LG G Pad X 8.0 AT&T Guía del usuario

LG
Marca
LG
Modelo
G Pad X 8.0 AT&T
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com
MFL69452101 (1.0)
ESPAÑOL
GUÍA DEL USUARIO
LG-V520
!"#$"%&'#&#()%&*+,%&'#-&+(+%$./
!"#$%#&'()"'*+*,%"'-!.'-*#'#/*0/#1*0/*'*&/#',23#'4*+'2&2#"%)'#0/*&'4*'2&#"'
*+'4%&()&%/%5)'()"'("%1*"#'5*6'(#"#',#"#0/%6#"'&2'2&)'$)""*$/)'7'&*,2").
Ţ'
8/%+%$*'&%*1("*'#$$*&)"%)&'-!')"%,%0#+*&.'-)&'*+*1*0/)&'%0$+2%4)&'*&/90'
4%&*:#4)&';0%$#1*0/*'(#"#'*&/*'4%&()&%/%5)'7'*&'()&%<+*'=2*'0)'&*#0'
$)1(#/%<+*&'$)0')/")&'4%&()&%/%5)&.
Ţ'
>&/*'4%&()&%/%5)'0)'*&'#4*$2#4)'(#"#'(*"&)0#&'=2*'/*0,#0'#+,20#'4%&$#(#$%4#4'
5%&2#+?'7#'=2*'$2*0/#'$)0'20'/*$+#4)'*0'(#0/#++#'/9$/%+.
Ţ'
-#&'4*&$"%($%)0*&'&*'<#&#0'*0'+)&'#@2&/*&'("*4*/*"1%0#4)&'4*+'4%&()&%/%5).
Ţ'
-#&'#(+%$#$%)0*&'("*4*/*"1%0#4#&'4*+'4%&()&%/%5)'*&/90'&2@*/#&'#'
#$/2#+%6#$%)0*&?'7'*+'&)()"/*'4*'*&/#&'#(+%$#$%)0*&'(2*4*'&2&(*04*"&*'&%0'
("*5%)'#5%&).'A%'/%*0*'#+,20#'("*,20/#'&)<"*'20#'#(+%$#$%B0'(")5%&/#'$)0'*+'
4%&()&%/%5)?'$)0/#$/*'#+'C*0/")'4*'&*"5%$%)'4*'-!.'>0'*+'$#&)'4*'#(+%$#$%)0*&'
%0&/#+#4#&'()"'*+'2&2#"%)?'$)0/#$/*'#+'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&'$)""*&()04%*0/*.
Ţ'
D)4%E%$#"'*+'&%&/*1#')(*"#/%5)'4*+'4%&()&%/%5)')'%0&/#+#"'&)E/F#"*'4*'E2*0/*&'0)'
)E%$%#+*&'(2*4*'4#:#"'*+'4%&()&%/%5)'7'(")5)$#"'$)""2($%B0'4*'4#/)&')'(G"4%4#'
4*'%0E)"1#$%B0.'H#+*&'#$$%)0*&'5%)+#"90'&2'#$2*"4)'4*'+%$*0$%#'4*'-!'7'#02+#"9'
&2',#"#0/3#.
Ţ'
I+,20)&'$)0/*0%4)&'*'%+2&/"#$%)0*&'(2*4*0'4%E*"%"'4*'&2'4%&()&%/%5)'
4*(*04%*04)'4*'+#'"*,%B0?'*+'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&?'+#'5*"&%B0'4*+'&)E/F#"*')'+#'
5*"&%B0'4*+'AJ?'7'*&/90'&2@*/)&'#'$#1<%)&'&%0'("*5%)'#5%&).
Ţ'
>+'&)E/F#"*?'*+'#24%)?'+)&'E)04)&'4*'(#0/#++#?'+#&'%19,*0*&'7')/")&'1*4%)&'
(")()"$%)0#4)&'@20/)'$)0'*+'4%&()&%/%5)?'/%*0*0'20#'+%$*0$%#'4*'2&)'+%1%/#4).'
A%'*K/"#*'7'2&#'*&/)&'1#/*"%#+*&'(#"#'2&)&'$)1*"$%#+*&'2')/")&'(")(B&%/)&?'
(2*4*'%0E"%0,%"'+*7*&'4*'$)(7"%,L/.'C)1)'2&2#"%)?'2&/*4'*&'$)1(+*/#1*0/*'
"*&()0&#<+*'4*+'2&)'%+*,#+'4*'+)&'1*4%)&.
Ţ'
M2*4*0'#(+%$#"&*'$#",)&'#4%$%)0#+*&'()"'*+'&*"5%$%)'4*'4#/)&?'$)1)'+#'
1*0&#@*"3#?'+#'$#",#'7'4*&$#",#?'+#'&%0$")0%6#$%B0'#2/)19/%$#')'*+'2&)'4*'
&*"5%$%)&'4*'+)$#+%6#$%B0.'M#"#'*5%/#"'$#",)&'#4%$%)0#+*&?'&*+*$$%)0*'20'(+#0'4*'
4#/)&'#4*$2#4)'#'&2&'0*$*&%4#4*&.'C)0/#$/*'#'&2'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)'(#"#'
)</*0*"'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+.
>AMINJ-
'
O
!0.(/(&.1()$+").0/(
ADVERTENCIA
A%/2#$%)0*&'=2*'()4"3#0'$#2&#"'+*&%)0*&'#'2&/*4'2')/"#&'
(*"&)0#&.
PRECAUCIÓN
A%/2#$%)0*&'=2*'()4"3#0'$#2&#"'4#:)&'#+'4%&()&%/%5)'2'
)/")&'*=2%()&.
NOTA
I5%&)&')'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+.
'
P
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA
IQRAJ'S>'ITURHTIV>W'>AHI'!ITIXHYI'-RDRHISI'CJXHRX>'8XI'
C-Z8A8-I'S>'ITURHTIV>'[8>'->'S>DIXSI'I'8AH>S'\'I'-!'
T>AJ-Q>T'CJX]-RCHJA'I'HTIQ^A'S>'8X'ITURHTIV>'QRXC8-IXH>'
>X'-8!IT'S>'_IC>T-J'>X'-I'CJTH>?'I'D>XJA'[8>'8AH>S'S>CRSI'
XJ'MITHRCRMIT.'>X'>-'ITURHTIV>'XJ'>AHZX'M>TDRHRSIA'-IA'
ICCRJX>A'CJ->CHRQIA'XR'-JA'V8CRJA'CJX'V8TISJ.'MJT']IQJT?'Q>I'
I'CJXHRX8ICR`X'-I'A>CCR`X'HRH8-ISI'aMTJC>SRDR>XHJ'MITI'
T>AJ-Q>T'CJX]-RCHJAa.
2#3#(&$#-%"./1%'%(&"/1&-%&*%$%1),%
-#&'&%,2%*0/*&'+*7*&'"%,*0'+#&',#"#0/3#&'*0'5*0/#&'1%0)"%&/#&'(#"#'<%*0*&'
4*'$)0&21)W
Ţ'
-#'+*7'A)0,bU*5*"+7'&)<"*',#"#0/3#'#+'$)0&21%4)"'4*'C#+%E)"0%#'cCC'
ddefgh'*/'&*=i.
Ţ'
>+'$B4%,)'$)1*"$%#+'20%E)"1*'4*'C#+%E)"0%#?'4%5%&%B0'4)&'cC)1'C'
ddOehe'*/'&*=i.
Ţ'
-#'+*7'D#,02&)0bD)&&'4*'1*@)"#'4*',#"#0/3#&'4*+'$)1%/G'4*'$)1*"$%)'
E*4*"#+'cej'8AC'ddOPhe'*/'&*=k'el'C]T'(#"/*&'fhem'fhPi.'80#'
,#"#0/3#'D#,02&)0bD)&&'/3(%$#'*&'20#'(")1*&#'*&$"%/#'4*'=2*'20'
(")42$/)'*&/9'+%<"*'4*'4*E*$/)&')'20#'(")1*&#'*&$"%/#'4*'4*5)+2$%B0'
4*'4%0*")?'"*(#"#$%B0')'"**1(+#6)'4*'<%*0*&'4*E*$/2)&)&.'cC)0&2+/*'
ej'8AC'dOPhenlo.i'-#&'1*4%4#&'4*'$)1(*0&#$%B0'%0$+27*0'4#:)&'
()"'0)'$21(+%"'$)0'20'$)0/"#/)'4*'&*"5%$%)&'*&$"%/)?',#"#0/3#'*&$"%/#'
)'()"'5%)+#"'+#&'(")5%&%)0*&'4*'(2<+%$#$%B0.'cC)0&2+/*'ej'8AC'
dOPehn4o.i'A#+5)'(#"#'#+,20)&'"*=2%&%/)&'4*'(2<+%$#$%B0'7'*/%=2*/#4)?'
+#'+*7'E*4*"#+'0)'&*'&)<"*()0*'#'+#'+*7'4*+'*&/#4).'cC)0&2+/*'ej'8AC'
dOPee.i
'
p
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:
-!'+*')E"*$*'20#',#"#0/%#'+%1%/#4#'4*'=2*'+#'20%4#4'4*'&2&$"%(/)"'#4@20/#'
7'&2&'#$$*&)"%)&'%0$+2%4)&'*&/#"#0'+%<"*&'4*'4*E*$/)&'4*'1#/*"%#+*&'7'1#0)'
4*')<"#'&*,20'+)&'/*"1%0)&'7'$)04%$%)0*&'&%,2%*0/*&W
neo' '-#',#"#0/%#'+%1%/#4#'4*+'(")42$/)'&*'(")+)0,#'42"#0/*'SJC>'neOo'
D>A>A'$)0/#4)'#'(#"/%"'4*'+#'E*$L#'4*'#4=2%&%$%)0'4*+'(")42$/).'
>+'(*"%)4)'4*',#"#0/%#'"*&/#0/*'[8RXC>'nejo'D>A>A'4*'+#'20%4#4'
=2*'&*'*&/#'"*(#"#04)')'&2&/%/27*04)'&*'4*/*"1%0#"#'1*4%#0/*'+#'
("*&*0/#$%)0'4*+'"*$%<)'4*'5*0/#&')"%,%0#+'()"'+#'$)1("#'4*'+#'20%4#4.'
nOo' '-#',#"#0/%#'+%1%/#4#'&*'*K/%*04*'&)+)'#+'$)1("#4)"')"%,%0#+'4*+'
(")42$/)'7'0)'*&'#&%,0#<+*'0%'/"#0&E*"%<+*'#'0%0,20')/")'$)1("#4)"')'
2&2#"%)'E%0#+'&2<&*$2*0/*&.'
nPo' '>&/#',#"#0/%#'&)+)'*&'<2*0#'(#"#'*+'$)1("#4)"')"%,%0#+'4*+'(")42$/)'
42"#0/*'*+'(*"%)4)'4*',#"#0/%#'&%*1("*'=2*'&*#'*0'+)&'>>.88.?'
%0$+2%4)&'I+#&q#?'_#F#%%?'+)&'/*""%/)"%)&'4*'+)&'>>.88.'7'/)4#&'+#&'
(")5%0$%#&'$#0#4%*0&*&.'
npo' '-#'$#"$#&#'*K/*"0#'7'+#&'(#"/*&'$)&1*/%$#&'*&/#"#0'+%<"*&'4*'4*E*$/)&'
#+'1)1*0/)'4*'+#'4%&/"%<2$%)0?'7'()"'/#0/)'0)'*&/#"#0'$2<%*"/#&'()"'
+)&'/*"1%0)&'4*'*&/#',#"#0/%#'+%1%/#4#.'
njo' 'I'&)+%$%/24'4*'-!?'*+'$)0&21%4)"'4*<*"#'#()"/#"'%0E)"1#$%)0'
#$*(/#<+*'(#"#'(")<#"'+#'E*$L#'4*'$)1("#.
nlo' '>+'$+%*0/*'&*'L#"#'$#",)'4*+'$)&/)'4*'*05%)'4*+'(")42$/)'#+'
S*(#"/#1*0/)'4*'&*"5%$%)'#+'$+%*0/*'4*'-!.'-!'&*'L#"#'$#",)'4*+'$)&/)'
4*'*05%)'4*+'(")42$/)'4*'52*+/#'#+'$)0&21%4)"'4*&(2*&'4*'"*#+%6#"'*+'
&*"5%$%)'&*,20'*&/#',#"#0/%#'+%1%/#4#.
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:
neo' 'S*E*$/)&')'4#0)&'(")42$/)'4*+'2&)'4*+'(")42$/)'4*'20#'E)"1#'
4%&/%0/#'4*'+#'0)"1#+'7'#$)&/21<"#4#.'
nOo' 'S*E*$/)&')'4#0)&'(")42$/)'4*'20'2&)'#0)"1#+?'$)04%$%)0*&'
#0)"1#+*&?'#+1#$*0#1%*0/)'%0#4*$2#4)?'*K()&%$%)0'#'L21*4#4')'
#,2#?'1)4%E%$#$%)0*&'0)'#2/)"%6#4#&?'$)0*K%)0*&'0)'#2/)"%6#4#&?'
"*(#"#$%)0'0)'#2/)"%6#4#?'1#+'2&)?'0*,+%,*0$%#?'#<2&)?'#$$%4*0/*&?'
#+/*"#$%)0*&?'%0&/#+#$%)0'%0$)""*$/#')'$2#+=2%*"')/")'#$/)'=2*'0)'&*#'
'
j
"*&()0&#<%+%4#4'4*'-!?'%0$+2%4)'*+'4#0)'$#2&#4)'()"'+#'/"#0&()"/#$%)0?'
E2&%<+*&'E204%4)&'7'4*""#1*&'4*'#+%1*0/)&')'+%=2%4)&.'
nPo' 'T)/2"#')'4#0)&'#'+#&'#0/*0#&'#'1*0)&'=2*'L#7#0'&%4)')$#&%)0#4#&'
4%"*$/#1*0/*'()"'4*E*$/)&'*0'+)&'1#/*"%#+*&')'1#0)'4*')<"#.'
npo' '>+'$)0&21%4)"'4*<*'0)/%E%$#"'#+'S*(#"/#1*0/)'4*'&*"5%$%)'#+'$+%*0/*'
4*'-!'*+'&2(2*&/)'4*E*$/)')'4*&(*"E*$/)'4*+'(")42$/)'42"#0/*'*+'
(*"%)4)'4*',#"#0/%#'+%1%/#4#'#(+%$#<+*'(#"#'L#$*"'*E*$/%5#'+#',#"#0/%#.'
njo' 'M")42$/)&'#'+)&'=2*'&*'L#7#'*+%1%0#4)'*+'021*")'4*'&*"%*?')'*0'+)&'
=2*'*&/*'&*#'%+*,%<+*.'
nlo' '>&/#',#"#0/%#'+%1%/#4#'&*')/)",#'*0'+2,#"'4*'$2#+=2%*"')/"#'
,#"#0/%#?'*K(+%$%/#')'%1(+%$%/#?'4*'L*$L)')'()"'+)'4%&(2*&/)'*0'
+#&'+*7*&?'*&/#<+*$%4)'()"'*++#&')'%1(+%$#4)?'%0$+2&)?'#20=2*'4*'
1#0*"#'*020$%#/%5#'7'0)'+%1%/#/%5#?'$2#+=2%*"',#"#0/%#'%1(+%$%/#'4*'
$)1*"$%#<%+%4#4')'#4*$2#$%)0'(#"#'20'2&)'*0'(#"/%$2+#".'
nfo' 'S#0)&'"*&2+/#0/*&'4*+'2&)'4*'#$$*&)"%)&'0)'#(")<#4)&'()"'-!.'
nro' ''H)4#&'+#&'&2(*"E%$%*&'4*'(+#&/%$)'7'/)4#&'+#&'4*1#&'(%*6#&'*K/*"0#&'
*K(2*&/#&'=2*'&*'"#7*0')'4#0*0'4*<%4)'#+'2&)'0)"1#+'()"'(#"/*'4*+'
$+%*0/*.'
ngo' 'M")42$/)&'=2*'L#7#0'&%4)'(2*&/)&'*0'E20$%)0#1%*0/)'()"'*0$%1#'4*'
+#&'+%1%/#$%)0*&'1#K%1#&'%04%$#4#&.'
neho''M")42$/)&'2/%+%6#4)&'2')</*0%4)&'*0'20'("),"#1#'4*'#""*04#1%*0/).
neeo''C)0&21%<+*&'n$)1)'&*"%#'*+'$#&)'4*'+)&'E2&%<+*&o.
3. LO QUE HARÁ LG:
-!?'#'&2'*K$+2&%5)'$"%/*"%)?'"*(#"#"9?'"**1(+#6#"9')'"*1<)+&#"9'*+'("*$%)'
4*'$)1("#'4*'$2#+=2%*"'20%4#4'=2*'0)'$21(+#'$)0'+#'("*&*0/*',#"#0/3#'
+%1%/#4#.'-!'(2*4*?'#'&2'*+*$$%B0?')(/#"'()"'2&#"'(#"/*&')'20%4#4*&'02*5#&?'
"*&/#2"#4#&')'"*#$)04%$%)0#4#&'*=2%5#+*0/*&'*0'$2#0/)'#'E20$%)0#+%4#4.'
