTER. 5 Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner une lettre, un chiffre ou un symbole (les caractères s’affichent dans l’ordre suivant : A~Z, 0~9, +, -, *, /, blanc). Passez à la lettre précédente ou suivante en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER. 6 Répétez les étapes 4 à 5 pour chaque canal auquel un nouveau nom doit être attribué. 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TV Canal Pays : France Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Nom station Réglage fin LNA : Arrêt Déplacer TV Entrer         Retour Nom station Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Can. ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Déplacer Nom station −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Entrer Retour Français - 16 01-BN68-01419A-00_FRE.indd 16 2008-04-08 오후 1:36:47 Mode d’entrée (PC) La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Le tableau ci-dessous indique tous les modes d’affichage pris en charge : D-Sub Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+  Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 2.  Le mode interface n’est pas pris en charge.  Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.  Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.  La qualité du texte du PC est optimale en mode VESA (1024 x 768 à 60 Hz) avec le PS42A416.  La qualité du texte du PC est optimale en mode VESA (1360 x 768 à 60 Hz) avec le PS50A416. Français - 28 01-BN68-01419A-00_FRE.indd 28 2008-04-08 오후 1:36:56 Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, elle peut tomber et provoquer des blessures corporelles graves. Famille de produit TELEVISEUR LCD pouce Caract. VESA (A * B) Vis standard 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 200 * 200 M6 46 ~ 52 57 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 TELEVISEUR ECRAN A PLASMA 400 * 400 600 * 400 700 * 400 (Pas VESA) 63 400 * 400 600 * 400 676 * 407 (Pas VESA) 63 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 Quantité 4 M8 4 6 M8 4 4 avons fourni les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale, comme indiqué dans ➢ Nous le tableau ci-dessus. manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit ➢ Un de fixation mural. pas de vis plus longues que la dimension standard car elles pourraient endommager ➢ N’utilisez l’intérieur du téléviseur. les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur ➢ Pour des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. pas de vis non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ne serrez pas ➢ N’utilisez trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle ➢ Samsung dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifié, ni si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. modèles 57” et 63” ne sont pas conformes aux caractéristiques VESA. Vous devez par ➢ Nos conséquent utiliser notre kit de fixation mural approprié pour ce modèle. ➢ Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. N ’installez pas votre kit de montage mural lorsque votre téléviseur est en fonctionnement. Une blessure par choc électrique pourrait en résulter. Français - 44 01-BN68-01419A-00_FRE.indd 44 2008-04-08 오후 1:37:18 Caractéristiques Les descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Nom du modèle PS42A416 PS50A416 Taille de l’écran (diagonale) 42 inch 50 inch Résolution PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Son (Sortie) Dimensions (LxHxP) Poids 10 W + 10 W 10 W + 10 W Corps 1055 X 700 X 95 mm 1231 X 770 X 95 mm Avec pied 1055 X 760 X 316 mm 1231 X 822 X 316 mm Corps 28 kg 34 kg Avec pied 32 kg 37 kg Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F) 10 % à 80 %, sans condensation -20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F) 5 % à 95 %, sans condensation Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. ➢  La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.  Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. Français - 48 01-BN68-01419A-00_FRE.indd 48 2008-04-08 오후 1:37:24 Lieferumfang Bedienungsanleitung Fernbedienung/ AAA-Batterien Netzkabel Reinigungstuch Garantiekarte/ Registrierkarte/ Sicherheitshinweise Untere Abdeckung / Schrauben (2 Stück) (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 46) Ferritkern für Netzkabel Ferritkern für S-Video Separat erhältlich Antennenkabel Komponentenkabel Audiokabel PC-Kabel SCART-Kabel PC-Audio-Kabel HDMI-Kabel HDMI/DVI-Kabel Ferritkern (Netzkabel, S-Video) ➢ Ferritkerne werden zum Abschirmen von Kabeln gegen Störungen verwendet. Öffnen Sie beim Anschließen eines Kabels den Ferritkern, und befestigen Sie ihn in der Nähe des Steckers am Kabel. Verwenden des Standfußes ➢  Der Plasmafernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, legen Sie den Plasmafernseher nie auf den Fußboden. Der Plasmabildschirm muss sich immer in aufrechter Position befinden.  Der Plasmabildschirm kann um 20 Grad nach recht und links gedreht werden. -20° ~ 20° Deutsch - 01-BN68-01419A-00_GER.indd 4 2008-04-08 오전 11:39:34 Fernbedienung für Sehbehinderte 1 Netztaste (Zum An- und Ausschalten des Fernsehgeräts) 2 TV- und DTV-Modus direkt aufrufen 3 Zifferntasten für direkte Programmplatzeingabe 4 Taste für Kanalsteuerung (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 15.) 5 Ton vorübergehend ausschalten 6 Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern 7 Hiermit können Sie häufig verwendete Funktionen mithilfe von Symbolen schnell ausführen. 8 Steuern des Cursors im Menü 9 Anzeigen von Informationen zur aktuellen Sendung @ EPG-Anzeige Elektronischer Programmführer) # Verfügbare Signalquelle auswählen $ Vorheriger Kanal % Nächster Kanal Vorheriger Kanal ^ Seite weiter anzeigen (nicht umblättern) & OSD-Menü ausblenden * Bildschirm-Hauptmenü anzeigen ( Auswahl der Bildgröße ) Taste zum Auswählen von ein-/zweistelligen Programmplätzen a Untertitel anzeigen. Videotext-Funktionen (Informationen hierzu finden Sie auf Seite 42.) 2 Videotextanzeige beenden (modellabhängig) 7 Videotextgrösse 9 Verborgenen Inhalt einblenden 0 Fastext-Thema auswählen ! Videotext anzeigen/ Videotext und Fernsehsendung zugleich anzeigen @ Videotextseite speichern # Videotext-Modus auswählen (LIST/FLOF) $ Untergeordnete Videotextseite % P : Nächste Videotextseite P : Vorige Seite ^ Seite weiter anzeigen (nicht umblättern) & Videotext abbrechen * Videotext-Index TV/DTV - /-- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Fortsetzung... Deutsch - 01-BN68-01419A-00_GER.indd 8 2008-04-08 오전 11:39:43 Sortieren der gespeicherten Kanäle Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. ➢ Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen Speichern von Sendern erforderlich. 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. 2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. 3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Sortieren auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. 4 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ den Kanal aus, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie dann die Taste ENTER. 5 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Programmnummer, die dem Kanal zugewiesen werden soll. Drücken Sie dann die Taste ENTER. Der Sender befindet sich nun auf dem neuen Speicherplatz, und alle anderen Sender wurden entsprechend verschoben. 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis Sie allen Kanälen die gewünschten Programmnummern zugewiesen haben. 7 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. TV Kanal Land : Deutschland Autom. speichern Man. speichern Programmverwaltung Sortieren Name Feinabstimmung LNA : Aus Navig. TV Eingabe         Zurück Sortieren Progr. Send. ▲ 0 C- 1 C04 2 C05 3 C08 4 C09 5 C11 6 C13 7 C15 8 C17 9 C18 ▼ Einstellen Name −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Einstellen  Zurück Kanäle benennen Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar. ➢ Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können Sendernamen bearbeiten und ändern. 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. 2 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Kanal auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. 3 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Name auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER. 4 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um den Kanal auszuwählen, dem ein neuer Name zugewiesen werden soll, und drücken Sie dann die Taste ENTER. 5 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ Buchstaben (A~Z), Zahlen (0-9) und sonstige Zeichen aus. (Führt zu dieser Reihenfolge: A ~ Z, 0 ~ 9, +, -, *, /, Leerzeichen). Blättern Sie zum vorherigen oder nächsten Zeichen, indem Sie die Taste ◄ oder ► und anschließend die Taste ENTER drücken. 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5 für jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten. 7 Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT. TV Kanal Land : Deutschland Autom. speichern Man. speichern Programmverwaltung Sortieren Name Feinabstimmung LNA : Aus Navig. TV Eingabe         Zurück Name Progr. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Send. ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Navig. Name −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Eingabe Zurück Deutsch - 16 01-BN68-01419A-00_GER.indd 16 2008-04-08 오전 11:39:53 Eingangsmodus (PC) Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. In der nachstehenden Tabelle sind alle unterstützten Monitormodi aufgeführt: D-Sub Eingang Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz (kHz) Vertikal Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) SyncPolarität (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMmI/DVI Eingang Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz (kHz) Vertikal Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) SyncPolarität (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+  Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 erfolgen.  Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.  Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.  Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.  Der VESA-Modus (1024 x 768 @ 60 Hz) ist beim PS42A416 zur Anzeige von Text optimal.  Der VESA-Modus (1360 x 768 @ 60Hz) ist beim PS50A416 zur Anzeige von Text optimal. Deutsch - 28 01-BN68-01419A-00_GER.indd 28 2008-04-08 오전 11:40:01 Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung DTV Sprache Wiedergabesprache Untertitelsprache Teletext-Sprache Voreinstellung Primäre Audiosprache Sekundäre Audiosprache Primäre Untertitelsprache Navig. TV/DTV Sekundäre Untertitelsprache Primäre Videotextsprache Sekundäre Videotextsprache (je nach Land) ➢ Eingabe Zurück - / -- Programminformationen anzeigen Während sie ein Programm sehen, können zusätzliche Information darüber angezeigt werden.  Drücken Sie beim Anzeigen des Programms die Taste Info. Die Programminformationen werden angezeigt. Die Informationen werden angezeigt: − Altersbeschränkung − Videotyp: SD, HD, Radio − Audiomodus: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital − Anzeige von Videotext oder DVB-Untertiteln − Wiedergabesprache Zum Verlassen der Bannerinformationen drücken Sie die Taste INFO.  P 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 Sperre aus SD Stereo Untertitel Deutsch Alle Kanäle 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Beenden ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Deutsch - 31 01-BN68-01419A-00_GER.indd 31 2008-04-08 오전 11:40:05 Spezifikation (VESA) der Wandhalterung Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann es herunterfallen und zu Verletzungen kommen. Produktfamilie Zoll VESA-Spezifikation (A * B) Standardschraube 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 M6 57 200 * 200 400 * 400 600 * 400 700 * 400 (No VESA) 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 63 400 * 400 600 * 400 676 * 407 (No VESA) 63 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 46 ~ 52 LCD-TV PDP-TV Menge 4 M8 4 M8 6 4 4 von uns empfohlenen Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der obigen Tabelle. ➢ Die Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für ➢ Beim die Montage erforderlichen Teile. Sie keine Schrauben, die länger sind als hier angegeben, da damit innen liegende ➢ Verwenden Bauteile des Fernsehers beschädigt werden können. Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, kann ➢ Bei die Länge der Schrauben je nach Spezifikation unterschiedlich sein. Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben ➢ Verwenden entsprechen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie so das Produkt beschädigen ➢ ➢ ➢ könnten oder das Produkt dadurch herunterfallen könnte, was zu Verletzungen führen kann. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für das Produkt nicht befolgt. Unsere 57- und 63-Zoll-Modelle entsprechen nicht der VESA-Spezifikation. Verwenden Sie für dieses Modell deshalb unseren speziellen Wandmontagesatz. Bei der Montage dieses Fernsehgeräts dürfen Sie eine Neigung von 15 Grad nicht überschreiten. Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. Deutsch - 44 01-BN68-01419A-00_GER.indd 44 2008-04-08 오전 11:40:26 Technische Daten Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Modell PS42A416 Bildgröße (Diagonal) Vertikal PC-Auflösung Audio (Ausgang) Abmessungen (BxHxT) Gewicht Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb) Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit (Lagerung) PS50A416 42 Zoll 50 Zoll 1024 x 768 bei 60 Hz 1360 x 768 bei 60 Hz 10 W + 10 W 10 W + 10 W Gehäuse 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm Mit Fuß 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Gehäuse 28 kg 34 kg Mit Fuß 32 kg 37 kg 10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -20 °C bis 45 °C (-20,00 °C bis 45,00 °C) 5% bis 95%, nicht kondensierend Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. ➢  Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.  Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Deutsch - 48 01-BN68-01419A-00_GER.indd 48 2008-04-08 오전 11:40:31 Controleer de geleverde onderdelen Gebruikershandleiding Afstandsbediening/ AAA-batterijen Netsnoer Doek-schoon Garantiekaart/ Registratiekaart/ Veiligheidshandleiding Bodemkap / schroeven (2ea)(Zie pagina 46) Ferrietkern voor netsnoer Ferrietkern voor S-Video Apart verkrijgbaar Antennekabel Componentkabels Audiokabels Pc-kabel SCART-kabel Pc-audiokabel HDMI-kabel HDMI/DVI-kabel (stroomkabel, S-Video) ➢ Ferrietkern De ferrietkernen worden gebruikt om de kabels af te schermen van interferentie. Open de ferrietkern bij het aansluiten van een kabel en klem deze om de kabel bij de plug. Standaardvoet gebruiken ➢  Het plasmascherm moet door twee of meer personen getild worden. Leg het plasmascherm nooit op de grond neer om eventuele beschadiging aan het scherm te voorkomen. Houd het plasmascherm altijd recht.  Het plasmascherm kan 20 graden naar links en naar rechts draaien. -20° ~ 20° Nederlands - 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 4 2008-04-08 오후 1:23:07 Configuratiescherm Voor-(of zij)paneel ➢ De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren. 1 SOURCE Toont een menu van alle beschikbare ingangen (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, en DTV). 5 ENTER Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTER op de afstandsbediening gebruikt.. 2 MENU Druk hierop om een beeldmenu van de functies van uw tv weer te geven. 6 Aan/uit-knop Druk hierop om de tv in of uit te schakelen. Aan/uit-lampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even om vervolgens uit te gaan. In de stand-bymodus brandt het lampje. 3 – + Druk hierop om het volume hoger oflager te zetten. In het schermmenu gebruikt u deknoppen – + op dezelfde manier als de knoppen ◄ en ► op de afstandsbediening. 4 C/P. Druk hierop om het kanaal te wijzigen. In het schermmenu gebruikt u de knoppen op dezelfde manier als de C/P. knoppen ▲ en ▼ op de afstandsbediening. Sensor voor afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv. 7 Luidspreker Nederlands - 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 5 2008-04-08 오후 1:23:08 Aansluitingspaneel Achterpaneel 1 of 9 Kabeltelevisie netwerk of 2 ➢ ☛ 3 4 5 6 7 8 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.  Wanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.  Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen. 1 AANSLUITEN Aansluiting voor het netsnoer. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Sluit een component voor digitale audio aan. 6 Aansluiten op externe geluidsapparatuur RCA-audiosignalen van de tv aansluiten op een externe bron, zoals geluidsapparatuur. 2 COMPONENT IN Audio (AUDIO L/R) en video (Y/PB/PR) ingangen voor Component. 3 PC IN(PC) / (AUDIO) Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van de computer. 4 EXT 1, EXT 2 Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler. 7 SERVICE − Aansluiting voor onderhoud. − Sluit de seriële bus tussen de elektrisch aanstuurbare muurbevestigingsbeugel en uw tv aan wanneer u de weergavehoek van de tv met uw afstandsbediening wilt aanpassen. Specificaties voor de invoer/uitvoer Aansluiting Ingang Video Audio (L/R) RGB EXT 1 ✔ ✔ EXT 2 ✔ ✔ ✔ Uitgang Video + audio (L/R) Alleen de tv-of DTV-uitgang is beschikbaar. Uitgang naar keuze. Wordt vervolgd... Nederlands - 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 6 2008-04-08 오후 1:23:11 Overzicht van de afstandsbediening 1 Toets POWER (hiermee wordt de tv in- en uitgeschakeld) 2 Hiermee selecteert u direct de tv- en DTV-modus 3 Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze 4 Kanaal kiezen met één of twee cijfers 5 Geluid tijdelijk uitschakelen 6 Volume verhogen Volume verlagen 7 Hiermee kunt u snel veelgebruikte functies selecteren. 8 Cursor besturen binnen het menu 9 Informatie over de huidige uitzending bekijken @ Elektronische programmagids (EPG) weergeven # Beschikbare bron selecteren $ Vorig kanaal % Volgend kanaal Vorig kanaal ^ Terug naar het vorige menu & Schermmenu afsluiten * Hoofdmenu weergeven ( Beeldformaat selecteren ) Toets voor het beheer van de kanalen (zie pagina 15) a Digitale ondertiteling weergeven Teletekstfuncties (zie pagina 42) 2 Teletekstmodus verlaten (afhankelijk van het model) 7 Weergaveformaat voor teletekst 9 Teletekst weergeven 0 Fastext-onderwerp selecteren ! Teletekst weergeven/ teletekstinformatie en normale uitzending tegelijk op scherm weergeven @ Teletekst opslaan # Teletekstmodus selecteren (LIST/FLOF) $ Teletekst subpagina % P : volgende teletekstpagina P : vorige teletekstpagina ^ Teletekst vastzetten & Teletekst uitschakelen * Teletekstindex TV/DTV - /-- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Wordt vervolgd... Nederlands - 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 8 2008-04-08 오후 1:23:15 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 2 3 Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. Plaats twee AAA batterijen.  Zorg ervoor dat de “+” en “–”-uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.  Gebruik batterijen van verschillende soorten niet door elkaar (bijvoorbeeld alkaline en mangaan). Sluit het klepje zoals aangegeven in de afbeelding. Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de tv en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter. (Bij normaal gebruik van de tv gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.) ➢ ➢ doet het niet! Controleer de volgende punten: ➢ 1.DeIsafstandsbediening de tv ingeschakeld? 2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst? 3. Zijn de batterijen leeg? 4. Is er een stroomstoring of zit de stekker wel in het stopcontact? 5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht vlakbij? De televisie in- en uitschakelen Het netsnoer bevindt zich aan de achterzijde van het toestel. 1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven. De frequentie is 50 of 60 Hz. 2 Druk op de toets (Power) (Aan/Uit) op de voorkant van de televisie of op de toets POWER op de afstandsbediening om de televisie in te schakelen. Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd. Als u nog geen kanalen heeft opgeslagen, is het beeld niet helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 13 of “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 14. Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch toegepast. Zie “Plug & play-functie” op pagina 10. 3 Druk op de toets Power (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER op de afstandsbediening om het toestel uit te schakelen. 4 Druk op de toets Power (Aan/Uit) aan de voorzijde van de tv, of druk op de toets POWER op de afstandsbediening om het toestel uit te schakelen. TV/DTV ➢ ➢ Weergave van de menu’s 1 2 3 4 5 Druk op de knop MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan de linkerkant staan zes pictogrammen: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen, Invoer en Digitaal Menu. Druk nogmaals op de toets ▲ of ▼ om Aan of Uit te selecteren. Druk op de toets ENTER voor weergave van het submenu van het pictogram. Druk op de toets ▲ of ▼ om naar items in het menu te gaan. Druk op de toets ENTER om items in het menu te selecteren. Druk op de toets ▲/▼/◄/► om de geselecteerde items te wijzigen. Druk op de toets RETURN om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Beeld Modus : Standaard Achtergrondverlichting Contrast Helderheid Scherpte Kleur -Tint / -G50 Detailinstellingen P Afbeeldingsopties Reset : OK Verpl. Enter  7 95 45 50 50 R50    Sluiten Nederlands - 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 9 TTX/MIX MENU 2008-04-08 오후 1:23:16 P.SIZE Plug & play-functie Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. Als u per ongeluk het verkeerde land voor uw tv selecteert, kunnen de tekens op het scherm onjuist worden weergegeven. Alle functies voor digitale tv (DVB) werken alleen in landen of gebieden waar digitale televisiesignalen per zendmast [DVB-T (MPEG2)] worden uitgezonden. Vraag aan uw plaatselijke leverancier of u DVB-T-signalen kunt ontvangen. Hoewel deze tv voldoet aan de DVB-T-specificatie, wordt de compatibiliteit met toekomstige DVB-T-signalen niet gegarandeerd. Diverse functie kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. 1 Druk op de toets POWER op de afstandsbediening indien het toestel stand-by staat. het bericht Plug & Play starten wordt weergegeven. Druk op de toets ENTER. 2 Het menu Taalkeuze verschijnt automatisch na enkele seconden. 3 Selecteer de gewenste taal door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER. Het bericht Selecteer ‘Thuisgebruik’ wanneer u deze tv thuis installeert. wordt weergegeven. 4 Druk op de toets ◄ of ► om Winkeldemo of Thuisgebruik te selecteren, en druk vervolgens op de toets ENTER. Het bericht om de verbonden status van de antenne te controleren, wordt weergegeven. De standaardselectie is Thuisgebruik. We raden u aan de televisie in de modus Home voor de beste afbeelding in uw thuisomgeving. De modus Winkeldemo is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. Ga als volgt te werk wanneer het apparaat per ongeluk in de modus Winkeldemo is ingesteld en u terug wilt naar de modus Thuisgebruik (Standaard): Druk op de knop Volume. Wanneer het menu voor het volume wordt weergegeven, houdt u de knop MENU vijf seconden ingedrukt. 5 Zorg dat de antenne is aangesloten op de tv, en druk op de toets ENTER. Het menu Land verschijnt. ☛ ☛ ➢ ➢ ➢ ➢ 6 Selecteer uw land (of regio) door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER. Het bericht Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Digitaal scannen? wordt weergegeven. Deze functie wordt voor alle landen ondersteund, behalve de volgende: Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk. Als de dvd-functies in uw land worden ondersteund, wordt het bericht niet weergegeven. Vervolgens kunt u de instructies vanaf stap 12 volgen. Wanneer uw lokale kabelaanbieder DTV-uitzendingen niet ondersteunt en u een land met DTVondersteuning kiest, wordt DTV Plug & Play geactiveerd maar werken de DTV-functies niet. Wanneer u Nee selecteert, volgt u de instructies van stap 7 tot 10. Wanneer u Ja selecteert, volgt u de instructies vanaf stap 11. ➢ Plug & Play Plug & Play starten OK Enter Plug & Play Taalkeuze ▲ Español Nederlands Português ▼ Verpl. Enter Plug & Play Selecteer ‘Thuisgebruik’ wanneer u deze tv thuis installeert. Winkeldemo Verpl. Thuisgebruik Enter Plug & Play Antenne-ingang controleren OK Enter Oversl. Plug & Play ▲ Nederland Spanje Zwitserland Overige Land Verpl. Enter Plug & Play Sommige DTV-functies zijn mogelijk niet beschikbaar. Digitaal scannen? Ja Nee Verpl. Enter Oversl. Plug & Play P 1 C -- 40 MHz 0 % Start Enter Oversl. Wordt vervolgd... Nederlands - 10 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 10 2008-04-08 오후 1:23:17 De toets TOOLS gebruiken U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte functies te selecteren. Het menu Extra wordt gewijzigd afhankelijk van de extern invoermodus die u weergeeft. 1 Druk op de toets TOOLS. Extra Het menu Extra wordt weergegeven Beeldmodus ◄ Standard ► 2 Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren en druk Geluidmodus : Aangepast vervolgens op ENTER. Slaaptimer : Uit SRS TS XT : Uit 3 Druk op ▲/▼/◄/►/ENTER om de geselecteerde items weer Spaarstand : Uit Dual I-II : Mono te geven, te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de verschillende functies. Verpl. Sluiten Instellen • Beeldmodus, zie pagina 18 • Geluidmodus, zie pagina 23 • Slaaptimer, zie pagina 25 • SRS TS XT, zie pagina 23 • Spaarstand, zie pagina 27 • Dual I-II, zie pagina 24 Externe signaalbronnen bekijken U kunt schakelen tussen signalen bekijken van aangesloten bronnen, zoals video, dvd, Set-Top-box, en de tv (via antenne of kabel). 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 3 Druk nogmaals op de toets ENTER om Bronlijst te selecteren. 4 Druk op de toets ▲ of ▼ om de signaalbron te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv zijn ➢ aangesloten. U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets ➢ SOURCE op de afstandsbediening te drukken. TV Invoer Bronlijst Naam wijzigen : TV Verpl. Enter TV   Terug Bronlijst TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI1 HDMI2 DTV Verpl. : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Enter Terug TV/DTV Om TV-programma’s te kunnen zien drukt u op de toets TV/ ➢ DTV en kiest u het gewenste kanaalnummer. TV/DTV - / -- P Nederlands - 12 - / -- P 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 12 2008-04-08 오후 1:23:20 Toestelnamen aanpassen U kunt de externe bron een naam geven. 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Invoer te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Naam wijzigen te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 4 Druk op de toets ▲ of ▼ om de te wijzigen externe bron te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 5 Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. Bronlijst Naam wijzigen : TV Verpl. Enter TV Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.   Terug Naam wijzigen : −−−−−−−− : −−−− VCR DVD : : Kabel STB Satelliet STB : −−−− PVR STB : −−−− AV-ontvanger : −−−− Spelcomputer : ▼ Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI 1 HDMI 2 Beschikbare toestelnamen: VCR, DVD, Kabel STB, Satelliet STB, PVR STB, AV-ontvanger, Spelcomputer, Camcorder, PC, TV, IPTV, BLU-Ray, HD DVD, DMA. 6 Invoer TV Verpl. Enter Terug Kanalen automatisch opslaan ➢ Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. TV U kunt scannen op de voor u beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen. 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER. 3 Druk op de toets ENTER. De beschikbare landen worden weergegeven. 4 Druk op de toets ▲ of ▼ om uw land te selecteren en druk op de toets ENTER. Kanaal België Land : Nederland Frankrijk Automatisch opslaan Duitsland Handm. opslaan Italië Kanaalbeheer Nederland Sorteren Spanje Naam Zwitserland Fijnafstemming Ver. Koninkrijk LNA ▼ Verpl. TV 5 Druk op de toets ▲ of ▼ om Automatisch opslaan te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 6 Druk nogmaals op de toets ENTER om het zoeken te starten. Het zoeken wordt automatisch beëindigd. Terug Kanaal Land : Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming LNA : Uit Verpl. u de landinstelling in dit menu hebt gewijzigd, ➢ Hisoewel de landinstelling voor DTV niet gewijzigd. Gebruik de functie Plug & Play om de landinstelling voor DTV te wijzigen. (Zie pagina 10 tot en met 11) Enter Enter         Terug Automatisch opslaan P 1 C -- 40 MHz 0 % Start Enter Terug ➢ Als u het zoeken voortijdig wilt beëindigen, drukt u op de toets MENU of ENTER. Nederlands - 13 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 13 2008-04-08 오후 1:23:21 Kanalen toevoegen of vergrendelen ➢ Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. TV Kanaal Land : Nederland  Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of Automatisch opslaan  Handm. opslaan  toevoegen. Kanaalbeheer  1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Sorteren  Naam  2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op Fijnafstemming  LNA : Uit  de toets ENTER. 3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaalbeheer te selecteren en Verpl. Enter Terug druk op de toets ENTER. TV Kanaalbeheer  Kanalen toevoegen Kanalenlijst  Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen. Kinderslot : Uit  TV/DTV 4 Selecteer Kanalenlijst door op de toets ENTER te drukken. 5 Ga naar het veld ( ) door op de toetsen ▲/▼/◄/► te drukken, selecteer een kanaal dat toegevoegd moet worden en druk op de toets ENTER om het toe te voegen. Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het Verpl. Enter Terug symbool ( ) naast het kanaal en wordt het kanaal niet toegevoegd. Kanalenlijst  Kanalen vergrendelen P 1 C −− 1 / 10 - / -Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie voorkomen Prog. dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste ▲ P 0 C1 programma’s bekijken. 1 C6 2 C 5 6 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kinderslot te selecteren en druk op de 3 C 8 4 C 11 toets ENTER. 5 C 22 6 C 26 7 Selecteer Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens 7 C 36 op de toets ENTER. 8 C 52 9 C 24 ▼ 8 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanalenlijst te selecteren en druk op de Toevoegen Vergrend. toets ENTER. Verpl. Enter Terug Pagina 9 Ga naar het veld ( ) door op de toetsen ▲/▼/◄/► te drukken, selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op de toets ENTER. Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het symbool ( ) naast het kanaal en wordt de kanaalvergrendeling geannuleerd. Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot is ingeschakeld. 10 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TTX/MIX MENU P.SIZE U kunt deze opties selecteren door eenvoudig op de toets CH LIST op de afstandsbediening te drukken. GUIDE SUBT. ➢ ➢ ➢ ➢ BN59-00705A Nederlands - 15 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 15 2008-04-08 오후 1:23:24 Opgeslagen kanalen rangschikken ➢ Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie kanalen automatisch opslaan. 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER. 3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Sorteren te selecteren en druk op de toets ENTER. 4 Selecteer het kanaal dat u wilt verplaatsen door op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op de toets ENTER te drukken. 5 Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het kanaal wilt verplaatsten door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk vervolgens op de toets ENTER. Het kanaal wordt naar de nieuwe positie verplaatst en alle andere kanalen schuiven naargelang op. 6 Herhaal stappen 4 en 5 totdat alle kanalen het gewenste programmanummer hebben. 7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Kanaal Land : Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming LNA : Uit Verpl. TV Enter         Terug Sorteren Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kanaal ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Naam −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Verpl. Enter  Terug Kanalen een naam geven ➢ Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer. Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen. 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Kanaal te selecteren en druk op de toets ENTER. 3 Druk op de toets ▲ of ▼ om Naam te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. 4 Selecteer het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op ENTER. 5 Druk op de knop ▲ of ▼ om een letter, een cijfer of een symbool te selecteren (d.w.z.: A~Z, 0~9, +, -, *, /, spatie). Ga naar de vorige of volgende letter door op ◄ of ► te drukken en druk vervolgens op ENTER. 6 Herhaal stap 4 en 5 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen. 7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Kanaal Land : Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming LNA : Uit Verpl. TV Enter         Terug Naam Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kanaal ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Verpl. Naam −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Enter Terug Nederlands - 16 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 16 2008-04-08 오후 1:23:25 De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2 Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren. 3 Druk op de toets ENTER om Modus te selecteren. 4 Selecteer de gewenste modus door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. Beschikbare modi: Dynamisch, Standaard, Film De waarden van de instellingen kunnen variëren afhankelijk van de ingangsbron. 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Kies Dynamisch wanneer u overdag tv kijkt, of wanneer er fel licht in de kamer is.  Kies Standaard als algemene modus om tv te kijken.  Kies Film om naar films te kijken. ➢ TV Verpl. TV ➢ Eenvoudig in te stellen. 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2 Druk op ▲ of ▼ om de Beeldmodus te selecteren. 3 Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren Beeld Modus : Standaard Achtergrondverlichting Contrast Helderheid Scherpte Kleur Tint G50 Detailinstellingen Afbeeldingsopties Reset : OK Enter  7 95 45 50 50 R50    Terug Beeld Modus : Dynamisch Achtergrondverlichting 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G50 R50 Detailinstellingen Afbeeldingsopties Reset : OK Verpl. Enter Terug Extra Beeldmodus Geluidmodus Slaaptimer SRS TS XT Spaarstand Dual I-II Verpl. ◄ : : : : : Instellen Standard ► Aangepast Uit Uit Uit Mono Sluiten Beeldinstellingen aanpassen Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de Beeld TV beeldkwaliteit kunt beheren. Modus : Standaard  Achtergrondverlichting 7 1 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Contrast 95 Helderheid 45 2 Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren. Scherpte 50 Kleur 50 3 Druk op de toets ENTER om Modus te selecteren. Tint G50 R50 Detailinstellingen  4 Selecteer de gewenste modus door op de toets ▲ of ▼ te Afbeeldingsopties  Reset : OK  drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. Beschikbare modi: Dynamisch, Standaard, Film Verpl. Enter Terug 5 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. 6 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. 7 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Achtergrondverlichting Contrast – Helderheid – Scherpte – Kleur – Tint In de modi Analoge TV, AV, en S-Video van het PAL-systeem kunt u de functie Tint niet gebruiken. In de PC-modus kunt u alleen de Achtergrondverlichting, Contrast en Helderheid aanpassen. Druk op de toets ◄ of ► tot u de beste instelling bereikt. ➢ ➢ Nederlands - 18 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 18 2008-04-08 오후 1:23:27 ➢ Optimale instellingen voor pixelverschuiving: Punten horizontaal Verticale lijn 1 TV/Ext/AV/Component/ HDMI/DTV 2 1 2 Tijd (minuten) 2 2 min PC ➢ ➢ − − − ➢ ➢ ➢ TV Pixelverschuiv. Pixelverschuiv. Punten hor. Vert. lijn Tijd Verpl. : Aan :2 :2 : 2 min Enter     Terug De waarde voor Pixelverschuiving kan verschillen afhankelijk van het formaat (inches) en de modus van de monitor. Deze functie is niet beschikbaar in de modus Alleen scannen. Wit: Deze functie helpt ingebrande beelden op uw scherm te verwijderen door de kleur van de pixels in wit te veranderen. Gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm. Bladeren: Deze functie helpt ingebrande beelden op het scherm te verwijderen door de pixels op uw plasmascherm in een bepaald patroon te verschuiven. Gebruik deze functie wanneer er beelden of symbolen op uw scherm achterblijven, vooral na het langere tijd weergeven van een stilstaand beeld op uw scherm. Grijswaarden balken: Wanneer u tv kijkt met de schermverhouding 4:3, wordt voorkomen dat het scherm beschadigd raakt door de witbalans geheel links en rechts aan te passen. Verduisteren: Wanneer u de schermratio op 4:3 instelt, worden de linker- en rechterkant donkerder. Verhelderen: Wanneer u de schermratio op 4:3 instelt, worden de linker- en rechterkant helderder. Gebruik de functie Wit of Bladeren om ingebrande beelden te verwijderen. Hoewel beide functies ingebrande beelden op het scherm verwijderen, is Bladeren effectiever. De functie voor het verwijderen van ingebrande beelden moet gedurende lange tijd (ongeveer een uur) uitgevoerd worden om alle beelden effectief te verwijderen. Voer de functie nog eens uit als de ingebrande beelden niet minder zijn geworden na het uitvoeren van de functie. Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om deze functie te annuleren. De standaardbeeldinstellingen herstellen Hier kunt u het beeld gedetailleerd instellen. 1 2 3 4 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om Beeld te selecteren. Druk op de toets ▲ of ▼ om Reset te selecteren en druk op de toets ENTER. Druk op de toets ▲ of ▼ om OK (OK) of Annuleren te selecteren en druk op de toets ENTER/OK. Elke modus kan opnieuw worden ingesteld. TV Beeld Modus : Standaard  Achtergrondverlichting 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G50 R50 Detailinstellingen  Afbeeldingsopties  Reset : OK OK Annuleren Verpl. Enter Terug ➢ Nederlands - 22 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 22 2008-04-08 오후 1:23:31 Geluidskenmerken 1 2 Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om Geluid te selecteren en druk op de toets ENTER. 3 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. Beschikbare opties: Modus, Toonregeling, SRS TS XT, Auto Volume, TV-luidspreker. 4 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2 Druk op ▲ of ▼ om de Geluidmodus te selecteren. TV Geluid Modus Toonregeling SRS TS XT Auto Volume TV-luidspreker Verpl. TV : Aangepast      : Uit : Uit : Uit Enter Terug Toonregeling R + + 0 0 - L Balance - 100Hz 300Hz Verpl. 1kHz 3kHz Instellen 10kHz Terug Extra 3 Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren. Beeldmodus : Standaard  Toonregeling: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz Geluidmodus ◄ Aangepast ► Slaaptimer : Uit De tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de SRS TS XT : Uit geluidskwaliteit kunt instellen. Spaarstand : Uit Dual I-II : Mono Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus automatisch ingesteld op Aangepast. Verpl. Sluiten Instellen  SRS TS XT: Uit/Aan TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel. ➢ TruSurround XT, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround XT technologie valt onder licentie van SRS Labs, Inc. Extra Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. Beeldmodus : Standaard 2 Druk op ▲ of ▼ om SRS TS XT te selecteren. Geluidmodus : Aangepast Slaaptimer : Uit 3 Druk op ◄ of ► om Uit of Aan te selecteren SRS TS XT ◄ Uit ► Spaarstand : Uit  Auto Volume: Uit/Aan Dual I-II : Mono Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van Verpl. Sluiten Instellen kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.  TV-luidspreker: Uit/Aan Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker. De toetsen +, - en MUTE werken niet wanneer de TV-luidspreker op Uit staat. Wanneer TV-luidspreker is ingesteld op Uit kan het menu Geluid (Sound) niet worden aangepast. ➢ ➢ Nederlands - 23 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 23 2008-04-08 오후 1:23:31 De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model) Met de toets DUAL I-II kunt u de verwerking en uitvoer van het audiosignaal weergeven en regelen. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de modus automatisch ingesteld op “DualI” of “Stereo”, afhankelijk van wat er op dat moment wordt Extra uitgezonden. Beeldmodus Geluidmodus Slaaptimer SRS TS XT Spaarstand Dual I-II Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2 Druk op ▲ of ▼ om Dual I-II te selecteren. 3 Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren. Verpl. Type uitzending Normale uitzending (Standaard audio) Normale en NICAM Mono NICAM Stereo NICAM Stereo NICAM DUAL-I/II A2 Stereo ➢ : : : : : ◄ Standaard Aangepast Uit Uit Uit Mono ► Sluiten Instellen Aanduiding op scherm Mono (Normaal gebruik) NICAM Mono (Normaal) NICAM stereo Mono (Normaal) NICAM dual-1 Normale uitzending (Standaard audio) Tweetalig of DUAL-I/II Dual I Stereo Stereo NICAM dual-2 Mono (Normaal) Mono (Normaal gebruik) Dual II Mono (Geforceerd mono)  Als de ontvangst slechter wordt, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door Mono te selecteren.  Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar Mono schakelen.  Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Analog TV. De hoofdtelefoon aansluiten (afzonderlijk verkrijgbaar) U kunt een hoofdtelefoon op de tv aansluiten als u naar een programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te storen. ➢ Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon op de betreffende poort aansluit, kunt u alleen Auto Volume kiezen in het menu Geluid. ➢ Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan het gehoor beschadigen. ➢ Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers. ➢ Het volume van de hoofdtelefoon en het volume van de tv kunnen afzonderlijk worden aangepast. Zijpaneel van tv Nederlands - 24 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 24 2008-04-08 오후 1:23:32 Invoermodus (PC) Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. In de onderstaande tabel ziet u alle ondersteunde beeldschermmodi: D-Sub Eingang Modus Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Syncpolariteit (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Eingang Modus Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Syncpolariteit (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+ Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken. De interlacemodus wordt niet ondersteund. De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund. Voor de PS42A416 is de tekstkwaliteit van PC-beeld optimaal in de modus VESA (1024 x 768@60Hz).  Voor de PS50A416 is de tekstkwaliteit van PC-beeld optimaal in de modus VESA      Nederlands - 28 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 28 2008-04-08 오후 1:23:34 De pc instellen over naar de PC-stand door op de toets SOURCE te ➢ Schakel drukken. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om Beeld te selecteren en druk op de toets ENTER. 3 Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. 4 Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. 5 Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Autom. afstellen: Met Automatisch afstellen wordt het pc-scherm van de tv automatisch aangepast aan het binnenkomende pc-videosignaal. De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden automatisch aangepast. TV 1 2 Eenvoudig in te stellen 1 Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2 Druk op de toets ▲ of ▼ om Autom. afstellen (Auto Adjustment) te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.  Scherm afstellen: Grof/Fijn/Positie/Beeld resetten Grof/fijn U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit.Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. 1 Druk op de toets ▲ of ▼ om Grof of Fijn te selecteren en druk op de toets ENTER. 2 Druk op de toets ◄ of ► om de beeldkwaliteit in te stellen, bij verticale strepen of een onscherp beeld. Druk op de toets ENTER. Positie Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv-scherm. 1 Stel de positie bij door op de toets ▲/▼/◄/► te drukken. 2 Druk op de toets ENTER. Beeld resetten U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de fabrieksinstellingen. Beeld Modus : Standaard Achtergrondverlichting Contrast Helderheid Scherpte Autom. afstellen Scherm afstellen Detailinstellingen Afbeeldingsopties Reset : OK Verpl. Enter  7 95 45 50      Terug Bezig met Autom. afstellen Wacht aub Extra Beeld Modus moet u de modus Slaaptimer SRS TS XT Spaarstand Autom. afstellen : : : : : Verpl. TV Standaard Aangepast Uit Uit Uit Sluiten Enter Scherm afstellen Grof Fijn Positie Beeld resetten Verpl. TV 50 11   Enter Terug Positie Verpl. Enter Terug Beeld reresetten. Nederlands - 29 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 29 2008-04-08 오후 1:23:35 Het DTV-menusysteem bekijken bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal ➢  Het werkt in de acht landen die worden ondersteund (Verenigd TV Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië, Nederland, Spanje, Zwitserland, Oostenrijk). Alleen deze landstandaarden worden namelijk ondersteund. Wanneer het land van de uitgezonden beelden bovendien verschilt van het land dat de huidige gebruiker heeft geselecteerd, wordt de tekst in bijvoorbeeld informatie, de programmagids en Kanalenlijst mogelijk niet goed weergegeven.  Beschikbaar in DTV-modus. Stel vooraf de DTV-modus in met de toets TV/DTV op de afstandsbediening. Zie de volgende illustratie als u wilt weten hoe u door het schermmenu moet navigeren en hoe u de verschillende instellingen kunt aanpassen. Verpl. Gids voor Nu en Morgen Volledige gids Programmalijst Standaardgids Kanaal Land Automatisch opslaan Handm. opslaan Favorieten bewerken Kanalenlijst Instellingen Transparantie menu PIN wijzigen Kinderslot Ondertiteling Ondertit.modus Geluidsformaat Audio Description Digitale tekst Tijdzone Algemene interface Systeem Programmalijst Standaardgids Verpl.  : Volledige gids  Enter Terug Kanaal Land : Nederland Automatisch opslaan Handm. opslaan Favorieten bewerken Kanalenlijst Verpl. DTV Enter      Terug Instellingen Transparantie menu : Middel PIN wijzigen Kinderslot Ondertiteling : Aan Ondertit.modus : Normaal  Verpl. Enter      Terug Leeftijdsbeperking Uit Aan Normaal Slechthorenden PCM Dolby Digital Audio Description Volume Deactiveren Activeren Productinformatie Signaalinformatie Software upgrade Reset Nederlands - 30 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 30 Gids Volledige gids Nu/Volgend Volledige gids Hoog Middel Laag Ondoorzichtig Terug Gids voor Nu en Morgen DTV Alles Favorieten Standaard / Favorieten / Alles Enter DTV Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op ▲ of ▼ om Digitaal Menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Gids Digitaal menu Gids Digitaal kanaal Instellingen Taalkeuze Wordt vervolgd... 2008-04-08 오후 1:23:37 Taalkeuze Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur DTV Taalkeuze Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur Eerste taal voor audio Tweede taal voor audio Eerste taal ondertitel Verpl. TV/DTV Tweede taal ondertitel Eerste taal teletekst Tweede taal teletekst (afhankelijk van het land) Programma-informatie weergeven Wanneer u naar een kanaal kijkt, kunt u aanvullende informatie over het huidige programma weergeven.  Druk op de toets INFO terwijl u naar een programma kijkt. De programma-informatie wordt weergegeven. De informatie wordt weergegeven: − Leeftijdsbeperking − Videotype: SD, HD, Radio − Type geluid: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital − Bestaan van teletekst of DVB-ondertiteling − Gesproken taal Druk op de toets INFO om de balkinformatie te sluiten. ➢  Enter Terug - / -- P 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 Blokk. uit SD Stereo Ondertiteling Nederlands Alle kanalen 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Sluiten ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Nederlands - 31 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 31 2008-04-08 오후 1:23:38  Als u programma-informatie wilt weergeven, drukt u op de toets ▲/▼/◄/► om het gewenste programma te selecteren en drukt u vervolgens op INFO.  Informatie zoals het kanaalnummer, de programmanaam en -duur, een statusbalk en TV/DTV rechtsboven op het een korte samenvatting van het gemarkeerde programma worden scherm weergegeven. Als de samenvatting lang is, wordt er “…” weergegeven. Druk op de toets INFO om de volledige tekst af te beelden.  Er worden zes kanalen weergegeven. Schakel tussen kanalen met de toets ▲ of ▼. Gebruik de toets P of om pagina voor pagina weer te geven. ➢ DTV 2.2 Programmalijst Programmalijst Als u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt Donderdag 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Eenmaal bekijken, wordt automatisch het geplande programma 2 BBC TWO Animal Park Donderdag 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Eenmaal weergegeven op het geplande tijdstip, ook als u naar een - / -2 BBC TWO The Hairy Biker’s ander programma zit te kijken. P  Druk op de rode toets om een nieuw programma toe te voegen. Het menu om een programma toe te voegen Toevoegen Bewerken Verwijderen wordt weergegeven met Kanaal geselecteerd. Verpl. Terug  Druk op ▲/▼ en ENTER om het kanaal, de de tijd, datum DTV en de frequentie naar wens in te stellen. Als u tevreden Programmalijst bent met de instellingen, drukt u op de rode toets om de Kanaal 20 MOJO aangepaste programmalijst op te slaan.  Als u het geplande programma wilt bewerken, selecteert 19:00 - 21:00 Tijd u een programma door op de toets ▲ of ▼ en vervolgens Thu 6 Jan 2005 Datum op de groene toets te drukken. Selecteer het te Frequentie Eenmaal verwijderen programma zo nodig door op ▲ of ▼ te TV/DTV Opslaan Annuleren drukken en druk vervolgens op de blauwe toets. Instellen Verpl. Terug Wanneer u naar analoge tv kijkt, kunt u het gereserveerde DTV-kanaal niet wijzigen. Dit kanaal wordt alleen automatisch op het gereserveerde kanaal gezet wanneer u naar DTV kijkt. Het plannen van programma’s werkt alleen wanneer TTX/MIX MENU P.SIZE de televisie is ingeschakeld en werkt niet vanuit de GUIDE SUBT. in en uit te standbystand. Zie pagina 9 voor meer informatie om de televisie automatisch schakelen.   ➢ ➢ BN59-00705A 2.3 Standaardgids U kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellen.  Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie (Nu/Volgend of Volledige gids) te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. De geselecteerde optie voor de standaardgids wordt weergegeven in het EPG-menu en de kanaallijst wordt weergegeven. DTV - / -- Gids P Gids voor Nu en Morgen Volledige gids Programmalijst Standaardgids Verpl.  : Volledige gids  Enter DTV Terug Gids Gids voor Nu en Morgen Volledige gids Programmalijst Standaardgids Verpl. Nu/Volgend : Volledige gids Volledige gids Enter TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. Terug P.SIZE BN59-00705A Wordt vervolgd... Nederlands - 35 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 35 2008-04-08 오후 1:23:45 2.4 Alle kanalen en favorieten weergeven In het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen weergeven.  Druk herhaaldelijk op de groene toets om te schakelen tussen uw favorieten en alle kanalen. Wanneer de lijst Favorieten nog niet is ingesteld: − De favorietenlijst is leeg. Wilt u nu uw favorieten kiezen? wordt weergegeven. − Selecteer Ja. Het menu Favorieten bewerken verschijnt. Als u Nee selecteert, blijven alle kanalen ongewijzigd. − Zie pagina 33 voor meer informatie over het bewerken van favorieten.  Alle kanalen is de lijst kanalen die zijn gevonden toen de kanalenlijst werd bijgewerkt. Alle kanalen worden weergegeven in de modus Alle kanalen.  De lijst Favorieten (voorkeurskanalen) bevat de kanalen die zijn ingesteld in het menu Favorieten bewerken (zie pagina 33).  Wanneer er geen kanaalinformatie is, wordt het bericht Geen gegevens weergegeven en kunt u het kanaal niet wijzigen, zelfs niet als u op de toets ENTER drukt. Wanneer het bericht Geen gegevens wordt weergegeven en u het kanaal niet kunt wijzigen, toetst u het kanaalnummer direct in met de cijfertoetsen. DTV Volledige gids Programmalijst Taalkeuze Dit menu bevat vier submenu’s: Gesproken taal, Ondertitelingstaal, Teleteksttaal enVoorkeur. 3.1 Gesproken taal / Ondertitelingstaal / Teleteksttaal U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst wijzigen.  Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu (Gesproken taal, Ondertitelingstaal of Teleteksttaal) te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De opties van het geselecteerde menu worden weergegeven.  Standaardgids TV/DTV Verpl. : Volledige gids  Enter Terug Gids voor Nu en Morgen Nu ➢ 3. Gids Gids voor Nu en Morgen Volgend - / -Bekijken P Volledige gids Favorieten Sluiten Gids voor Nu en Morgen De voorkeurenlijst is leeg. Wilt u nu uw voorkeurkanalen kiezen? Ja Bekijken DTV Nee Volledige gids Favorieten TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. Taalkeuze BN59-00705A Sluiten P.SIZE Gesproken taal Ondertitelingstaal Teleteksttaal Voorkeur Verpl.  Enter Terug Wordt vervolgd... Nederlands - 36 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 36 2008-04-08 오후 1:23:46 DTV Taalkeuze 3.2 Voorkeur Dit menu bevat zes submenu’s: Gesproken taal Eerste taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal Ondertitelingstaal ondertitel, Tweede taal ondertitel, Eerste taal teletekst en Teleteksttaal Tweede taal teletekst. (afhankelijk van het land) Voorkeur  Met deze functie kunt u een van de talen selecteren (Engels, Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers, Deens, Fins, Spaans, Dutch). De geselecteerde taal wordt standaard Verpl. Enter Terug gebruikt wanneer u een kanaal selecteert. DTV Voorkeur  Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu (Eerste Eerste taal voor audio : Engels  taal voor audio, Tweede taal voor audio, Eerste taal Tweede taal voor audio : Engels  voor ondertitel, Tweede taal voor ondertitel, Eerste taal Eerste taal ondertitel : Engels  teletekst of Tweede taal teletekst) te selecteren en druk Tweede taal ondertitel : Engels  vervolgens op de toets ENTER. Eerste taal teletekst : Engels  De opties van het geselecteerde menu worden weergeven.   Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie (Engels, Verpl. Enter Terug Duits, Italiaans, Zweeds, Frans, Welsh, Gaelic, Iers, Deens, Fins, Spaans, Dutch) te selecteren en druk DTV Voorkeur vervolgens op de toets ENTER. Eerste taal voor audio : German Engels  Als u de taalinstelling wijzigt, worden de Gesproken Tweede taal voor audio : German Duits taal, Ondertitelingstaal en Teleteksttaal van het Italiaans Eerste taal ondertitel : German Zweeds menu Taalkeuze (zie pagina 36) automatisch op de Tweede taal ondertitel : German Frans geselecteerde taal ingesteld. Eerste taal teletekst : German Welsh   Met Gesproken taal, Ondertitelingstaal en Verpl. Enter Terug Teleteksttaal van het menu Taalkeuze wordt een lijst weergegeven met de talen die door het huidige kanaal worden ondersteund. De geselecteerde taal is gemarkeerd. Als u deze taalinstelling wijzigt, is de nieuwe selectie alleen geldig voor het huidige kanaal. De gewijzigde instelling is niet van invloed op Eerste taal voor audio, Eerste taal voor ondertitel of Eerste taal teletekst van het menu Voorkeur.  ➢  Wordt vervolgd... Nederlands - 37 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 37 2008-04-08 오후 1:23:47 DTV 4.5 Algemene interface Toepassingsinfo  De CI-kaart aanbrengen Type: CA a. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale Fabrikant: Canal Plus leverancier of telefonisch bestellen. Info: Top Up TV b. Duw de CI-kaart in de CAM in de richting van de pijl op zijn plaats. c. Plaats de CAM met de CI-kaart in de sleuf voor de algemene interface. Terug Duw de CAM in de richting van de pijl volledig in de sleuf. DTV CI-menu d. Controleer of u een beeld op een kanaal met een vervormd signaal kunt bekijken. U kunt de CAM altijd installeren, ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld.  Toepassingsinfo Met deze optie geeft u informatie over een CAM in de CI-sleuf weer. Verpl. Enter Sluiten − Druk op de toets ENTER om de informatie over uw toepassing weer te geven.  CI-menu Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. − Druk op de toets ENTER. De opties van het geselecteerde menu worden weergegeven. Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER. Selecteer het CI-menu op basis van het menu Pc-kaart. ➢ ➢ ➢ 4.6 Systeem Dit menu bevat vijf submenu’s: Productinformatie, Signaalinformatie, Software upgrade, en Reset. − Productinformatie U kunt informatie over uw product weergeven. Neem contact op met een erkende Samsung-dealer voor onderhoud of reparaties.  Druk op de toets ENTER met Productinformatie geselecteerd. Het menu Productinformatie wordt weergegeven. − Software-versie / Firmware-versie − Signaalinformatie U kunt informatie over de signaalstatus weergeven.  Druk op de toets ENTER met Signaalinformatie geselecteerd. Er wordt technische informatie over de signaalstatus weergegeven. − Service / Dienst-ID / Multiplex / Netwerk / Bitfoutniveau / Signaalsterkte DTV Instellingen  Systeem  Verpl. Enter DTV Terug Systeem Productinformatie  Signaalinformatie  Software upgrade  Reset  Verpl. DTV Enter Terug Productinformatie Software-versie: T-PERLDEUC-0104 Firmware-versie: T-EMMAZDEUB-0106 Terug DTV Signaalinformatie Service: ? Dienst-ID: 0000 Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000) Netwerk: ? (ID 0000) Bitfoutniveau: 10 Signaalsterkte: 0 Terug Wordt vervolgd... Nederlands - 40 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 40 2008-04-08 오후 1:23:54 Specificaties voor de muurbevestigingskit (VESA) Monteer de muurbevestiging op een stevige, loodrechte muur. Neem bij installatie op andere plekken contact op met uw leverancier. Bij montage op een plafond of schuine muur kan het apparaat vallen en leiden tot persoonlijk letsel. Productgroep inch VESA Spec. (A * B) Standaardschroeven 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 200 * 200 M6 46 ~ 52 400 * 400 600 * 400 57 700 * 400 (Geen VESA) 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 400 * 400 600 * 400 63 676 * 407 (Geen VESA) 63 ~ 70 800 * 400 4 80 ~ 1400 * 800 4 LCD-TV PDP-TV ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Aantal 4 M8 4 M8 6 We leveren standaardafmetingen voor muurbevestigingskits, zoals geïllustreerd in de voorgaande tabel. Wanneer u onze muurbevestigingskit aanschaft, zijn een gedetailleerde installatiegids en alle vereiste montageonderdelen daarbij inbegrepen. Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmetingen, omdat anders de binnenkant van de tv beschadigd kan raken. Voor muurbevestigingen die niet aan de standaardspecificaties voor schroeven voldoen volgens de VESA-norm, kan de lengte van de schroeven variëren afhankelijk van de specificaties. Gebruik geen schroeven die niet voldoen aan de standaardspecificaties voor schroeven volgens de VESA-norm. Draai de schroeven niet te stevig vast, dit kan het product beschadigen en kan er toe leiden dat het valt, resulterend in persoonlijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor ongelukken veroorzaakt hierdoor. Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een muurbevestiging wordt gebruikt die niet aan de VESA-norm voldoet of die niet gespecificeerd is, of wanneer de klant de installatie-instructies van het product niet opvolgt. Onze modellen van 57 en 63 inch voldoen niet aan de VESA-specificaties. Gebruik daarom voor deze modellen onze speciaal samengestelde wandbevestigingskit. Overschrijd de 15 graden niet bij bevestiging van deze tv aan de muur. de muurbevestiging niet terwijl de tv is ingeschakeld. MDitonteer kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken. Nederlands - 44 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 44 2008-04-08 오후 1:23:58 Aanpassen van de muurbevestiging (apart verkrijgbaar) Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden bijgesteld. Achterpaneel Auto-muurbevestiging Seriële kabel (1P naar 1P)(niet bijgeleverd) TV/DTV Het menu openen 3 Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Lichteffect : Kijkstand aan Aanpassen van muurbevestiging Melodie : Uit Entertainment : Uit Spaarstand : Uit - / --         P Verpl. Enter Terug Aanpassen van muurbevestiging ► Stel de gewenste positie in met de toetsen ▲, ▼, ◄, ►. ➢ Als u op een pijltjestoets drukt wanneer het Positie 1 2 3 schermmenu niet wordt weergegeven, verschijnt het Instellen Opslaan Midden aanpassingsscherm. ➢ Druk op de toets INFO om de steun in de neutrale positie te zetten. Druk op ◄ of ► om Ja te selecteren en druk vervolgens op ENTER. De positie wordt teruggezet op de standaard instelling. TTX/MIX MENU P.SIZE Druk op de blauwe knop. GUIDE SUBT. Druk op ▲ en ▼ om de positiegeheugens Positie 1, Positie 2 of Positie 3 te gebruiken om de huidige instelling op te slaan. Opslaan ➢ Indien u de huidige positie niet wilt opslaan, drukt op Selecteer een positiegeheugen. RETURN. Positie 1 ➢ Wanneer u positiegeheugen selecteert, kunt u de kleurentoetsen niet gebruiken. Positie 2 Druk op ENTER om op te slaan. Positie 3 ➢ Wanneer Positie 1 wordt geselecteerd, verschijnt het Verpl. Enter Terug bericht. Huidige positie opgeslagen in Position1. Druk op de toets ENTER. ➢ De opgeslagen positie verschijnt aan de linkerkant van het schermmenu. ► 2 TV ► Druk op ▲, ▼, ◄ of ► op uw afstandsbediening. ➢ Het scherm Aanpassen van muurbevestiging (Wall Mount Adjustment) wordt weergegeven. ➢ Wanneer het scherm voor aanpassen van de muurbevestiging niet wordt weergegeven door op een van de richtingtoetsen te klikken, gaat u via het menu naar het scherm. • Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk op de toets ENTER. • Druk op ▲ of ▼ om Aanpassen van muurbevestiging te selecteren, druk vervolgens op ENTER. De positie opslaan ► 1 BN59-00705A 4 5 Nederlands - 45 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 45 2008-04-08 오후 1:24:00 Specificaties De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Modelnaam PS42A416 Schermformaat (diagonaal) 42 inch 50 inch 1024 x 768 bij 60 Hz 1360 x 768 bij 60 Hz 10 W + 10 W 10 W + 10 W Behuizing 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm Met voet 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Behuizing 28 kg 34 kg Met voet 32 kg 37 kg Pc-resolutie Geluidsuitgang Afmetingen (BxHxD) Gewicht Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur: Opslagvochtigheid PS50A416 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10% to 80%, niet-condenserend -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5% to 95%, niet-condenserend Dit is een digitaal apparaat van klasse B. ➢  Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.  Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik. Nederlands - 48 01-BN68-01419A-00_DUT.indd 48 2008-04-08 오후 1:24:04 Controllo dei componenti Manuale dell’utente Telecomando/ Batterie AAA Cavo di alimentazione Panno di pulizia Scheda di garanzia/ Scheda di registrazione Guida alla sicurezza Coperchio-Pannello inferiore / Viti (2ea) (vedere pagina 46). Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione Nucleo in ferrite per S-Video Acquistabile a parte Cavo antenna Cavi Component Cavi audio Cavo PC Cavo scart Cavo PC Audio Cavo HDMI Cavo HDMI/DVI in ferrite (cavo di alimentazione, S-Video) ➢ Nucleo I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e avvolgerlo intorno al cavo vicino alla spina. Uso del piedistallo ➢  Il PDP deve essere trasportato da due o più persone. Non appoggiare mai il PDP sul pavimento perché potrebbe danneggiarsi. Mantenere sempre il PDP in posizione diritta.  Il PDP può ruotare di 20 gradi a sinistra e a destra. -20° ~ 20° Italiano - 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 4 2008-04-08 오후 1:56:47 Uso del tasto TOOLS Il tasto TOOLS consente di selezionare in modo semplice e rapido le funzioni utilizzate più di frequente. Il menu Strumenti cambia in base alla modalità di ingresso esterno che si sta visualizzando. 1 Premere il tasto TOOLS. Verrà visualizzato il menu Strumenti. Strumenti 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare un menu, quindi premere il tasto ENTER. 3 Per visualizzare, modificare o utilizzare le voci selezionate, premere il tasto ▲/▼/◄/►/ENTER. Per una descrizione più dettagliata di ogni funzione, consultare la pagina corrispondente. Modalità Immagine Modalità Suono Timer stand-by TS XT SRS Risp. energia Dual I-II ◄ : : : : : Sposta Standard ► Personalizzata Spento Spento Spento Mono Esci Regola • Modalità Immagine, vedere pag. 18 • Modalità Suono, vedere pag. 23 • Timer stand-by, vedere pag. 25 • TS XT SRS, vedere pag. 23 • Risp. energia, vedere pag. 27 • Dual I-II, vedere pag. 24 Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna È possibile passare dalla visualizzazione di un segnale proveniente da un dispositivo collegato, come ad esempio un videoregistratore, DVD, Set-Top box, al televisore e viceversa (via etere o via cavo). 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ingressi, quindi premere ENTER. 3 Premere nuovamente ENTER per selezionare Elenco sorgenti. 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la sorgente del segnale, quindi premere ENTER. Sorgenti del segnale disponibili: TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al ➢ E’televisore. È possibile selezionare queste opzioni semplicemente ➢ premendo il tasto SOURCE sul telecomando. visualizzare nuovamente un programma televisivo, premere ➢ ilPertasto TV/DTV e selezionare il numero di canale desiderato. TV Ingressi Elenco sorgenti : TV Modifica Nome Sposta TV   Conferma Ritorno Elenco sorgenti TV Est.1 Est.2 AV S-Video Comp. PC HDMI1 HDMI2 DTV : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Sposta Conferma Ritorno TV/DTV TV/DTV - / -- P Italiano - 12 - / -- P 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 12 2008-04-08 오후 1:57:00 Ordinamento dei canali memorizzati ➢ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. Questa operazione consente di modificare i numeri di programma dei canali memorizzati. È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei canali. 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi premere ENTER. 3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ordina, quindi premere il tasto ENTER. 4 Selezionare il canale che si desidera spostare premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER. 5 Selezionare il numero del programma da assegnare al canale premendo il tasto ▲ o ▼. Premere ENTER. Il canale viene spostato nella sua nuova posizione e tutti gli altri canali si spostano di conseguenza. 6 Ripetere i passaggi da 4 a 5 per assegnare i numeri di programma ai canali. 7 Premere il tasto EXIT per uscire. TV Canale Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Spento Sposta TV Conferma         Ritorno Ordina Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Can ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Sposta Nome −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Conferma  Ritorno Denominazione dei canali ➢ Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno. I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare nuovi nomi modificando quelli esistenti. 1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Canale, quindi premere ENTER. 3 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Nome, quindi premere ENTER. 4 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il canale al quale assegnare il nuovo nome, quindi premere ENTER. 5 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una lettera, un numero o un simbolo. La sequenza è: A~Z, 0~9, +, -, *, /, vuoto). Per spostarsi sulla lettera precedente o successiva, premere il tasto ◄ o ►, quindi premere ENTER. 6 Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome. 7 Premere il tasto EXIT per uscire. TV Canale Nazione : Italia Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine LNA : Spento Sposta TV Conferma         Ritorno Nome Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Can ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Sposta Nome −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Conferma Ritorno Italiano - 16 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 16 2008-04-08 오후 1:57:04 Selezione della modalità audio (a seconda del modello) Il tasto DUAL I-II visualizza/gestisce l’elaborazione e l’output del segnale audio. Quando l’apparecchiatura è accesa, la modalità viene automaticamente impostata su “Dual-I ” o “Stereo”, a seconda della trasmissione corrente. Strumenti Impostazioni rapide 1 Premere il tasto TOOLS sul telecomando. 2 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Dual I-II. 3 Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ◄ o ►. Modalità Immagine Modalità Suono Timer stand-by TS XT SRS Risp. energia Dual I-II Sposta NICAM Stereo Tipo di trasmissione Indicazione a video Trasmissione normale (Audio standard) Mono (Uso normale) ➢ Standard Personalizzata Spento Spento Spento Mono ► Esci Regola Normale + Mono NICAM NICAM Mono (Normale) Stereo NICAM NICAM stereo Mono (Normale) NICAM DUAL-I/II A2 Stereo : : : : : ◄ NICAM Dual-1 Trasmissione normale (Audio standard) NICAM Dual-2 Mono (Normale) Mono (Uso normale) Bilingue o Dual-I/II Dual I Dual II Stereo Stereo Mono (Mono forzato)  Se le condizioni di ricezione peggiorano, l’ascolto sarà più agevole in modalità Mono.  Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità Mono.  Questa funzione è disponibile solo in modalità Analog TV (TV analogica). Collegamento delle cuffie (vendute separatamente) È possibile collegare le cuffie al televisore se si desidera guardare un programma televisivo senza disturbare le persone presenti nella stanza. si inserisce il jack della cuffia nella porta ➢ Quando corrispondente, nel menu Suono è disponibile solo l’opzione ➢ Pannello laterale del televisore Volume auto. L’uso prolungato delle cuffie ad alto volume può causare danni all’udito. ➢ Q uando si collega la cuffia al televisore, gli altoparlanti vengono disattivati. ➢ Il volume delle cuffie e quello del televisore sono regolabili indipendentemente. Italiano - 24 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 24 2008-04-08 오후 1:57:09 Modalità di ingresso (PC) La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione La tabella seguente mostra tutte le modalità di visualizzazione supportate: D-Sub Inserisci Modalità IBM VESA Risoluzione Orizzontale Frequenza (kHz) Verticale Frequenza (Hz) 640 x 350 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 31.469 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 70.086 70.087 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 Frequenza di clock dei pixel Polarità sinc Frequenza (H/V) (MHz) 25.175 +/28.322 -/+ 25.175 -/31.500 -/31.500 -/40.000 +/+ 50.000 +/+ 49.500 +/+ 65.000 -/75.000 -/78.750 +/+ 85.500 +/+ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Inserisci Modalità Risoluzione Orizzontale Frequenza (kHz) Verticale Frequenza (Hz) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 Frequenza di clock dei pixel Polarità sinc Frequenza (H/V) (MHz) 25.175 -/40.000 +/+ 65.000 -/85.500 +/+  Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2.  La modalità interlacciata non è supportata.  Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.  Le modalitàSeparata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è supportato.  Con il modello PS42A416, la qualità testo del PC è ottimale in modalità VESA (1024 x 768 @ 60Hz).  Con il modello PS50A416, la qualità testo del PC è ottimale in modalità VESA mode (1360 x 768 @ 60Hz). Italiano - 28 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 28 2008-04-08 오후 1:57:11 Anteprima del sistema di menu DTV non garantisce il normale funzionamento ➢  Ildelcostruttore menu DTV in nazioni diverse dalle 8 supportate (Regno Unito, Francia, Germania, Italia, Olanda, Spagna, Svizzera, Austria) dato che sono supportati solo gli standard di queste nazioni. Inoltre, se il paese della stazione emittente è diverso da quello selezionato dall>utente, la stringa che appare nella finestra informazioni del canale, Info, Guida, Gestore canali, ecc., potrebbe non essere visualizzata correttamente.  Disponibile modalità DTV. Passare in modalità DTV utilizzando il tasto TV/DTV del telecomando. Per informazioni sul sistema di menu a video e sulla regolazione delle varie opzioni disponibili, consultare la seguente illustrazione. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Menu digitale, quindi premere ENTER. Guida Guida “Oggi e Domani” Guida Completa Elenco programmato Predefinita Att./Succ. Guida Completa Canale Nazione Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Modifica Canali Preferiti Elenco canali Tutto Preferiti Default /Preferiti / Tutto Impostazione Trasparenza menu Cambia PIN Blocco Canale Sottotitolo Mod Sottotitoli Formato audio Audio Description Testo digitale Fuso orario Interfaccia comune Sistema Menu digitale TV Guida Canale digitale Impostazione Lingua Move DTV Enter Ritorno Guida Guida “Oggi e Domani” Guida Completa Elenco programmato  Predefinita : Guida Completa  Sposta DTV Conferma Ritorno Canale Nazione : Regno Unito Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Modifica Canali Preferiti Elenco canali Sposta DTV Alta Media Bassa Opaco Conferma      Ritorno Impostazione Trasparenza menu : Media Cambia PIN Blocco Canale Sottotitolo : Acceso Mod Sottotitoli : Normale  Sposta Conferma      Ritorno Grado Blocco Canale Spento Acceso Normale Non udenti PCM Dolby Digital Audio Description Volume Disattiva Attiva Informazioni sul prodotto Informazioni sul segnale Aggiornamento software Reset Continua... Italiano - 30 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 30 2008-04-08 오후 1:57:13 DTV Lingua Lingua Lingua dell’audio Lingua dell’audio Lingua del Sottotitolo Lingua del Sottotitolo Lingua Teletext Lingua Teletext Preferenza Preferenza Lingua principale audio Lingua secondaria audio Lingua princip sottotitoli Move Enter TV/DTV Lingua second sottotitoli Lingua principale Teletext Lingua secondaria Teletext (in base al paese)  Ritorno - / -- Visualizzazione di informazioni sul programma Durante la visione di un canale, è possibile visualizzare ulteriori informazioni sul programma corrente.  Durante la visione di un programma, premere il tasto INFO. Verranno visualizzate le informazioni sul programma. In particolare, viene indicato: − Grado di blocco del canale − Tipo di video: SD, HD, Radio − Tipo di audio: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital − Presenza di Teletext o sottotitoli DVB − Lingua dell’audio Per uscire dalla finestra informazioni, premere il tasto INFO. ➢ P 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 Sbloccato SD Stereo Sottotitolo Italiano Tuttii Canali 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Esci ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Italiano - 31 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 31 2008-04-08 오후 1:57:15 Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie: Parte Sommario A Numero della pagina selezionata. B Identità della stazione emittente. C Numero della pagina corrente o stato della ricerca. D Data e ora E Testo. F Informazioni sullo stato. Informazioni FASTEXT. informazioni del Teletext sono spesso suddivise su più pagine ➢ Le visualizzate in sequenza alle quali è possibile accedere come segue:  Immettendo il numero di pagina  Selezionando un titolo in un elenco  Selezionando un’intestazione colorata (sistema FASTEXT) ➢ Premere il tasto TV/DTV per uscire dal Teletext. TV/DTV - / -- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Italiano - 43 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 43 2008-04-08 오후 1:57:32 Specifiche del kit di supporto a parete (VESA) Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento. Se il supporto deve essere fissato ad altri tipi di materiale, consultare il rivenditore di zona. Una installazione a soffitto o su pareti inclinate può provocare la caduta dell’unità e lesioni personali. Famiglia di prodotti LCD-TV poll. Spec. VESA (A * B) Vite standard 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 200 * 200 M6 46 ~ 52 400 * 400 600 * 400 57 700 * 400 (No VESA) 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 PDP-TV 63 400 * 400 600 * 400 676 * 407 (No VESA) Quantità 4 M8 4 M8 6 63 ~ 70 800 * 400 4 80 ~ 1400 * 800 4 disponibili kit di montaggio a parete per tutte le dimensioni standard, come mostra la tabella ➢ Sono precedente. al kit di montaggio a parete vengono forniti anche un manuale di istruzioni e tutti i ➢ Insieme componenti necessari per l’assemblaggio. utilizzare viti più lunghe rispetto alle dimensioni standard, in quanto potrebbero danneggiare ➢ Non l’interno del televisore. installazioni a parete con viti non conformi agli standard VESA, la lunghezza delle viti può variare ➢ Per a seconda delle relative specifiche. utilizzare viti non conformi agli standard VESA. Non serrare eccessivamente le viti, in quanto ➢ Non potrebbero danneggiare il prodotto o causarne la caduta con conseguente rischio di infortuni. Samsung declina ogni responsabilità per questo tipo di incidenti. declina ogni responsabilità in caso di danni al prodotto o infortuni dovuti a un’installazione ➢ Samsung non conforme agli standard VESA o alle specifiche indicate oppure alla mancata osservanza delle istruzioni di installazione del prodotto. a 57” e a 63” non sono conformi alle specifiche VESA. Di conseguenza, con questo modello ➢ Ièmodelli necessario utilizzare un kit di montaggio a parete apposito. ➢ Non superare i 15° di inclinazione quando si monta questo televisore. N on installare il Supporto a parete mentre il televisore è acceso. In caso contrario, potrebbero verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche. Italiano - 44 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 44 2008-04-08 오후 1:57:33 Specifiche Le descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Nome del modello Dimensione schermo (Diagonale) Risoluzione PC Uscita audio Dimensioni (Lar.xAlt.xPro.) Peso PS42A416 42 pollici PS50A416 50 pollici Corpo 1024 x 768 @ 60 Hz 10 W + 10 W 1055 x 700 x 95 mm 1360 x 768 @ 60 Hz 10 W + 10 W 1231 x 770 x 95 mm Con supporto 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm 28 kg 34 kg 32 kg 37 kg Corpo Con supporto Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10% to 80%, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5% to 95%, non-condensing  Questo prodotto è un dispositivo di Classe B. ➢ Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.  Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto. Italiano - 48 01-BN68-01419A-00_ITA.indd 48 2008-04-08 오후 1:57:38 Instrucciones para el usuario  Retención de imágenes en la pantalla No visualice una imagen fija (como las de un videojuego o cuando el PDP está conectado a un PC) en el panel del monitor de plasma durante más de 2 horas porque podría causar la retención de imagen en pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.  Altura La PDP puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. No la instale ni utilice en lugares que se encuentren a más de 2.000 metros de altitud porque el funcionamiento podría ser irregular.  Calor en la parte superior del TV PDP La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior del aparato. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.  El aparato emite una especie de ‘crujido’. El ruido similar a un ‘crujido’ puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.  Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 1.230.000 (nivel SD) a 3.150.000 (nivel HD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.  Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 5°C (41°F)  La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. Ver el TV PDP en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.  Restos de imágenes en pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.  Garantía - La garantía no cubre los daños causados por la retención de imagen. - La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.  Instalación Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde se vaya a utilizar continuamente, como aeropuertos, estaciones, etc. Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. Contactar con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG (Consulte la cubierta posterior para obtener más información.) © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 2 2008-04-08 오후 1:11:03 Índice Información general       Descripción de las funciones Instrucciones para el usuario........................... 2 Comprobación de los componentes................ 4 Uso del soporte................................................ 4 Panel de control............................................... 5 Panel de conexiones........................................ 6 Aspecto general del mando a distancia........... 8 Funcionamiento Apagado y encendido del televisor.................. 9 Visualización de los menús.............................. 9 Función Plug & Play....................................... 10 Uso del botón TOOLS.................................... 12 Visualización de las fuentes de señales externas......................................................... 12  Edición de los nombres de los dispositivos... 13      Control de los canales Memorización automática de canales............ 13 Memorización manual de canales................. 14 Adición y bloqueo de canales........................ 15 Orden de los canales memorizados.............. 16 Asignación de nombres a los canales........... 16 Sintonización precisa de la recepción de canales........................................................... 17  LNA (Low Noise Amplifier)............................. 17       Control de la imagen Pantalla de PC  Configuración del software del PC (basado en Windows XP).............................. 27  Modo de entrada (PC)................................... 28  Configuración del ordenador PC.................... 29 Uso de la función de DTV  Previsualización del sistema de menús del DTV................................................................ 30  Visualización de la información de los programas...................................................... 31  Funcionamiento del menú DTV..................... 32 Apéndice  Función de teletexto (según el modelo)......... 42  Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)................................................. 44  Ajuste de montaje mural (se vende por separado)................................ 45  Cómo montar la base del soporte (según el modelo)........................................... 46  Solución de problemas.................................. 47  Especificaciones............................................ 48 Español  Cambio del formato de la imagen.................. 18  Personalización de la configuración de la imagen........................................................... 18  Configuración detallada de los valores de la imagen........................................................... 19  Opciones de imagen...................................... 20  Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica...................... 22  Funciones de hora......................................... 25  Idioma/Efecto de luz/Melodía/Ocio/ Ahorro de energía.......................................... 26 Control del sonido  Funciones de sonido...................................... 23  Selección del modo de sonido (según modelo)... 24  Conexión de los auriculares (se venden por separado).............................. 24 ☛ ➢ Importante Nota Símbolos Pulse Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 3 2008-04-08 오후 1:11:03 Comprobación de los componentes Manual del usuario Mando a distancia/ Pilas AAA Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de garantía/ Tarjeta de registro/ Manual de seguridad Tapa-Inferior/Dos tornillos (Consulte la página 46) Núcleo de ferrita para cable de alimentación Núcleo de ferrita para S-Vídeo Se venden por separado Cable de la antena Cables de los componentes Cables de audio Cable de PC Cable Scart (Euroconector) Cable de audio de PC Cable HDMI Cable HDMI/DVI de ferrita (cable de alimentación, S-Vídeo) ➢ Núcleo Los núcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y fíjelo alrededor del cable cerca del conector. Uso del soporte ➢  La PDP la deben transportar dos o más personas. Nunca deje la PDP en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre la PDP en posición vertical.  La PDP se puede girar 20 grados a derecha e izquierda. -20° ~ 20° Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 4 2008-04-08 오후 1:11:06 Panel de control Panel frontal (o lateral) ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE Muestra un menú de todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, y DTV ). 5 ENTER En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTER del mando a distancia. 2 MENU Púlselo para ver el menú en pantalla con las opciones del televisor. 6 El botón de encendido Púlselo para encender o apagar el TV. Indicador de encendido Parpadean y se apagan cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 3 – + Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú en pantalla, use los botones – + del mismo modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. 4 C/P. Permiten cambiar de canal. En el menú en pantalla, use los botones C/P. del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia. Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 7 Altavoz Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 5 2008-04-08 오후 1:11:07 Panel de conexiones Panel posterior 1 o 9 Red de televisión por cable o 2 ➢ ☛ 3 4 5 6 7 8 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.  Al conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos estén apagados.  Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 1 POWER IN Conexión para el cable de alimentación suministrado. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Conexión para un componente de audio digital. 2 COMPONENT IN Entradas de audio (AUDIO L/R) y vídeo (Y/PB/ PR) para componentes. 6 Conexión de dispositivos de audio externos Puede conectar las señales de audio desde el televisor a una fuente externa, como un equipo de audio. 3 PC IN(PC) / (AUDIO) Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC. 4 EXT 1, EXT 2 Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. 7 SERVICE − Conector para servicio. − Conecte un terminal serie entre el soporte del montaje mural ajustable eléctricamente y el televisor cuando se desee ajustar el ángulo de visualización del televisor mediante el mando a distancia. Especificaciones de entrada/salida Conector Entrada Vídeo Audio(L/R) RGB EXT 1 ✔ ✔ EXT 2 ✔ ✔ ✔ Salida Vídeo + Audio (L/R) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. La salida que puede elegir. Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 6 Continúa… 2008-04-08 오후 1:11:11 8 HDMI IN 1,2 − No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. − Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN2. ➢ ¿Qué es HDMI? − “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital. − El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP DVI IN (HDMI2) AUDIO R/L Salidas de audio DVI para dispositivos externos. 9 ANT IN Conector coaxial de 75 Ω para antena o red por cable. Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Componente 480i 480p 576i 576p 720p 1080i X X X O O O X O X X O O O O O O O O Panel lateral 1 o 2 3 ➢ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 Ranura COMMON INTERFACE Inserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la ranura. (consulte la página 40). − Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece “Señal codificada”. − En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. − Una vez completada la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualiz. completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella. 2 S-VIDEO o VIDEO/AUDIO L/R Entradas de vídeo (S-Vídeo o Vídeo) y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. 3 Conector de los auriculares Puede conectar un equipo de auriculares si desea ver un programa de televisión sin molestar a otras personas que se encuentren en la misma sala. El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva. ➢ ➢ Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 7 2008-04-08 오후 1:11:13 Aspecto general del mando a distancia 1 Botón POWER (enciende y apaga el televisor) 2 Selecciona directamente los modos TV y DTV 3 Botones numéricos para acceso directo a los canales 4 Selección de canal de uno/ dos dígitos 5 Interrupción momentánea del sonido 6 Subir el volumen Bajar el volumen 7 Se usa para seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. 8 Control del cursor en el menú 9 Se utiliza para ver información sobre la emisión actual @ Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). # Selección de fuente disponible $ Canal anterior % Canal siguiente Canal anterior ^ Vuelve al menú anterior & Salir del menú en pantalla * Muestra el menú principal en la pantalla ( Selección del tamaño de la imagen ) Botón de control del canal (Consulte la página 15) a Visualización de subtítulos digitales Funciones del teletexto (Consulte la página 42) 2 Sale del teletexto (según los modelos) 7 Tamaño del teletexto 9 Mostrar el teletexto 0 Selección de tema de Fastext ! Visualización de teletexto/ mezclar información de teletexto y emisión normal @ Memorización de teletexto # Selección del modo del teletexto (LIST/FLOF) $ Página secundaria de teletexto % P : Página siguiente del teletexto P : Página anterior del teletexto ^ Teletexto en espera & Cancelar teletexto * Índice del teletexto TV/DTV - /-- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Continúa… Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 8 2008-04-08 오후 1:11:14 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 2 3 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos pilas de tamaño AAA.  Asegúrese de que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerden con el diagrama del interior del compartimiento.  No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo alcalinas y de manganeso. Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración. Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.) ➢ ➢ mando a distancia no funciona. Efectúe estas comprobaciones. ➢ Si1. elEstá encendido el televisor? 2. 3. 4. 5. Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? Se han agotado las pilas? Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable? Hay en las proximidades un fluorescente o un neón? Apagado y encendido del televisor El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior del televisor. 1 Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. La tensión principal se indica en la parte posterior del televisor y la frecuencia es de 50 o 60 Hz. 2 Pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER del mando a distancia para encender el televisor. El canal que veía por última vez se vuelve a seleccionar automáticamente. Si aún no ha memorizado ningún canal, no aparecerá ninguna imagen definida. Consulte “Memorización automática de canales” en la página 13 o “Memorización manual de canales” en la página 14. Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática. Consulte “Función Plug & Play” en la página 10. 3 Para apagar el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o el botón POWER del mando a distancia. 4 Para encender el televisor, pulse el botón POWER (Encendido/Apagado) del frontal del televisor o TV/DTV el botón POWER o los botones numéricos del mando a distancia. ➢ ➢ Visualización de los menús 1 2 3 4 5 Pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal Su parte izquierda tiene seis iconos: Entrada, Imagen, Sonido, Canal, Configuración y Guía. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú del icono. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse a los elementos del menú. Pulse el botón ENTER para aceptar los elementos del menú. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados. Pulse el botón RETURN para volver al menú anterior. Pulse el botón EXIT para salir del menú. TV Imagen  Modo : Estándar Iluminación de la celda 7 Contraste 95 Brillo 45 Nitidez 50 / -Color 50 Matiz V50 R50 Configuración detalladaP  Opciones de imagen  Restablecer : Aceptar  Mover Entrar Salir Español - 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 9 TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE 2008-04-08 오후 1:11:15 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. Si accidentalmente selecciona un país erróneo para su televisor, los caracteres de la pantalla se puede ver de manera incorrecta. Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB) sólo estará activa en los países o las regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVBT. Aunque este televisor cumple las especificaciones DVB-T no se garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar disponibles en algunos países. 1 Si el televisor está en modo de espera, pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje Start Plug & Play. Pulse el botón ENTER. 2 El menú Idioma aparece automáticamente al cabo de unos segundos. 3 Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER. Aparece automáticamente el mensaje Seleccione 'Uso doméstico' para instalar el TV en casa.. 4 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo tienda o Uso doméstico, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el mensaje para comprobar si la antena está conectada. La selección predeterminada es Uso doméstico. Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. El modo Demo tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. Si la unidad accidentalmente se configura en el modo Demo tienda y se desea volver a Uso doméstico (Estándar (Standard)): Pulse el botón Volume. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. 5 Conecte la antena al televisor. Pulse el botón ENTER. Aparece el menú País. 6 Seleccione el país (o área) pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER. Se muestra el mensaje Es posible que algunas funciones DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital?. Esta función se admite en todos los países excepto en los siguientes: Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, España, Suiza, Reino Unido, Austria. Según el país es posible que no se muestre el mensaje. En los países que admiten las funciones DTV este mensaje no aparece. Se debe seguir las instrucciones desde el paso 12. Cuando el proveedor de servicios local no admite la emisión DTV pero el usuario elige un país que admite DTV, se habilita la función Plug & Play de DTV, pero quizás las funciones DTV no funcionen correctamente. Cuando se selecciona No, se deben seguir las instrucciones del paso 7 al 10. Cuando se selecciona Sí, se deben seguir las instrucciones del paso 11. Plug & Play Start Plug & Play. ☛ ☛ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Aceptar Entrar Plug & Play English Deutsch Français Italiano ▼ Idioma Mover Entrar Plug & Play Seleccione 'Uso doméstico' para instalar el TV en casa. Demo tienda Mover Uso doméstico Entrar Plug & Play Comprobar la entrada de la antena Aceptar Entrar Omitir Plug & Play ▲ Holanda España Suiza Otros País Mover Entrar Plug & Play Es posible que algunas funciones DTV no estén disponibles. ¿Realizar exploración digital? Sí No Mover Entrar Omitir Plug & Play P 1 C -- 40 MHz 0 % Empezar Entrar Omitir Continúa… Español - 10 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 10 2008-04-08 오후 1:11:17 7 Seleccione No con los botones ◄ o ►, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el menú Guardado automático. 8 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de los canales. La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se muestra el menú Ajustar hora. Pulse el botón ENTER. Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTRAR con Stop seleccionado. 9 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los botones ▲ o ▼. Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto con los botones numéricos del mando a distancia. 10 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón ENTER. Aunque no se pulse el botón ENTER el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos. 11 Seleccione Sí con los botones ◄ o ►, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparece el menú Guardado automático. 12 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de los canales analógicos. La búsqueda de canales analógicos se iniciará y terminará automáticamente. Una vez almacenados todos los canales analógicos, se muestra automáticamente la pantalla para la búsqueda de los canales digitales. Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Stop seleccionado. 13 Pulse el botón ENTER para iniciar la búsqueda de los canales digitales. La búsqueda de canales digitales se iniciará y terminará automáticamente. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país. Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Stop seleccionado. Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia automáticamente a DTV. Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 32 de este manual. 14 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se muestra la pantalla para la configuración de la hora. Pulse el botón ENTER. 15 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los botones ▲ o ▼. Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Min con los botones numéricos del mando a distancia. 16 Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. Aparecerá el mensaje Disfrutar su visión. Cuando termine, pulse el botón ENTER. Aunque no se pulse el botón ENTER el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos. Si desea reiniciar esta función... 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Plug & Play. Aparece el mensaje Iniciar Plug & Play. Plug & Play Ajustar hora Mes Fecha  01  Mover ➢ ➢ 01 Servicios encontr. 0 Minuto : 00 Entrar 0% Canal: - Empezar Entrar Omitir Plug & Play Explorando los servicios digitales… Servicios encontr. 6 Canal: 35 29% Stop Entrar Omitir Plug & Play Península Ibérica e Islas Baleares. Islas Canarias Mover Selecc. Omitir Plug & Play Ajuste la hora actual. Mes Fecha Año 01 01 2008 Hora Minuto 00 00   Ajustar ➢ ➢ 00 Plug & Play ➢ ➢ Hora 2008 Ajustar ➢ ➢ ➢ Año Mover Entrar Omitir Disfrutar su visión Aceptar TV Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Efecto de luz : Modo enc. act. Ajuste del montaje mural Melodía : Desactivado Entertainment : Desactivado Ahorro energía : Desactivado Mover Entrar         Volver Español - 11 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 11 2008-04-08 오후 1:11:18 Uso del botón TOOLS Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo. 1 Pulse el botón TOOLS. Herramientas Aparece el menú Herramientas. Modo de imagen ◄ Estándar ► 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú y pulse el Modo de sonido : Personal botón ENTER. Temporizador de desconexión : Desactivado SRS TS XT : Desactivado 3 Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTER para ver, cambiar o usar Ahorro de energía : Desactivado Dual I-II : Mono las opciones seleccionadas. Para ver una descripción más detallada de cada función, consulte la página correspondiente. Mover Salir Entrar • Modo de imagen, página 18 • Modo de sonido, página 23 • Temporizador de desconexión, página 25 • SRS TS XT, página 23 • Ahorro de energía, página 27 • Dual I-II, página 24 Visualización de las fuentes de señales externas Puede cambiar entre las señales de imagen de los equipos conectados (vídeo, DVD, decodificador) y la fuente del televisor (emisión o cable). 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar Fuentes. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Fuentes de señal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén ➢ conectados al televisor. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SOURCE ➢ del mando a distancia. Para volver a ver los programas de televisión, pulse el botón ➢ TV/DTV y seleccione el número de canal que desee. TV Entrada Fuentes : TV Editar nombre Mover TV   Entrar Volver Fuentes TV Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente PC HDMI 1 HDMI 2 DTV Mover : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Entrar Volver TV/DTV TV/DTV - / -- P Español - 12 - / -- P 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 12 2008-04-08 오후 1:11:19 Edición de los nombres de los dispositivos Puede dar un nombre a la fuente externa. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Editar nombre y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente externa que desea editar y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5 Seleccione lel dispositivo adecuado pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Nombres de dispositivos disponibles: Vídeo, DVD, Cable STB, Satélite STB, PVR STB, Receptor AV, Juego, Videocámara, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA. 6 Pulse el botón EXIT para salir. TV Entrada Fuentes : TV Editar nombre Mover TV Entrar Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse de nuevo el botón ENTER. Aparece una lista de los países disponibles. 4 Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aunque en este menú se cambie la configuración del país, no se cambia la configuración del país del DTV. Use la función Plug & Play para cambiar la configuración del país del DTV. (Consulte las páginas 10 y 11.) ➢ 5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guardado automático y pulse después ENTER. 6 Vuelva a pulsar el botón ENTER para iniciar la búsqueda. La búsqueda finaliza de forma automática. Para detener la búsqueda antes de que termine, pulse los botones MENU o ENTER. ➢ : −−−− −−− : −−−−Vídeo DVD Cable STB Satélite STB : −−−− PVR STB : −−−− Receptor AV : −−−− Juego : ▼ Entrar TV Volver Canal Bélgica País : Bélgica Francia Guardado automático Alemania Guardado manual Italia Gestor de canales Holanda Ordenar España Nombre Suiza Sintonización fina Reino Unido LNA ▼ (la disponibilidad varía en función del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver. 1 Volver Editar nombre Ext.1 Ext.2 AV : S-Vídeo : Componente PC HDMI 1 HDMI 2 Mover Memorización automática de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles   Mover Entrar TV Volver Canal País : España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover Entrar         Volver Guardado automático P 1 C -- 40 MHz 0 % Empezar Entrar Volver Español - 13 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 13 2008-04-08 오후 1:11:20 Memorización manual de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Puede memorizar un gran número de canales de televisión, TV Canal País : España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado   incluidos aquellos que se reciben por cable.   Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:    Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.    El número con el que desea identificar cada canal memorizado. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Mover Entrar Volver 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a TV Guardado manual continuación, pulse el botón ENTER. Programa :P 1 3 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Guardado manual Sistema de color : Automático  y, a continuación, pulse el botón ENTER. Sistema de sonido : BG  Canal :C −− 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, Buscar : 40 MHz Guardar :? a continuación, pulse el botón ENTER. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver 6 Pulse el botón EXIT para salir.  Programa (número de programa que asignar a un canal) − Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número correcto. También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).  Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43 − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.  Sistema de sonido: BG/DK/I/L − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.  Canal (si conoce el número de canal que desea guardar) − Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable). − Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee. También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9). Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado.  Buscar (si no conoce los números de los canales) − Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda. − El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o el canal que se haya seleccionado.  Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado) − Confirme la acción pulsando el botón ENTER. Modo de canal  P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo.  C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea de este modo.  S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada canal por cable de este modo. ➢ ➢ ➢ ☛ Español - 14 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 14 2008-04-08 오후 1:11:21 Adición y bloqueo de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear TV canales fácilmente. 1 2 3 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Gestor de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER.  Adición de canales Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales. 4 5 Canal País : España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Seleccione Lista de canales con el botón ENTER. Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón ENTER para añadir el canal. Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo ( ) que aparece junto al canal desaparece y éste no se añade. Entrar         Volver Gestor de canales Lista de canales Seguridad para niños : Desactivado TV/DTV   ➢  Bloqueo de canales Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. 6 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Seguridad para niños y, a continuación, pulse el botón ENTER. 7 Seleccione Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 8 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Lista de canales y, a continuación, pulse el botón ENTER. 9 Vaya al campo ( ) con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione el canal que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER. Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo ( ) que aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se cancela. Aparece una pantalla azul cuando se activa la función Seguridad para niños. 10 Pulse el botón EXIT para salir. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST del mando a distancia. Mover Entrar Lista de canales P 1 C −− - / --Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C1 C6 C5 C8 C 11 C 22 C 26 C 36 C 52 C 24 Añadir Mover Página Volver 1 / 10 ▲ P ▼ Bloquear Entrar Volver ➢ ➢ ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Español - 15 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 15 2008-04-08 오후 1:11:22 Orden de los canales memorizados No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ordenar y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Seleccione el canal que desee mover con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5 Seleccione el número del programa al que desea asignar el canal con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER. El canal cambiará a su nueva posición y todos los demás canales se desplazarán consecuentemente. 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya asignado todos los canales a los números de programa deseados. 7 Pulse el botón EXIT para salir. Asignación de nombres a los canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Nombre y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER. 5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una letra, un número o un símbolo. (Se produce esta secuencia: A~Z, 0~9, +, -, *, /, espacio en blanco). Desplácese a la letra siguiente o anterior pulsando los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTER. 6 Repita los pasos 4 y 5 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre. 7 Pulse el botón EXIT para salir. TV Canal País : España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Entrar         Volver Ordenar Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Canal ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Mover Nombre −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Entrar TV  Volver Canal País : España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover TV Entrar         Volver Nombre Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Canal ▲ C- C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Mover Nombre −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Entrar Volver Español - 16 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 16 2008-04-08 오후 1:11:23 Sintonización precisa de la recepción de canales No disponible en los modos DTV o de entrada externa. ➢ Si la recepción es clara, no tiene que realizar la sintonización TV precisa del canal, ya que esta operación se hace de forma automática durante la búsqueda y la memorización. Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar la sintonización precisa del canal de forma manual. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sintonización fina y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Para obtener una imagen nítida y clara y una buena calidad de sonido, pulse los botones ◄ o ► hasta conseguir el mejor ajuste. Pulse el botón ENTER. El almacenamiento de la sintonización fina cambiará el color del OSD (On Screen Display) del canal del blanco al rojo y añadirá la marca “*”. Para restablecer la sintonización fina a 0, seleccione Restabl. con los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER. 5 Pulse el botón EXIT para salir. ➢ ➢ Canal País : España Guardado automático Guardado manual Gestor de canales Ordenar Nombre Sintonización fina LNA : Desactivado Mover Entrar         Volver Sintonización fina P 1 +3 Restabl. Ajustar Guardar Volver P 1* Mono Imagen Sonido SRS TS XT −− : −− : Estándar : Personal : Desactivado LNA (Low Noise Amplifier) Esta función es muy útil cuando se utiliza el televisor con una TV Canal señal débil.  País : España Guardado automático  La función LNA amplifica la señal de TV en el área de señal Guardado manual  débil, un preamplificador de nivel de ruido bajo aumenta la Gestor de canales  Ordenar  señal de entrada. Nombre  Sintonización fina  1 Pulse el botón MENU para ver el menú. LNA : Desactivado  2 Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar LNA y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Seleccione Desactivado o Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5 Pulse el botón EXIT para salir. Dependiendo de las zonas, el modo de fábrica de LNA viene ajustado como Activado o Desactivado. ➢ Español - 17 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 17 2008-04-08 오후 1:11:24 Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. 3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Modo. 4 Seleccione el modo que desee con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Modos disponibles: Dinámico, Estándar, Película Los valores de la configuración pueden variar según la fuente de entrada. 5 Pulse el botón EXIT para salir.  Elija Dinámico para ver la televisión durante el día o cuando haya luz en la habitación.  Elija Estándar para el modo de visualización general del televisor.  Elija Película para ver una película. ➢ TV Mover TV ➢ Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de imagen. 3 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada Imagen  Modo : Estándar Iluminación de la celda 7 Contraste 95 Brillo 45 Nitidez 50 Color 50 Matiz V50 R50 Configuración detallada  Opciones de imagen  Restablecer : Aceptar  Entrar Volver Imagen Dinámico Modo : Dinámico Iluminación de la celda 7 Estándar Contraste 95 Película Brillo 45 Nitidez 50 Color 50 Matiz V50 R50 Configuración detallada Opciones de imagen Restablecer : Aceptar Mover Entrar Volver Herramientas Modo de imagen ◄ Modo de sonido : Temporizador de desconexión : SRS TS XT : Ahorro de energía : Dual I-II : Mover Ajustar Estándar ► Personal Desactivado Desactivado Desactivado Mono Salir Personalización de la configuración de la imagen TV Imagen El televisor tiene varias opciones de configuración que  Modo : Estándar permiten controlar la calidad de la imagen. Iluminación de la celda 7 Contraste 95 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Brillo 45 Nitidez 50 Color 50 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Matiz V50 R50 Configuración detallada  3 Vuelva a pulsar el botón ENTER para seleccionar Modo. Opciones de imagen  Restablecer : Aceptar  4 Seleccione el modo que desee con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver Modos disponibles: Dinámico, Estándar, Película. 5 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 6 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 7 Pulse el botón EXIT para salir.  Iluminación de la celda – Contraste – Brillo – Nitidez – Color – Matiz ➢ En los modos Analog TV, Ext. , AV, S-Vídeo del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (Tint). ➢ En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Iluminación de la celda, Contraste y Brillo Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima. Español - 18 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 18 2008-04-08 오후 1:11:25 Configuración detallada de los valores de la imagen Puede realizar una configuración detallada de los valores de la TV Imagen imagen. Modo : Estándar  Iluminación de la celda 7 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Contraste 95 Brillo 45 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Nitidez 50 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración Color 50 Matiz V50 R50 detallada y, a continuación, pulse el botón ENTER. Configuración detallada  4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a Opciones de imagen   Restablecer : Aceptar continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám., Gamma, Balance de blanco, Tono piel, Mejora del borde, Mover Entrar Volver 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. TV Configuración detallada 6 Pulse el botón EXIT para salir. Ajuste del negro : Desactivado  Configuración detallada está disponible en los modos Estándar o Contraste dinám. : Medio  Película. Gamma :0  Gama de colores : Original  En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinám, Balance de blanco  Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Tono piel :0  Configuración detallada. Mejora del borde : Desactivado   Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. Mover Entrar Volver  Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.  Gamma: -3 ~ +3 Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima.  Gama de colores: Automático/Original/Personal Gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales. − Automático : Ajusta automáticamente al tono de color más natural de acuerdo con las fuentes del programa. − Original : Proporciona tonos de color profundos y ricos. − Personal : Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. (vea “Personalización de la gama de colores”) ➢ ➢ Personalización de la gama de colores Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cián/Magenta Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. Color está disponible cuando Gama de colores está configurado en Personal. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Cián o Magenta.Pulse el botón ENTER. − Rojo/Verde/Azul: En Color, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Rojo, Verde o Azul a fin de cambiarlos. Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER. − Restablecer: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados. Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada. La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar  Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul - /Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul + : El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► hasta que alcance la configuración óptima. Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica.  Tono piel: -15~+15 Permite acentuar el tono rosa en las imágenes. Pulse los botones ◄ o ► hasta llegar al valor óptimo. Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada  Mejora del borde: Desactivado/Activado Permite acentuar los bordes de los objetos. ➢ ➢ ➢ Español - 19 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 19 2008-04-08 오후 1:11:25 Opciones de imagen Puede realizar una configuración detallada de los valores de la imagen. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Opciones de imagen y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 6 Pulse el botón EXIT para salir. ➢ En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono de color, Tamaño y Protección pantalla inactiva del menú Opciones de imagen. TV Imagen  Modo : Estándar Iluminación de la celda : 7 Contraste 95 Brillo 45 TV/DTV Nitidez 50 Color 50 Matiz V50 R50 Configuración detallada  Opciones de imagen   Restablecer : Aceptar Mover TV Entrar Volver Opciones de imagen Tono de color :Normal Tamaño : Ancho automát. -Modo / -- Pantalla : 16:9 Digital NR : Auto P DNle : Desactivado N.neg HDMI : Normal Sólo Modo Azul : Desactivado Protección pantalla inactiva          Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2 Cuando el modo de la imagen se ajusta en Dinámico o Estándar, Cálido1 y Cálido2 no se pueden seleccionar. Mover Entrar Volver  Tamaño: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3/Sólo exploración Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se TV Tamaño adapte a sus requisitos de visualización. Ancho automát. − Ancho automát.: Amplía y estira la imagen de la 16:9 Zoom ancho proporción 4:3 a 16:9. Zoom − 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. 4:3 − Zoom ancho: Aumenta la imagen más que 4:3. Con los Sólo exploración botones ▲ o ▼ puede mover la imagen arriba y abajo después de seleccionar con los botones► o ENTER. − Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. Mover Entrar Volver − 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. − Sólo exploración: Use esta función para ver toda la imagen sin recortes cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/), TTX/MIX MENU P.SIZE componente (1080i) o DTV (1080i). GUIDE SUBT. Después de seleccionar “Sólo exploración” en los modos HDMI (1080i) o Component (1080i): Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para desplazar la imagen arriba, abajo, a derecha y a izquierda. Restablecer: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y pulse el botón ENTER. Puede inicializar la configuración. Cuando se selecciona el tamaño de la imagen en la opción Sólo explorar de HDMI, según el dispositivo AV, la pantalla puede verse cortada o en ella pueden aparecer colores específicos. For an HDMI (1080p) connection of 24, 25, 30, 50, and 60 Hz, and for a Component (1080p) connection of 50 and 60Hz, only the input source is supported Puede cambiar el tamaño de la imagen con sólo pulsar el botón P.SIZE en el mando a distancia. Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. Las opciones disponibles pueden diferir, según el modelo seleccionado. La función Ancho automát sólo está disponible en los modos TV, DTV, Ext.1, Ext.2, AV y SVídeo. La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar. En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”. ➢ BN59-00705A ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Cambio de posición y de tamaño de la pantalla mediante la función de ampliación  El cambio del tamaño de la pantalla mediante la función Zoom permite cambiar la posición y el tamaño de la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼.  Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ◄ o ►.  Cambie el tamaño de la pantalla verticalmente mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ◄ o ►. Continúa… Español - 20 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 20 2008-04-08 오후 1:11:26  Selección del modo de pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3 TV Opciones de imagen Tono de color :Normal Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho Tamaño : Ancho automát. automát. en un televisor panorámico 16:9, se puede determinar Modo Pantalla : 16:9 16:9  el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla Digital NR : Auto Zoom ancho  DNle : Activado panorámica 4:3 WSS (Wide Screen Service) o ninguna. Cada país Zoom  N.neg HDMI : 4:3 europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta Sólo Modo Azul : Desactivado función está concebida con la intención de que los usuarios la Protección pantalla inactiva seleccionen. − 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. Mover Entrar Volver − Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. − Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla. − 4:3: Ajusta la imagen al modo normal 4:3. Esta función está disponible en el modo Ancho automát. Esta función no está disponible en los modos Componente ni HDMI.  Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla. Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad.  DNIe: Desactivado/Demo/Activado Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual. DNIeTM (Motor digital de imágenes naturales) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIeTM adapta todas las señales al ojo humano. Esta función no está disponible en el modo PC. DNIe sólo está disponible en el modo Dinámico.  N.neg HDMI: Normal/Bajo Mediante esta función, se puede ajustar la calidad de la imagen cuando el desgaste de la pantalla (aspecto del nivel del negro, bajo contraste, color desvaído, etc.) ha de hacer frente a la entrada HDMI para un rango RGB limitado (de 16 a 235). Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB)  Sólo modo azul: Desactivado/Activado. Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, TV Opciones de imagen como reproductores DVD, sistemas Home Cinema, etc. Tono de color :Normal  Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo Tamaño : Ancho automát.  con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada Modo Pantalla : 16:9  Digital NR : Auto  dispositivo de vídeo mediante los patrones de barras de colores rojo/ DNle : Activado  verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un filtro azul adicional. N.neg HDMI : Normal  Sólo Modo Azul : Desactivado  La función Sólo modo azul está disponible cuando el modo de Protección pantalla inactiva  imagen está configurado como Película o Estándar.  Protección de pantalla inactiva Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para Mover Entrar Volver reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a TV Protección pantalla inactiva lado (punto horizontal). La opción Hora permite programar intervalos  Cambio píxel temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. Pantalla blanca  − Cambio píxel: Con esta función podrá mover píxeles de forma Patrón de señal  Lateral gris : Oscuro  detallada en el PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla. • Establezca Cambio píxel en Activado con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. • Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, Mover Entrar Volver a continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Puntos Horiz., Líneas verticales, Hora. ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Continúa… Español - 21 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 21 2008-04-08 오후 1:11:27 ➢ Condición óptima para el cambio de píxel: PC Puntos Horiz. Líneas verticales Hora en (minutos) 1 1 2 TV TV/Ext/AV/Componente/HDMI/ DTV 2 2 2 min Cambio píxel Cambio píxel Puntos Horiz. Lineas verticales Hora valor Cambio píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del ➢ Elmonitor y el modo. Mover : Activado :2 :2 : 2 min Entrar     Volver ➢ Esta función no está disponible en el modo Just Scan (Sólo buscar). − − − Blanco: Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla cambiando el color de los píxeles a blanco. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. Blättern : Esta función ayuda a suprimir los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles de la PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Si desea suprimir los restos de imágenes de la pantalla, utilice las funciones Blanco o Blättern. Aunque ambas suprimen los restos de imágenes de la pantalla, la función Blättern es más efectiva. La función de borrado de restos de imágenes debe ser larga (aproximadamente 1 hora) para que la supresión sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. Pulse cualquier botón del mando a distancia para cancelar esta función. ➢ ➢ ➢ Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede realizar una configuración detallada de los valores de la imagen. 1 2 3 4 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Restablecer y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aceptar o Cancelar y pulse el botón ENTER. Se puede reajustar cada modo. TV Imagen  Modo : Estándar Iluminación de la celda : 7 Contraste 95 Brillo 45 Nitidez 50 Color 50 Matiz V50 R50 Configuración detallada  Opciones de imagen  Restablecer : Aceptar Aceptar Cancelar Mover Entrar Volver ➢ Español - 22 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 22 2008-04-08 오후 1:11:28 Funciones de sonido 1 2 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Sonido y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Modo, Ecualizador, SRS TS XT, Volumen autom. Altavoz de TV. 4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 5 Pulse el botón EXIT para salir.  Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisión determinada. Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Modo de sonido. 3 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.  Ecualizador: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz El televisor tiene varios valores que permiten controlar la calidad del sonido. Si efectúa algún cambio en esta configuración, el estándar de sonido cambiará automáticamente a Personal.  SRS TS XT: Desactivado/Activado TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. ➢ TV Sonido Modo : Personal Ecualizador SRS TS XT : Desactivado Volumen autom. : Desactivado Altavoz de TV : Desactivado Mover TV Entrar      Volver Ecualizador D + + 0 0 - I Balance - 100Hz 300Hz Mover 1kHz 3kHz Ajustar 10kHz Volver Herramientas Modo de imagen : Modo de sonido ◄ Temporizador de desconexión : SRS TS XT : Ahorro de energía : Dual I-II : Mover Ajustar Estándar Personal ► Desactivado Desactivado Desactivado Mono Salir TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. Configuración sencilla Herramientas 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. Modo de imagen : Estándar 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar SRS TS XT. Modo de sonido : Personal de desconexión : Desactivado 3 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Desactivado o Temporizador SRS TS XT ◄ Desactivado ► Activado Ahorro de energía : Desactivado Dual I-II : Mono  Volumen autom.: Desactivado/Activado Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de Mover Salir Ajustar canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja.  Altavoz de TV: Desactivado/Activado Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno. Los botones +, - y MUTE no funcionan si Altavoz de TV está establecido en Desactivado. Cuando Altavoz de TV se ajusta en Desactivado, los menús de Sonido no se pueden ajustar. ➢ ➢ Español - 23 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 23 2008-04-08 오후 1:11:29 Selección del modo de sonido (según modelo) El botón DUAL I-II muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se enciende la pantalla, el modo aparece prefijado de forma automática como “Dual-I” o “Estéreo” , según la transmisión actual. Herramientas Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Dual I-II. 3 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada Modo de imagen : Modo de sonido : Temporizador de desconexión : SRS TS XT : Ahorro de energía : Dual I-II ◄ Ajustar Mover NICAM Estéreo Tipo de emisión Indicación en pantalla Emisión normal (Audio estándar) Mono (Uso normal) ➢ Salir Normal + Mono NICAM NICAM Mono (Normal) NICAM estéreo NICAM estéreo Mono (Normal) NICAM DUAL-I/II A2 Estéreo Estándar Personal Desactivado Desactivado Desactivado Mono ► NICAM Dual-1 Emisión normal (Audio estándar) NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Uso normal) Bilingüe o Dual-I/II Dual-I Dual II Estéreo Estéreo Mono (Monoaural forzado)  Si las condiciones de recepción se deterioran, la audición mejorará si el modo se establece en Mono.  Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie al modo Mono.  Esta función sólo está disponible en el modo Analog TV (TV analógica). Conexión de los auriculares (se venden por separado) Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación. ➢ Cuando se inserta el terminal del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones Volumen autom. del menú Sonido. ➢ El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva. ➢ No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. ➢ El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. Panel lateral del televisor Español - 24 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 24 2008-04-08 오후 1:11:29 Funciones de hora 1 2 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionarHora y, a continuación, pulse el botónENTER. 4 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Ajustar hora, Temp. de desc., Temporizador 1, Temporizador 2, Temporizador 3. 5 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 6 Pulse el botón EXIT para salir.  Ajustar hora Se puede ajustar el reloj del televisor para que aparezca la hora cuando pulse el botón INFO en el mando a distancia. También debe establecer la hora si desea utilizar los temporizadores de conexión y desconexión automáticas. − Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto. Ajuste estos valores pulsando los botones ▲ o ▼. Puede ajustar directamente Mes, Fecha, Año, Hora o Minuto con los botones numéricos del mando a distancia. Si se produce una interrupción en la alimentación eléctrica o se desconecta el aparato, se pierde la configuración del reloj.  Temp. de desc. Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase automáticamente al modo de espera. − Seleccione el tiempo de intervalo preestablecido (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150 o 180) que se mantendrá encendido con los botones ▲ o ▼. ➢ TV Mover TV Entrar         Volver Hora : 00 : 00 : Desactivado : Desactivado : Desactivado : Desactivado Ajustar hora Temp. de desc. Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Mover TV ➢ Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. 2 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Temporizador de desconexión. 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar los minutos y pulse el botón ENTER. Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Efecto de luz : Modo enc. act. Ajuste del montaje mural Melodía : Desactivado Entertainment : Desactivado Ahorro energía : Desactivado Entrar      Volver Temporizador 1 Hora encendido : 00 00 No Hora apagado : 00 00 No Repetir Una vez Volumen 10 Mover Ajustar Volver Herramientas Modo de imagen : Modo de sonido : Temporizador de desconexión ◄ SRS TS XT : Ahorro de energía : Dual I-II : Mover Estándar Personal Desactivado ► Desactivado Desactivado Mono Ajustar Salir  Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3 Los temporizadores de encendido o apagado se pueden configurar para que el televisor se encienda y se apague automáticamente a la hora seleccionada. Debe ajustar el reloj en primer lugar. − Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento adecuado. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor. Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y Activado/Desactivado. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activado.) Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y Activado/Desactivado. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo en Activado.) Repetir: Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb o Sáb~Dom. Volumen: Seleccione el nivel de volumen deseado. Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. ☛ ➢ automático ☛ Apagado Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Español - 25 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 25 2008-04-08 오후 1:11:30 Idioma/Efecto de luz/Melodía/Ocio/Ahorro de energía 1 2 TV Configuración Pulse el botón MENU para ver el menú.  Plug & Play Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a Idioma : Español  Hora  continuación, pulse el botón ENTER. Efecto de luz : Modo enc. act.  Ajuste del montaje mural  3 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, Melodía : Desactivado  Entertainment : Desactivado  a continuación, pulse el botón ENTER. Ahorro energía : Desactivado  Opciones disponibles: Efecto de luz, Melodía, Ocio, Ahorro energía. 4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón Mover Entrar Volver ENTER. 5 Pulse el botón EXIT para salir.  Idioma Variable según el modelo. Cuando el televisor se utiliza por primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los menús e indicaciones.  Efecto de luz: Desactivado/Modo apag. act./Modo enc. act./Activado Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista. − Desactivado: El LED azul siempre está apagado. − Modo apag. act.: El LED azul se ilumina mientras el televisor está en el modo de suspensión y se apaga cuando el televisor se enciende. − Modo enc. act.: El LED azul se ilumina mientras se está viendo la televisión y se apaga cuando el televisor se apaga. − Activado: El LED está siempre encendido. Para ahorrar energía establezca la opción Efecto de luz en Desactivado.  Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto La melodía del encendido y apagado del televisor se puede configurar. ➢ Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.  Ocio : Desactivado/Deportes/ Cine/ Juego El modo Ocio (Entertainment) permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos cuando se ven deportes, películas y juegos. - Desactivado: Desactiva la función Ocio. - Deportes: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los deportes. - Cine: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para ver películas. Se obtienen mejores imágenes y se resalta el sonido. - Juego: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los juegos. Este modo acelera la velocidad de reproducción de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada al televisor Si configura cualquiera de los tres modos de Ocio como Activado, la configuración se bloquea y no se puede ajustar. Si desea configurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo Ocio. La configuración de Ocio se guarda para cada fuente de entrada.  Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental. − Desactivado: Desactiva el modo de ahorro de energía. − Bajo: Funciona en el modo estándar sin tener en cuenta la iluminación ambiental. − Medio: Entra en el modo de ahorro de energía Medio sin tener en cuenta la iluminación ambiental. − Alto: Entra en el modo de máximo ahorro de energía sin tener en cuenta la iluminación ambiental. ➢ ➢ Español - 26 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 26 Continúa… 2008-04-08 오후 1:11:30 Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ahorro de energía. 3 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada. Herramientas Modo de imagen : Modo de sonido : Temporizador de desconexión : SRS TS XT : Ahorro de energía ◄ Dual I-II : Mover Ajustar Estándar Personal Desactivado Desactivado Desactivado ► Mono Salir Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1 Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio de Windows y después haga clic en Propiedades. Aparece la ventana Propiedades de pantalla. 2 Haga clic en la ficha Configuración y defina Modo de pantalla con referencia a la Tabla de modos de pantalla. No necesita cambiar la configuración de los colores. 3 Haga clic en Avanzadas. Aparece un nuevo cuadro de diálogo de ajustes. 4 Haga clic en la ficha Monitor y después configure Frecuencia de actualización de la pantalla en relación con la tabla Modos de visualización. Si puede, configure las frecuencias vertical y horizontal por separado, en lugar de la frecuencia de actualización de la pantalla. 5 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar en la ventana Propiedades de pantalla. Es posible que comience un reinicio automático. Español - 27 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 27 2008-04-08 오후 1:11:31 Modo de entrada (PC) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla siguiente contiene una lista de los tipos de pantalla admitidos: D-Sub Entrada Modo Resolución Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles Frecuencia (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Entrada Modo Resolución Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (Hz) Reloj de píxeles Frecuencia (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+  Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.  No se admite el modo entrelazado.  El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.  Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.  En el PS42A416, la calidad del texto en el PC es óptima en el modo VESA (1024 x 768 a 60 Hz).  En el PS50A416, la calidad del texto en el PC es óptima en el modo VESA (1360 x 768 a 60 Hz). Español - 28 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 28 2008-04-08 오후 1:11:31 Configuración del ordenador PC ➢ Preseleccione el modo PC pulsando el botón SOURCE. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Imagen y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3 Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4 Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 5 Pulse el botón EXIT para salir.  Ajuste automático: Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. Configuración sencilla 1 Pulse el botón TOOLS del mando a distancia. 2 Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Ajuste automático y pulse el botón ENTER.  Pantalla: Grueso/Fino/Posición/Restablecer imagen. Grueso/Fino El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si éstas no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que esté centrada en la pantalla. 1 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grueso o Fino y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la pantalla; pueden aparecer rayas verticales o la imagen puede ser borrosa. Pulse el botón ENTER. Posición Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. 1 Ajuste la posición con los botones ▲/▼/◄/►. 2 Pulse el botón ENTER. Restablecer imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. TV 1 2 Imagen Modo : Estándar  Iluminación de la celda 7 Contraste 95 Brillo 45 Nitidez 50 Ajuste automático  Ajuste Pantalla  Configuración detallada  Opciones de imagen  Restablecer : Aceptar  Mover Entrar Volver Autoajuste en proceso Espere por favor Herramientas Modo de imagen Modo de sonido Temporizador de desconexión SRS TS XT Ahorro de energía Auto Adjustment Estándar Personal Desactivado Desactivado Desactivado Entrar Mover TV : : : : : Salir Ajuste Pantalla Grueso Fino Posición Restablecer imagen Mover TV 50 11   Entrar Volver Posición Mover Entrar Volver Reinicio de Imagen Completado Español - 29 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 29 2008-04-08 오후 1:11:32 Previsualización del sistema de menús del DTV empresa sólo garantiza el funcionamiento normal ➢  La del menú DTV en los ocho países (Inglaterra, Francia, TV Menú digital Guía Canal digital Configuración Idioma Alemania, Italia, Países Bajos, España, Suiza y Austria) que disponen de estándares compatibles. Además, cuando el país de un canal de emisión difiere del país seleccionado por el usuario actual, la cadena que aparece en el rótulo del canal, la información, la guía, la lista de canales, etc., quizás no se muestre Mover Entrar Volver correctamente.  Disponible en el modo DTV. Preseleccione el modo DTV mediante el botón TV/DTV del mando a distancia. DTV Guía Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles, consulte el Guía actual y próxima siguiente diagrama. Guía completa Pulse el botón MENU para ver el menú. Lista programada  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Menú digital y Guía predeterminada : Guía completa  pulse el botón ENTER. Guía Guía actual y próxima Mover Entrar Volver Guía completa Lista programada Guía predeterminada Act./sig. DTV Canal Guía completa País : Reino Unido  Canal Guardado automático  País Guardado manual  Editar canales favoritos  Guardado automático Lista de canales  Guardado manual Editar canales favoritos Mover Entrar Volver Lista de canales Todos Favoritos Predeterminado / Favoritos / Todos Configuración DTV Configuración Transparencia de menús Alto Transparencia de menús : Medio  Medio Cambiar PIN  Bloqueo paterno  Bajo Subtítulos : Activado  Opaco Modo de subtítulo : Normal  Cambiar PIN  Bloqueo paterno Clasificación paterna Mover Entrar Volver Subtítulos Desactivado Activado Modo de subtítulo Normal Duro de oído Formato de audio PCM Dolby Digital Audio Description Texto digital Zona horaria Interfaz común Sistema Audio Description Volumen Inhabilitar Habilitar Información de producto Información de señal Software Upgrade Restablecer Español - 30 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 30 Continúa… 2008-04-08 오후 1:11:33 DTV Idioma Idioma Idioma de audio Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma de los subtítulos Idioma del teletexto Idioma del teletexto Preferencia Preferencias Idioma principal audio Idioma secundario audio Idioma principal de los subtítulos Mover Entrar TV/DTV Idioma secundario de los subtítulos Idioma principal del teletexto Idioma secundario del teletexto (según el país)  Volver - / -- Visualización de la información de los programas Mientras se ve un canal se puede visualizar información adicional referente a dicho canal.  Mientras ve un programa, pulse el botón INFO. Se muestra la información del programa. Se muestra esta información: − Clasificación paterna − Tipo de vídeo: SD, HD, Radio − Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital − Existencia de teletexto o subtítulos DVB − Idioma de audio Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO. ➢ P 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 Sin bloqueo SD Estéreo Subtítulos Español Todos los canales 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Salir ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Español - 31 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 31 2008-04-08 오후 1:11:34 Funcionamiento del menú DTV Vista del menú DTV Después de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados:  Enchufe el televisor a la corriente de red y enciéndalo.  Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Menú digital y pulse el botón ENTER En la pantalla aparece el menú principal, en cuya parte izquierda hay cinco iconos: Guía, Canal digital, Configuración e Idioma. 1. TV Move Canal Mover Entrar DTV      Salir Canal País : España Guardado automático Guardado manual Editar canales favoritos Lista de canales Mover DTV Entrar      Volver Guardado automático 0% Servicios encontr. 0 Canal: - Empezar Entrar Volver DTV Canal País : España Guardado automático Guardado manual Editar canales favoritos Lista de canales ➢ 1.3 Guardado manual Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede especificar el canal.  − Canal Pulse los botones ▲, ▼ o numéricos (0~9) para seleccionar un canal. Los canales disponibles son 21~68. La frecuencia correspondiente a cada canal seleccionado se ajusta automáticamente. − Frecuencia Para conocer la frecuencia exacta, siga los pasos anteriores para seleccionar automáticamente la frecuencia que usa el canal. − Ancho de banda Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz. Return País : España Guardado automático Guardado manual Editar canales favoritos Lista de canales ➢ 1.2 Guardado automático Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade nuevos servicios o si se desplaza el televisor a una nueva localidad.  Pulse el botón ENTER para seleccionar Guardado automático. Pulse otra vez el botón ENTER para comenzar la búsqueda. Una vez haya finalizado, se mostrará el número de servicios explorados. − La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista se actualiza. − Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Stop seleccionado. Si el estado de la señal es deficiente, se muestra el mensaje Servicio no encontrado. Comprobar la conexión de la antena. Enter DTV Canal digital Este menú incluye 5 submenús: País, Guardado automático, Guardado manual, Editar canales favoritos y Lista de canales.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se visualiza el menú Canal. 1.1 País  Pulse el botón ENTER. Aparece el menú País. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aunque en este menú se cambie la configuración del país, no se cambia la configuración del país de la TV analógica (consulte la página 10). Menú digital Guía Canal digital Configuración Idioma Mover DTV Entrar      Volver Guardado manual Canal Frecuencia Ancho de banda  5 177500 KHz 7 MHz  Buscar Ajustar Volver Continúa… Español - 32 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 32 2008-04-08 오후 1:11:36  Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez finalizada, la lista de canales se actualiza automáticamente. Se puede acceder pulsando el botón del mando a distancia. La frecuencia no se puede cambiar independientemente; cuando se cambia el canal ésta se cambia automáticamente. ➢ ➢ 1.4 Editar canales favoritos DTV Canal Mediante los botones de colores se pueden editar los canales favoritos. País : España  En el modo DTV, OK o Selecc. se pueden usar igual que Guardado automático  TV/DTV Guardado manual  el botón ENTER. Editar canales favoritos   Pulse el botón rojo en el menú Editar canales favoritos Lista de canales  para mostrar todos los canales almacenados.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desee. Pulse el botón ENTER. Un icono ““ se muestra Mover Entrar Volver junto al canal seleccionado y éste se añade a la lista de D T V Editar canales favoritos canales favoritos.  Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el  botón ENTER. 1 BBC TWO  2 Five  Selec. todos: Se seleccionan todos los canales 3 BBC THREE - / -mostrados. 4 abc1 5 QVC P  No selec. ning.: Se cancelan todas las  selecciones. Selec. todos No selec. ning. Previsualiz.  Previsualiz.: Muestra los canales actualmente Mover Selecc. Volver seleccionados. DTV Editar canales favoritos Si la configuración de los canales favoritos se ha completado.  Añadir 1 BBC TWO  2 BBC THREE  Se puede usar esta función cuando uno o más canales 3 abc1  favoritos se han seleccionado. − Pulse el botón rojo en el menú Editar canales favoritos. Para añadir más canales consulte la sección Añadir Renumerar Previsualiz Borrare anterior. Mover Volver − Para añadir todos los canales a la lista de canales favoritos pulse el botón rojo. − Para borrar todos los canales, pulse el botón verde. − Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados. TTX/MIX MENU P.SIZE − Pulse el botón CH LIST para mostrar la lista de los canales favoritos. GUIDE SUBT.  Renumerar (según el país) − En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un canal. − Pulse el botón verde. El espacio para escribir el número está en blanco. − Escriba el nuevo número de canal. Pulse ENTER para memorizar o RETURN para cancelar. Pulse el botón ◄ para borrar un número. Si escribe un número asignado a otro canal, se asigna al canal seleccionado y el número anterior asignado al canal seleccionado se asigna a otro canal. Es decir, se intercambian los dos números. Los canales favoritos se ordenan automáticamente en orden ascendente según sus números.  Previsualizar − En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea previsualizar. − Pulse el botón amarillo. Se muestra el canal actualmente seleccionado.  Borrar − En el menú Editar canales favoritos, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea borrar de la lista de canales favoritos. − Pulse el botón azul. Se borran el canal seleccionado y el número. Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales favoritos, consulte la sección Añadir. ➢ ➢ ➢ BN59-00705A ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Continúa… Español - 33 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 33 2008-04-08 오후 1:11:38 P Gestor de canales 1.5 Lista de canales Todos los canales Puede mostrar una lista de todos los canales o de los favoritos. BBC TWO 1. Test Card ‘M’... 806 arte 40. BBC NEWS24  Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar Lista de 51. BBCi 2. BBC TWO 800 ARD-MHP-DATA 3. Vida003b canales y, a continuación, pulse el botón ENTER. 801 ARD-OnLine-K.. 4. Vida004b 802 BBC ONE 5. Vida005b La lista también se puede mostrar pulsando el botón 803 MDR FERNSE.. 6. Vida006b 804 NDR FERNSEH.. 7. BBC THREE CH LIST. 30. CBBC Channel 805 Vida002b  Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos Pág. anterior Pág. sig. Favoritos TV a todos los canales y viceversa. Mover Watch Volver Los canales favoritos sólo se muestran si se han configurado previamente en el menú Editar canales favoritos (consulte la página 33). TTX/MIX MENU P.SIZE  Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas GUIDE SUBT. anterior o siguiente de la lista de canales.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que se desea sintonizar y, a continuación, pulse el botón ENTER. El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda mientras se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es alguno de todos los canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos.  Pulse los botones azul o CH LIST para salir de la lista de canales. ➢ BN59-00705A ➢ TV/DTV 2. Guía actual y próxima Guía Este menú incluye 4 submenús: Guía actual y próxima, Guía completa, Lista programada y Guía predeterminada. 2.1 Guía actual y próxima/Guía completa La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información proporcionada por un canal determinado. - / -La pantalla se actualiza dinámicamente tan pronto como la P información está disponible. − Guía actual y próxima Se muestra la información del programa actual y siguiente de los seis canales señalados en la columna izquierda. − Guía completa Se muestra la información de los programas ordenados por hora en segmentos de 1 hora. Se muestra la información de 2 horas de programa que se puede desplazar adelante o atrás en el tiempo.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Guía actual y próxima o Guía completa. Pulse el botón ENTER. Se muestra el menú de la guía seleccionada. − Pulse el botón rojo para cambiar entre Guía actual y próxima o Guía completa. − Pulse el botón verde para mostrar las listas Favoritos o All Channels. − Pulse el botón amarillo para desplazarse rápidamente TTX/MIX MENU P.SIZE hacia atrás (24 horas). − Pulse el botón azul para desplazarse rápidamente hacia GUIDE SUBT. adelante (24 horas). También puede ver el menú de la guía pulsando el botón GUIDE.  Para ver un programa de la lista EPG, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionarlo y, a continuación, pulse el botón ENTER. Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si se vuelve a pulsar el botón ENTER, la programación se cancela y el icono del reloj desaparece. Para conocer los detalles de la programación de los programas, consulte la sección correspondiente. Act. Visualizar Guía completa sig. Favoritos Salir BN59-00705A ➢ ➢ Continúa… Español - 34 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 34 2008-04-08 오후 1:11:39  Para ver información de los programas, pulse los botones ▲/▼/◄/► para seleccionar un programa y, a continuación, pulse el botón INFO.  En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra información como número del TV/DTV canal, título del programa, duración, barra de estado y un breve resumen del programa. Si el resumen es largo se muestra “….” Pulse el botón INFO para ver el resumen completo.  Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones ▲ o ▼. Para ver página a página, use los botones P o . 