I4*19&?'-!'0)'"*%0&/#+#"9')'"*#+%6#"9'$)(%#&'4*'&*,2"%4#4'4*'0%0,;0'4#/)?'
#(+%$#$%B0')'&)E/F#"*'=2*'*+'2&2#"%)'L#7#'#,"*,#4)'#+'4%&()&%/%5).'M)"'+)'
/#0/)?'&*'"*$)1%*04#'=2*'2&/*4'"*#+%$*'20#'$)(%#'4*'&*,2"%4#4'4*'/)4)'
4#/)')'%0E)"1#$%B0'4*'*&*'/%()'#0/*&'4*'*05%#"'+#'20%4#4'#'-!?'4*'1)4)'4*'
*5%/#"'20#'(G"4%4#'(*"1#0*0/*'4*'*&#'%0E)"1#$%B0.
'
l
4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:
X)'&*'#(+%$#'#'*&/*'(")42$/)'0%0,20#')/"#',#"#0/%#'*K(+%$%/#.'-I'
S8TICRJX'S>'C8I-[8R>T'!ITIXHRI'RDM-RCRHI?'RXC-8RSI'-I'
!ITIXHRI'RDM-RCRHI'S>'CJD>TCRIUR-RSIS?'A>'-RDRHI'I'-I'
S8TICRJX'S>'-I'!ITIXHRI'>sM-RCRHI'I[8R'RXSRCISI.'-!'XJ'
H>XSTI'T>AMJXAIUR-RSIS'->!I-'MJT'-I'M>TSRSI'S>-'8AJ'S>'>AH>'
MTJS8CHJ?'-IA'RXCJDJSRSIS>A?'M>TSRSIA'J'C8I-[8R>T'JHTJ'
SIXJ?'SRT>CHJ'J'CJXA>C8>XCRI-?'[8>'A>'MTJS8tCI'MJT'>-'8AJ'
J'-I'RXCIMICRSIS'S>'8AIT'>AH>'MTJS8CHJ?'XJ'MJT'-I'QRJ-ICRJX'
S>'C8I-[8R>T'!ITIXHRI'>sM-RCRHI'J'RDM-RCRHI?'RXC-8RSI'-I'
!ITIXHRI'RDM-RCRHI'S>'CJD>TCRIUR-RSIS'IM-RCIU->'I'>AH>'
MTJS8CHJ.'
I+,20)&'(#%&*&'0)'(*"1%/*0'+#'*K$+27*0/*'4*'+%1%/#$%)0'4*'4#0)&'
%0$%4*0/#+*&')'$)0&*$2*0$%#+*&?')'+#&'+%1%/#$%)0*&'&)<"*'+#'42"#$%)0'4*'
+#',#"#0/%#'%1(+%$%/#?'4*'1)4)'=2*'*&'()&%<+*'=2*'*&/#&'+%1%/#$%)0*&')'
*K$+2&%)0*&'0)'&*'+*'#(+%=2*0'#'2&/*4.'>&/#',#"#0/%#'+*'$)0$*4*'4*"*$L)&'
+*,#+*&'$)0$"*/)&'7'*&'()&%<+*'=2*'/#1<%*0'/*0,#')/")&'4*"*$L)&?'=2*'
5#"%#0'4*'*&/#4)'#'*&/#4).
5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:
M#"#')</*0*"'&*"5%$%)'4*'*&/#',#"#0/%#'++#1*'#+'&%,2%*0/*'/*+*E)0)'4*&4*'
$2#+=2%*"'2<%$#$%)0'$)0/%0*0/#+'4*'+)&'>&/#4)&'80%4)&W'
Te l . 1 - 80 0 - 7 9 3- 8 8 9 6 o F ax . 1 - 8 0 0 -4 4 8 - 4 02 6
J'5%&%/*'L//(WuuFFF.+,.$)1u2&u&2(()"/.'H#1<%G0'(2*4*'*05%#"'
$)""*&()04*0$%#'#W
-!'>+*$/")0%$&'A*"5%$*b'D)<%+*'_#04&*/&?'M.J.'U)K'Ophhhf?'_20/&5%++*?'I-'
PjrOp
NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.'
-+#1*')'*&$"%<#'(#"#'$)0)$*"'+#'2<%$#$%B0'4*+'$*0/")'4*'&*"5%$%)'#2/)"%6#4)'
-!'19&'$*"$#0)'#'2&/*4'7'+)&'(")$*4%1%*0/)&'0*$*&#"%)&'(#"#'("*&*0/#"'
20#'"*$+#1#$%B0'()"',#"#0/3#.
'
f
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS:
HJSJA'-JA'CJX]-RCHJA'>XHT>'8AH>S'\'-!'[8>'A8TVIX']8>TI'S>'J'
T>-ICRJXISJA'S>'I-!8XI'DIX>TI'CJX'>AHI'!ITIXHYI'-RDRHISI'
J'CJX'>-'MTJS8CHJ?'A>'T>AJ-Q>TZX'>sC-8ARQID>XH>'I'HTIQ^A'
S>'8X'ITURHTIV>'QRXC8-IXH>'\'XJ'>X'8XI'CJTH>'S>'V8TRASRCCR`X'
!>X>TI-.'ITURHTIV>'QRXC8-IXH>'AR!XR]RCI'[8>'8AH>S'\'-!'
T>X8XCRIX'I-'S>T>C_J'S>'8X'V8RCRJ'CJX'V8TISJ'\'I'T>I-RtIT'J'
MITHRCRMIT'>X'8XI'S>DIXSI'CJ->CHRQI.
S*E%0%$%)0*&.'M#"#'*+'(")(B&%/)'4*'*&/#'&*$$%B0?'+#&'"*E*"*0$%#&'#'v-!w'
&%,0%E%$#0W'-!'>+*$/")0%$&'D)<%+*C)11'8.A.I.?'R0$.?'&2&'*1("*&#&'1#/"%$*&?'
&2<&%4%#"%#&'7'E%+%#+*&'7'$#4#'20)'4*'&2&'4%"*$/%5)&?'4%"*$/)"*&?'*1(+*#4)&?'
#,*0/*&?'<*0*E%$%#"%)&?'("*4*$*&)"*&'*0'%0/*"G&?'&2$*&)"*&?'$*&%)0#"%)&'
7'(")5**4)"*&k+#&'"*E*"*0$%#&'#'a$)0E+%$/)a')'a"*$+#1#$%B0a'%0$+2%"90'
$2#+=2%*"'$)0E+%$/)?'"*$+#1)')'$)0/")5*"&%#'4*'$2#+=2%*"'/%()?'&%0'%1()"/#"'
n7#'&*#'<#&#4)'*0'$)0/"#/)?'#,"#5%)?'*&/#/2/)?'"*,2+#$%B0?')"4*0#06#?'
E"#24*?'E#+&#'"*("*&*0/#$%B0')'$2#+=2%*"'/*)"3#'+*,#+')'*=2%/#/%5#o'=2*'
&2"@#'4*')'*&/G'"*+#$%)0#4#'$)0'$2#+=2%*"'E)"1#'4*'5*0/#?'$)04%$%B0')'
4*&*1(*:)'4*+'(")42$/)')'4*'*&/#'!#"#0/3#'-%1%/#4#.
I$2*"4)'4*'#"<%/"#@*'5%0$2+#0/*'7'"*020$%#'4*'4*1#04#'$)+*$/%5#.'8&/*4'
7'-!'&*'$)1(")1*/*0'#'"*&)+5*"'$2#+=2%*"'"*$+#1)'*0/"*'0)&)/")&?'
&)+#1*0/*'#'/"#5G&'4*'#"<%/"#@*'5%0$2+#0/*'&)<"*'20#'<#&*'%04%5%42#+?'#'
1*0)&'=2*'2&/*4'&*'*K$+27#?'$)0E)"1*'#'+)'4%&(2*&/)'#'$)0/%02#$%B0.
C2#+=2%*"'$)0E+%$/)'*0/"*'2&/*4'7'-!'0)'*&/#"90'$)1<%0#4)&')'
$)0&)+%4#4)&'$)0'20#'$)0/")5*"&%#'"*+#$%)0#4#'$)0'$2#+=2%*"')/")'(")42$/)'
)'"*$+#1)'4*')/"#'(*"&)0#')'*0/%4#4.'D9&'*&(*$3E%$#1*0/*'7'&%0'("*@2%$%)'
4*'+)'#0/*"%)"?'0)'(")$*4*"9'<#@)'0%0,20#'$%"$20&/#0$%#'$2#+=2%*"'4%&(2/#'
*0/"*'2&/*4'7'-!'$)1)'(#"/*'4*'20#'#$$%B0'$)+*$/%5#')'"*("*&*0/#/%5#.
>0'+2,#"'4*+'#"<%/"#@*?'$2#+=2%*"#'4*'+#&'(#"/*&'()4"9'%0%$%#"'20#'#$$%B0'
%04%5%42#+'*0'+#'$)"/*'4*'"*$+#1)&'1*0)"*&?'(*")'/#+*&'#$$%)0*&'*0'+#'$)"/*'
4*'"*$+#1)&'1*0)"*&'0)'()4"90'&*"'"*#+%6#4#&'*0'20#'#$$%B0'$)+*$/%5#')'
"*("*&*0/#/%5#.
X)"1#&'7'(")$*4%1%*0/)&'4*'#"<%/"#@*.'M#"#'$)1*06#"'$)0'*+'#"<%/"#@*'
4*'20'"*$+#1)?'2&/*4')'-!'4*<*0'"*#+%6#"'20#'4*1#04#'*&$"%/#'(#"#'
#"<%/"#@*.'>+'#"<%/"#@*'&*"9'#41%0%&/"#4)'()"'+#'I&)$%#$%B0'I1*"%$#0#'
'
r
4*'I"<%/"#@*'nIIIo'7'&*'++*5#"9'#'$#<)'#0/*'20'9"<%/")';0%$)'<#@)'+#&'
X)"1#&'4*'I"<%/"#@*'4*+'C)0&21%4)"'4*'+#'III?'=2*'/%*0*0'*E*$/)'#+'
1)1*0/)'4*'%0%$%)'4*+'#"<%/"#@*'n*0'#4*+#0/*'aX)"1#&'4*'+#'IIIao'7'
<#@)'+)&'(")$*4%1%*0/)&'*&/#<+*$%4)&'*0'*&/#'&*$$%B0.-#&'X)"1#&'4*'
+#'III'*&/90'4%&()0%<+*&'*0'+30*#'*0'FFF.#4".)",u$)0&21*".'>053*'20#'
$)(%#'4*'&2'&)+%$%/24'4*'#"<%/"#@*'()"'*&$"%/)?'#&3'$)1)'20#'$)(%#'4*'*&/#'
4%&()&%$%B0?'#'+#'III'4*'+#'E)"1#'4*&$"%/#'*0'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.
H#1<%G0' 4*<*'*05%#"' 20#' $)(%#' 4*' &2' &)+%$%/24' ()"' *&$"%/)'#' -!'*0' -! '
>+*$/")0%$&?'8AI?'R0$.'I/*0$%B0W'-*,#+'S*(#"/1*0/bI"<%/"#/%)0ehhh'A7+5#0'
I5*02*>0,+*F))4'C+%EE&?'XV'hflPO.'A%'L#7'20'$)0E+%$/)'*0/"*'+#&'X)"1#&'
4*'+#'III'7'+#&'"*,+#&'*&/#<+*$%4#&'*0'*&/#'&*$$%B0?'("*5#+*$*"90'4%$L#&'
"*,+#&'4*'*&/#'&*$$%B0.'>&/#'4%&()&%$%B0'4*'#"<%/"#@*'&*'"%,*'()"'+#'-*7'
]*4*"#+'4*'I"<%/"#@*.'>+'@2%$%)'&*'(2*4*'%0/")42$%"'*0'*+'+#24)'#"<%/"#+'*0'
$2#+=2%*"'/"%<20#+'4*'@2"%&4%$$%B0'$)1(*/*0/*.H)4)&'&)0'/*1#&'(#"#'=2*'*+'
9"<%/")'/)1*'&2&'4*$%&%)0*&?'*K$*(/)'#=2*++)&'#&20/)&'"*+#/%5)&'#+'#+$#0$*'
7'#(+%$#<%+%4#4'4*'+#'$+92&2+#'4*'#"<%/"#@*'7'4*'+#'$#(#$%4#4'4*'#"<%/"#@*'
4*'+#'$)0/")5*"&%#'(#"#'=2*'*+'/"%<20#+'4*$%4#.'>+'9"<%/")'&*'"*,%"9'()"'+)&'
/G"1%0)&'4*'*&/#'4%&()&%$%B0.
-*,%&+#$%B0'5%,*0/*W'-#'+*,%&+#$%B0'4*+'*&/#4)'4*'&2'"*&%4*0$%#'"*,%"9'*&/#'
!#"#0/3#'-%1%/#4#?'#&3'$)1)'/)4#&'+#&'4%&(2/#&'*0/"*'0)&)/")&?'&#+5)'=2*'
&*#'%05#+%4#4#')'%0$)0&%&/*0/*'$)0'+*7*&'E*4*"#+*&'#(+%$#<+*&.'
H#"%E#&uC)&/)&.' 8&/*4'0)'4*<*'(#,#"'0%0,20#' /#"%E#' (#"#' $)1*06#"' 20'
#"<%/"#@*.I+'"*$%<%"'&2'&)+%$%/24'4*'#"<%/"#@*'()"'*&$"%/)?'-!'(#,#"9'/)4)&'
+)&',#&/)&'#41%0%&/"#/%5)&'"9(%4#1*0/*'#'+#'III?'#'1*0)&'=2*'2&/*4'
&)+%$%/*'19&'4*'xOj?hhh.hh'()"'4#:)&?'*0'$27)'$#&)'*+'(#,)'4*'*&/)&'
,#&/)&'&*'"*,%"9'()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.'A#+5)'4%&()&%$%B0'$)0/"#"%#'
("*5%&/#'*0'*+'("*&*0/*'4)$21*0/)?'-!'(#,#"9'#'+#'III'/)4)&'+)&',#&/)&'
4)$21*0/#+*&?'#41%0%&/"#/%5)&'7'4*'#"<%/"#@*'(#"#'$2#+=2%*"'#"<%/"#@*'
%0%$%#4)?'4*'$)0E)"1%4#4'$)0'+#&'X)"1#&'4*'+#'III'7'*&/#'4%&()&%$%B0'4*'
#"<%/"#@*.'A%'2&/*4'("*5#+*$*'*0'*+'#"<%/"#@*?'-!'(#,#"9'L)0)"#"%)&'7',#&/)&'
"#6)0#<+*&'4*'&2&'#<),#4)&'*0'+#'1*4%4#'"*=2*"%4#'()"'+#&'+*7*&'5%,*0/*&.'
A%'*+'9"<%/")'$)0&%4*"#'=2*'+#'&2&/#0$%#'4*'&2'"*$+#1)')'+#'"*(#"#$%B0'
&)+%$%/#4#'*0'+#'4*1#04#'*&'E"35)+#')'&*'2/%+%6#'(#"#'20'(")(B&%/)'
%0#4*$2#4)'n$#+%E%$#4)'&*,;0'+#&'0)"1#&'*&/#<+*$%4#&'*0'+#'X)"1#']*4*"#+'
'
g
4*'M")$*4%1%*0/)'C%5%+'ee'n<oo?'*+'(#,)'4*'/)4)&'+)&'L)0)"#"%)&4*'#"<%/"#@*'
&*'"*,%"9'()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.>0'/#+'&%/2#$%B0'2&/*4'&*'$)1(")1*/*'
#'"**1<)+&#"'#'-!'/)4)&'+)&'E)04)&'*"),#4)&'("*5%#1*0/*'()"'*++#?'$27)'
(#,)'*&?'()"')/"#'(#"/*?'&2')<+%,#$%B0?'&*,;0'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.'A#+5)'
4%&()&%$%B0'$)0/"#"%#?'-!'"*020$%#'#'$2#+=2%*"'4*"*$L)'=2*'(24%*"#'/*0*"'
(#"#'&)+%$%/#"+*'+)&'L)0)"#"%)&'7',#&/)&'4*'&2&'#<),#4)&?'&%'-!'("*5#+*$**0'
*+'#"<%/"#@*.
I24%*0$%#&'7'2<%$#$%B0.'A%'&2'"*$+#1)'*&'()"'xOj?hhh')'1*0)&?'2&/*4'
(2*4*')(/#"'=2**+'#"<%/"#@*'&*#'"*#+%6#4)';0%$#1*0/*'&)<"*'+#'<#&*'4*W'
neo'4)$21*0/)&'("*&*0/#4)&'#+'9"<%/")?'nOo'#'/"#5G&'4*'20#'#24%*0$%#'
/*+*EB0%$#')'nPo'()"'20#'#24%*0$%#'*0'(*"&)0#?'&*,;0'+)'*&/#<+*$%4)'
()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.A%'&2'"*$+#1)'*K$*4*'xOj?hhh?'*+'4*"*$L)'#'
20#'#24%*0$%#'*&/#"9'4*/*"1%0#4)'()"'+#&'X)"1#&'4*'+#'III.C2#+=2%*"'
#24%*0$%#'4*'#"<%/"#@*'*0'(*"&)0#'&*'"*#+%6#"9'*0'20'+2,#"'4*0/")'4*+'
4%&/"%/)'@24%$%#+'E*4*"#+'*0'*+'$2#+'"*&%4#?'#'1*0)&'=2*'#1<)&'#$2*"4*0')/"#'
2<%$#$%B0')'*&/*1)&'4*'#$2*"4)'$)0'*+'#"<%/"#@*'/*+*EB0%$).