2.2 Lista programada DTV Lista programada Si ha elaborado una lista de visualización planificada Jueves 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Una vez de programas que desea ver, el canal se cambiará 2 BBC TWO Animal Park automáticamente al programa planificado a la hora planificada Jueves 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Una vez 2 BBC TWO The Hairy Biker’s aunque esté viendo otro programa. - / - Pulse el botón rojo para añadir un nuevo programa. El P menú para añadir un programa se muestra con la opción Añadir programa Editar Borrar Canal seleccionada. Mover Volver  Pulse los botones ▲/▼ y ENTER para ajustar el canal, la hora, la fecha y la frecuencia. Una vez completada la DTV Lista programada programación, guarde ésta con el botón rojo.  Si desea editar una programación, selecciónela con los Canal 20 MOJO botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón verde. Si 19:00 - 21:00 Hora es necesario, seleccione el programa que desee suprimir Thu 6 Jan 2005 Fecha con los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón Frecuencia Una vez TV/DTV azul. Guardar Cancelar Cuando se ve una televisión analógica, el canal DTV Mover Ajustar Volver reservado no se puede cambiar. El canal sólo se cambia automáticamente al canal reservado mientras se está viendo una televisión DTV. La reserva de programas sólo funciona cuando la televisión está encendida, pero no en el modo de suspensión. Para conocer los detalles sobre cómo TTX/MIX MENU P.SIZE encender y apagar automáticamente el televisor, GUIDE SUBT. consulte la página 9. - / -- ➢   ➢ ➢ 2.3 Guía predeterminada Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción (Act./sig o Guía completa) y, a continuación, pulse el botón ENTER. La opción seleccionada para la guía predeterminada se muestra en el menú EPG y aparece la lista de canales. DTV BN59-00705A Guía P Guía actual y próxima Guía completa Lista programada  Guía predeterminada : Guía completa  Mover DTV Entrar Volver Guía Guía actual y próxima Guía completa Lista programada Guía predeterminada : GuíaAct./sig. completa Guía completa Mover TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. Entrar Volver P.SIZE BN59-00705A Continúa… Español - 35 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 35 2008-04-08 오후 1:11:41 2.4 Todos los canales y canales favoritos En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los favoritos.  Pulse el botón verde varias veces para pasar de la lista de canales favoritos a la lista de todos los canales y viceversa. Cuando no se ha configurado la lista de canales favoritos: − Aparece el mensaje: Lista de favoritos vacía. Desea elegir los favoritos ahora? − Seleccione Sí. Aparece el menú Editar canales favoritos. Si selecciona No, todos los canales permanecerán sin cambios. − Si desea obtener más información para editar los canales favoritos, consulte la página 33.  En Todos se relacionan todos los canales encontrados con la actualización de la lista de canales. Los canales se visualizan en el modo de todos los canales.  En Favoritos se relacionan todos los canales que se han configurado en el menú Editar canales favoritos (consulte la página 33).  Cuando no hay informació n de un canal, se muestra el mensaje Sin datos y no se puede cambiar el canal aunque se pulse el botón ENTER. Cuando aparezca el mensaje Sin datos y no se pueda cambiar el canal, pulse el número del canal directamente con los botones numéricos. DTV Guía completa Lista programada Idioma Este menú incluye 4 submenús: Idioma de audio, Idioma de los subtítulos, Idioma del teletexto y Preferencias. 3.1 Idioma de audio/Idioma de los subtítulos/Idioma del teletexto Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas de los subtítulos, el audio y el teletexto.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú (Idioma de audio, Idioma de los subtítulos o Idioma del teletexto) y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado.  Guía predeterminada : Guía completa  TV/DTV Mover Entrar Volver Guía actual y próxima Act. sig. - / -- ➢ 3. Guía Guía actual y próxima Visualizar P Guía completa Favoritos Salir Guía actual y próxima L’elenco dei preferiti è vuoto. Scegliere adesso i canali preferiti? Sí Visualizar DTV Guía completa TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. BN59-00705A No Favoritos Salir P.SIZE Idioma Idioma de audio Idioma de los subtídtulos Idioma del teletexto Preferencia Mover  Entrar Volver Continúa… Español - 36 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 36 2008-04-08 오후 1:11:42 DTV Idioma 3.2 Preferencias Este menú incluye 6 submenús: Idioma de audio Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma de los subtídtulos Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario Idioma del teletexto de los subtítulos, Idioma principal del teletexto e Idioma Preferencia  secundario del teletexto (según el país). Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos idiomas: Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Mover Entrar Volver Gaélico, Irlandés, Danés, Noruego, Español, Dutch). El idioma DTV Preferencia seleccionado aquí se convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal. Idioma principal audio : Inglés   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú Idioma secundario audio : Inglés  (Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de los subtítulos : Inglés  Idioma principal de los subtítulos, Idioma secundario Idioma secundario de los subtítulos : Inglés  de los subtítulos, Idioma principal del teletexto o Idioma principal del teletexto : Inglés  Idioma secundario del teletexto) y, a continuación, pulse  el botón ENTER. Mover Entrar Volver Aparecen las opciones disponibles del menú DTV Preferencia seleccionado.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción Idioma principal audio : German Inglés (Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Alemán Idioma secundario audio : German Italiano Gaélico, Irlandés, Danés, Noruego, Español, Dutch) y, Idioma principal de los subtítulos : German Sueco a continuación, pulse el botón ENTER. Idioma secundario de los subtítulos : German Francés Galés  Si cambia la configuración del idioma, las opciones Idioma principal del teletexto : German Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e  Idioma del teletexto del menú Idioma (consulte Mover Entrar Volver la página 36) cambian automáticamente al idioma seleccionado.  Las opciones Idioma de audio, Idioma de los subtítulos e Idioma del teletexto del menú Idioma muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no afectan a las opciones Idioma principal audio,Idioma principal de los subtítulos o Idioma principal del teletexto del menú Preferencias.  ➢  Continúa… Español - 37 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 37 2008-04-08 오후 1:11:43 4. Configuración Este menú incluye 11 submenús: Transparencia de menús, Cambiar PIN, Bloqueo paterno, Subtítulos, Modo de subtítulo, Formato audio, Texto digital, Zona horaria, Descripción de audio, Interfaz común, y Sistema. 4.1 Transparencia de menús Puede definir la transparencia de los menús.  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada (Alto, Medio, Bajo u Opaco) y, a continuación, pulse el botónENTER. 4.2 Bloqueo paterno / Cambiar PIN Con esta función se puede impedir por medio de un código PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos definido por el usuario que personas no autorizadas, como los niños, vean programas inadecuados. El menú en pantalla le pedirá que asigne un código PIN (puede cambiarlo posteriormente, en caso necesario).  Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones numéricos (0~9). Se muestra el menú Bloqueo paterno con la opción Clasificación paterna seleccionada.  El código PIN predeterminado de un nuevo equipo de TV es 0000.  Si introduce un código PIN no válido, se muestra el mensaje Código PIN no válido. Vuelva a intentarlo.  Pulse el botón ENTER. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la clasificación por edad que desea bloquear y a continuación, pulse el botón ENTER.  Si desea cambiar el código PIN, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Cambiar PIN y, a continuación, pulse el botón ENTER. − Introduzca el nuevo código PIN con los botones numéricos (0~9). Se muestra el mensaje Confirmar nuevo PIN. − Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones numéricos (0~9). Se muestra el mensaje que indica que el nuevo código PIN se ha cambiado satisfactoriamente. Si olvida el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el PIN a 0-0-0-0: POWER (Apagado)  MUTE  8  2  4  POWER (Activado). ➢ DTV Configuración Transparencia de menús : Medio Cambiar PIN Bloqueo paterno Subtítulos : Activado Modo de subtítulo : Normal  Mover DTV Entrar      Volver Configuración Transparencia de menús : Medio Alto Cambiar PIN Medio Bloqueo paterno Bajo Opaco Subtítulos : Activado Modo de subtítulo : Normal  Mover DTV Entrar Volver Configuración Transparencia de menús : Medio Cambiar PIN Bloqueo paterno Subtítulos : Activado Modo de subtítulo : Normal  Mover DTV Entrar      Volver Bloqueo paterno Introducir PIN .. DTV Introducir PIN Volver Cambiar PIN Introducir nuevo PIN ➢ .. DTV Introducir PIN Volver Cambiar PIN Introducir nuevo PIN .. Introducir PIN Volver Continúa… Español - 38 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 38 2008-04-08 오후 1:11:45 TV/DTV DTV Configuración 4.3 Subtítulos/Modo de subtítulo/Formato audio/Descripción de audio/Texto digital Transparencia de menús : Medio  Se pueden usar los ajustes que coincidan con las preferencias Cambiar PIN  Bloqueo paterno  personales del usuario. Subtítulos : Activado   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el menú Modo de subtítulo : Normal  (Subtítulos, Modo de subtítulo, Texto digital o Formato  audio) y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado. Mover Entrar Volver  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción - / -DTV Configuración deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER. P − Subtítulos: Activado/Desactivado Transparencia de menús : Medio Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón Cambiar PIN Bloqueo paterno SUBT. del mando a distancia. Subtítulos : Activado Desactivado − Modo de subtítulo: Normal (subtítulos básicos)/Duro de Modo de subtítulo Activado oído (subtítulos para personas con problemas de audición)  Si el programa que se está viendo no admite la opción Duro de oído, automáticamente se activa Normal Mover Entrar Volver aunque se seleccione Duro de oído. DTV Configuración − Formato de audio Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un Transparencia de menús : Medio  receptor de audio conectado por medio de un cable óptico. Cambiar PIN  Bloqueo paterno  Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz Subtítulos : Activado  principal. Modo de subtítulo : Normal  Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y  un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación Mover Entrar Volver entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales TTX/MIX MENU P.SIZE casos, use la función de silencio interno. GUIDE SUBT. Aunque en la opción Formato audio se haya seleccionado PCM o Dolby Digital, cuando las señales de entrada son en cualquier formato de PCM y Dolby Digital, el formato de entrada se aplica sin tener en cuenta la configuración. Si las señales de entrada no son de ninguno de estos formatos, la configuración no se aplica. − Descripción de audio Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta función maneja el flujo de audio de (AD (Audio Description) (AD (Descripción de audio)), cuando ésta se envía desde el emisor con el audio Principal (Main). Los usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen. − Texto digital: Habilitar/ Inhabilitar (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Es una norma internacional para los sistemas de codificación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones, gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (VideoOn-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce), educación a distancia, teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red. ➢ ➢ ➢ BN59-00705A ➢ ➢ 4.4 Zona horaria (Sólo España) Se puede seleccionar la zona horaria de la localidad donde el usuario reside. Este menú sólo se habilita cuando se selecciona un país que admite la zona horaria. ➢ DTV Configuración  Formato audio : PCM Descripción de audio Texto digital : Habilitar Zona horaria Interfaz común  Mover     Entrar Volver Continúa… Español - 39 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 39 2008-04-08 오후 1:11:47 4.5 Interfaz común  Instalación de la tarjeta CI a. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. b. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. c. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. DTV Info. sobre la aplicación Tipo: CA Fabricante: Canal Plus Info: Top Up TV Volver ➢ Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura. d. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. Menú CI instalar el CAM en cualquier momento tanto si ➢ Puede el televisor está apagado como si está encendido.  Info. aplicación Mover Entrar Salir La interfaz común contiene y muestra información acerca del CAM insertado en la ranura CI. − Pulse el botón ENTER para mostrar la información de la aplicación.  Menú CI Ayuda al usuario a seleccionar un elemento en el menú compatible CAM. − Pulse el botón ENTER. Aparecen las opciones disponibles del menú seleccionado. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón ENTER. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. DTV Configuración 4.6 Sistema  Este menú incluye 5 submenús: Sistema  Información de producto, Información de señal, Actualización del software, y Restablecer. − Información de producto Puede ver la información del producto. Para obtener asistencia, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung autorizado. Mover Entrar Volver  Pulse el botón ENTER con la opción Información de DTV Sistema producto seleccionada. Se muestra la información del producto. Información de producto  − Versión de software/Versión de firmware Información de señal  − Información de señal Software superior  Restablecer  Se puede obtener información acerca del estado de la señal.  Pulse el botón ENTER con la opción Información de señal seleccionada. Se muestra la información Mover Entrar Volver técnica del estado de la señal. DTV Información de producto − Servicio/ID servicio/Multiplex/Red/Nivel error de Versión de software: T-PERLDEUC-0104 bit/Potencia de seña) ➢ Versión de firmware: T-EMMAZDEUB-0106 Volver DTV Información de señal Servicio: ? ID de servicio : 0000 Multiplex: ? (TSID 0000,ONID 0000) Red: ? (ID 0000) Nivel error de bit: 10 Intensidad de señal: 0 Volver Continúa… Español - 40 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 40 2008-04-08 오후 1:11:49 DTV Software superior − Actualización del software (Opcional) Para mantener el producto actualizado con las nuevas Información del software  funciones de la televisión digital se envían periódicamente Actualización manual  actualizaciones de software como parte de una señal Actualización del modo de suspensión : Activado  normal de televisión. Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de instalar la actualización.  Información del software Mover Entrar Volver Pulse el botón ENTER para ver la versión actual del TV/DTV software. Para mostrar la información de la versión del software, vuelva a pulsar el botón ENTER.  Actualización manual Pulse el botón ENTER para buscar el nuevo software en los canales actuales de emisión.  Actualización del modo de suspensión: Activado/Desactivado Pulse el botón ENTER. Para continuar con la actualización del software con el conmutador de encendido principal activado, seleccione Activado pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, - / -- durar un hora mientras la pantalla PDP puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede la actualización del software se completa. P − Restablecer DTV Restablecer Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con AVISO: Se perderán todas las la configuración predeterminada de fábrica. configuraciones de los canales y las Esta operación borra la información de los canales y preferencias de los usuarios; se volverá a los valores de fábrica. Se recomienda que las preferencias del usuario y restablece los valores se haga un reinicio solamente en caso de de acuerdo con la configuración predeterminada de graves problemas. fábrica.  Pulse el botón ENTER con la opción Restablecer Volver seleccionada. Se muestra Introducir PIN.  Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones numéricos (0~9). Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden restablecer uno a uno con los botones de colores (rojo, TTX/MIX MENU P.SIZE verde, amarillo y azul). El código PIN predeterminado para un televisor GUIDE SUBT. nuevo es “0-0-0-0”. Cuando se cambia el PIN en la opción Seguridad para niños, el PIN de reconfiguración se cambia automáticamente.  Una vez completada la restauración, se activa la función Plug & Play de DTV (guardado automático de DTV, zona horaria -según el país, configuración de la hora) y se sale del modo de televisión digital sin cambios en el modo de televisión analógica. (Consulte la página 10.) ➢ ➢ ➢ BN59-00705A Español - 41 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 41 2008-04-08 오후 1:11:50 Función de teletexto (según el modelo) La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el servicio a las necesidades del usuario. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ☛ 1 TV/DTV Sale del teletexto (según los modelos) 2 (tamaño) Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón.Púlselo de nuevo TV/DTV para volver a la presentación normal. 3 (mostrar) Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 4 Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul) Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas - /-cubiertos en una página de teletexto se codificarán en color P y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 5 (activar teletexto/mezcla) Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 6 (almacenar) Se utiliza para guardar las páginas del teletexto. 7 (modo) TTX/MIX MENU P.SIZE Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). GUIDE SUBT. Si lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón (almacenar) . 8 (página secundaria) Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible. 9 (avanzar página) TV/DTV Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto. 0 (retroceder página) Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto. ! (retener) Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva a pulsar el botón. @ (cancelar) Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una - / -página. P # (índice) Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. BN59-00705A ➢ Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Continúa… Español - 42 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 42 2008-04-08 오후 1:11:52 Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad del canal. Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Información FASTEXT. información de teletexto se suele dividir en varias páginas ➢ La que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:  Introduciendo el número de página.  Seleccionando un título de la lista.  Seleccionando un encabezado de color (sistema FASTEXT). ➢ Pulse el botón TV/DTV para salir de la visualización de teletexto. TV/DTV - / -- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Español - 43 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 43 2008-04-08 오후 1:11:53 Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. Familia de producto Pulgadas Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 200 * 200 M6 46 ~ 52 LCD-TV 57 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 PDP-TV 400 * 400 600 * 400 700 * 400 (No VESA) 63 400 * 400 600 * 400 676 * 407 (No VESA) 63 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 Cantidad 4 M8 4 M8 6 4 4 ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje mural, como se muestra en la ➢ Se tabla anterior. adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y ➢ Altodas las piezas necesarias para el montaje. use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del ➢ No televisor. montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud ➢ Para de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones. use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA ➢ No No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de ➢ ➢ ➢ éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo. No se deben superar los 15 grados de inclinación cuando se instala este televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 44 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 44 2008-04-08 오후 1:11:53 Ajuste de montaje mural (se vende por separado) Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente. Panel posterior Montaje mural automático TV/DTV Cable serie (1P a 1P) (no suministrado) 3 Configuración Plug & Play Idioma : Español Time Efecto de lu : Modo enc. act. Ajuste del montaje mural Melodía : Desactivado Ocio : Desactivado - / -Ahorro energía : Desactivado P Move Enter         Return Ajuste del montaje mural ► Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲, ▼, ◄, ►. ➢ Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un Posición 1 2 3 OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de Ajustar Central Guardar ajuste. ➢ Pulse el botón INFO para reiniciar. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Sí, y, a continuación, pulse el botón ENTER. La posición se inicializa con la configuración predeterminada. TTX/MIX MENU P.SIZE Pulse el botón azul. Pulse los botones ▲ y ▼ para seleccionar un modo de GUIDE SUBT. guardar entre Posición 1, Posición 2 o Posición 3 en este orden para guardar la posición actual. Guardar ➢ Si no desea guardar la posición actual, pulse el botón Seleccione modo para guardar. RETURN. Posición 1 ➢ Cuando se selecciona un modo de guardar, no se pueden usar los botones de colores. Posición 2 Pulse el botón ENTER para guardar. Posición 3 ➢ Cuando se selecciona la Posición 1 se muestra el mensaje Posición actual guardada como Posición1. Move Entrar Volver Pulse el botón ENTER. ➢ La posición guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD. ► 2 TV ► 1 Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► en el mando a distancia. ➢ Se muestra la pantalla Ajuste del montaje mural. ➢ Si no se muestra la pantalla Ajuste del montaje mural cuando se hace clic en un botón de dirección mientras se está viendo la televisión, se puede usar el menú para mostrar la pantalla. • Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración (Setup), y, a continuación, pulse el botón ENTER. • Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Ajuste del montaje mural y, a continuación, pulse el botón ENTER. Memorización de la posición ► Acceso al menú BN59-00705A 4 5 Español - 45 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 45 2008-04-08 오후 1:11:55 Desplazamiento a la posición memorizada 2 Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el montaje mural a la posición guardada. Posición ► ➢ Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones preconfiguradas con los botones rojo (posición 1), verde (posición 2) o amarillo (posición 3). 1 Posición Ajustar ► Complete el paso 1 de Acceso al menú. ► Ajuste del montaje mural 1 1 ► 2 3 Central Guardar ➢ Si después de usar una posición preconfigurada se ajusta ésta, la visualización de la posición desaparece. ➢ Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado con el equipo de montaje mural. ➢ Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared, consulte a una empresa especializada en instalaciones. ➢ La instalación manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. ➢ El modelo de 42 pulgadas no es compatible con el anterior modelo de montaje mural (WMN5090A). Cómo montar la base del soporte (según el modelo) Con los 6 tornillos de sujeción de la base del soporte y el monitor, fije firmemente éste a la base del soporte. (Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen.) Advertencia Antes de mover el televisor asegure firmemente el soporte, para evitar que se caiga y cause daños físicos. El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre el televisor en su posición vertical. Si va a instalar el televisor en la pared, fije la tapa (1) en la zona de conexión de la base del soporte con los dos tornillos para ocultar la ranura. ➢ Español - 46 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 46 2008-04-08 오후 1:11:58 Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. No hay imagen ni sonido  Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.  Compruebe que esté pulsado el botón de encendido (apagar/encender) del panel frontal o pulse el botón POWER del mando a distancia.  Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.  Compruebe el volumen.  Compruebe que Altavoz de TV (TV Speaker) esté establecido en Desactivado (Off). Hay imagen pero no sonido  Compruebe el volumen.  Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia. No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro  Ajuste los valores del color.  Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto. Hay interferencias en el sonido o en la imagen  Trate de identificar el aparato eléctrico que afecta al televisor y aléjelo.  Enchufe el televisor en una toma eléctrica distinta. La imagen está borrosa o presenta niebla y el sonido está distorsionado  Compruebe dirección, ubicación y conexiones de la antena. Con frecuencia, este tipo de interferencias se deben al uso de una antena interior. El mando a distancia no funciona correctamente  Sustituya las pilas del mando a distancia.  Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).  Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados.  Compruebe si las pilas están agotadas. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente  En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.  El televisor está usando su sistema de gestión de energía.  Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.  En el equipo (STB, DVD, etc.) compruebe el cable de señal y el de alimentación.  El televisor está usando su sistema de gestión de energía.  Pulse el botón Source del mando a distancia o del panel.  Encienda y apague el televisor. La imagen dañada aparece en la esquina de la pantalla.  Si Sólo exploración está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor. Aparece el mensaje [Resets all settings to the default values (Restablece todos los ajustes predeterminados de fábrica)].  Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La configuración del producto se restablece con los ajustes predeterminados de fábrica. Español - 47 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 47 2008-04-08 오후 1:11:58 Especificaciones Las descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modificación sin previo aviso. Nombre del modelo PS42A416 Tamaño de pantalla (diagonal) Resolución del PC 42 inch 50 inch 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Salida de sonido Dimensiones (An x Al x P) Peso PS50A416 10 W + 10 W 10 W + 10 W 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Cuerpo principal 28 kg 34 kg Con soporte 32 kg 37 kg Cuerpo principal Con soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10% to 80%, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5% to 95%, non-condensing Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. ➢  El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.  Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 48 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 48 2008-04-08 오후 1:11:58 Esta página se ha dejado en blanco expresamente 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 49 2008-04-08 오후 1:11:59 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. 01-BN68-01419A-00_SPA.indd 50 2008-04-08 오후 1:11:59 Verificar acessórioss Manual do utilizador Telecomando/ Pilhas AAA Cabo de alimentação Pano de limpeza Garantia/ Cartão de registo/ Manual de segurança Protecção inferior / Parafusos (2 de cada) (Consulte a página 46) Núcleo de ferrite para cabo de alimentação Núcleo de ferrite para S-Video Vendidos separadamente Cabo de antena Cabos de componentes Cabos de áudio Cabo de PC Cabo Scart Cabo de áudio para PC Cabo HDMI Cabo HDMI/DVI de ferrite (Cabo de alimentação, S-Vídeo) ➢ Núcleo The ferrite cores are used to shield the cables from interference. Quando ligar um cabo, coloque o núcleo de ferrite à volta do cabo junto da ficha. Utilizar a base ➢  O plasma deve ser transportado por duas ou mais pessoas. Nunca deite o plasma no chão porque pode danificar o ecrã. Mantenha sempre o plasma na vertical.  O plasma pode rodar 20 graus para a esquerda e para a direita. -20° ~ 20° Português - 01-BN68-01419A-00_POR.indd 4 2008-04-08 오전 11:49:27 Painel de ligação Painel posterior 1 ou 9 Rede de televisão por cabo ou 2 ➢ ☛ 3 4 5 6 7 8 A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.  Sempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certifique-se de que todos os elementos estão desligados.  Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o respectivo cabo. 1 POWER IN Ligue o cabo de alimentação fornecido. 2 COMPONENT IN Entradas de áudio (AUDIO L/R) e de vídeo (Y/PB/PR) para Componente. 3 PC IN(PC) / (AUDIO) Ligue à tomada de saída de áudio e vídeo no PC. 4 EXT 1, EXT 2 Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou leitores de DVD. Especificação de entradas/saídas Conector EXT 1 EXT 2 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Faça a ligação a um componente de áudio digital. 6 Ligar dispositivos de áudio externos Ligue sinais de áudio RCA entre o televisor e uma fonte externa como, por exemplo, um equipamento de áudio. 7 SERVICE − Conector para assistência técnica. − Ligue a tomada série entre o suporte motorizado de montagem na parede e o televisor quando quiser ajustar o ângulo de visualização deste último com o telecomando. Entrada Saída Vídeo Áudio (L/R) RGB Vídeo + Áudio (L/R) Só está disponível a ✔ ✔ ✔ saída TV ou DTV. Saída que pode ✔ ✔ escolher. Português - 01-BN68-01419A-00_POR.indd 6 Continua... 