>K$+2&%B0.'8&/*4'(2*4*'=2*4#"&*'E2*"#'4*'*&/*'(")$*4%1%*0/)'4*'
"*&)+2$%B0'4*'+#'4%&(2/#.'A%'&*'*K$+27*?'0%'2&/*4'0%'-!'(2*4*0'&)+%$%/#"'#+'
)/")'=2*'(#"/%$%(*'*0'20'(")$*4%1%*0/)'4*'#"<%/"#@*.M#"#'*K$+2%"&*'2&/*4'
4*<*'*05%#"'20#'0)/%E%$#$%B0'#'-!?'*0'20'+#(&)'4*'L#&/#'Ph'43#&'$)0/%02)&?'
$)0/#4)&'#'(#"/%"'4*'+#'E*$L#'4*'+#'("%1*"#'$)1("#'4*+'$)0&21%4)"'4*+'
(")42$/)?'7#'&*#'()"W'n%o'*+'*053)'4*'20'$)""*)'*+*$/"B0%$)'#
'
)(/)2/y+,*.$)1'$)0'*+'&%,2%*0/*'I&20/)W'a>K$+2&%B0'4*+'#"<%/"#@*a')'n%%o'
++#1#4#'#+'ebrhhbgrhbOgfP.'S*<*'%0$+2%"'*0'*+'$)""*)'*+*$/"B0%$)'4*'
*K$+2&%B0')'&21%0%&/"#"'()"'/*+GE)0)Wn#o'&2'0)1<"*'7'4%"*$$%B0k'n<o'+#'E*$L#'
*0'+#'$2#+'*+'(")42$/)'E2*'$)1("#4)k'n$o'*+'0)1<"*')'*+'0;1*")'4*+'1)4*+)'
4*+'(")42$/)k'7'n4o'*+'RD>R')'D>RS')'0;1*")'4*+'&*"%#+?'&*,;0'#(+%=2*'
n*+'RD>R')'D>RS')'0;1*")'4*+'&*"%#+'(2*4*'&*"'L#++#4)'n%o'*0'+#'$#@#'4*+'
(")42$/)k'n%%o'*0'20#'*/%=2*/#'*0'+#'(#"/*'()&/*"%)"'4*+'(")42$/)?'4*<#@)'
4*'+#'<#/*"3#?'&%'G&/#'*&'*K/"#3<+*k')'n%%%o'*0'*+'1*0;'4*'$)0E%,2"#$%B0'#'
/"#5G&'4*'+#'&%,2%*0/*'"2/#W'Ajustes'z'Acerca del tablet'z'Estadoo.'AB+)'
(2*4*'*K$+2%"&*'4*+'(")$*4%1%*0/)'4*'"*&)+2$%B0'4*'$)0E+%$/)&'*0'+#'E)"1#'
4*&$"%/#'#0/*"%)"1*0/*'n*&'4*$%"?'()"'$)""*)'*+*$/"B0%$)')'()"'/*+GE)0)ok'
0%0,20#')/"#'E)"1#'4*'0)/%E%$#$%B0'&*"9'*E*$/%5#'(#"#'L#$*"+).'>K$+2%"&*'4*'
'
eh
*&/*'(")$*4%1%*0/)'4*'"*&)+2$%B0'4*'$)0/")5*"&%#&'0)'#E*$/#"9'4*'0%0,20#'
1#0*"#'+#'$)<*"/2"#'4*'+#'!#"#0/3#'-%1%/#4#?'()"'+)'=2*'2&/*4'$)0/%02#"9'
4%&E"2/#04)'4*'/)4)&'&2&'<*0*E%$%)&.'A%'$)0&*"5#'*&/*'(")42$/)'7'0)'&*'
*K$+27*?'2&/*4'#$*(/#'/)4)&'+)&'/G"1%0)&'7'$)04%$%)0*&'4*'+#'$+92&2+#'4*'
#"<%/"#@*'4*&$"%/#'#0/*"%)"1*0/*.
'
ee
Funciones especiales .................. 13
Modo de lectura .......................................14
Tomar foto con un gesto manual .............15
Vista de gesto ..........................................16
KnockON ..................................................17
Knock Code ..............................................18
Ventana Doble ..........................................19
Capture+ ..................................................20
QSlide .......................................................21
QuickRemote ............................................22
Información general .................... 23
Accesorios ................................................24
Diseño de la tablet ...................................25
Q%&/#'E")0/#+....................................................................Oj
Q%&/#'()&/*"%)"'..............................................................Ol
Conectar cables a los puertos .................28
Instalación de la tarjeta SIM o la
tarjeta microSD ........................................30
Extracción de la tarjeta de memoria .......31
ConŻguración de la cuenta de Google .....32
C"*#$%B0'4*'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'..................PO
R0%$%#"'&*&%B0'*0'+#'$2*0/#'4*'!)),+*'.............PO
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo .....33
C#1<%)'4*+'1G/)4)'4*'<+)=2*)
'
4*'(#0/#++#.......................................................................PP
U+)=2*)'%0/*+%,*0/*....................................................Pp
La pantalla principal .................................35
A2,*"*0$%#&'&)<"*'+#'(#0/#++#'/9$/%+'................. Pj
M#0/#++#'("%0$%(#+'......................................................... Pl
M*"&)0#+%6#"'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'....................... Pf
Q)+5*"'#'+#&'#(+%$#$%)0*&'2&#4#&'
"*$%*0/*1*0/*............................................................... Pr
M#0*+'4*'0)/%Ż$#$%)0*&'............................................Pr
H* $+ # 4 )' * 0 '( # 0/ # ++ # '. .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . p e
Conectarse a redes y dispositivos ...........42
{%b]%'...................................................................................pO
U+2*/))/L'......................................................................... pP
{%b]%'S%"*$/'....................................................................pp
C)1(#"/%"'$)0/*0%4)'................................................pj
H"#0&E*"*0$%#'4*'4#/)&'*0/"*'20 #'MC
'
7'&2'/#<+*/'........................................................................pl
Aplicaciones ................................ 47
Llamadas...................................................48
C)0Ż,2"#"'IHH'X21<*"A70$'............................ pr
T*#+%6#"'20#'++#1#4#'.................................................pr
T*&()04*"'7'"*$L#6#"'20#'++#1#4#'..................pr
Q*"'+)&'"*,%&/")&'4*'++#1#4#&'............................... pg
C#1<%#"'+#'$)0Ż,2"#$%B0'4*'++#1#4#&'...........pg
Contactos .................................................50
U2&$#"'20'$)0/#$/)....................................................jh
I,"*,#"'20'02*5)'$)0/#$/)'..................................jh
C)0/#$/)&'E#5)"%/)&...................................................jh
C"*#"'20',"2()'.............................................................je
80%"'7'&*(#"#"'$)0/#$/)&'........................................je
E-mail........................................................52
I41%0%&/"#$%B0'4*'$2*0/*&'4*'$)""*)'
*+*$/"B0%$)....................................................................... jO
8&#"'+#&'$#"(*/#&'4*'+#&'$2*0/#&'.......................jO
T*4#$/#"'7'*05%#"'$)""*)&'*+*$/"B0%$)&'.........jP
Tabla de contenido
'
eO
Cámara y video .........................................54
J($%)0*&'4*'+#'$91#"#'*0'*+'5%&)"'.................... jp
J($%)0*&'4*'#@2&/*&'#5#06#4)&'.........................jj
H) 1# " ' 20 # 'E )/ ) '. .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . j l
S*&(2G&'4*'/)1#"'20#'E)/)''................................ jl
CB1)'/)1#"'&*+Ż*&'#2/)19/%$#1*0/*'..........jl
S%&(#")'()"'%0/*"5#+)&'..............................................jf
T9E#,#'4*'4%&(#")&.....................................................jf
!"#<#"'20'5%4*)............................................................jf
S*&(2G&'4*',"#<#"'20'5%4*)'................................. jr
!#+*"3#'................................................................................jr
Multimedia ...............................................62
D;&%$#................................................................................lO
Reloj ..........................................................64
I+#"1#'...............................................................................lp
T*+)@'1204%#+'.................................................................lp
H* 1( ) "% 6 #4 ) "'. .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . l p
C")0B1*/")'....................................................................lj
Calculadora ..............................................65
Agenda .....................................................65
Descargas .................................................65
Administrador de Archivos ......................66
LG Backup.................................................66
Aplicaciones de Google ............................67
Ajustes ........................................ 69
Ajustes .....................................................70
T>S>A'RXI-ZDUTRCIA'..........................................fh
SRAMJARHRQJ'.................................................................. fO
M>TAJXI-'.....................................................................ff
ARAH>DI'.......................................................................... rh
Apéndice ..................................... 83
Actualización de software .......................84
I$/2#+%6#$%B0'4*'&)E/F#"*'4*+'4%&()&%/%5)'...rp
I$/2#+%6#$%B0'4*+'&)E/F#"*'4*+'4%&()&%/%5)'
-!'()"'#%"*'nJHI?'J5*"bHL*bI%"o'.........................rp
FAQ ...........................................................85
Guía para prevenir robos ..........................87
Más información ......................................88
A)E/F#"*'4*'$B4%,)'#<%*"/)'..................................rr
D#"$#&'"*,%&/"#4#&'....................................................rr
A%'+#'(#0/#++#'&*'$)0,*+#..........................................rr
Por su seguridad ......................... 89
Funciones especialesFunciones especiales
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
ep
Modo de lectura
>&/#'E20$%B0'"*42$*'+#'$#0/%4#4'4*'+26'#62+'(#"#'"*42$%"'+#'E#/%,#'5%&2#+.
41"#1'#$&3&%5%*%$&#-&6/'/&'#&-#")+$%
Ţ'
H) =2 * ' 7 ' 4 *& + % $* ' + #' < # "" #' 4 * ' *& / # 4) ' L # $% # ' # <# @ ) ' 7' / ) =2 * ' 'u' .
''''''O
Ţ'
H) =2 * ' 'z' 'z'Pantalla'z'Reader mode 7'+2*,)'/)=2*' 'u'
.
!7+()%$&#-&8.-)$/&'#&-+9&%9+-
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Pantalla'z'Reader mode.
;&&A*+*$$%)0*'*+'#@2&/*'4*'E%+/")'4*'+26'#62+'4*&*#4).
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
ej
Tomar foto con un gesto manual
-#'E20$%B0'4*'H)1#"'E)/)'$)0'20',*&/)'1#02#+'+*'(*"1%/*'/)1#"'20#'E)/)'
$)0'+#'$91#"#'E")0/#+'L#$%*04)'20',*&/)'$)0'&2'1#0).
<%$%&)/=%$&+1%&8/)/
_#7'4)&'E)"1#&'4*'2&#"'+#'E20$%B0'H)1#"'E)/)'$)0'20',*&/)'1#02#+.
Ţ'
-*5#0/*'&2'1#0)?'$)0'+#'(#+1#'*K/*04%4#?'L#&/#'=2*'+#'$91#"#'E")0/#+'
+#'4*/*$/*'7'#(#"*6$#'20'"*$2#4")'*0'+#'(#0/#++#.'-2*,)'$%*""*'+#'1#0)'
(#"#'E)"1#"'20'(2:)'7'=2*'&*'#$/%5*'*+'/*1()"%6#4)"?'+)'=2*'+*'4#'
/%*1()'(#"#'("*(#"#"&*.
''''''O
Ţ'
-*5#0/*'&2'1#0)?'$)0'*+'(2:)'$*""#4)?'L#&/#'=2*'+#'$91#"#'E")0/#+'
+#'4*/*$/*'7'#(#"*6$#'20'"*$2#4")'*0'+#'(#0/#++#.'-2*,)'#<"#'*+'(2:)'
(#"#'%0%$%#"'*+'/*1()"%6#4)"'7'("*(#"#"&*.
)
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
el
Vista de gesto
-#'Q%&/#'4*',*&/)'+*'(*"1%/*'$)1(")<#"'&2&'&*+E%*&'"9(%4#1*0/*'4*&(2G&'
4*'/)1#"+#&.
:&&H) =2 *'
'z' .'
;&&H) 1* ' 2 0# ' E )/ ) ' $) 0 ' + # ' $9 1 # "# ' E ") 0/ # + .
>&&S*&(2G&'4*'/)1#"'+#'E)/)?'#$*"=2*'*+'4%&()&%/%5)'#'&2'$#"#.'A*'5%&2#+%6#"9'
+#'E)/)'$#(/2"#4#.
To m a u n a f o t o V i s ta p r ev i a
rápida
Vuelve al modo de
cámara frontal
NOTA'
Ţ'
S*(*04%*04)'4*'+#'5*+)$%4#4'7'*+'90,2+)'4*+',*&/)?'*&/#'E20$%)0#+%4#4'()4"3#'0)'
"*#+%6#"&*'#4*$2#4#1*0/*.
Ţ'
C2#04)'*+'90,2+)'&*'$#1<%#'4*&(2G&'4*'+#'("*5%&2#+%6#$%B0'"9(%4#?'*+'4%&()&%/%5)'
"*,"*&#'#+'1)4)'4*'$91#"#.'S*<*'#$$*4*"'#'+#'!#+*"3#'(#"#'5*"'+#'%1#,*0'4*'
02*5).
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
ef
KnockON
-#'E20$%B0'|0)$qJX'+*'(*"1%/*'/)$#"'+#'(#0/#++#'4)&'5*$*&'"9(%4#1*0/*'
(#"#'*0$*04*"+#')'#(#,#"+#'E9$%+1*0/*.
41"#1'#$&-%&5%1)%--%
D%*0/"#&'+#'(#0/#++#'*&/9'#(#,#4#?'/)=2*'4)&'5*$*&'"9(%4#1*0/*'*+'$*0/")'
4*'+#'(#0/#++#'(#"#'*0$*04*"'+#'+26'4*'E)04)'7'1)&/"#"'+#'(#0/#++#'4*'
<+)=2*).
!5%*%$&-%&5%1)%--%
S*'E)"1#'"9(%4#?'/)=2*'4)&'5*$*&'+#'<#""#'4*'*&/#4)?'20'9"*#'5#$3#'*0'+#'
(#0/#++#'("%0$%(#+')'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*)'(#"#'#(#,#"'+#'(#0/#++#.
NOTA
Ţ'
H) =2 * ' * +' 9 "* # ' $* 0 /" #+ ' 4 * ' + #' ( # 0 /# + + #. ' A % ' /) $ #' + # ' ( # " /* ' % 0E * "% ) "' ) ' & 2 (* " %) "? ' + #' / # & # '
4*'"*$)0)$%1%*0/)'(2*4*'4%&1%02%".
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
er
Knock Code
-#'E20$%B0'|0)$q'C)4*'nCB4%,)'4*'/)=2*&o'+*'(*"1%/*'$"*#"'&2'(")(%)'
$B4%,)'4*'4*&<+)=2*)'1*4%#0/*'20#'$)1<%0#$%B0'4*'/)=2*&'*0'+#'(#0/#++#.'
M2*4*'#$$*4*"'#'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'4%"*$/#1*0/*'$2#04)'+#'(#0/#++#'*&/9'
#(#,#4#'/)$#04)'+#'1%&1#'&*$2*0$%#'*0'+#'(#0/#++#.
NOTA
Ţ'
A%'%0,"*&#'20'|0)$q'C)4*'%0$)""*$/)'l'5*$*&?'&*"9'"*=2*"%4)'=2*'%0/")426$#'&2'
%0E)"1#$%B0'4*'$2*0/#'4*'!)),+*')'MRX'4*'"*&(#+4).
Ţ'
8&*'+#'(20/#'4*'&2'4*4)'*0'+2,#"'4*'&2'2:#'(#"#'/)$#"'+#'(#0/#++#'(#"#'#$/%5#"+#'
7'4*&#$/%5#"+#.
!7+()%$&-%&8+1".?1&@?'.*/&'#&)/A+#(
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Bloqueo de pantalla'z'Seleccionar bloqueo de
pantalla z'Knock Code.
;&&H)=2*'+)&'$2#4")&'E)"1#04)'20'(#/"B0'(#"#'*&/#<+*$*"'*+'|0)$q'C)4*.'
>+'(#/"B0'4*+'|0)$q'C)4*'(2*4*'&*"'4*'l'#'r'/)=2*&.
B#(C-/A+#%$&-%&5%1)%--%&"/1&#-&D1/"E&@/'#
C2#04)'&*'#(#,2*'+#'(#0/#++#?'(2*4*'4*&<+)=2*#"+#'&%'/)$#'*+'(#/"B0'4*'
|0)$q'C)4*'=2*'*&/#<+*$%B'("*5%#1*0/*.
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
eg
Ventana Doble
>&/#'E20$%)0#+%4#4'+*'(*"1%/*'"*#+%6#"'5#"%#&'/#"*#&'#+'1%&1)'/%*1()'
#+'4%5%4%"'+#'(#0/#++#'*0'4)&?'(#"#'=2*'(2*4#'2&#"'4)&'#(+%$#$%)0*&'
$)1(#/%<+*&'#+'1%&1)'/%*1().
:&&H) =2 *'
'z'Ventana Doble.'
O'
H) =2 * '
.
;&&H) =2 *' ) ' # "" #& /" *' * + ' %$ )0 )' 4 *' # ( +% $ #$ % B0 ' 4 * ' + # ' #( + % $# $ %B 0 ' = 2* ' 4 * &* *' 2 &# ".
'W''H)=2*'(#"#'5%&2#+%6#"'+#&')($%)0*&'4*+'1*0;'Q*0/#0#'S)<+*')'#""#&/"*'
(#"#'$#1<%#"'*+'/#1#:)'4*'+#&'(#0/#++#&'4%5%4%4#&.
'W'M*"1%/*'$#1<%#"'+#&'4)&'(#0/#++#&.
'W'M*"1%/*'5*"'+#'+%&/#'4*'#(+%$#$%)0*&.
'W'M*"1%/*'$#1<%#"'+#'5*0/#0#'&*+*$$%)0#4#'#'(#0/#++#'$)1(+*/#.
'W'M*"1%/*'$*""#"'+#'5*0/#0#'4*'+#'#(+%$#$%B0'#$/2#+1*0/*'&*+*$$%)0#4#.
NOTA'
Ţ'
-#'E20$%B0'Q*0/#0#'S)<+*'*&/9'L#<%+%/#4#'4*'1#0*"#'("*4*/*"1%0#4#.'M2*4*'
L#<%+%/#"')'4*&L#<%+%/#"'Q*0/#0#'S)<+*'4*&4*'*+'1*0;'4*'I@2&/*&.'
:'H)=2*' 'z' 'z'Ventana Doble.'
;'S*&+%$*'*+'<)/B0'L#&/#'Encendido')'Apagado.
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
Oh
Capture+
-#'E20$%B0'C#(/2"*}'(*"1%/*'$"*#"'0)/#&.
F(%$&@%5)+$#G
M2*4*'2&#"'C#(/2"*}'(#"#'$"*#"'0)/#&'4*'1#0*"#'&*0$%++#'7'*E%$%*0/*'
42"#0/*'20#'++#1#4#?'$)0'20#'%1#,*0',2#"4#4#')'*0'+#'(#0/#++#'#$/2#+'4*+'
4%&()&%/%5).
:&&H) =2 *' 7 ' 4 *& + % $* ' + # ' < # "" #' 4 * ' *& / # 4) ' L # $% # ' # <# @) ' 7 ' + 2 *, ) ' / )= 2 * ' .
;&&C"**'20#'0)/#'$)0'+#&'&%,2%*0/*&')($%)0*&W
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #" # ' ,2 #" 4# "' + # ' 0 )/ # ' =2 * ' $ "* B.
H) =2 * ' ( #"# ' 4 * &L #$ *" ' + #' # $$ % B0 ' 1 9 &' "* $ % *0 / *.
H) =2 * ' ( # "# ' "* L #$ *" ' + #' # $$ % B0 ' 1 9 &' "* $ % *0 / *1 *0 / * ' <) "" # 4# .
H) =2 * ' ( # "# ' % 0, "* & # "' / * K /) ' * 0 ' & 2' 0 ) /# .
H) =2 * ' ( #"# ' & * +* $$ %) 0# " ' * +' / % () ' 4 * ' <) +3 , "# E )' 7 ' * +' $) + ) ".
H) =2 * ' ( #"# ' " *$ )" / # " ' + #' % 1# , * 0' 4 * ' + # ' 0 )/ # .
H)=2*'(#"#'$)1(#"/%"'+#'0)/#')'$#1<%#"'*+'*&/%+)'4*+'(#(*+'4*'
E)04).
' H) =2 * ' ( #"# ' ) $ 2+ /# " ' ) ' 1 )& / "# " ' + # ' <# " "# ' 4 * ' L* "" # 1% * 0 /# & .
NOTA'
Ţ'
8/%+%$*'+#'(20/#'4*+'4*4)'#+'2&#"'+#'E20$%B0'[2%$qD*1).'X)'2&*'+#&'2:#&.
>&&H) =2 *' '(#"#',2#"4#"'+#'0)/#'#$/2#+'*0'QuickMemo+')'*0'Galería.
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
Oe
H#$&-%&1/)%&*+%$'%'%
H) =2 * ' 'z' '7'&*+*$$%)0*'*+'9+<21'Capture+.
O
H) =2 * '
'z' '7'&*+*$$%)0*'+#'0)/#'4*&*#4#.
QSlide
M2*4*'1)&/"#"'5#"%#&'#(+%$#$%)0*&'#'+#'1%&1#'5*6'*0'+#'1%&1#'(#0/#++#'7'
$#1<%#"'*0/"*'*++#&'+%<"*1*0/*.
@?=/&+(%$&IJ-.'#
:&&C2#04)'*&/G'*0'*@*$2$%B0'20#'#(+%$#$%B0?'/)=2*' 'z'QSlide.
;&&-#'#(+%$#$%B0'$#1<%#'#+'1)4)'[A+%4*.'-#&'&%,2%*0/*&')($%)0*&'*&/90'
4%&()0%<+*&.
C#1<%#'#+'1)4)'4*'(#0/#++#'$)1(+*/#.
I@2&/#'+#'/"#0&(#"*0$%#'4*'+#'5*0/#0#'[A+%4*.'M2*4*'2/%+%6#"'
+#'(#0/#++#'*0'*+'E)04)'4*<#@)'4*'+#'5*0/#0#'[A+%4*'$2#04)'+#'
<#""#'4*'/"#0&(#"*0$%#'0)'*&/9'++*0#.
C%*""#'+#'5*0/#0#'[A+%4*.
I@2&/#'*+'/#1#:)'4*'+#'5*0/#0#'[A+%4*.
NOTA'
Ţ'
[A+%4*'(2*4*'#41%/%"'L#&/#'4)&'5*0/#0#&'#+'1%&1)'/%*1().
Ţ'
>&/#'E20$%B0'0)'&*'#41%/*'()"'#+,20#&'#(+%$#$%)0*&.
]20$%)0*&'*&(*$%#+*&
OO
QuickRemote
M2*4*'$)0/")+#"'5#"%)&'4%&()&%/%5)&'*+*$/"B0%$)&'*0'4%E*"*0/*&'2<%$#$%)0*&'
2/%+%6#04)'&2'4%&()&%/%5)'$)1)'$)0/")+'"*1)/).
K#*.()$%$&+1&'.(5/(.).0/&"/=/&"/1)$/-&$#=/)/
:&&H) =2 *' 'z'QuickRemote .
;&&H) =2 *'
'(#"#'*&(*$%E%$#"'2<%$#$%)0*&'4)04*'4*&*#'2/%+%6#"'*+'$)0/")+'
"*1)/).
>&&H) =2 *' '7'&*+*$$%)0*'*+'/%()'7'E#<"%$#0/*'4*+'4%&()&%/%5)'=2*'4*&*#'
$)0/")+#".
L&&A%,#'+#&'%0&/"2$$%)0*&'*0'+#'(#0/#++#'(#"#'#&*,2"#"'=2*'+#'E20$%B0'
[2%$qT*1)/*'E20$%)0#'$)""*$/#1*0/*'*0'*+'4%&()&%/%5).
NOTA'
Ţ'
[2%$qT*1)/*'E20$%)0#'4*'+#'1%&1#'1#0*"#'=2*'20'$)0/")+'"*1)/)'
$)05*0$%)0#+'=2*'2&#'&*:#+*&'%0E"#"")@#&'nRTo.'H*0,#'$2%4#4)'4*'0)'$2<"%"'*+'
&*0&)"'%0E"#"")@)'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*+'4%&()&%/%5)'$2#04)'2&*'+#'E20$%B0'
[2%$qT*1)/*.'>&/#'E20$%B0'(2*4*'0)'*&/#"'L#<%+%/#4#'&*,;0'*+'1)4*+)?'*+'
E#<"%$#0/*')'+#'*1("*&#'4*'&*"5%$%).
Información generalInformación general
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Op
Accesorios
_#7'4%5*"&)&'#$$*&)"%)&'4%&()0%<+*&'(#"#'&2'/#<+*/'7'*&'()&%<+*'=2*'
#+,20)&'&*'5*04#0'()"'&*(#"#4).'M2*4*'&*+*$$%)0#"'*&#&')($%)0*&'&*,;0'
&2&'"*=2%&%/)&'4*'$)120%$#$%B0'*0'(#"/%$2+#".'Q%&%/*'&2'/%*04#'4*'IHH'+)$#+'
)'FFF.#//.$)1uF%"*+*&&#$$*&&)"%*&'(#"#'5*"')E*"/#&'*&(*$3E%$#&.
NOTA
Ţ'
A%*1("*'2/%+%$*'#$$*&)"%)&'-!')"%,%0#+*&.'A%'0)'+)'L#$*?'+#',#"#0/3#'(2*4*'=2*4#"'
%05#+%4#4#.
Ţ'
-)&'#$$*&)"%)&'(2*4*0'5#"%#"'&*,;0'+#'"*,%B0k'()"'E#5)"'$)0&2+/*'$)0'+#'*1("*&#'
)'*+'#,*0/*'4*'&*"5%$%)'/G$0%$)'4*'&2'"*,%B0.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Oj
Diseño de la tablet
H.()%&8$/1)%-
AltavozPuerto para
cargador/USB
Te c l a s d e v o l u m en
Botón Rápido
Cámara frontal
Puerto para
periféricos USB
Luz LED infrarroja
(IR)
Te c l a E n ce n d e r /
Bloquear
Conector del auricular
Micrófono
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Ol
H.()%&5/()#$./$
Cámara posterior
Ranura para la
tarjeta SIM/
tarjeta microSD
Luz LED
infrarroja (IR)
A*'2&#'$)1)'&*0&)"'(#"#'+#'#(+%$#$%B0'
[2%$qT*1)/*.
Micrófono
!"#<#'&2'5)6'7'+*'(*"1%/*'2&#"'E20$%)0*&'=2*'&*'
#$/%5*0'$)0'+#'5)6.
Puerto para
periféricos USB
-*'(*"1%/*'$)0*$/#"'20'4%&()&%/%5)'8AU?'$)1)'
20'/*$+#4)?'20'1)2&*')'20'4%&()&%/%5)'4*'
#+1#$*0#1%*0/)'*K/*"0)'#'+#'/#<+*/.'H#1<%G0'+*'
(*"1%/*'/#1<%G0'$#",#"')/")&'4%&()&%/%5)&.
Conector del
auricular
-*'(*"1%/*'$)0*$/#"'#2"%$2+#"*&'(#"#'1#0/*0*"'
$)05*"&#$%)0*&'$)0'*+'1#0)&'+%<"*&.'H#1<%G0'(2*4*'
$)0*$/#"'20)&'#2"%$2+#"*&'(#"#'*&$2$L#"'1;&%$#.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Of
Cámara frontal
~/%+'(#"#'/)1#"&*'E)/)&')',"#<#"'5%4*)&'4*'2&/*4'
1%&1).'H#1<%G0'()4"9'2/%+%6#"+)'(#"#'1#0/*0*"'
$)05*"&#$%)0*&'()"'5%4*).'D#0/G0,#+#'+%1(%#'(#"#'
)</*0*"'20'"*04%1%*0/)'B(/%1).
Te c l a E n ce n d e r /
Bloquear
M"*&%)0*'(#"#'<+)=2*#"u4*&<+)=2*#"'+#'(#0/#++#.'
D#0/*0,#'("*&%)0#4)'(#"#'#(#,#"')'("*04*"'+#'
/#<+*/?'"*%0%$%#"+#'7'#$/%5#"')'4*&#$/%5#"'*+'1)4)'
#5%B0.
Teclas de
volumen
Mientras la pantalla está apagadaW
Ţ'
M"*&%)0*'+#'H*$+#'A2<%"'Q)+21*0'4)&'5*$*&'
(#"#'#<"%"'C#(/2"*}.
Ţ'
M"*&%)0*'+#'H*$+#'U#@#"'Q)+21*0'4)&'5*$*&'
(#"#'%0%$%#"'+#'C91#"#.
En la pantalla principalW
Ţ'
C)0/")+#'*+'5)+21*0'4*+'/%1<"*'4*'$)0/")+.
Durante una llamadaW
Ţ'
C)0/")+#'*+'5)+21*0'4*+'#2"%$2+#".
Cuando se reproduce audio/videoW
Ţ'
C)0/")+#'*+'5)+21*0'$)0/%02#1*0/*.
Botón Rápido
M"*&%)0*'(#"#'%0%$%#"'20#'#(+%$#$%B0.'D#0/*0,#'
("*&%)0#4#'(#"#'$#1<%#"'+#'#(+%$#$%B0'=2*'4*&**'
#$$*4*"'"9(%4#1*0/*.
Puerto para
cargador/USB
-*'(*"1%/*'$)0*$/#"'+#'/#<+*/'7'*+'$#<+*'8AU'(#"#'
2&#"+)'$)0'*+'#4#(/#4)"'4*'$#",#?'&2'MC'2')/")&'
#$$*&)"%)&'$)1(#/%<+*&.
Altavoz
A*'2&#'(#"#'*&$2$L#"'*+'#24%)'4*'+#'E20$%B0'
&*+*$$%)0#4#''
n(.'*@.?'1;&%$#?'5%4*)&?'$+%(&'4*'&)0%4)?'*/$.o.
Cámara posterior
~/%+'(#"#'/)1#"'E)/)&'7',"#<#"'5%4*)&.'D#0/G0,#+#'
+%1(%#'(#"#')</*0*"'20'"*04%1%*0/)'B(/%1).
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Or
Ranura para la
tarjeta SIM/
tarjeta microSD
-*'(*"1%/*'%0&*"/#"'&2'/#"@*/#'ARD'7'20#'/#"@*/#'
1%$")AS.
Conectar cables a los puertos
:M&@%$*%&'#&-%&C%)#$,%
>+'M2*"/)'(#"#'$#",#4)"u8AU'&*'*0$2*0/"#'2<%$#4)'*0'+#'(#"/*'%0E*"%)"'4*+'
4%&()&%/%5).'R0&*"/*'*+'$#",#4)"'7'$)0G$/*+)'#'20'/)1#$)""%*0/*.
C#",2*'+#'<#/*"3#'#0/*&'4*'2&#"'*+'4%&()&%/%5)'()"'("%1*"#'5*6.'8&*'*+'
$#",#4)"'(#"#'$#",#"'+#'<#/*"3#.'H#1<%G0'(2*4*'2&#"&*'20#'$)1(2/#4)"#'
(#"#'$#",#"'+#'<#/*"3#'#+'$)0*$/#"'*+'4%&()&%/%5)'#'*&/#'2&#04)'*+'$#<+*'8AU.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Og
'ADVERTENCIA
Ţ'
8&*'&)+)'$#",#4)"*&?'<#/*"3#&'7'$#<+*&'#(")<#4)&'()"'-!.'>+'2&)'4*'$#",#4)"*&?'
<#/*"3#&')'$#<+*&'0)'#(")<#4)&'(2*4*'$#2&#"'4*1)"#&'*0'+#'$#",#'4*'+#'<#/*"3#'
)'1)&/"#'20'1*0&#@*'*1*",*0/*'#$*"$#'4*'+#'$#",#'+*0/#.'H#1<%G0'(2*4*'
(")5)$#"'20#'*K(+)&%B0'4*'+#'<#/*"3#')'4#:)'#+'4%&()&%/%5)?'+)'$2#+'0)'*&/9'
$2<%*"/)'()"'+#',#"#0/3#.
NOTA
Ţ'
>+'4%&()&%/%5)'/%*0*'20#'<#/*"3#'%0/*"0#'"*$#",#<+*.'M)"'&2'&*,2"%4#4?'0)'*K/"#%,#'
+#'<#/*"3#'%0$)"()"#4#'*0'*+'(")42$/).
Ţ'
-#'<#/*"3#'4*<*'$#",#"&*'$)1(+*/#1*0/*'#0/*&'4*'2&#"'*+'4%&()&%/%5)'()"'
("%1*"#'5*6'(#"#'(")+)0,#"'&2'5%4#';/%+.
>+'4%&()&%/%5)'&)()"/#'20#'/#"@*/#'1%$")AS'4*'L#&/#'OHU.'S*(*04%*04)'4*+'
E#<"%$#0/*'7'*+'/%()'4*'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'#+,20#&'/#"@*/#&'4*'1*1)"%#'
()4"3#0'0)'&*"'$)1(#/%<+*&'$)0'&2'4%&()&%/%5).
;M&@/1#N.?1&'#&+1&'.(5/(.).0/&FJO&%&(+&)%C-#)
>+'(2*"/)'4*'(*"%EG"%$)&'8AU'&*'*0$2*0/"#'2<%$#4)'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*+'
4%&()&%/%5).'R0&*"/*'*+'$#<+*'8AU'7'$)0G$/*+)'#+')/")'4%&()&%/%5).
-)&'4%&()&%/%5)&'8AU'&)0'&)()"/#4)&'#'/"#5G&'4*+'(2*"/)'8AUk'(2*4*'
2&#"'#(#"#/)&'$)1)'20'/*$+#4)?'20'1)2&*?'20'$)0/")+#4)"'4*'@2*,)&?'