2008-04-08 오전 11:49:31 Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, ocorrem várias programações de cliente básicas, automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes definições. Se seleccionar acidentalmente o país errado para o televisor, os caracteres podem aparecer de forma incorrecta no ecrã. Qualquer função relacionada com televisão digital (DVB) só funciona nos países ou regiões em que são transmitidos sinais terrestres digitais DVB-T (MPEG2). Confirme com o revendedor local se consegue receber sinais DVB-T. Embora este televisor esteja em conformidade com a especificação DVB-T, não garantimos a continuação da compatibilidade com futuras transmissões terrestres digitais DVB-T. Várias funções podem não estar disponíveis em determinados países. 1 Se o televisor estiver no modo de espera, carregue no botão POWER do telecomando. Aparece a mensagem Iniciar Plug & Play. Carregue no botão ENTER. 2 O menu Idioma aparece automaticamente passados vários segundos. 3 Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ button. Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Seleccione ‘Uso Doméstico’ quando instalar este televisor em casa.. 4 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Demo de Loja ou Uso Doméstico e depois no botão ENTER. Aparece uma mensagem para verificar o estado de ligação da antena. A selecção predefinida é Uso Doméstico. Para obter a melhor imagem num ambiente doméstico, deve definir o televisor para o modo Casa. O modo Demo de Loja destina-se a apenas aos locais de venda a retalho. Se definir acidentalmente o aparelho para o modo Demo de Loja e pretender voltar para Uso Doméstico (Standard): Carregue no botão Volume. Quando é apresentado o volume OSD, carregue sem soltar o botão MENU durante 5 segundos. 5 Verifique se a antena está ligada ao televisor. Carregue no botão ENTER. Aparece o menu País. 6 Seleccione o seu país ou região carregando no botão ▲ ou ▼. Carregue no botão ENTER. Aparece a mensagem Algumas funções DTV podem não estar disponíveis. Leitura digital? Consoante o país, pode não aparecer a mensagem. Esta função é suportada em todos os países excepto nos seguintes: França, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha, Suiça, Reino Unido, Áustria Se o seu país suporta as funções DTV, não aparece a mensagem. Nesse caso, pode seguir as instruções a partir do passo 12. Se o fornecedor de serviços local não suporta a transmissão em DTV mas escolhe um país que suporta DTV, entra no DTV Plug & PLay mas as funções DTV podem não funcionar correctamente. Se seleccionar Não, siga as instruções do passo 7 ao 10. Se seleccionar Sim, siga as instruções a partir do passo 11. ☛ ☛ ➢ ➢ Plug & Play Iniciar Plug & Play OK Enter Plug & Play Idioma English Deutsch Français Italiano ▼ Mover Enter Plug & Play Seleccione ‘Uso Doméstico’ quando instalar este televisor em casa. Demo de Loja Uso Doméstico Mover Enter Plug & Play Verific. entrada ant. OK Enter Plug & Play ▲ Reino Unido Áustria Europa do Leste Outros País ➢ ➢ Mover 01-BN68-01419A-00_POR.indd 10 Enter Plug & Play Algumas funções DTV podem não estar disponíveis. Leitura digital? Sim Não Mover Enter Saltar Plug & Play P 1 ➢ Português - 10 Saltar C -- 40 MHz 0 % Iniciar Enter Saltar Continua... 2008-04-08 오전 11:49:37 Utilizar o botão TOOLS Pode utilizar o botão TOOLS (FERRAMENTAS) para seleccionar de modo rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu Ferramentas altera consoante o modo de entrada externa que está a visualizar. 1 2 3 Carregue no botão TOOLS. Surge o menu Ferramentas. Prima o botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu e, depois, prima o botão ENTER. Prima os botões ▲/▼/◄/►/ENTER para apresentar, alterar ou utilizar os itens seleccionados. Para uma descrição mais detalhada de cada função, consulte a página correspondente. • Modo Imagem, consulte a página 18 • Modo Som, consulte a página 23 • Temporizador, consulte a página 25 • SRS TS XT, consulte a página 23 • Poupança energ. consulte a página 27 • Dual I-II, consulte a página 24 Ferramentas Modo Imagem Modo Som Temporizador SRS TS XT Poupança energ. Dual I-II Mover ◄ : : : : : Standard ► Personalizar Deslig. Deslig. Deslig. Mono Saída Ajustar Ver uma fonte de sinal externa Pode alternar entre a visualização de sinais de equipamento ligado como, por exemplo, um videogravador, DVD, Set-Top Box e da fonte do televisor (transmissão ou cabo). 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois no botão ENTER. 3 Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar Lista de fontes. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte de sinais e depois no botão ENTER. Fontes de sinais disponíveis: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Componente, PC, HDMI1, HDMI2, DTV Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão ➢ ligados ao televisor. Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão ➢ SOURCE do telecomando. Para voltar a ver o programa de televisão, carregue no botão ➢ TV/DTV e seleccione o número de canal pretendido. TV Entrada Lista de fontes : TV Editar nome Mover TV Enter   Voltar Lista de fontes TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Componente PC HDMI1 HDMI2 DTV Mover : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Enter Voltar TV/DTV TV/DTV - / -- P Português - 12 - / -- P 01-BN68-01419A-00_POR.indd 12 2008-04-08 오전 11:49:39 Editar nomes de dispositivos Pode atribuir um nome à fonte externa. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Entrada e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Editar nome e depois no botão ENTER. 4 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar a fonte externa cujo nome pretende editar e depois no botão ENTER. 5 Seleccione o dispositivo pretendido carregando em ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. Nomes de dispositivos disponíveis: VCR, DVD, STB Cabo, Satélite STB, STB PVR, Receptor AV, Jogos, Câmara de Vídeo, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA 6 Carregue no botão EXIT para sair. Entrada TV Lista de fontes : TV Editar nome Mover TV Enter   Voltar Editar nome Ext.1 Ext.2 AV S-Video Componente PC HDMI1 HDMI2 : −−−−−−−− : −−−− VCR DVD : : STB Cabo Satélite STB : −−−− STB PVR : −−−− Receptor AV : −−−− Jogos :] ▼ : Mover Enter Voltar Memorizar canais automaticamente Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. ➢ Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a disponibilidade depende do país em que se encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números manualmente e apagar todos os canais que não pretende ver. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Volte a carregar no botão ENTER. Aparece uma lista com os países disponíveis. 4 Seleccione o seu país carregando no botão ▲ ou ▼ , depois carregue no botão ENTER. Mesmo que tenha alterado a definição do país neste menu, a definição de país para o DTV não se altera. Utilize a função Plug & Play para alterar a definição de país para o DTV. (Consulte da página 10 à página 11) 5 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Memor. auto. e depois carregue no botão ENTER. 6 Carregue novamente no botão ENTER para iniciar a procura. A procura termina automaticamente. Para interromper a procura antes de terminar, carregue no botão MENU ou ENTER. ➢ ➢ TV Canal Bélgica País : Bélgica França Memor. auto. Memor. manual Alemanha Italia Gestor canais Holanda Ordenar Espanha Nome Suíça Sintonia fina Reino Unido LNA ▼ Mover Enter TV Voltar Canal País : Reino Unido Memor. auto. Memor. manual Gestor canais Ordenar Nome Sintonia fina LNA : Deslig. Mover Enter         Voltar Memor. auto. P 1 C -- 40 MHz 0 % Iniciar Enter Voltar Português - 13 01-BN68-01419A-00_POR.indd 13 2008-04-08 오전 11:49:40 Adicionar/Bloquear canais Não disponível no modo DTV ou de entrada externa. ➢ O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais TV facilmente. 1 Carregue no botão MENU para aceder ao menu. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Canal e depois no botão ENTER. 3 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Gestor canais e depois no botão ENTER.  Adicionar canais TV A Lista canais permite adicionar canais. 4 Seleccione Lista canais carregando no botão ENTER. 5 Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►, seleccione um canal que pretende adicionar e carregue no botão ENTER para adicionar o canal. Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo ( ) junto do canal desaparece e o canal não é adicionado.  Bloquear canais Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados como, por exemplo, crianças, assistam a programas inadequados, cortando a imagem e o som. 6 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Bloqueio crianças e depois no botão ENTER. 7 Seleccione Lig. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão ENTER. 8 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Lista canais e depois no botão ENTER. 9 Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲/▼/◄/►, seleccione um canal que pretende bloquear e carregue no botão ENTER. Se carregar novamente no botão ENTER, o símbolo ( ) junto do canal desaparece e o bloqueio do canal é cancelado. Quando se activa o Bloqueio crianças, aparece um ecrã azul. 10 Carregue no botão EXIT para sair. Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão CH LIST do telecomando. Canal País : Reino Unido Memor. auto. Memor. manual Gestor canais Ordenar Nome Sintonia fina LNA : Deslig. Mover Enter         Voltar Gestor canais Lista canais TV/DTV Bloqueio crianças : Deslig.   ➢ Mover Enter Voltar Lista canais P 1 C −− - / -- P Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 / 10 ▲ C1 C6 C5 C8 C 11 C 22 C 26 C 36 C 52 C 24 Adicionar Mover Página ▼ Bloquear Enter Voltar ➢ ➢ ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Português - 15 01-BN68-01419A-00_POR.indd 15 2008-04-08 오전 11:49:42 Seleccionar o modo de som (consoante o modelo) O botão DUAL I-II mostra/controla o processamento e a saída do sinal de áudio. Quando liga o televisor, o modo é automaticamente programado para “DUAL-I ” ou “Estéreo” , consoante a transmissão actual. Ferramentas Configuração Fácil 1 Carregue no botão TOOLS no telecomando. 2 Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Dual I-II. 3 Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar opção pretendida. Modo Imagem Modo Som Temporizador SRS TS XT Poupança energ. Dual I-II Mover Tipo de transmissão Transmissão normal (Som standard) NICAM Estéreo ➢ Standard Personalizar Deslig. Deslig. Deslig. Mono ► Saída Ajustar Indicação no ecrã Mono (Utilização normal) Normal + NICAM Mono NICAM Mono (Normal) NICAM Estéreo NICAM Estéreo Mono (Normal) NICAM Dual-1 NICAM DUAL-I/II A2 Estéreo : : : : : ◄ Transmissão normal (Som standard) Bilingue ou DUAL-I/II Dual I Estéreo Estéreo NICAM Dual-2 Mono (Normal) Mono (Utilização normal) Dual II Mono (Mono forçado)  Se as condições de recepção se deteriorarem, a audição será mais fácil se definir o modo para Mono.  Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para Mono.  Esta função só está disponível no modo Televisor Analógico. Ligar os Auscultadores (Vendidos em separado) Pode ligar uns auscultadores se pretender ver um programa de televisão sem incomodar as pessoas que o rodeiam. ➢ Quando introduz a ficha na porta correspondente, apenas Painel lateral do Televisor pode utilizar o Volume auto. no menu Som. ➢ O uso prolongado dos auscultadores com o volume muito alto pode provocar lesões auditivas. ➢ Não sairá som dos altifalantes quando ligar os auscultadores ao televisor. ➢ O volume dos auscultadores e o volume do televisor são ajustáveis em separado. Português - 24 01-BN68-01419A-00_POR.indd 24 2008-04-08 오전 11:49:48 Modo de entrada (PC) A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. A tabela abaixo mostra todos os modos de visualização suportados: D-Sub Entrada Modo Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógioem pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Entrada Modo Resolução Frequência horizontal (kHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógioem pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+  Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.  O modo entrelaçado não é suportado.  O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão.  Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) são suportados. A tecnologia SOG não é suportada.  No caso do modelo PS42A416, a qualidade de texto de PC ideal é no modo VESA (1024 x 768@60Hz).  No caso do modelo PS50A416, a qualidade de texto de PC ideal é no modo VESA (1360 x 768@60Hz). Português - 28 01-BN68-01419A-00_POR.indd 28 2008-04-08 오전 11:49:50 Pré-visualizar o sistema do menu DTV empresa não garante o funcionamento normal do ➢  Amenu DTV em países que não os 8 especificados (Reino TV Unido, França, Alemanha, Itália, Holanda, Espanha, Suiça, Áustria) porque só as normas destes países são suportadas. Além disso, se o país da transmissão for diferente do país seleccionado pelo utilizador actual, a cadeia de texto mostrado na faixa do canal, em Info, Guia, Lista canais, etc. pode não aparecer correctamente.  Disponível no modo DTV. Seleccione o modo DTV com o botão TV/DTV do telecomando. Para saber como navegar no sistema de menu no ecrã DTV e ajustar as diversas definições disponíveis, consulte o seguinte diagrama. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Menu digital e depois carregue no botão ENTER. Guia Guia act. e posterior Guia completo DTV Lista planeada Guia predef. Act./Post. Guia completo Canal País Memor. auto. Memor. manual Editar canais favoritos DTV Lista canais All Favoritos Predefinição/ Favoritos/ All Configurar Transparência de menu Alta Médio Baixa Opaco Alterar PIN Bloqueio para crianças Classificação do bloqueio Legenda Deslig. Lig. Modo de legendas Normal Surdos Formato de áudio PCM Dolby Digital Audio Description Audio Description Volume Texto digital Desactivar Activar Fuso horário Interface comum Sistema Informações sobre prod. Informações sobre o sinal Actualização do software Reiniciar Menu digital Guia Canal digital Configurar Idioma Mover Enter Saída Guia Guia act. e posterior Guia completo Lista planeada  Guia predef. : Guia completo  Mover Enter Saída Canal País : Reino Unido Memor. auto. Memor. manual Editar canais favoritos Lista canais Mover Enter      Saída Configurar Transparência de menu : Médio Alterar PIN Bloqueio para crianças Legenda : Lig. Modo de legendas : Normal  Mover Enter      Saída Continua... Português - 30 01-BN68-01419A-00_POR.indd 30 2008-04-08 오전 11:49:52 Características técnicas As descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a fins informativos e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Nome do modelo PS42A416 PS50A416 Tamanho do ecrã (na diagonal) 42 polegadas 50 polegadas Resolução de PC 1024 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz Som (Saída) Dimensões (LxAxP) Peso 10 W + 10 W 10 W + 10 W 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Televisor apenas 28 kg 34 kg Com base 32 kg 37 kg Televisor apenas Com base Características ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 °C a 40 °C 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C 5% a 95%, sem condensação Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B. ➢  O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.  Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto. Português - 48 01-BN68-01419A-00_POR.indd 48 2008-04-08 오전 11:50:18 Pregled delov Uporabniška navodila Daljinski upravljalnik/ baterije AAA Napajalni kabel Čistilna krpica Garancijska kartica/ registracijska kartica/ varnostni priročnik Spodnji pokrov/vijaka (2ea) (oglejte si stran 46) Feritni obroč za napajalni kabel Feritni obroč za S-Video Naprodaj posebej Antenski kabel Komponentni kabel Avdio kabli Kabel PC Kabel Scart PC-avdio kabel Kabel HDMI Kabel HDMI/DVI obroč (napajalni kabel, S-Video) ➢ Feritni Feritni obroč ščiti kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla v bližini vtiča.. Uporaba stojala ➢  Priporočljivo je, da PDP nosi več oseb. PDP nikoli ne postavite tako, da je zaslon obrnjen navzdol, ker lahko tako poškodujete zaslon. PDP naj bo vedno pokonci.  PDP je mogoče obračati v levo ali v desno pod kotom 20 stopinj. -20° ~ 20° Slovenščina - 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 4 2008-04-08 오후 2:24:13 Nadzorna plošča Sprednja (ali stranska) plošča ➢ Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. 1 SOURCE Prikaže meni vseh vhodnih virov, ki so na voljo (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2 in DTV). 2 MENU Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami televizorja. 5 ENTER Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTER na daljinskem upravljalniku. 6 (Gumb za vklop) Pritisnite za vklop in izklop televizorja. Indikator napajanja Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno, in zasveti v stanju pripravljenosti. 3 – + Pritisniteza povečanjeali zmanjšanje glasnosti. V meniju na zaslonu uporabite gumba – + na enak način, kot uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku. 4 C/P. Pritisnite za menjavo kanala. V meniju na zaslonu uporabite gumba C/P. na enak način, kot uporabljate gumba ▲ in▼ na daljinskem upravljalniku. Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. 7 Zvočnik Slovenščina - 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 5 2008-04-08 오후 2:24:14 Priključitvena plošča Hrbtna plošča 1 ali 9 Cable Television Network ali 2 ➢ ☛ 3 4 5 6 7 8 Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.  Kadar na televizor priključujete avdio ali video sistem, poskrbite, da so vsi elementi izključeni.  Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 POWER IN Priključite priloženi napajalni kabel. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Povežite z digitalno avdio komponento. 2 COMPONENT IN Avdio (AUDIO L/R) in video (Y/PB/PR) vhodi za komponente. 6 Priključitev zunanjih avdio naprav. Zvočni signal RCA iz televizorja priklopite na zunanji vir, na primer avdio sistem. 3 PC IN(PC) / (AUDIO) Za povezavo z vtičem video in avdio izhoda na računalniku. 7 SERVICE − Spojnik za servis. − Če želite z daljinskim upravljalnikom prilagoditi kot gledanja televizorja, morate v serijski vtič televizorja priključiti elektromotor stenskega nosilca. 4 EXT 1, EXT 2 Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, na primer videorekorder, DVD-predvajalnik, video igralna naprava ali predvajalnik video plošč. Specifikacije za vhod/izhod Spojnik Vhod Izhod Avdio (L/R Video Avdio (L/R (L/D))RGB Video +(L/D)) EXT 1 ✔ ✔ EXT 2 ✔ ✔ ✔ Na voljo je le TV- ali DTV-izhod. Izhod lahko izberete. se nadaljuje … Slovenščina - 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 6 2008-04-08 오후 2:24:17 Ogled daljinskega upravljalnika 1 Gumb POWER (za vklop in izklop televizorja) 2 Neposredno izbere način TV in DTV 3 Številski gumbi za neposreden dostop do kanalov 4 Izbira med eno-/dvomestnimi kanali 5 Začasen izklop zvoka 6 Povečanje glasnosti Zmanjšanje glasnosti 7 Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij. 8 Nadzor kazalke v meniju 9 Za ogled informacije o trenutnem programu @ Prikaz elektronskega programskega vodiča (EPG) # Izbira razpoložljivih virov $ Prejšnji kanal % Naslednji kanal Prejšnji kanal ^ Vrne na prejšnji meni & Izhod iz menija na zaslonu * Prikaz glavnega menija na zaslonu ( Izbira velikosti slike ) Gumb za nadzor kanalov (oglejte si stran 15) a Prikaz digitalnih podnapisov Funkcije teleteksta (oglejte si stran 42) 2 Izhod iz teleteksta (odvisno od modela) 7 Izbira velikosti teleteksta 9 Prikaz teleteksta 0 Izbira teme Fastext ! Prikaz teleteksta/hkraten prikaz teleteksta in televizijskega programa @ Shranjevanje teleteksta # Izbira načina teleteksta (LIST/FLOF) $ Podstran teleteksta % P :N aslednja stran teleteksta P :P rejšnja stran teleteksta ^ Zadržanje strani teleteksta & Preklic teleteksta * Kazalo teleteksta TV/DTV - /-- P TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A se nadaljuje … Slovenščina - 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 8 2008-04-08 오후 2:24:21 Funkcija Plug & Play Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikaže več osnovnih nastavitev. Na voljo so naslednje nastavitve. pri nastavitvi države pomotoma izberete napačno, so lahko ☛ Če znaki na zaslonu narobe prikazani. funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim ☛ Vse signalom (DVB), delujejo samo v državah z digitalnim signalom DVB-T (MPEG2). Pri lokalnem trgovcu preverite, ali imate dostop do signala DVB-T. Čeprav televizor ustreza specifikaciji DVB-T, ne moremo zagotoviti združljivosti z naslednjimi generacijami tega standarda. Nekatere funkcije morda ne bodo na voljo v vseh državah. 1 Če je televizor v stanju pripravljenosti, pritisnite gumb POWER na daljinskem upravljalniku. Prikaže se sporočilo Start Plug & Play. Pritisnite gumb ENTER. 2 Meni Language se samodejno pojavi v nekaj sekundah. 3 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite ustrezni jezik. Pritisnite gumb ENTER. Prikaže se sporočilo Select 'Home Use' when installing this TV in your home. 4 Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete Store Demo ali Home Use , nato pa pritisnite gumb ENTER. Prikaže se sporočilo, ki vas pozove, da preverite stanje priključene antene. Home Use je privzeti izbor. Priporočamo, da televizor nastavite na način Home, saj to zagotavlja najboljšo sliko v domačem okolju. Način Store Demo je namenjen samo uporabi v trgovinah. Če je enota naključno nastavljena na način Store Demo (Trgovina) in se želite vrniti v način Home Use: Pritisnite gumb Volume. Ko je na zaslonu prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite 5 sekund. ➢ ➢ ➢ ➢ 5 Zagotovite, da je antena priključena na televizor. Pritisnite gumb ENTER. Prikaže se meni Country. 6 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite državo ali območje. Pritisnite gumb ENTER. Prikaže se sporočilo Some DTV functions may not be available. Digitally Scan? Funkcija je podprta v vseh državah razen v teh: Francija, Nemčija, Italija, Nizozemska, Španija, Švica, Združeno kraljestvo, Avstrija. ➢ Če država, v kateri ste, podpira funkcije DTV, se sporočilo ne prikaže. Nato lahko sledite navodilom iz koraka 12. Če lokalni ponudnik storitev ne podpira oddajanja DTV, izberete pa državo, ki DTV podpira, vstopi v način DTV Plug & Play, vendar funkcije DTV morda Ne bodo delovale pravilno. Cuando se selecciona (No, se deben seguir las instrucciones del paso 7 al 10. Cuando se selecciona Yes, se deben seguir las instrucciones del paso 11. Plug & Play Start Plug & Play. OK Enter Plug & Play English Deutsch Français Italiano ▼ Language Move Enter Plug & Play Select 'Home Use' when installing this TV in your home. Store Demo Move Home Use Enter Plug & Play Check antenna input. OK Enter Skip Plug & Play ▲ United Kingdom Austria Eastern Europe Others Country Move Enter Plug & Play Some DTV functions may not be available. Digital Scan? Yes No Move Enter Skip Plug & Play P 1 C - 40 MHz 0% Start Enter Skip se nadaljuje … Slovenščina - 10 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 10 2008-04-08 오후 2:24:23 Uporaba gumba TOOLS Z gumbom TOOLS hitro in enostavno izberete funkcije, ki jih pogosto uporabljate. Meni Tools se spreminja glede na uporabljeni način zunanjega vhoda. 1 PPritisnite gumb TOOLS. Prikazal se bo meni Tools. 2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete meni, in pritisnite gumb ENTER. 3 Pritisnite gumb ▲/▼/◄/►/ENTER, da prikažete, spremenite ali uporabite izbrane elemente. Tools Za podrobnejši opis posamezne funkcije si oglejte ustrezno stran. • Slikovni način; oglejte si 18. stran • Zvočni način; oglejte si 23. stran • Izklopni časovnik; oglejte si 25. stran • SRS TS XT; oglejte si 23. stran • Varčevanje z energijo; oglejte si 27. stran • Dual I-II; oglejte si 24. stran Picture Mode Sound Mode Sleep Timer SRS TS XT Energy Saving Dual I-II ◄ : : : : : Move Standard Custom Off Off Off Mono ► Exit Adjust Gledanje zunanjega signalnega vira Preklapljajte lahko med gledanjem signala iz priključene opreme, kot so videorekorder, DVD, sprejemnik in TV-vir (oddajni ali kabelski). 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Input, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 Znova pritisnite ENTER, da izberete Source List. 4 S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite vir signala, nato pa pritisnite gumb ENTER. Viri signalov, ki so na voljo: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, DTV ➢ Izberete lahko samo zunanje naprave, ki so povezane s TV. TV Input Source List : TV Edit Name Move TV ➢ ponovno gledanje programa pritisnite gumb TV/DTV in ➢ Za izberite želeno številko kanala. Enter Return Source List TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI1 HDMI2 DTV Move Te možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku.   : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− : −−−− Enter Return TV/DTV TV/DTV - / -- P Slovenščina - 12 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 12 - / -- P 2008-04-08 오후 2:24:26 Urejanje imen naprav 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Input, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Edit Name, nato pa pritisnite gumb ENTER. 4 S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite vir signala za urejanje, nato pa pritisnite gumb ENTER. 5 Želeno napravo izberite s pritiski na gumb▲ ali ▼, nato pa pritisnite gumb ENTER. Source List : TV Edit Name Move Enter TV   Return Edit Name : −−−− ---: −−−−VCR DVD : : Cable STB : −−−− Satellite STB : −−−− PVR STB : AV Receiver : Game ▼ Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI1 HDMI2 Imena naprav, ki so na voljo: VCR, DVD, Cable STB, Satellite STB, PVR STB, AV Receiver, Game, Camcorder, PC, TV, IPTV, Blu-Ray, HD DVD, DMA. 6 Input TV Zunanji vir lahko poimenujete. Pritisnite gumb EXIT za izhod. Move Enter Return Samodejno shranjevanje kanalov ➢ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. TV Iščete lahko v razpoložljivih frekvenčne razpone (odvisno od države). Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Številke lahko razvrstite ročno in izbrišete vse neželene kanale. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 Ponovno pritisnite gumb ENTER. Navedene so razpoložljive države. 4 Če želite izbrati državo, pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato ENTER. ste v tem meniju spremenili nastavitev države, ➢ Čeprav sprememba ne vpliva na DTV. Če želite spremeniti nastavitev države za DTV, uporabite funkcijo Plug & Play. (Oglejte si strani 10–11.) 5 Če želite izbrati Auto Store, pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato ENTER. 6 Za začetek iskanja znova pritisnite gumb ENTER. Iskanje se samodejno zaključi. Za predčasno prekinitev iskanja pritisnite gumb MENU ali ENTER. ➢ Channel Belgium Kingdom Country : United France Auto Store Manual Store Germany Italy Channel Manager Netherlands Sort Spain Name Switzerland Fine Tune United Kingdom LNA ▼ Move TV Enter Return Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  Move Enter Return Auto Store P 1 C - 40 MHz 0% Start Enter Return Slovenščina - 13 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 13 2008-04-08 오후 2:24:27 Dodajanje/zaklepanje kanalov ➢ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. TV  Dodajanje kanalov S seznamom kanalov lahko dodajate kanale. 4 5 Channel List izberite tako, da pritisnete gumb ENTER. S pritiskom na tipke ▲/▼/◄/► se pomaknite na polje ( ), izberite kanal, ki bo dodan, in pritisnite ENTER, da ga dodate. Če znova pritisnete gumb ENTER, znak ( ) poleg kanala izgine in kanal ni dodan. Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune   LNA : Off Z upraviteljem kanalov lahko priročno zaklepate ali dodajate kanale. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel Manager, nato pa pritisnite gumb ENTER. Move TV 6 Return Channel Manager Channel List Child Lock : Off   TV/DTV ➢  Zaklepanje kanalov Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da prepreči predvajanje slike in zvoka. Enter Move Enter Return Channel List P 1 C −− Prog. - / --0 C 1 1 C6 2 C 5 3 C 8 4 C 11 5 C 22 6 C 26 7 C 36 8 C 52 9 C 24 1 / 10 ▲ P S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Child Lock, nato pa pritisnite gumb ENTER. 7 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite On, nato pa pritisnite gumb ENTER. Add Lock 8 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel List, nato pa Move Enter pritisnite gumb ENTER. Page Return 9 S pritiskom na tipke ▲/▼/◄/► se pomaknite na polje ( ), izberite kanal, ki bo zaklenjen, in pritisnite ENTER, da ga zaklenete. Če znova pritisnete gumb ENTER, znak ( ) poleg kanala izgine in zaklepanje kanala je preklicano. Ko je vklopljena otroška ključavnica, je prikazan moder zaslon. 10. Pritisnite gumb EXIT za izhod. ▼ ➢ ➢ možnosti lahko izberete tudi s pritiskom na gumb CH LIST ➢ Te na daljinskem upravljalniku. TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Slovenščina - 15 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 15 2008-04-08 오후 2:24:29 Razvrščanje shranjenih kanalov ➢ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. TV Ta postopek omogoča spremembo številk programov shranjenih kanalov. To postopek boste mogoče morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Sort, nato pa pritisnite gumb ENTER. 4 S pritiskom na gumb ▲ ali ▼ izberite kanal, ki ga želite premakniti, nato pa pritisnite gumb ENTER. 5 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite številko programa, na katero želite premakniti kanal. Pritisnite gumb ENTER. Kanal je premeščen na nov položaj, skladno s tem pa so premeščeni tudi ostali kanali. 6 Koraka 4 in 5 ponavljajte, dokler niso vsi kanali premeščeni na 7 Pritisnite gumb EXIT za izhod. Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  Move Enter TV Return Sort Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ch. ▲ C- - C04 C05 C08 C09 C11 C13 C15 C17 C18 ▼ Move Name −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Enter  Return želene številke programov. Poimenovanje kanalov ➢ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. TV Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako dodeljujete nova imena. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Name, nato pa pritisnite gumb ENTER. 4 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite kanal za preimenovanje, nato pa pritisnite gumb ENTER. 5 Z gumbom ▲ ali ▼ izberite črko, številko ali simbol (v tem zaporedju: A–Z, 0–9, +, -, *, /, prazno). S pritiskom na gumb ◄ ali ► se premikajte na prejšnjo ali naslednjo črko, nato pa pritisnite gumb ENTER. 6 Za vsak kanal, ki ga želite na novo poimenovati, ponovite koraka 4 in 5. 7 Pritisnite gumb EXIT za izhod. Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  Move TV Enter Return Name Prog. Ch. ▲ 0 C- - 1 C04 2 C05 3 C08 4 C09 5 C11 6 C13 7 C15 8 C17 9 C18 ▼ Move Name −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− −−−−− Enter Return Slovenščina - 16 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 16 2008-04-08 오후 2:24:30 Fina naravnava kanalov ➢ Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda. TV Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune  LNA : Off  Če je sprejem jasen, fina naravnava ni potrebna, ker se samodejno izvede med iskanjem in shranjevanjem. Če je signal šibak ali popačen, boste kanal mogoče morali ročno fino naravnati. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Fine Tune, nato pa pritisnite gumb ENTER. 4 Za dosego ostre in čiste slike ter dobre zvočne kakovosti pritiskajte gumb ◄ ali ►, dokler ne dosežete optimalne nastavitve. Pritisnite gumb ENTER. Funkcija Fine Tune Store spremeni barvo prikaza kanala na zaslonu z bele na rdečo in doda oznako “*”. Za ponastavitev fine naravnave na 0 izberite Reset tako, da pritisnete gumb ▲ ali ▼. Pritisnite gumb ENTER. Move 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod. Return Fine Tune P 1 +3 Reset Adjust ➢ ➢ Enter Save Return P 1* Mono Picture Sound SRS TS XT −− : −− : Standard : Custom : Off LNA (ojačevalnik šibkega kanala) Ta funkcija je zelo uporabna v primeru šibkega TV-signala. LNA okrepi TV-signal na območju šibkega signala, predojačevalnik šibkega signala izboljša dohodni signal. TV Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Channel Manager  Sort  Name  Fine Tune   LNA : Off 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Channel, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite LNA, nato pa pritisnite gumb ENTER. 4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite On ali Off, nato pa pritisnite gumb ENTER. 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod. Glede na območje in tovarniške nastavitve bo LNA nastavljen na On ali Off. Move Enter Return ➢ Slovenščina - 17 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 17 2008-04-08 오후 2:24:31 Sprememba slikovnega standarda Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom na gumb ENTER izberite Picture. 3 Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete Mode. 4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeni način, nato pa pritisnite gumb ENTER. Razpoložljivi načini: Dynamic, Standard, Movie Vrednosti nastavitev se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. ➢ 5 TV Move TV Pritisnite gumb EXIT za izhod. ➢ Izberite Dynamic za gledanje televizorja čez dan ali ob močni svetlobi v prostoru.  Izberite Standard za običajno gledanje televizorja.  Izberite Movie za gledanje filma. Enostavna nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku. 2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete Picture Mode. 3 Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete želeno možnost Picture  Mode : Standard Cell Light 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G50 R50 Detailed Settings   Picture Options Reset : OK  Enter Exit Picture Mode : Standard Dynamic Cell Light 7 Standard Contrast 95 Movie Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G50 R50 Detailed Settings Picture Options Reset : OK Move Enter Return Tools Picture Mode Sound Mode Sleep Timer SRS TS XT Energy Saving Dual I-II ◄ : : : : : Move Standard Custom Off Off Off Mono ► Exit Adjust Prilagajanje slikovnih nastavitev Televizor ima več možnosti nastavitev za nadzor kakovosti slike. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom na gumb ENTER izberite Picture. 3 Znova pritisnite gumb ENTER, da izberete Mode. 4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeni način, nato pa pritisnite gumb ENTER. Razpoložljivi načini: Dynamic, Standard, Movie TV Picture  Mode : Standard Cell Light 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G50 R50 Detailed Settings  Picture Options  Reset : OK  Move 5 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pritisnite gumb ENTER. 6 Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER. 7 Pritisnite gumb EXIT za izhod. Enter Return  Cell Light - Contrast – Brightness – Sharpness – Colour – Tint V načinih Analogno, TV, Zun., AV in S-Video sistema PAL ni mogoče uporabljati funkcije obarvanosti. V načinu PC lahko spreminjate samo možnosti Cell Light, Contrast in Brightness. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da dosežete optimalno nastavitev. ➢ ➢ Slovenščina - 18 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 18 2008-04-08 오후 2:24:32 Picture Options (Možnosti slike) Nastavite lahko podrobne nastavitve slike. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ENTER izberite Picture. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Picture Options in pritisnite gumb ENTER. 4 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost in pritisnite gumb ENTER. 5 Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER. 6 Za izhod pritisnite gumb EXIT. ➢ V načinu PC je mogoče med elementi Picture Options spreminjati samo Colour Tone, Size in Screen Burn Protection  Colour Tone: Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2 Če je slikovni način nastavljen na Dynamic ali Standard, ni mogoče izbrati možnosti Warm1 in Warm2. TV Picture  Mode : Standard Cell Light 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 TV/DTV Colour 50 Tint G50 R50 Detailed Settings   Picture Options  Reset : OK Move TV Enter Return Picture Options Colour Tone : Normal Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 : Auto -Digital / -- NR DNle : Off HDMI Black Level : Normal P Blue Only Mode : Off Screen Burn Protection         ➢ Move Enter Return  Size: Auto Wide/16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3/Just Scan TV Size Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim Auto Wide zahtevam. 16:9 Wide Zoom - Auto Wide: Širitev slike z razmerja 4:3 na 16:9. Zoom - 16:9: Nastavi sliko na široki način 16:9. 4:3 Just Scan - Wide Zoom: Povečava slike nad 4:3. Sliko pomaknite navzgor in navzdol z gumbom ▲ ali ▼, ko s pritiskom na gumb ► ali ENTER izberete . Move Enter Return - Zoom: Navpična povečava slike na zaslonu. - 4:3: Sliko postavi v običajni način 4:3. - Just Scan: Funkcijo uporabite za ogled celotne slike brez TTX/MIX MENU P.SIZE prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p/1080i/), GUIDE SUBT. komponente (1080i) ali DTV (1080i). Ko izberete “Nespremenjeno” v načinu HDMI (1080i) ali v načinu komponente (1080i): S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite , nato pritisnite gumb ENTER. S pritskanjem gumba ▲, ▼, ◄ ali ► pomaknite sliko gor, dol, levo ali desno. Ponastavi: S pritiskanjem gumba ◄ ali ► izberite Ponastavi, nato pritisnite gumb ENTER. Nastavitev lahko inicializirate. Pri HDMI in nastavitvi velikosti slike Just Scan (Nespremenjeno) je lahko slika odrezana ali je posebnih barv, odvisno od AV-naprav. Pri povezavi HDMI (1080p) s 24, 25, 30, 50 in 60 Hz in pri povezavi komponente (1080p) s 50 in 60 Hz je podprt samo vhodni vir Velikost slike lahko spremenite s pritiskom na gumb P.SIZE na daljinskem upravljalniku. Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način. “Auto Wide” function is available only in TV, DTV, Ext.1, Ext.2, AV, and S-Video mode Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of the TV. V načinu PC lahko prilagodite samo načina “16:9” in “4:3”. BN59-00705A ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ Določanje položaja in velikosti zaslona z uporabo zooma  Spreminjanje velikosti zaslona z uporabo funkcije Zoom omogoča določanje položaja in velikosti zaslona v smeri navzgor/navzdol z gumbom ▲ ali ▼.  Ko z gumbom ◄ ali ► izberete , pomaknite zaslon navzgor/navzdol z gumbom ▲ ali ▼.  Ko z gumbom ◄ ali ► izberete , spremenite velikost zaslona navpično z gumbom ▲ ali ▼. se nadaljuje … Slovenščina - 20 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 20 2008-04-08 오후 2:24:34 ➢ Optimalni pogoji za pomikanje slikovnih pik; PC Horizontal Dot Vertical Line Time (minute) 1 1 2 TV TV/Ext/AV/Component/HDMI/ DTV 2 2 2 min Pixel Shift slikovne pike je odvisna od velikosti ➢ Vrednost monitorja (palcev) in načina. ➢ Funkcija ni na voljo v načinu nespremenjenega prikaza. − − − ➢ ➢ ➢ Pixel Shift Pixel Shift Horizontal Dot Vertical Line Time Move : On :2 :2 : 2 min Enter     Return White: Ta funkcija pomaga pri odstranjevanju zakasnele slike z zaslona tako, da barvo slikovnih pik spremeni v belo. Uporabite jo, ko so na ekranu prikazane zakasnele slike ali simboli. Še posebej je uporabna, če je na zaslonu bila zelo dolgo prikazana mirujoča slika. Scrolling: Ta funkcija pomaga pri odstranjevanju zakasnele slike z zaslona, tako da vse slikovne pike na zaslonu PDP premika po določenem vzorcu. Uporabite jo, ko so na ekranu prikazane zakasnele slike ali simboli. Še posebej je uporabna, če je na zaslonu bila zelo dolgo prikazana mirujoča slika. Side gray: Ko televizor gledate v razmerju slike 4:3, se s prilagoditvijo izravnave belin na skrajnje levi in skrajnje desni strani televizorja prepreči škoda. Dark: Ko gledate televizor z razmerjem slike 4:3, potemni levo in desno stran. Light: Ko gledate televizor z razmerjem slike 4:3, posvetli levo in desno stran. Za odstranjevanje zakasnele slike z zaslona uporabite funkcijo White ali Scrolling. Čeprav obe funkciji odstranita zakasnelo sliko z zaslona, je funkcija Scrolling bolj učinkovita. Funkcijo za odstranjevanje zakasnele slike je treba izvajati dalj časa (približno eno uro), če želite učinkovito odstraniti zakasnelo sliko. Če po izvajanju funkcije ni izboljšanja pri zakasneli sliki, ponovite funkcijo. Za preklic te funkcije pritisnite katerikoli gumb na daljinskem upravljalniku. Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti Opravite lahko podrobne nastavitve slike. 1 2 3 4 Pritisnite gumb MENU; meni se nato prikaže na zaslonu. Pritisnite gumb ENTER, če želite izbrati možnost Picture . Pritisnite gumb ▲ ali ▼, če želite izbrati Reset (Ponastavitev), nato pa pritisnite gumb ENTER. Pritisnite gumb ▲ ali ▼ če želite izbrati OK ali Cancel , nato pa pritisnite gumb ENTER. Vse načine je mogoče ponastaviti. ➢ TV Picture  Mode : Standard Cell Light 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Colour 50 Tint G50 R50 Detailed Settings  Picture Options  Reset : OK OK Cancel Move Enter Return Slovenščina - 22 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 22 2008-04-08 오후 2:24:35 Izbira zvočnega načina (odvisno od modela) Gumb DUAL I-II prikazuje/regulira obdelavo in izhod zvočnega signala. Ob vklopu je način samodejno prednastavljen na “DUAL-I ” ali “Stereo”, odvisno od trenutnega oddajanja. Tools Enostavna nastavitev 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku. 2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete Dual I-II. 3 Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete želeno možnost. Picture Mode Sound Mode Sleep Timer SRS TS XT Energy Saving Dual I-II Move NICAM Stereo ➢ Standard Custom Off Off Off Mono Adjust Vrsta oddaje Indikator na zaslonu Običajna oddaja (standardni avdio) Mono (Normalna uporaba) NICAM Mono (Običajno) NICAM stereo NICAM Stereo Mono (Običajno) NICAM Dual-1 Običajna oddaja (standardni avdio) Dvojezično ali DUAL-I/II Dual-I Stereo Stereo NICAM Dual-2 ► Exit Običajno + NICAM Mono NICAM DUAL-I/II A2 Stereo : : : : : ◄ Mono (Običajno) Mono (Normalna uporaba) Dual-II Mono (Prisilni mono)  V primeru slabega sprejema bo poslušanje lažje ob izbiri načina Mono.  Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na Mono.  Funkcija je na voljo samo v načinu analognega TV Priključitev slušalk (naprodaj posebej) Da TV-program, ki ga gledate, ne bi motil ostalih oseb v prostoru, lahko na televizor priključite slušalke. ➢ Ko vtič slušalk priključite na ustrezna vrata, lahko v meniju zvoka uporabljate samo Auto Volume (Samodejna gla snost). ➢ Daljša uporaba slušalk pri večji glasnosti lahko poškoduje sluh. ➢ Ko na TV priključite slušalke, zvok ne bo prihajal iz zvočnikov. ➢ Glasnost slušalk se nastavlja ločeno od glasnosti televizorja. Stranska plošča TV Slovenščina - 24 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 24 2008-04-08 오후 2:24:37 Način vhoda PC Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto računalniškega monitorja in njegovo ločljivost. V spodnji tabeli so prikazani podprti načini prikaza: D-Sub Input Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Frekvenca točkovne ure (MHz) Polariteta sinhr. (H/V) PS42A416 PS50A416 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ ✔ ✔ ✔ ✔ VESA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 47.712 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 85.500 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PS42A416 PS50A416 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ HDMI/DVI Input Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Frekvenca točkovne ure (MHz) Polariteta sinhr. (H/V) VESA 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 59.940 60.317 60.004 60.015 25.175 40.000 65.000 85.500 -/+/+ -/+/+ Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič HDMI IN 2. Način prepletanja ni podprt. Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoče ne bo deloval pravilno. Podprta sta načina Separate (Ločeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt. Pri modelu PS42A416, je kakovost besedila z računalnika optimalna v načinu VESA (1024 x 768 pri 60 Hz).  Pri modelu PS50A416, je kakovost besedila z računalnika optimalna v načinu VESA (1360 x 768 pri 60 Hz).      Slovenščina - 28 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 28 2008-04-08 오후 2:24:38 Nastavitev računalnika ➢ Način PC prednastavite tako, da pritisnete gumb SOURCE. 1 Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. 2 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Picture, nato pa pritisnite gumb ENTER. 3 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa pritisnite gumb ENTER. 4 Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER. 5 Pritisnite gumb EXIT za izhod.  Auto Adjustment: Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically. Easy Setting 1 Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku. 2 Pritisnite gumb ▲ ali ▼ da izberete Auto Adjustment, in pritisnite gumb ENTER.  Screen Adjustment: Coarse/Fine/Position/Image Reset Coarse/Fine Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, čim bolje (grobo) nastavite frekvenco in znova fino naravnajte. Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredini zaslona. 1 S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite Coarse ali Fine, nato pa pritisnite gumb ENTER. 2 Za nastavitev kakovosti slike pritisnite gumb ◄ ali ►, lahko se pojavijo navpične črte ali motna slika. Pritisnite gumb ENTER. TV Picture  Mode : Standard Cell Light 7 Contrast 95 Brightness 45 Sharpness 50 Auto Adjustment   Screen Adjustment Detailed Settings   Picture Options Reset : OK  Move Enter Return Auto Adjustment in Progress Please wait. TOOLS Picture Mode Sound Mode Sleep Timer SRS TS XT Energy Saving Auto Adjustment : : : : : Move TV Standard Custom Off Off Off Exit Enter Screen Adjustment Coarse Fine Position Image Reset Move TV 50 11   Enter Return Position Position Nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega TV-zaslonu. 1 Položaj nastavite s pritiskom na gumbe ▲/▼/◄/►. 2 Pritisnite gumb ENTER. Image Reset Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi vrednostmi. Move Enter Return Image Reset is completed. Slovenščina - 29 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 29 2008-04-08 오후 2:24:39 Predogled sistema menijev DTV ne jamči normalnega delovanja menija DTV v drugih ➢  Podjetje kot 8 podprtih državah (Združeno kraljestvo, Francija, Nemčija, Italija, Nizozemska, Španija, Švica, Avstrija), saj so podprti samo standardi teh držav. Poleg tega v primeru, da se država oddajanja razlikuje od države, ki jo je izbral trenutni uporabnik, morda ni pravilno prikazana vrstica na traku s kanalom ali pa možnosti Info, Guide, Channel Manager itn.  Na voljo v načinu DTV. Način DTV predhodno nastavite z gumbom TV/DTV na daljinskem upravljalniku. Za pomoč pri krmarjenju po sistemu menijev na zaslonu in prilagajanju različnih nastavitev, ki so na voljo, si oglejte naslednjo sliko. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni. Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete Digital Menu (Meni za digitalno), nato pritisnite gumb ENTER. Guide Now & Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide Now/Next Full Guide Digita Channel Country Auto Store Manual Store Edit Favourite Channels Channel List All Favourites Default /Favourites/All Setup Menu Transparency High Medium Low Opaque Change PIN Parental Lock Parental Rating Subtitle Off On Subtitle Mode Normal Hard of hearing Audio Format PCM Dolby Digital Audio Description Audio Description Volume Digital Text Disable Enable Time Zone Common Interface System Product Information Signal Information Software Upgrade Reset TV Digital Menu Guide Digital Channel Setup Language Move DTV Enter Return Guide Now & Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide : Full Guide Move DTV Enter   Return Channel Country : United Kingdom  Auto Store  Manual Store  Edit Favourite Channels  Channel List  Move DTV Enter Return Setup Menu Transparency : Medium Change PIN Parental Lock Subtitle : On Subtitle Mode : Normal  Move Enter      Return se nadaljuje … Slovenščina - 30 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 30 2008-04-08 오후 2:24:40 Language Audio Language Subtitle Language Teletext Language Preference DTV Language Audio Language Subtitle Language Teletext Language Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Move TV/DTV Secondary Subtitle Language Primary Teletext Language Secondary Teletext Language (odvisno od države)  Med gledanjem programa pritisnite gumb INFO. Prikažejo se informacije o programu. Prikažejo se naslednje informacije: − Oznaka starševskega nadzora − Vrsta videa: SD, HD, Radio − Vrsta zvoka: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital − Razpoložljivost teleteksta ali podnapisov DVB − Jezik avdia Če želite zapustiti trak z informacijami, pritisnite gumb INFO. ➢ Enter Return - / -- Prikaz informacij o programu Med gledanjem kanala lahko prikažete dodatne informacije o trenutnem programu.  P 21:49 Sat 1 May 1 AFDO, 16:9 AFDO, 16:9 No Block SD Stereo Subtitle English All Channels 14:20 - 14:33 Contains video with AFD O; coded frame is 16:9 Exit ➢ TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. P.SIZE BN59-00705A Slovenščina - 31 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 31 2008-04-08 오후 2:24:42  Za ogled informacij o programu z gumbom ▲/▼/◄/► izberite želeni program in nato pritisnite gumb INFO. ➢ V zgornjem desnem kotu zaslona bodo prikazane informacije,TV/DTV na primer številka kanala, naslov programa in čas predvajanja, statusna vrstica ter kratek povzetek označenega programa. Če je na voljo dolg povzetek, je prikazan simbol “….” Če si želite ogledati celotno besedilo povzetka, pritisnite gumb INFO.  Prikazanih je šest kanalov. Med kanali se pomikate z gumbom ▲ ali ▼. Stran za stranjo prikažete s pritiskom gumba P ali gumba. DTV Scheduled List 2.2 Scheduled List Thursday 22 Apr 15:30 ~ 18:00 Once 2 BBC TWO Animal Park Če ustvarite seznam programov, ki si jih želite ogledati, se Thursday 22 Apr 20:00 ~ 21:00 Once kanal ob načrtovanem času samodejno preklopi na načrtovani - /2-BBC TWO The Hairy Biker’s program, tudi če gledate drugega. P  Če želite dodati nov program, pritisnite rdeči gumb. Prikaže se meni za dodajanje programa z izbrano Add Programme Edit Delete Move Return postavko Channel.  Za nastavitev želenega kanala, časa, datuma in frekvence DTV Scheduled List pritiskajte gumba ▲/▼ in ENTER. Ko ste zadovoljni z nastavitvami, s pritiskom na rdeči gumb shranite Channel 20 MOJO prilagojeni razpored. 19:00 - 21:00 Time Thu 6 Jan 2005 Date  Če želite urediti razporejeni program, ga izberite z gumbom ▲ ali ▼, nato pa pritisnite zeleni gumb. Če je Frequency Once potrebno, z gumbom ▲ ali ▼ izberite program za brisanje Save Cancel in pritisnite modri gumb. TV/DTV Adjust Move Return Pri gledanju analognega televizijskega signala ni mogoče spremeniti rezerviranega kanala DTV. Kanal se samodejno spremeni samo pri gledanju digitalne televizije (DTV). TTX/MIX MENU P.SIZE Dodajanje programov v razpored deluje samo pri vklopljenem televizorju in ne v načinu mirovanja. Za GUIDE SUBT. podrobnosti o samodejnem vklopu in izklopu televizorja si oglejte stran 9.   ➢ ➢ BN59-00705A 2.3 Default Guide Predhodno lahko nastavite privzeti vodič.  Z gumbom ▲ ali ▼ izberite zahtevano možnost (Now/ Next ali Full Guide), nato pa pritisnite gumb ENTER. Izbrana možnost je shranjena. Izbrana možnost za privzeta navodila je prikazana v meniju EPG in prikaže se seznam kanalov. - / -- DTV Guide P Now & Next Guide Full Guide Scheduled List  Default Guide  Move : Full Guide Enter DTV Return Guide Now & Next Guide Full Guide Scheduled List Default Guide TTX/MIX GUIDE Now/Next : Full Guide Full Guide Move Enter MENU P.SIZE Return SUBT. BN59-00705A se nadaljuje … Slovenščina - 35 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 35 2008-04-08 오후 2:24:50 2.4 All Channels and Favorite Channels V meniju EPG lahko prikažete vse ali priljubljene kanale.  Za preklop med seznamom vseh in seznamom priljubljenih kanalov pritiskajte zeleni gumb. Ko seznam priljubljenih kanalov ni nastavljen: − Prikaže se sporočilo The favorite list is empty. Would you like to choose your favourites now? − Izberite Yes. Prikaže se meni Edit Favourite Channels. Če izberete No, bodo kanali ostali nespremenjeni. − Za dodatne podrobnosti o urejanju priljubljenih kanalov si oglejte stran 33.  All Channels je seznam kanalov, ki so bili najdeni pri posodabljanju seznama kanalov. Vsi kanali so prikazani v načinu vseh kanalov.  Favourites (priljubljeni kanali) je seznam kanalov, ki so nastavljeni v meniju Edit Favourite Channels (oglejte si stran 33).  Ko ni informacij o kanalih, se prikaže sporočilo No Data. V tem primeru z gumbom ENTER ne bo mogoče zamenjati kanala. Ko se prikaže sporočilo No Data in ne morete zamenjati kanala, s številskimi gumbi neposredno izberite številko kanala. DTV Full Guide Scheduled List Default Guide TV/DTV Move Language Meni je sestavljen iz 4 podmenijev: Audio Language, Subtitle Language, Teletext Language in Preference. 3.1 Audio Language/Subtitle Language/Teletext Language Spremenite lahko privzete vrednosti za jezik podnapisov, avdia in teleteksta.  Za izbiro želenega menija (Audio Language, Subtitle Language ali Teletext Language) pritisnite gumb ▲ ali ▼, nato pa pritisnite gumb ENTER. Prikažejo se možnosti izbranega menija.  : Full Guide Enter  Return Now & Next Guide Now ➢ 3. Guide Now & Next Guide Next - / -Watch P Full Guide Favourites Exit Now & Next Guide The favourites list is empty. Would you like to choose your favourites now? Yes Watch DTV No Full Guide Favourites TTX/MIX MENU GUIDE SUBT. BN59-00705A Exit P.SIZE Language Audio Language Subtitle Language Teletext Language Preference Move Enter  Return se nadaljuje … Slovenščina - 36 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 36 2008-04-08 오후 2:24:52 DTV Language 3.2 Preference Audio Language Meni je sestavljen iz 6 podmenijev: Subtitle Language Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Teletext Language Primary Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Preference  Primary Teletext Language in Secondary Teletext Language. (odvisno od države) Move Enter Return S to funkcijo lahko uporabniki izberejo enega od jezikov (English, German, Italian, Swedish, French, Welsh, DTV Preference Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Spanish, Dutch), Tukaj izbrani Primary Audio Language : English  jezik je privzeti jezik, ko uporabnik izbere kanal. Secondary Audio Language : English   Za izbiro želenega menija (Primary Audio Language, Primary Subtitle Language : English  Secondary Audio Language, Primary Subtitle Secondary Subtitle Language : English  Language, Secondary Subtitle Language, Primary Primary Teletext Language : English  Teletext Language ali Secondary Teletext Language)  pritisnite gumb ▲ ali ▼, nato pa pritisnite gumb ENTER. Move Enter Return Prikaže jo se možnosti izbranega menija. DTV Preference  Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete želeno možnost Primary Audio Language : English (English, German, Italian, Swedish, French, Welsh, English Secondary Audio Language : English German Gaelic, Irish, Danish, Finnish, Spanish, Dutch), nato pa Italian Primary Subtitle Language : English pritisnite gumb ENTER. Swedish Secondary Subtitle Language : English French  Če spremenite nastavitev jezika se meniji Audio Primary Teletext Language : English Welsh Language, Subtitle Language in Teletext Language  v meniju Language (oglejte si stran 36) samodejno Move Enter Return spremenijo v izbrani jezik.  Meniji Audio Language, Subtitle Language in Teletext Language v meniju Language prikazujejo seznam jezikov, ki jih trenutni kanal podpira, pri čemer je označen trenutni izbor jezika. Če spremenite to nastavitev jezika, nov izbor velja samo za trenutni kanal. Sprememba nastavitve ne vpliva na nastavitve v podmenijih Primary Audio Language, Primary Subtitle Language ali Primary Teletext Language v meniju Preference.  ➢  se nadaljuje … Slovenščina - 37 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 37 2008-04-08 오후 2:24:53 4. Setup Meni je sestavljen iz 11 podmenijev: Menu Transparency, Change PIN Parental Lock, Subtitle, Subtitle Mode, Digital Text, Time Zone, Audio Format, Audio Description, Common Interface, in System. 4.1 Menu Transparency Nastavite lahko prosojnost menija na zaslonu.  Z gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno možnost (High, Medium, Low ali Opaque), nato pa pritisnite gumb ENTER. 4.2 Change PIN / Parental Lock Ta funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako, da jim dodeli štirimestno kodo PIN za dostop, ki jo določi uporabnik. V meniju na zaslonu boste dobili navodila za dodeljevanje kode PIN (po potrebi jo lahko pozneje spremenite).  S številskimi gumbi (0–9) vnesite trenutno 4-mestno kodo PIN. Prikazan je meni Parental Lock z izbrano postavko Parental Rating.  Privzeta koda PIN za nov televizor je 0000.  Če vnesete neveljavno kodo PIN, se prikaže sporočilo Invalid PIN code. Please try again.  Pritisnite gumb ENTER. Z gumbom ▲ ali ▼ izberite starostno skupino, za katero želite zakleniti program, nato pa pritisnite gumb ENTER.  Če želite spremeniti kodo PIN, z gumbom▲ ali ▼ izberite Change PIN in nato pritisnite gumb ENTER. − S številskimi gumbi (0–9) vnesite novo kodo PIN. Prikaže se sporočilo Confirm New PIN. − S številskimi gumbi (0–9) znova vnesite novo kodo PIN, da jo potrdite. Prikaže se sporočilo Your PIN code has been changed successfully. Če kodo PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer jo ponastavite na 0-0-0-0: POWER(Off)  MUTE  8  2  4  POWER(On). DTV Setup Menu Transparency : Medium Change PIN Parental Lock Subtitle : On Subtitle Mode : Normal  Move Enter DTV      Return Setup Menu Transparency : Medium High Medium Change PIN Parental Lock Low Opaque Subtitle : On Subtitle Mode : Normal  Move Enter Return Setup DTV Menu Transparency : Medium Change PIN Parental Lock Subtitle : On Subtitle Mode : Normal  ➢ Move DTV Enter      Return Parental Lock Enter PIN .. DTV Enter PIN Return Change PIN Enter New PIN ➢ .. DTV Enter PIN Return Change PIN Confirm New PIN .. Enter PIN Return se nadaljuje … Slovenščina - 38 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 38 2008-04-08 오후 2:24:56 Specifikacije kompleta za pritrditev na steno (VESA) Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Pri pritrjevanju na druge gradbene materiale se obrnite na najbližjega prodajalca. Če ga namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe. Družina izdelkov LCD-TV Palci Spec. VESA (A * B) Standardni vijak 23 ~ 26 200 * 100 M4 32 ~ 40 200 * 200 M6 46 ~ 52 400 * 400 600 * 400 57 700 * 400 (Ni VESA) 57 ~ 70 800 * 4000 80 ~ 1400 * 800 42 ~ 58 PDP-TV 63 400 * 400 600 * 400 676 * 407 (Ni VESA) 63 ~ 70 800 * 400 80 ~ 1400 * 800 Količina 4 M8 4 M8 6 4 4 standardne dimenzije kompletov opreme za pritrditev na steno, kot je prikazano v ➢ Zagotavljamo zgornji tabeli. nakupu našega kompleta opreme za pritrditev na steno dobite podrobna navodila za namestitev ➢ Pri in vse dele, ki jih potrebujete pri tem. uporabljajte vijakov, katerih dimenzije so daljše od standardnih, saj lahko poškodujejo notranjost ➢ Ne televizorja. opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko ➢ Pri dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije. uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Vijakov ne privijajte ➢ Ne premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. ni odgovoren za poškodovanje izdelka in telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo ➢ Samsung za pritrditev na steno, ki ni VESA ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka. modela velikosti 57 in 63 palcev ne ustrezata specifikacijam VESA. Zato morate za ta model ➢ Naša uporabiti naš namenski komplet opreme za pritrditev na steno. ➢ Ko pritrjujete TV, ga ne nagnite za več kot 15 stopinj. za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV vklopljen. KToompleta lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka. Slovenščina - 44 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 44 2008-04-08 오후 2:25:04 Specifikacije Opisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Ime modela PS42A416 Velikost zaslona (diagonala) Ločljivost PC-ja Izhod zvoka Dimenzije (Š x V x G) Teža PS50A416 42 palcev 50 palcev 1024 x 768 pri 60 Hz 1360 x 768 pri 60 Hz 10 W + 10 W 10 W + 10 W Osrednji del 1055 x 700 x 95 mm 1231 x 770 x 95 mm S stojalom 1055 x 760 x 316 mm 1231 x 822 x 316 mm Osrednji del 28 kg 34 kg S stojalom 32 kg 37 kg Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10 °C do 40 °C (50°F do 104°F) 10 % do 80 %, brez kondenzacije -20 °C do 45 °C (-4°F do 113 °F) 5 % do 95 %, brez kondenzacije Naprava je digitalni aparat razreda B. ➢  Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila.  Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku. Slovenščina - 48 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 48 2008-04-08 오후 2:25:11 Ustrezno Odstranjevanje tega Izdelka (Odpadna Električna in Elektronska Oprema) Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. 01-BN68-01419A-00_Sln.indd 50 2008-04-08 오후 2:25:11