20#'$91#"#'4%,%/#+')'20'4%&()&%/%5)'4*'#+1#$*0#1%*0/)'n%0$+27*04)'20'
&1#"/(L)0*'I04")%4'=2*'#$/;*'$)1)'4%&()&%/%5)'4*'#+1#$*0#1%*0/)'
*K/*"0)o.'C)1)'+#'1#7)"3#'4*'/*$+#4)&?'1)2&*'7'$)0/")+#4)"*&'4*'@2*,)&'
8AU'*&/90'4%&*:#4)&'(#"#'+#&'$)1(2/#4)"#&'4*'*&$"%/)"%)'7'+)&'&%&/*1#&'
)(*"#/%5)&'4*'*&/#&?'#+,20)&'4%&()&%/%5)&'()4"3#0'0)'E20$%)0#".
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Ph
NOTA'
Ţ'
A)+)'&*'(2*4*0'$)0*$/#"'#+'(2*"/)'4*'(*"%EG"%$)&'8AU'#=2*++)&'4%&()&%/%5)&'=2*'
$21(+*0'$)0'+#&'*&(*$%E%$#$%)0*&'8AU.
Ţ'
A%'&2E"*'*"")"*&'*0'*+'"*$)0)$%1%*0/)'4*'4%&()&%/%5)&?'2/%+%$*'20'$#<+*'8AU'
19&'$)"/)')'20'$)0$*0/"#4)"'8AU'$)0'&21%0%&/")'4*'$)""%*0/*'*K/*"0)'
n$)0$*0/"#4)"'#2/)#+%1*0/#4)o.
Ţ'
A)+)'+)&'&%&/*1#&'4*'#"$L%5)&']IHPO?'*K]IH'7'XH]A'&)0'&)()"/#4)&'(#"#'*+'
4%&()&%/%5)'4*'#+1#$*0#1%*0/)'8AU'*K/*"0).
Ţ'
>&'%1()&%<+*'/"#0&E*"%"'4#/)&'#'/"#5G&'4*'+)&'4)&'4%&()&%/%5)&'8AU'#+'1%&1)'
/%*1().'>+'("%1*")'=2*'&*'$)0*$/*'&*"9'*+'=2*'/*0,#'("%)"%4#4.'C2#04)'&*'
$)0*$/*'20'4%&()&%/%5)'8AU'$)1)'20'/*$+#4)')'20'1)2&*'#'/"#5G&'4*+'(2*"/)'
8AU?'*+')/")'4%&()&%/%5)'8AU'&)+)'(2*4*'&*"'$)0*$/#4)'(#"#'$#",#"+).
'ADVERTENCIA
Ţ'
X)'(2*4*',2#"4#"'+)&'4#/)&'*0'*+'#+1#$*0#1%*0/)'8AU'$2#04)'*+'0%5*+'4*'
<#/*"3#'*&'%0E*"%)"'#+'ej•.'M#"#'2&#"'+#'E20$%B0'4*'#+1#$*0#1%*0/)'8AU?'$#",2*'
+#'<#/*"3#'#'19&'4*+'ej•.
Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta
microSD
I0/*&'4*'=2*'(2*4#'*1(*6#"'#'*K(+)"#"'&2'02*5)'4%&()&%/%5)?'4*<*'
$)0E%,2"#"+).
>+'4%&()&%/%5)'*&'$)1(#/%<+*'$)0'*+'2&)'4*'+#&'/#"@*/#&'4*'1*1)"%#'
1%$")AS'$)0'$#(#$%4#4'4*'L#&/#'OHU.'>+'$)0/*0%4)'12+/%1*4%#'&*'(2*4*'
,2#"4#"'*0'+#'/#"@*/#'1%$")AS.
:&&I<"#'+#'$2<%*"/#'4*'+#'"#02"#'(#"#'/#"@*/#&'ARDu1%$")AS.
;&&A#=2*'+#'<#04*@#'4*'/#"@*/#'7'$)+)=2*'+#'/#"@*/#'X#0)'ARD'*0'*++#.'-2*,)'
4*&+%$*'+#'<#04*@#'4*0/")'4*'+#'"#02"#'$)1)'&*'12*&/"#'*0'+#'E%,2"#'*0'
+#'&%,2%*0/*'(9,%0#.'I&*,;"*&*'4*'=2*'*+'9"*#'4*'$)0/#$/)'4)"#4#'4*'+#'
/#"@*/#'=2*4*')"%*0/#4#'L#$%#'#<#@).
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pe
Ranura para la tarjeta
microSD
Ranura para tarjeta SIM
>&&A%'4*&*#'2/%+%6#"'20#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'%0&*"/#'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#'
4*0/")'4*'+#'"#02"#.'I&*,;"*&*'4*'=2*'+#'9"*#'4*'$)0/#$/)'4)"#4#'
=2*4*')"%*0/#4#'L#$%#'#<#@).'S*&+%$*'+#'/#"@*/#'1%$")AS'*0'+#'"#02"#'
L#&/#'=2*'*0$#@*'*0'&2'+2,#"?'7'$%*""*'+#'$2<%*"/#'4*'+#'"#02"#.
NOTA'
Ţ'
-#&'/#"@*/#&'4*<*0'()&%$%)0#"&*'$)1)'&*'12*&/"#.
Ţ'
-#'/#"@*/#'1%$")AS'0)'&*'%0$+27*.
Ţ'
AB+)'+#&'/#"@*/#&'X#0)'ARD'E20$%)0#0'$)0'*&/*'4%&()&%/%5).
Ţ'
S*(*04%*04)'4*+'E#<"%$#0/*'7'*+'/%()'4*'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'#+,20#&'/#"@*/#&'
4*'1*1)"%#'()4"3#0'0)'&*"'$)1(#/%<+*&'$)0'&2'4%&()&%/%5).
Extracción de la tarjeta de memoria
I0/*&'4*'*K/"#*"'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'4*&#$/35*+#'("%1*")'(#"#'*K/"#*"+#'
4*'E)"1#'&*,2"#.
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Capacidad y USB z' .
;&&I<"#'+#'$2<%*"/#'4*'+#'"#02"#'4*'+#'/#"@*/#'7'*K/"#%,#'+#'/#"@*/#'4*'
1*1)"%#.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
PO
'ADVERTENCIA
Ţ'
X)'*K/"#%,#'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#'1%*0/"#&'*+'4%&()&%/%5)'*&/9'/"#0&E%"%*04)'
%0E)"1#$%B0')'*&/#'*&/9'&%*04)'#$$*4%4#.'_#$*"+)'(2*4*'$#2&#"'4#:)&'*0'
+)&'4#/)&')'*0'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#u4%&()&%/%5).'-!'0)'&*'"*&()0&#<%+%6#'4*'
(G"4%4#&'=2*'(2*4*0'"*&2+/#"'4*+'2&)'%0#4*$2#4)'4*'/#"@*/#&'4*'1*1)"%#'
4#:#4#&?'%0$+2%4#'+#'(G"4%4#'4*'4#/)&.
ConŻguración de la cuenta de Google
-#'("%1*"#'5*6'=2*'#<"#'20#'#(+%$#$%B0'4*'!)),+*'*0'+#'/#<+*/?'&*'+*'
&)+%$%/#"9'=2*'%0%$%*'&*&%B0'$)0'&2'$2*0/#'4*'!)),+*.'A%'0)'/%*0*'20#'
$2*0/#'4*'!)),+*?'&*'+*'(*4%"9'=2*'$"**'20#.
@$#%".?1&'#&+1%&"+#1)%&'#&P//*-#
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Cuentas y sincronización.'
;&&H) =2 *' Agregar cuenta'z'Google'z'O crear una cuenta nueva.'
>&&>&$"%<#'&2'0)1<"*'7'&2'#(*++%4)?'+2*,)'/)=2*'SIGUIENTE.
L&&R0/")426$#'*+'0;1*")'4*'/*+GE)0)'()"'1)/%5)&'4*'&*,2"%4#4'7'+2*,)'
/)=2*'SIGUIENTE.
Q&&A%,#'+#&'%0&/"2$$%)0*&'*'%0,"*&*'+#'%0E)"1#$%B0')<+%,#/)"%#'7')($%)0#+'
&)<"*'+#'$2*0/#.'>&(*"*'1%*0/"#&'*+'&*"5%4)"'$"*#'&2'$2*0/#.
R1.".%$&(#(.?1&#1&-%&"+#1)%&'#&P//*-#
:&&)=2*' 'z' 'z'Cuentas y sincronización.
;&&H) =2 *' Agregar cuenta'z'Google.
>&&R0,"*&*'&2'4%"*$$%B0'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$)'7'/)=2*'SIGUIENTE.
L&&R0,"*&*'&2'$)0/"#&*:#'7'/)=2*'SIGUIENTE.
Q&&S*&(2G&'4*'%0%$%#"'&*&%B0?'(2*4*'2&#"'!1#%+'7'#(")5*$L#"'+)&'&*"5%$%)&'
4*'!)),+*'*0'+#'/#<+*/.'
S&&S*&(2G&'4*'$)0E%,2"#"'&2'C2*0/#'!)),+*?'+#'/#<+*/'&*'&%0$")0%6#"9'
#2/)19/%$#1*0/*'$)0'&2'C2*0/#'!)),+*'*0'+#'F*<'n&%'L#7'$)0*K%B0'4*'
4#/)&'4%&()0%<+*&o.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
PP
S*&(2G&'4*'%0%$%#"'&*&%B0?'+#'/#<+*/'&*'&%0$")0%6#"9'$)0'&*"5%$%)&'4*'!)),+*?'
/#+*&'$)1)'!1#%+?'C)0/#$/)&'7'!)),+*'C#+*04#".'H#1<%G0'(2*4*'2&#"'
D#(&?'4*&$#",#"'#(+%$#$%)0*&'4*'M+#7'A/)"*?'"*&(#+4#"'&2&'#@2&/*&'*0'+)&'
&*"5%4)"*&'4*'!)),+*'7'#(")5*$L#"')/")&'&*"5%$%)&'4*'!)),+*'*0'&2'/#<+*/.
Bloqueo y desbloqueo del dispositivo
M"*&%)0#04)'+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#"'#(#,#'+#'(#0/#++#'7'*&/#<+*$*'
*+'4%&()&%/%5)'*0'1)4)'4*'<+)=2*).'>+'4%&()&%/%5)'&*'<+)=2*#'
#2/)19/%$#1*0/*'&%'0)'&*'2&#'42"#0/*'20'(*"3)4)'*&(*$%E%$#4).'S*'*&/#'
E)"1#?'&*'*5%/#'=2*'+#&'/*$+#&'&*'/)=2*0'()"'#$$%4*0/*'7'&*'#L)""#'<#/*"3#.
M#"#'4*&<+)=2*#"'*+'4%&()&%/%5)?'("*&%)0*'+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#"'7'
4*&+%$*'+#'(#0/#++#'*0'$2#+=2%*"'4%"*$$%B0.
NOTA'
Ţ'
H)$#"'+#'(#0/#++#'4)&'5*$*&'/#1<%G0'(2*4*'#$/%5#"'+#'(#0/#++#?'#+'%,2#+'=2*'+#'
Te c l a E n ce n d e r/ B l o qu e a r .
@%=C./&'#-&=T)/'/&'#&C-/A+#/&'#&5%1)%--%
M2*4*'$#1<%#"'+#'E)"1#'*0'=2*'<+)=2*#'+#'(#0/#++#'(#"#'*5%/#"'=2*')/"#&'
(*"&)0#&')</*0,#0'#$$*&)'#'&2'%0E)"1#$%B0'(*"&)0#+.
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Bloqueo de pantalla z Seleccionar bloqueo de
pantalla.'
;&&A*+*$$%)0*'*+'<+)=2*)'4*'(#0/#++#'=2*'4*&**'*0/"*'Ninguno?'Deslizar?'
Knock Code?'Patrón?'PIN'7'Contraseña.
NOTA'
Ţ'
C"**'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'#0/*&'4*'*&/#<+*$*"'20'(#/"B0'4*'4*&<+)=2*)'7'
"*$2*"4*'*+'MRX'4*'"*&(#+4)'=2*'$"*B'#+'$"*#"'*+'(#/"B0'4*'<+)=2*).
¡Precaución!'
Ţ'
A%'0)'L#'$"*#4)'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'*0'*+'4%&()&%/%5)'7'L#')+5%4#4)'*+'MRX?'
+#'$)0/"#&*:#'7'*+'MRX'4*'"*&(#+4)?'/*04"9'=2*'"*#+%6#"'20'"*%0%$%)'$)1(+*/).'A%'
"*#+%6#'20'"*%0%$%)'$)1(+*/)?'&*'*+%1%0#"90'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&'7'+)&'4#/)&'
4*'2&2#"%).'T*$2*"4*'"*#+%6#"'20#'$)(%#'4*'&*,2"%4#4'4*'+)&'4#/)&'%1()"/#0/*&'
#0/*&'4*'*@*$2/#"'20'"*%0%$%)'$)1(+*/).
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pp
O-/A+#/&.1)#-.*#1)#
M2*4*'2&#"'*+'U+)=2*)'%0/*+%,*0/*'(#"#'=2*'4*&<+)=2*#"'+#'/#<+*/'"*&2+/*'
19&'&*0$%++).
M2*4*'$)0E%,2"#"+)'(#"#'1#0/*0*"'&2'/#<+*/'4*&<+)=2*#4#'$2#04)'/%*0*'
20'4%&()&%/%5)'U+2*/))/L€'4*'$)0E%#06#'$)0*$/#4)'#'G+?'$2#04)'*&/9'*0'
20#'2<%$#$%B0'E#1%+%#"'$)1)'&2'$#&#')'&2'/"#<#@)?'$2#04)'"*$)0)$*'&2'$#"#'
)'5)6')'$2#04)'4*/*$/#'=2*'*&/9'$#",#04)'*+'4%&()&%/%5).
4()%C-#"#$&-%&8+1".?1&O-/A+#/&.1)#-.*#1)#
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Bloqueo de pantalla'z'Smart Lock.
;&&R0/")426$#'&2'$B4%,)'4*'4*&<+)=2*)'7'&*+*$$%)0*'*+'*+*1*0/)'=2*'4*&*#'
#,"*,#"'#+'U+)=2*)'%0/*+%,*0/*.
>&&A%,#'+#&'%0&/"2$$%)0*&'*0'+#'(#0/#++#.
NOTA'
Ţ'
I0/*&'4*'#$/%5#"'*+'U+)=2*)'%0/*+%,*0/*?'*&'0*$*&#"%)'$)0E%,2"#"'20'<+)=2*)'4*'
(#0/#++#'n|0)$q'C)4*?'M#/"B0?'MRX')'C)0/"#&*:#o.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pj
La pantalla principal
J+*#$#1".%(&(/C$#&-%&5%1)%--%&)U").-
I'$)0/%02#$%B0?'&*'%0$+27*0'#+,20)&'$)0&*@)&'&)<"*'$B1)'0#5*,#"'()"'*+'
4%&()&%/%5).
Ţ'
To c ar W'80'&)+)'/)=2*'$)0'*+'4*4)'&*+*$$%)0#'*+*1*0/)&?'*0+#$*&?'
#$$*&)&'4%"*$/)&'7'+*/"#&'4*+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#.
Ţ'
To c ar y m a n t e ne r p r e s io n a d o W'H)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'20'
*+*1*0/)'*0'+#'(#0/#++#'&%0'+*5#0/#"'*+'4*4)'L#&/#'=2*')$2""#'20#'
#$$%B0.
Ţ'
ArrastrarW'H)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'20'*+*1*0/)'()"'20'
1)1*0/)'7?'#'$)0/%02#$%B0?'&%0'+*5#0/#"'*+'4*4)?'12G5#+)'()"'+#'
(#0/#++#'L#&/#'*0$)0/"#"'+#'2<%$#$%B0'4*'4*&/%0)'=2*'4*&*#'2&#".'
M2*4*'#""#&/"#"'*+*1*0/)&'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'(#"#'"*$)+)$#"+)&.
Ţ'
Deslizar o desplazarW'M#"#'4*&(+#6#"')'4*&+%6#"?'12*5#'$)0'"#(%4*6'
*+'4*4)'()"'+#'&2(*"E%$%*'4*'+#'(#0/#++#?'&%0'4*/*0*"&*'$2#04)'/)$#'+#'
(#0/#++#'()"'("%1*"#'5*6'n4*'+)'$)0/"#"%)?'#""#&/"#"9'*+'*+*1*0/)'*0'
5*6'4*'4*&(+#6#"+)')'4*&+%6#"+)o.
Ţ'
To c ar d o s v e ce s W'H)=2*'4)&'5*$*&'(#"#'#$*"$#"'20#'(9,%0#'F*<')'20'
1#(#.
Ţ'
Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagenW'V20/*'*+'
4*4)'304%$*'7'*+'(2+,#"')'&*(9"*+)&'(#"#'#$*"$#"')'#+*@#"'$2#04)'2&*'*+'
0#5*,#4)"?'$)0&2+/*'1#(#&')'5*#'E)/),"#E3#&.
Ţ'
Rotar la pantallaW'S*&4*'12$L#&'#(+%$#$%)0*&'7'1*0;&?'+#')"%*0/#$%B0'
4*'+#'(#0/#++#'&*'#@2&/#'#'+#')"%*0/#$%B0'E3&%$#'4*+'4%&()&%/%5).
NOTA
Ţ'
X)'*@*"6#'4*1#&%#4#'("*&%B0k'+#'(#0/#++#'/9$/%+'*&'+)'&2E%$%*0/*1*0/*'&*0&%<+*'
(#"#'4*/*$/#"'20'/)=2*'&2#5*?'(*")'E%"1*.
Ţ'
8/%+%$*'+#'(20/#'4*+'4*4)'(#"#'/)$#"'+#')($%B0'4*&*#4#.'H*0,#'$2%4#4)'4*'0)'
/)$#"')/")&'<)/)0*&.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pl
<%1)%--%&5$.1".5%-
-#'(#0/#++#'("%0$%(#+'*&'*+'(20/)'4*'(#"/%4#'4*'12$L#&'#(+%$#$%)0*&'7'
E20$%)0*&.'-*'(*"1%/*'#,"*,#"'$)&#&'$)1)'#(+%$#$%)0*&'7'F%4,*/&'4*'
!)),+*'(#"#')</*0*"'#$$*&)'%0&/#0/90*)'#'%0E)"1#$%B0'7'#(+%$#$%)0*&.'>&'
+#'(9,%0#'("*4*/*"1%0#4#'7'#$$*&%<+*'4*&4*'$2#+=2%*"'1*0;'#+'/)$#"'
.
Barra de estado
Iconos de la aplicación
Widget
Indicador de ubicación
Área de botón rápido
Te c l a s d e i n i c i o
D2*&/"#0'+#'%0E)"1#$%B0'4*'*&/#4)'4*+'4%&()&%/%5)?'%0$+27*04)'+#'
L)"#?'+#'()/*0$%#'4*'+#'&*:#+?'*+'*&/#4)'4*'+#'<#/*"3#'7'+)&'%$)0)&'4*'
0)/%E%$#$%B0.
{%4,*/&'&)0'#(+%$#$%)0*&'#2/)$)0/*0%4#&'=2*'&*'(2*4*0'#$$*4*"'
4*&4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.'S%E*"*0/*'#'20'#/#@)?'20'{%4,*/'(2*4*'
E20$%)0#"'$)1)'20'#(+%$#$%B0'*0'+#'(#0/#++#.
H) =2 * ' 2 0' % $) 0 )' n # ( +% $ #$ % B 0? ' $ #" ( */ #? ' * / $. o ' ( #"# ' # < "% " +) ' 7 ' 2& # " +) .
R04%$#'=2G'(#0*+'4*'(#0/#++#'("%0$%(#+'*&/9'5%*04)'#$/2#+1*0/*.
M")()"$%)0#'#$$*&)'"9(%4)'#'+#'E20$%B0'4*'$2#+=2%*"'(#0*+'4*'+#'(#0/#++#'
("%0$%(#+.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pf
Botón Volver
T*,"*&#'#'+#'(#0/#++#'#0/*"%)".'H#1<%G0'$%*""#'
*+*1*0/)&'*1*",*0/*&'$)1)'+)&'1*0;&?'+)&'
4%9+),)&'7'+)&'/*$+#4)&'*0'(#0/#++#.
Botón Inicio
Q2*+5*'#'+#'M#0/#++#'("%0$%(#+'4*&4*'$2#+=2%*"'
(#0/#++#.'D#0/G0,#+)'("*&%)0#4)'(#"#'#$$*4*"'#+'
#/#@)'4*'!)),+*'X)F.
Botón
Resumen
D2*&/"#'+#&'#(+%$#$%)0*&'2/%+%6#4#&'
"*$%*0/*1*0/*.'A%'1*0/%*0*'("*&%)0#4)'*&/*'
<)/B0?'&*'#<"%"9'20'1*0;'$)0'#(+%$#$%)0*&'n&%'
4%&()0%<+*o.
Botón
Ventana
Doble
HB=2*+)'(#"#'$#1<%#"'#+'1)4)'4*'Q*0/#0#'
S)<+*.'-*'(*"1%/*'#41%0%&/"#"'4)&'#(+%$#$%)0*&'
4%E*"*0/*&'#+'1%&1)'/%*1()'4%5%4%*04)'+#'(#0/#++#'
*0'4)&.
<#$(/1%-.9%$&-%&5%1)%--%&5$.1".5%-
M2*4*'(*"&)0#+%6#"'&2'(#0/#++#'("%0$%(#+'#+'#,"*,#"'#(+%$#$%)0*&'7'F%4,*/&'
7'$#1<%#"'+)&'E)04)&'4*'(#0/#++#.
!*$#*%&+1&V.'*#)&%&-%&5%1)%--%&5$.1".5%-
:&&H) =2 *' 7 ' 1 #0 / * 0, # ' ( "* &% ) 0 #4 # ' + # ' (# " /* ' 5 # $3 # ' 4 *' + # ' ( # 0/ # + + #' ( " %0 $ % (# + .
;&&H) =2 *' + # ' * /% = 2* / # ' Widgets'7'&*+*$$%)0*'*+'*+*1*0/)'=2*'4*&**'#,"*,#".'
-2*,)'*+'F%4,*/'#(#"*$*"9'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+
>&&I""9&/"*+)'#'+#'2<%$#$%B0'=2*'4*&*#'7'+*5#0/*'*+'4*4).
4-.=.1%$&+1&V.'*#)&'#&-%&5%1)%--%&5$.1".5%-
Ţ'
D%*0/"#&'*&/9'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+?'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'%$)0)'
=2*'4*&**'*+%1%0#"'7'+2*,)'#""9&/"*+)'L#&/#' '7'&2G+/*+).
!*$#*%$&+1%&%5-."%".?1&%&-%&U$#%&C/)/1#(&$U5.'/(
Ţ'
D%*0/"#&'*&/9'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+?'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'%$)0)'
4*'20#'#(+%$#$%B0'7'#""9&/"*+)'#+'9"*#'4*'<)/)0*&'"9(%4)&.'-2*,)'
&2G+/*+)'*0'+#'2<%$#$%B0'4*&*#4#.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pr
4-.=.1%$&+1%&%5-."%".?1&'#-&U$#%&'#&C/)/1#(&$U5.'/(
Ţ'
D%*0/"#&'*&/9'*0'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+?'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'%$)0)'
4*'+#'#(+%$#$%B0'7'#""9&/"*+)'E2*"#'4*'+#'9"*#'4*'<)/)0*&'"9(%4)&.'
-2*,)'&2G+/*+)'*0'+#'2<%$#$%B0'4*&*#4#.
H/-0#$&%&-%(&%5-."%"./1#(&+(%'%(&$#".#1)#=#1)#
:&&H) =2 *' .'I(#"*$*"90'5%&/#&'("*5%#&'4*'#(+%$#$%)0*&'"*$%*0/*1*0/*'
2/%+%6#4#&.
;&&H)=2*'+#'5%&/#'("*5%#'4*'20#'#(+%$#$%B0'(#"#'#<"%"'+#'#(+%$#$%B0.'J'/)=2*'
'(#"#'5)+5*"'#'+#'(#0/#++#'#0/*"%)".
<%1#-&'#&1/).8."%"./1#(
-#&'0)/%E%$#$%)0*&'+*'#+*"/#0'&)<"*'+#'++*,#4#'4*'02*5)&'1*0&#@*&?'*5*0/)&'
4*+'$#+*04#"%)'7'#+#"1#&?'#&3'$)1)'/#1<%G0'&)<"*'*5*0/)&'*0'$2"&)?'$)1)'
4*&$#",#&.
C2#04)'++*,#'20#'0)/%E%$#$%B0?'&2'3$)0)'#(#"*$*'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'
+#'(#0/#++#.'-)&'%$)0)&'4*'+#&'0)/%E%$#$%)0*&'(*04%*0/*&'#(#"*$*0'#'+#'
%6=2%*"4#?'7'+)&'%$)0)&'4*+'&%&/*1#?'$)1)'4*'{%b]%'7'$#",#'4*'<#/*"3#?'&*'
12*&/"#0'#'+#'4*"*$L#.
NOTA
Ţ'
-#&')($%)0*&'4%&()0%<+*&'(2*4*0'5#"%#"'&*,;0'+#'"*,%B0')'*+'(")5**4)"'4*'
&*"5%$%).
Iconos de notificacion
Iconos de estado
@?=/&%C$.$&#-&<%1#-&'#&1/).8."%"./1#(
S*&+%$*'+#'U#""#'4*'*&/#4)'L#$%#'#<#@)'(#"#'#<"%"'*+'M#0*+'4*'0)/%E%$#$%)0*&.'
M#"#'$*""#"'*+'M#0*+'4*'0)/%E%$#$%)0*&?'4*&+%$*'+#'(#0/#++#'L#$%#'#""%<#')'
/)=2*' .
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
Pg
Área de ajustes rápidos
Notificaciones
Borrar
H) =2 * ' $ #4 # ' < )/ B 0' 4 *' # @2 &/ * ' "9 (% 4 ) ' (# "# ' * 0$* 0 4* "u # ( #, # " ' *& # ' E 20 $% B 0 . '
D#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'<)/B0'4*&*#4)'(#"#'#$$*4*"'4%"*$/#1*0/*'#+'
1*0;'4*'#@2&/*&'4*'+#'E20$%B0.'M#"#'5*"'19&'/*$+#&'4*'$)012/#$%B0?'
4*&+3$*&*'#'+#'%6=2%*"4#')'+#'4*"*$L#.'H)=2*' '(#"#'*+%1%0#"?'#,"*,#"')'
"*)",#0%6#"'+)&'<)/)0*&'4*'#@2&/*'"9(%4)..
A*'12*&/"#0'+#&'0)/%E%$#$%)0*&'#$/2#+*&?'$#4#'20#'$)0'20#'<"*5*'
4*&$"%($%B0.'H)=2*'20#'0)/%E%$#$%B0'(#"#'5*"+#.'
H) =2 * ' ( #"# ' < ) ""# " ' / )4 #& ' + # & ' 0 )/ % E% $ #$ % )0 *& . .
R"/1/(&'#&.1'."%'/$&#1&-%&O%$$%&'#&#()%'/
-)&'%$)0)&'4*'%04%$#4)"'&*'12*&/"#0'*0'+#'U#""#'4*'*&/#4)'*0'+#'(#"/*'
&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#?'*'%0E)"1#0'#$*"$#'4*'*5*0/)&'4*'$#+*04#"%)'7'
*&/#4)&'4*+'4%&()&%/%5)?'*0/"*')/")&.'
-)&'%$)0)&'=2*'&*'12*&/"#0'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#'
(")()"$%)0#0'%0E)"1#$%B0'#$*"$#'4*+'*&/#4)'4*+'4%&()&%/%5).'>0'+#'/#<+#'
&%,2%*0/*'&*'12*&/"#0'#+,20)&'4*'+)&'%$)0)&'19&'L#<%/2#+*&.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
ph
Icono Descripción Icono Descripción
X)'L#7'/#"@*/#'ARD
A*'*&/9'"*(")42$%*04)'
20#'$#0$%B0'*0'*&/*'
1)1*0/)
X)'L#7'&*:#+'4*'"*4'
4%&()0%<+*
>+'1)4)'&%+*0$%)'*&/9'
L#<%+%/#4)
D)4)'#5%B0'#$/%5#4)
D)4)'4*'5%<"#$%B0'
#$/%5#4)
C)0*$/#4)'#'20#'"*4'
{%b]%
U#/*"3#'$#",#4#'()"'
$)1(+*/)
I2"%$2+#"'$)0*$/#4) U#/*"3#'*0'$#",#
U+2*/))/L'*&/9'#$/%5#4)
>+'4%&()&%/%5)'*&/9'
$)0*$/#4)'#'20#'MC'$)0'
20'$#<+*'8AU
I45*"/*0$%#'4*+'&%&/*1# S*&$#",#04)'4#/)&
_#7'20#'#+#"1#'
*&/#<+*$%4#
C#",#04)'4#/)&
-#'QMX'*&/9'#$/%5# !MA'#$/%5#4)
C)1(#"/%$%B0'4*'
$)0/*0%4)'1*4%#0/*'
&*"5%4)"'12+/%1*4%#'
L#<%+%/#4#
>+%@#'1G/)4)'4*'*&$"%/2"#
NOTA'
Ţ'
-#'2<%$#$%B0'4*+'%$)0)'*0'+#'U#""#'4*'*&/#4)'(2*4*'4%E*"%"'4*(*04%*04)'*0'+#'
E20$%B0')'*+'&*"5%$%).
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
pe
W#" - %' /& #1& 5%1)% -- %
M2*4*'*&$"%<%"'/*K/)'2/%+%6#04)'*+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#.'>+'/*$+#4)'*0'
(#0/#++#'#(#"*$*'*0'+#'(#0/#++#'$2#04)'/)$#'20'$#1()'(#"#'%0,"*&#"'/*K/)'
4%&()0%<+*.
F(/&'#-&)#"-%'/&#&.1)$/'+"".?1&'#&)#N)/
Ícono Descripción
H)=2*'*&/#'/*$+#'20#'5*6'(#"#'()0*"'*0'1#7;&$2+#'+#'
("BK%1#'+*/"#'=2*'*&$"%<#.'HB=2*+#'4)&'5*$*&'(#"#'=2*'/)4#&'
+#&'+*/"#&'&*'()0,#0'*0'1#7;&$2+#.
H) =2 * ' ( # "# ' % 0/ ") 4 2 $% " ' / *K / ) ' () "' 5 )6 . 'H) = 2* ' 7 ' 1 # 0/ * 0 ,# '
("*&%)0#4#'(#"#'#$$*4*"'#'+#'*&$"%/2"#'1#02#+?'#+'
()"/#(#(*+*&')'+)&'#@2&/*&'4*+'/*$+#4).
H) =2 * ' * &/ #' / *$ + #' ( # "# ' % 0 /" )4 2 $ %" ' 2 0 ' * &( # $% ).
H) =2 * ' ( #"# ' $ "* # " ' 20 # ' 0 2*5# ' + 30 * #.
H) =2 * ' * & /# ' / * $+ # ' ( # "# ' < )" " #" ' * + ' $# " 9$ / * "' # 0 / *" % )".
R1)$/'+".$&"%$%")#$#(&#(5#".%-#(
>+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#'+*'(*"1%/*'%0,"*&#"'$#"#$/*"*&'*&(*$%#+*&.
M)"'*@*1(+)?'(#"#'%0,"*&#"'20#'a9a?'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'<)/B0'a#a'
L#&/#'=2*'#(#"*6$#'*+'*1*",*0/*'7'&*'12*&/"*0'$#"#$/*"*&'*&(*$%#+*&'
"*+#$%)0#4)&.'A%0'+*5#0/#"'*+'4*4)?'#""9&/"*+)'L#&/#'*+'$#"9$/*"'*&(*$%#+'
4*&*#4).'C2#04)'*&/G'"*&#+/#4)?'+*5#0/*'&2'4*4).
NOTA'
Ţ'
80'&31<)+)'*0'+#'*&=2%0#'&2(*"%)"'4*"*$L#'4*'20#'/*$+#'%04%$#'=2*'L#7'
$#"#$/*"*&'#4%$%)0#+*&'4%&()0%<+*&'(#"#'*&#'/*$+#.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
pO
Conectarse a redes y dispositivos
X.YZ.
M2*4*'2/%+%6#"'*+'#$$*&)'#'R0/*"0*/'4*'#+/#'5*+)$%4#4'4*0/")'4*'+#'$)<*"/2"#'
4*+'(20/)'4*'#$$*&)'nIMo'%0#+91<"%$).
@/1#")%$(#&%&$#'#(&'#&X.YZ.
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Wi-Fi.
;&&H) =2 *' '(#"#'#$/%5#"'*+'{%b]%'7'*1(*6#"'#'<2&$#"'"*4*&'{%b]%'
4%&()0%<+*&.
>&&H) =2 *' 2 0# ' " *4 ' ( # "# ' $) 0 * $/ # "& * ' #' * ++ # .
Ţ'
A%'+#'"*4'*&/9'(")/*,%4#'$)0'20'%$)0)'4*'$#04#4)?'0*$*&%/#"9'%0,"*&#"'
20#'$+#5*'4*'&*,2"%4#4')'20#'$)0/"#&*:#.
L&&-#'U#""#'4*'*&/#4)'12*&/"#'%$)0)&'=2*'%04%$#0'*+'*&/#4)'4*'{%b]%.
NOTA'
Ţ'
A%'*&/9'E2*"#'4*'+#'6)0#'{%b]%')'L#'$)0E%,2"#4)'*+'{%b]%'*0'S*&#$/%5#4)?'*+'
4%&()&%/%5)'()4"3#'$)0*$/#"&*'#2/)19/%$#1*0/*'#'+#'F*<'2&#04)'4#/)&'1B5%+*&'
*'%0$2""%"'*0'$#",)&'()"'4#/)&.
SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC
Ţ'
H) =2 * ' 'z' 'z'Wi-Fi'z' 'z'Wi-Fi avanzado z Dirección MAC.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
pP
O-+#)//)[
U+2*/))/L'*&'20#'/*$0)+),3#'4*'$)120%$#$%)0*&'4*'$)"/)'#+$#0$*'=2*'
+*'(*"1%/*'$)0*$/#"&*'4*'E)"1#'%0#+91<"%$#'#'4%5*"&)&'4%&()&%/%5)&'
U+2*/))/L?'$)1)'#243E)0)&'7'q%/&'4*'1#0)&'+%<"*&'(#"#'#2/)&?'4%&()&%/%5)&'
4*'1#0)?'$)1(2/#4)"#&?'%1("*&)"#&'7'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'L#<%+%/#4)&'
(#"#'U+2*/))/L.
NOTA'
Ţ'
-!'0)'&*'"*&()0&#<%+%6#'()"'+#'(G"4%4#?'+#'%0/*"$*($%B0')'*+'2&)'%0$)""*$/)'4*'+)&'
4#/)&'*05%#4)&')'"*$%<%4)&'#'/"#5G&'4*'+#'E20$%B0'4*'U+2*/))/L.
Ţ'
A%*1("*'#&*,;"*&*'4*'"*$%<%"'7'$)1(#"/%"'4#/)&'$)0'4%&()&%/%5)&'=2*'&*#0'
$)0E%#<+*&'7'*&/G0'(")/*,%4)&'*0'E)"1#'#4*$2#4#.'
Ţ'
A%'*K%&/*0')<&/9$2+)&'*0/"*'+)&'4%&()&%/%5)&?'+#'4%&/#0$%#')(*"#/%5#'(2*4*'
"*42$%"&*.
Ţ'
I+,20)&'4%&()&%/%5)&?'*&(*$%#+1*0/*'+)&'=2*'0)'L#0'&%4)'(")<#4)&'0%'#(")<#4)&'
()"'U+2*/))/L'AR!?'(2*4*0'&*"'%0$)1(#/%<+*&'$)0'&2'4%&()&%/%5).
4=5%$#7%$&#-&'.(5/(.).0/&"/1&/)$/&'.(5/(.).0/&O-+#)//)[
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Bluetooth.
;&&H) =2 *' '(#"#'#$/%5#"'+#'$)0*K%B0'U+2*/))/L.
>&&H) =2 *' BUSCAR (#"#'5*"'+)&'4%&()&%/%5)&'5%&%<+*&'4*0/")'4*+'#+$#0$*.
L&&>+%@#'4*'+#'+%&/#'*+'4%&()&%/%5)'$)0'*+'=2*'4*&*#'5%0$2+#"+).'C2#04)'*+'
*1(#"*@#4)'&*'$)1(+*/#'$)""*$/#1*0/*?'*+'4%&()&%/%5)'&*'$)0*$/#'#+'
)/")'4%&()&%/%5).
NOTA'
Ţ'
>1(#"*@#"'4)&'4%&()&%/%5)&'U+2*/))/L'*0'20'&)+)'(")$*&).'80#'5*6'=2*'&*'
L#7#'$"*#4)'20'*1(#"*@#1%*0/)?'+)&'4%&()&%/%5)&'&*,2%"90'"*$)0)$%G04)&*'*'
%0/*"$#1<%#04)'%0E)"1#$%B0.
SUGERENCIA:
Ţ'
C)0&2+/*'+#'4)$21*0/#$%B0'=2*'&*'%0$+27*'$)0'*+'4%&()&%/%5)'U+2*/))/L'(#"#'
)</*0*"'%0E)"1#$%B0'&)<"*'*+'1)4)'4*'5%0$2+#$%B0'7'*+'$B4%,)'4*'#$$*&)'
n,*0*"#+1*0/*?'h'h'h'h?'$2#/")'$*")&o.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
pp
410,/&'#&'%)/(&0,%&O-+#)//)[
:&&A*+*$$%)0*'20'#"$L%5)')'*+*1*0/)?'$)1)'20'$)0/#$/)')'20'#"$L%5)'4*'
1*4%)&.
;&&A*+*$$%)0*'+#')($%B0'(#"#'*05%#"'4#/)&'#'/"#5G&'4*'U+2*/))/L.
>&&U2&=2*'20'4%&()&%/%5)'L#<%+%/#4)'$)0'U+2*/))/L'7'$2#04)'+)'*0$2*0/"*?'
5%0$2+*'&2'4%&()&%/%5)'$)0'G+.
Ţ'
S*<%4)'#'+#&'4%E*"*0/*&'*&(*$%E%$#$%)0*&'7'E20$%)0*&'4*')/")&'
4%&()&%/%5)&'$)1(#/%<+*&'$)0'U+2*/))/L?'+#'(#0/#++#'7'+#&')(*"#$%)0*&'
4*<*0'&*"'4%E*"*0/*&?'7'*&'()&%<+*'=2*'+#&'E20$%)0*&'$)1)'/"#0&E*"%"'
)'%0/*"$#1<%#"'0)'*&/G0'4%&()0%<+*&'*0'/)4)&'+)&'4%&()&%/%5)&'
$)1(#/%<+*&'$)0'U+2*/))/L.
K#"#5".?1&'#&'%)/(&0,%&O-+#)//)[
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Bluetooth.
;&&H) =2 *' '(#"#'#$/%5#"'+#'$)0*K%B0'U+2*/))/L.
>&&T*$%<%"9'20#'&)+%$%/#$%B0'(#"#'#$*(/#"'4#/)&'4*+'4%&()&%/%5)'=2*'+)&'
*05%B.'I&*,;"*&*'4*'&*+*$$%)0#"'ACEPTAR.
X.YZ.&B.$#")
{%b]%'S%"*$/')E"*$*'20#'$)0*K%B0'4%"*$/#'*0/"*'4%&()&%/%5)&'L#<%+%/#4)&'
(#"#'{%b]%'&%0'"*=2*"%"'20'(20/)'4*'#$$*&).
!").0%".?1&'#&X.YZ.&B.$#")
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Wi-Fi.
;&&H) =2 *' 'z'Wi-Fi avanzado z Wi-Fi Direct.
NOTA'
Ţ'
C2#04)'*&/9'*0'*&/*'1*0;?'&2'4%&()&%/%5)'*&'5%&%<+*'(#"#')/")&'4%&()&%/%5)&'
{%b]%'S%"*$/'$*"$#0)&.
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
pj
@/=5%$).$&"/1)#1.'/
H#$&"/1)#1.'/
C)1(#"/*'$)0/*0%4)'4*'1*4%)&'*0'*+'4%&()&%/%5)'$)0'4%&()&%/%5)&'$*"$#0)&'
=2*'#41%/*0'S-XI.
:&&H) =2 *'
'z' 'z'Compartir y conectar'z'Servidor multimedia.
;&&H) =2 *'
'(#"#'#$/%5#"'Compartir contenido.
Ţ'
A%'#("2*<#'20#'&)+%$%/#$%B0'4*'$)1(#"/%"'4*'20'4%&()&%/%5)'$*"$#0)?'*+'
4%&()&%/%5)'(2*4*'#$$*4*"'#'$)0/*0%4)'*0'&2'4%&()&%/%5).
Ţ'
M#"#'$#1<%#"'*+'/%()'4*'$)0/*0%4)'=2*'(*"1%/*'$)1(#"/%"'$)0'+)&'
4%&()&%/%5)&'$*"$#0)&?'/)=2*'Contenido para compartir.
410.%$&3&$#".C.$&%$"[.0/(
M2*4*'*05%#"'7'"*$%<%"'#"$L%5)&',2#"4#4)&'*0'&2'4%&()&%/%5)'#')/")'
4%&()&%/%5)')'/#<+*/'4*'-!.
H) =2 * '
'z' 'z'Compartir y conectar'z'Compartir archivo'z'
SmartShare Beam'
'(#"#'#$/%5#"+).
NOTA'
Ţ'
I&*,;"*&*'=2*'&2'4%&()&%/%5)'*&/G'$)0*$/#4)'#'+#'1%&1#'"*4'%0#+91<"%$#'=2*'*+'
4%&()&%/%5)'$)0'*+'=2*'5#'/"#0&E*"%"'#"$L%5)&.
Ţ'
I&*,;"*&*'=2*'Compartir Archivo'*&/9'*0$*04%4)'*0'*+'(#0*+'4*'0)/%E%$#$%)0*&'
4*'&2'4%&()&%/%5)'7'*0'*+'4%&()&%/%5)')<@*/%5).
Enviar archivos a otro dispositivo
:&&A*+*$$%)0*'20'#"$L%5)'7'/)=2*' 'z'SmartShare Beam.'H#1<%G0'(2*4*'
/)$#"' '4*&4*'+#'+%&/#'4*'#"$L%5)&?'&*+*$$%)0#"'+)&'#"$L%5)&'4*&*#4)&'7'
+2*,)'/)$#"'COMPARTIR'z'SmartShare Beam.
;&&A*+*$$%)0*'*+'4%&()&%/%5)'4*&4*'+#'+%&/#'4*'4%&()&%/%5)&'$*"$#0)&'=2*'
#41%/*0'A1#"/AL#"*'U*#1.
Ţ'
>+'#"$L%5)'&*'*053#'#+'4%&()&%/%5).
R0E)"1#$%B0',*0*"#+
pl
F).-.9%$&'.(5/(.).0/(&"#$"%1/(
>0'&2'4%&()&%/%5)'(2*4*'"*(")42$%"'1;&%$#'7'5*"'E)/)&'7'5%4*)&',2#"4#4)&'
*0'20'4%&()&%/%5)'$)0*$/#4).
:&&S*&4*'+#'#(+%$#$%B0'Galería')'Música?'/)=2*'
'z'Dispositivos
cercanos.
;&&A*+*$$%)0*'20'4%&()&%/%5)'4*&4*'+#'+%&/#'4*'4%&()&%/%5)&.
Ţ'
A%'*+'4%&()&%/%5)'4*&*#4)'0)'&*'12*&/"#'*0'+#'+%&/#?'$)1("2*<*'=2*'
+#'E20$%B0'S-XI'*&/9'*0$*04%4#'7'+2*,)'/)=2*'Buscar dispositivos
cerca.
>&&T*(")42$*'*+'$)0/*0%4)',2#"4#4)'*0'*+'4%&()&%/%5)'&*+*$$%)0#4).
W$%1(8#$#1".%&'#&'%)/(&#1)$#&+1%&<@&3&(+&)%C-#)
M2*4*'$)(%#"')'1)5*"'4#/)&'*0/"*'20#'MC'7'&2'/#<+*/.
W$%1(8#$#1".%&'#&'%)/(
:&&C)0*$/*'&2'4%&()&%/%5)'#'20#'MC'2&#04)'*+'$#<+*'8AU'%0$+2%4)'$)0'*+'
4%&()&%/%5).
;&&I<"#'*+'(#0*+'4*'0)/%E%$#$%)0*&?'/)=2*'+#'$)0*K%B0'8AU'#$/2#+'7'
&*+*$$%)0*'Sincronización multimedia (MTP).
>&&I(#"*$*"9'20#'5*0/#0#'*1*",*0/*'*0'+#'MC?'4*&4*'+#'=2*'(2*4*'
/"#0&E*"%"'+)&'4#/)&'4*&*#4)&.
NOTA
Ţ'
A*'"*=2%*"*'%0&/#+#"'*0'+#'MC'*+'C)0/")+#4)"'4*'4%&()&%/%5)'1B5%+'-!'80%/*4'(#"#'
()4*"'4*/*$/#"'*+'4%&()&%/%5).
Ţ'
Q*"%E%=2*'+)&'"*=2%&%/)&'(#"#'2&#"'Sincronización multimedia (MTP).
Elementos Requisitos
AJ
D%$")&)E/'{%04)F&'sM'AMP?'Q%&/#')'&2(*"%)"
Q*"&%B0'4*+'T*(")42$/)"'
4*'{%04)F&'D*4%#
T*(")42$/)"'4*'{%04)F&'D*4%#'eh')'
&2(*"%)"
Ţ'
T*E%G"#&*'#'FFF.#04")%4.$)1uE%+*/"#0&E*"u•/%(&'(#"#'2&#"'DHM'*0'*+'
&%&/*1#')(*"#/%5)'D#$.
AplicacionesAplicaciones
I(+%$#$%)0*&
pr
Llamadas
M2*4*'4%&E"2/#"'4*'++#1#4#&'$+#"#&'*0'/)4#'+#'"*,%B0.
@/18.*+$%$&!W\W&]+=C#$J31"
I0/*&'4*'2/%+%6#"'+#'E20$%B0'4*'++#1#4#&?'4*<*'$)0E%,2"#"'IHH'
X21<*"A70$.
:&&H) =2 *' 'z' .
;&&A%,#'+#&'%0&/"2$$%)0*&'*0'+#'(#0/#++#'(#"#'%0%$%#"'&*&%B0.
NOTA
Ţ'
C2#04)'%0%$%#'&*&%B0?'+#'/#<+*/'12*&/"#'*+'%$)0)' .
Ţ'
M#"#'19&'%0E)"1#$%B0'#$*"$#'4*'IHH'X21<*"A70$?'5%&%/#'#//.$)1u021<*"&70$.
K#%-.9%$&+1%&--%=%'%
:&&H) =2 *' 'z' .
;&&R0,"*&*'*+'0;1*")'*0'*+'/*$+#4).'M#"#'<)""#"'20'43,%/)?'/)=2*' .
>&&S*&(2G&'4*'%0,"*&#"'*+'0;1*")'4*&*#4)?'/)=2*' '(#"#'*E*$/2#"'+#'
++#1#4#.
L&&M#"#'E%0#+%6#"'+#'++#1#4#?'/)=2*' .
NOTA
Ţ'
M#"#'%0/")42$%"'a}a'(#"#'"*#+%6#"'++#1#4#&'%0/*"0#$%)0#+*&?'1#0/*0,#'("*&%)0#4#
Ţ'
+#'/*$+#' .
K#(5/1'#$&3&$#"[%9%$&+1%&--%=%'%
Ţ'
S*&+%$*' '*0'$2#+=2%*"'4%"*$$%B0'(#"#'"*&()04*"'#'20#'++#1#4#'
*0/"#0/*.
Ţ'
S*&+%$*' '*0'$2#+=2%*"'4%"*$$%B0'(#"#'"*$L#6#"'20#'++#1#4#'*0/"#0/*.
I(+%$#$%)0*&
pg
H#$&-/(&$#*.()$/(&'#&--%=%'%(
:&&H) =2 *' 'z' 'z'(*&/#:#'Registros.
;&&Q*#'20#'+%&/#'4*'/)4#&'+#&'++#1#4#&'"*#+%6#4#&?'"*$%<%4#&'7'(*"4%4#&.
NOTA
Ţ'
H)=2*'$2#+=2%*"'*0/"#4#'4*'"*,%&/")'4*'++#1#4#&'(#"#'5*"'+#'E*$L#?'L)"#'7'
42"#$%B0'4*'+#'++#1#4#.
Ţ'
H) =2 * ' 'z'Borrar todo'(#"#'<)""#"'/)4)&'+)&'*+*1*0/)&'"*,%&/"#4)&.
@%=C.%$&-%&"/18.*+$%".?1&'#&--%=%'%(
M2*4*'$)0E%,2"#"'+)&'#@2&/*&'4*'+#'++#1#4#'/*+*EB0%$#'#&3'$)1)')/"#&'
E20$%)0#+%4#4*&'*&(*$%#+*&')E"*$%4#&'()"'&2')(*"#4)"
:&&H) =2 *'
'z' .
;&&H) =2 *' 'z'Más'z'Ajustes de Llamada )'Ajustes NumberSync'7'
$)0E%,2"*'+#&')($%)0*&'4*&*#4#&.
I(+%$#$%)0*&
jh
Contactos
M2*4*'#,"*,#"'$)0/#$/)&'#+'4%&()&%/%5)'7'&%0$")0%6#"+)&'$)0'+)&'$)0/#$/)&'
4*'+#'$2*0/#'4*'!)),+*'2')/"#&'$2*0/#&'=2*'&*#0'$)1(#/%<+*&'$)0'+#'
&%0$")0%6#$%B0'4*'$)0/#$/)&.
O+("%$&+1&"/1)%")/
:&&H) =2 *' 'z' .'
;&&H) =2 *' Buscar contactos *'%0,"*&*'*+'0)1<"*'4*+'$)0/#$/)'$)0'*+'
/*$+#4).
!*$#*%$&+1&1+#0/&"/1)%")/
:&&H) =2 *' 'z' 'z' .'
;&&A*+*$$%)0*'+#'$2*0/#'=2*'4*&**'n&%'(")$*4*o.
>&&A%'4*&*#'#,"*,#"'20#'E)/)'#+'02*5)'$)0/#$/)?'/)=2*'*+'9"*#'4*'%19,*0*&.''
>+%@#'Tomar una foto')'Seleccionar desde la galería.
L&&R0,"*&*'+#'%0E)"1#$%B0'=2*'4*&**'4*+'$)0/#$/).
Q&&H) =2 *' GUARDAR.
@/1)%")/(&8%0/$.)/(
M2*4*'$+#&%E%$#"'+)&'$)0/#$/)&'#'+)&'=2*'++#1#'$)0'E"*$2*0$%#'$)1)'
E#5)"%/)&.
@?=/&%*$#*%$&+1&"/1)%")/&%&-/(&8%0/$.)/(
:&&H) =2 *' 'z' .
;&&H) =2 *' 2 0' $) 0 / #$ / )' ( # "# ' 5* " ' & 2& ' 4 */ # ++ *& .
>&&H)=2*'+#'*&/"*++#'*0'+#'*&=2%0#'&2(*"%)"'4*"*$L#'4*'+#'(#0/#++#'4*'
4*/#++*&'4*+'$)0/#$/).'-#'*&/"*++#'&*'"*&#+/#"9.
I(+%$#$%)0*&
je
4-.=.1%$&+1&"/1)%")/&'#&-%&-.()%&'#&8%0/$.)/(
:&&H) =2 *' 'z' .
;&&>+%@#'20'$)0/#$/)'4*&4*'+#'+%&/#'FAVORITOS.
>&&H)=2*'+#'*&/"*++#'"*&#+/#4#'*0'+#'*&=2%0#'&2(*"%)"'4*"*$L#'4*'+#'(#0/#++#'
4*'4*/#++*&'4*+'$)0/#$/).'-#'*&/"*++#'7#'0)'*&/#"9'"*&#+/#4#'7'&*'
*+%1%0#"9'*+'$)0/#$/)'4*'&2&'FAVORITOS.
@$#%$&+1&*$+5/
:&&H) =2 *' 'z' .
;&&H) =2 *' Grupos'z' .
>&&R0/")426$#'20'0)1<"*'(#"#'*+'02*5)',"2().'
L&&H) =2 *' Agregar miembros'(#"#'#,"*,#"'$)0/#$/)&'#+',"2().
Q&&H) =2 *' GUARDAR'(#"#',2#"4#"'*+',"2().
NOTA
Ţ'
A%'<)""#'20',"2()?'+)&'$)0/#$/)&'#&%,0#4)&'#'*&*',"2()'0)'&*'(*"4*"90.'
M*"1#0*$*"90'*0'&2'+%&/#'4*'$)0/#$/)&.
F1.$&3&(#5%$%$&"/1)%")/(
C2#04)'/%*0*'4)&')'19&'*0/"#4#&'(#"#'*+'1%&1)'$)0/#$/)?'(2*4*'20%"+#&'
*0'20#'&)+#'*0/"#4#.'H#1<%G0'(2*4*'&*(#"#"'+)&'$)0/#$/)&'=2*'E2*")0'
20%4)&.
:&&H) =2 *'
'z' .
;&&H) =2 *' 'z'Más'z'Administrar contactos z Unificar.
>&&A*+*$$%)0*'20#'*/%=2*/#'*0'+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#.
Ţ'
H) =2 * ' Sugerencias de unificación'(#"#'&*+*$$%)0#"'+#&'*0/"#4#&'=2*'
4*&*#'20%".
Ţ'
H) =2 * ' Contactos unificados'(#"#'&*+*$$%)0#"'+#&'*0/"#4#&'=2*'4*&*#'
4%5%4%".
L&&D#"=2*'+#'*0/"#4#'n)'*0/"#4#&o'=2*'4*&*#'20%"')'&*(#"#"'7'+2*,)'/)=2*'
*+'<)/B0'Unificar')'Dividir.
I(+%$#$%)0*&
jO
E-mail
M2*4*'2&#"'+#'#(+%$#$%B0'>b1#%+'(#"#'+**"'$)""*)&'*+*$/"B0%$)&'4*'
(")5**4)"*&'=2*'0)'&*#0'!1#%+.'-#'#(+%$#$%B0'>b1#%+'#41%/*'+)&'&%,2%*0/*&'
/%()&'4*'$2*0/#&W'MJMP?'RDIM'7'D%$")&)E/'>K$L#0,*'n(#"#'2&2#"%)&'4*'
*1("*&#&o.
!'=.1.()$%".?1&'#&"+#1)#(&'#&"/$$#/&#-#")$?1."/
<%$%&%C$.$&-%&%5-."%".?1&4Y=%.-
-#'("%1*"#'5*6'=2*'#<"*'+#'#(+%$#$%B0'>b1#%+'&*'#<"*'20'#&%&/*0/*'4*'
$)0E%,2"#$%B0'=2*'+*'#724#'#'#,"*,#"'20#'$2*0/#'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$).
H#1<%G0'(2*4*'#,"*,#"'&2'$2*0/#'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$)'*0'*+'1*0;'
Ajustes.
Ţ'
H) =2 * ' 'z' .
!*$#*%$&/)$%&"+#1)%&'#&"/$$#/&#-#")$?1."/^
Ţ'
'H) = 2 * ' 'z' 'z' 'z'Ajustes'z' .
@%=C.%$&-/(&%7+()#(&*#1#$%-#(&'#&"/$$#/&#-#")$?1."/^
Ţ'
H) =2 * ' 'z' 'z' 'z'Ajustes.
O/$$%$&+1%&"+#1)%&'#&"/$$#/&#-#")$?1."/^
Ţ'
H) =2 * ' z 'z' 'z' 'z'Ajustes'z' 'z'Remover cuenta'z'
A*+*$$%)0*'+#&'$2*0/#&'=2*'=2%*"*'<)""#"'n&%'0*$*&#"%)o'z'BORRAR'n&%'
0*$*&#"%)o'z'BORRAR.
F(%$&-%(&"%$5#)%(&'#&-%(&"+#1)%(
C#4#'$2*0/#'/%*0*'20'U26B0'4*'*0/"#4#?'QRM?'>05%#4)&'7'U)""#4)"*&.'A*,;0'
+#&'E20$%)0*&'=2*'#41%/#'*+'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&'4*'+#'$2*0/#?'(2*4*'
$)0/#"'$)0'$#"(*/#&'#4%$%)0#+*&.
I(+%$#$%)0*&
jP
K#'%")%$&3&#10.%$&"/$$#/(&#-#")$?1."/(
:&&>0'#(+%$#$%B0'E-mail?'/)=2*' '(#"#'$"*#"'20'$)""*)'*+*$/"B0%$)'02*5).
;&&R0,"*&*'20#'4%"*$$%B0'(#"#'*+'4*&/%0#/#"%)'4*+'1*0&#@*.'I+'*&$"%<%"'*+'
/*K/)?'&*'&2,%*"*0'4%"*$$%)0*&'=2*'$)%0$%4*0'$)0'+)&'$)0/#$/)&.'A*(#"*'
5#"%#&'4%"*$$%)0*&'$)0'(20/)'7'$)1#.
>&&H) =2 *' * +' $ #1 ( )' Cc/Cco'(#"#'*05%#"'20#'$)(%#')'$)(%#')$2+/#'#')/")&'
$)0/#$/)&u4%"*$$%)0*&'4*'$)""*)'*+*$/"B0%$).
L&&H) =2 *' * +' $ #1 ( ) ' 4* ' / * K /) ' * ' % 0/ ") 42 6$ #' & 2 ' 1* 0& # @ *.
Q&&H) =2 *' AD
JUNTAR'(#"#'#4@20/#"'*+'#"$L%5)'=2*'4*&*#'*05%#"'$)0'&2'
1*0&#@*.
S&&H) =2 *' ENVIAR'(#"#'*05%#"'*+'1*0&#@*.
I(+%$#$%)0*&
jp
Cámara y video
_5"./1#(&'#&-%&"U=%$%&#1&#-&0.(/$
M2*4*'2&#"'+#'$91#"#')'5%4*)$91#"#'(#"#'/)1#"'7'$)1(#"/%"'E)/)&'7'
5%4*)&.
Ţ'
H) =2 * ' 'z' .
NOTA
Ţ'
I&*,;"*&*'4*'+%1(%#"'+#'/#(#'(")/*$/)"#'4*+'+*0/*'$)0'20'(#:)'4*'1%$")E%<"#'
#0/*&'4*'$#(/2"#"'+#&'%19,*0*&.'A%'+#'/#(#'4*+'+*0/*'/%*0*'1#0$L#&'4*'4*4)&?'*&'
()&%<+*'=2*'+#&'%19,*0*&'=2*4*0'<)"")&#&'7'$)0'20'*E*$/)'4*'vL#+)w.
Ocultar/Mostrar opcionesW'H)=2*'(#"#')$2+/#"u1)&/"#"'+#&')($%)0*&'
4*'+#'$91#"#'*0'*+'5%&)".
Cambiar cámaraW'H)=2*'*&/#')($%B0'(#"#'#+/*"0#"'*0/"*'*+'+*0/*'4*'+#'
$91#"#'E")0/#+'7'*+'+*0/*'4*'+#'$91#"#'()&/*"%)".
AjustesW'H)=2*'*&/*'%$)0)'(#"#'#<"%"'*+'1*0;'4*'#@2&/*'4*'+#'$91#"#.
GaleríaW'H)=2*'(#"#'5*"'+#';+/%1#'E)/)')'5%4*)'$#(/2"#4).
GrabarW'H)=2*'(#"#'%0%$%#"'+#',"#<#$%B0.
CapturarW'H)=2*'(#"#'/)1#"'20#'E)/).
SalirW'H)=2*'(#"#'&#+%"'4*'+#'$91#"#.
I(+%$#$%)0*&
jj
_5"./1#(&'#&%7+()#(&%0%19%'/(
>0'*+'5%&)"'4*'+#'$91#"#?'/)=2*' '(#"#'1)&/"#"'+#&')($%)0*&'#5#06#4#&.'
H) =2 * ' $ #4 # ' % $) 0) ' ( #" #' # @ 2& / #" ' + )& ' & % ,2 % * 0/ * &' # @ 2& / *& ' 4 *' + # ' $ 9 1# "# .
>&/#<+*6$#'*+'/#1#:)'4*'+#'E)/)'7'*+'5%4*).
M*"1%/*'*&/#<+*$*"'*+'/*1()"%6#4)"'4*'+#'$91#"#.'>&'%4*#+'
$2#04)'4*&*#'(#"/%$%(#"'*0'+#'E)/),"#E3#')'*+'5%4*).
-*'(*"1%/*'4*$%"'20'$)1#04)'4*'5)6'(#"#'/)1#"'%19,*0*&.'
M2*4*'4*$%"'-!?'CL**&*?'A1%+*')'$2#+=2%*"')/")'$)1#04)'
&)()"/#4).
-*'(*"1%/*'/)1#"'1*@)"*&'%19,*0*&'7',"#<#"'1*@)"*&'5%4*)&'
#+'1)&/"#"'20#'+30*#'4*'$2#4"3$2+#'(#"#'#724#"+*'$)0'*+'
#+%0*#1%*0/).
'u'
>&/#<+*6$#'+#'2<%$#$%B0'4*'#+1#$*0#1%*0/)'4*'&2&'%19,*0*&'
7'5%4*)&.'>+%@#'*0/"*'+#'1*1)"%#'%0/*"0#'7'+#'/#"@*/#'4*'
1*1)"%#.'>&/*'1*0;'&)+)'#(#"*$*'$2#04)'&*'%0&*"/#'+#'/#"@*/#'
4*'1*1)"%#.
'u'
M*"&)0#+%$*'+)&'#@2&/*&'(#"#'&#$#"'&*+E%*&.'>&/#&')($%)0*&'
#(#"*$*0'$2#04)'2/%+%6#'+#'$91#"#'E")0/#+.
Ţ'
W'8/%+%$*'S%&(#")'$)0',*&/)'(#"#'/)1#"'20#'E)/).
Ţ'
W'C2#04)'+#'$91#"#'4*/*$/*'&2'$#"#?'&*'/)1#"9'+#'E)/)'
#2/)19/%$#1*0/*.
'u'
Q)+/*#"'%19,*0*&.'>&/#&')($%)0*&'#(#"*$*0'$2#04)'2/%+%6#'+#'
$91#"#'E")0/#+.
Ţ'
W'X)'5)+/*#"'+#'%1#,*0.
Ţ'
W'Q)+/*#"'+#'%1#,*0'L)"%6)0/#+1*0/*.
-*'(*"1%/*'&#<*"'$B1)'E20$%)0#'20#'$#"#$/*"3&/%$#'4*'+#'
$91#"#.
I(+%$#$%)0*&
jl
W/= %$ & +1 %& 8/) /
:&&I<"#'+#'#(+%$#$%B0'Cámara'7'4%"%@#'*+'+*0/*'L#$%#'+)'=2*'4*&*#'E)/),"#E%#".
;&&I(#"*$*"90'%04%$#4)"*&'4*'*0E)=2*'*0'*+'$*0/")'4*'+#'(#0/#++#'4*+'5%&)".'
H#1<%G0'(2*4*'/)$#"'*0'$2#+=2%*"'(#"/*'4*'+#'(#0/#++#'(#"#'*0E)$#"'*&*'
+2,#".
>&&C2#04)'+)&'%04%$#4)"*&'4*'*0E)=2*'&*'52*+5#0'5*"4*?'&%,0%E%$#"9'=2*'+#'
$91#"#'L#'*0E)$#4)'+#'(*"&)0#')'*+')<@*/)'=2*'4*&*#'E)/),"#E%#".
L&&H) =2 *'
'(#"#'/)1#"'20#'E)/).
B#(5+T(&'#&)/=%$&+1%&8/)/&
H) =2 * ' + # ' 1 %0 % # /2 "# ' 4 *' + # ' % 1 #, * 0 ' *0 ' + # ' (# 0 / #+ + # ' ( #" # ' 5* " ' + #' ; + /% 1 #' E )/ ) '
/)1#4#.'>&/90'4%&()0%<+*&'+#&')($%)0*&'&%,2%*0/*&.
H) =2 * ' ( #"# ' # , "* , #" ' + # ' E )/ ) ' # ' &2 & ' E #5 )" % /# & .
H) =2 * ' * & /# ' ) ( $% B 0 ' (# " #' * 4 % /# " ' + # ' E )/ ) .
H) =2 * ' * & /# ' ) ( $% B 0 ' (# " #' / ) 1 #" ' ) / "# ' E )/ ) ' 4* ' % 01 * 4% #/ ) .
H) =2 * ' ( #"# ' # < "% " ' + # &' ) ( $ %) 0 * &' 4 * ' $) 1 ( #" / % $% B 0 ' 4% &( ) 0 %< + * &.
H) =2 * ' * & /# ' ) ( $% B 0 ' (# " #' < ) " "# " ' + #' E ) /) .
H) =2 * ' ( #"# ' # $$ *4 *" ' # ' 1 9 &' ) ( $ %) 0 * &.
@?=/&)/=%$&(#-8.#(&%+)/=U)."%=#1)#
M2*4*'2&#"'+#'E20$%B0'4*'"*$)0)$%1%*0/)'4*'")&/")'(#"#'/)1#"'&*+E%*&'
$B1)4#'7'E9$%+1*0/*.'>&'()&%<+*'$)0E%,2"#"'*+'4%&()&%/%5)'(#"#'=2*?'$2#04)'
1%"*'#'+#'(#0/#++#?'+#'$91#"#'E")0/#+'+)'"*$)0)6$#'7'/)1*'#2/)19/%$#1*0/*'
20#'&*+E%*.
Ţ'
C2#04)'+#'$91#"#'E")0/#+'"*$)0)$*'&2'")&/")?'*+'$2#4")'&*'()0*'
<+#0$).'A%'&*'=2*4#'=2%*/)?'*+'$2#4")'&*'()0*'#62+'7'+#'$91#"#'E")0/#+'
/)1#'+#'E)/),"#E3#.
I(+%$#$%)0*&
jf
NOTA
Ţ'
M#"#'#$/%5#"'+#'E20$%B0'4*'&*+E%*&'#2/)19/%$#&?'/)=2*' '7'+2*,)' 'L#&/#'=2*'
#(#"*6$#' .
B.(5%$/&5/$&.1)#$0%-/(
M2*4*'/)1#"'E)/),"#E3#&'4*'%0/*"5#+)'4*'+#'+*0/*'E")0/#+'4*'+#'$91#"#.'
D#0/*0,#'("*&%)0#4)'*+'%$)0)'
'42"#0/*'20'(#"'4*'&*,204)&'(#"#'/)1#"'
#2/)19/%$#1*0/*'$2#/")'&*+E%*&'*0'20#'E%+#.
KU8%*%&'#&'.(5%$/(
M2*4*'L#$*"'/)1#&'$)0/%02#&'(#"#'$"*#"'%19,*0*&'*0'1)5%1%*0/).
8/%+%6#04)'+#'+*0/*'4*'+#'$91#"#'()&/*"%)"?'/)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'
.
Ţ'
-#&'E)/),"#E3#&'$)0/%02#&'&*'/)1#0'#'20#',"#0'5*+)$%4#4'1%*0/"#&'&*'
1#0/%*0*'("*&%)0#4)' .
NOTA
Ţ'
>&'()&%<+*'/)1#"'L#&/#'/"*%0/#'nPho'E)/),"#E3#&'&*,2%4#&.
P$%C%$&+1&0.'#/
:&&I<"#'+#'#(+%$#$%B0'Cámara'7'#(20/*'$)0'+#'+*0/*'L#$%#'*+'&2@*/)'=2*'
4*&**'$#(/2"#"'*0'*+'5%4*).
;&&H) =2 *'
'20#'5*6'(#"#'$)1*06#"'#',"#<#".
NOTA
Ţ'
>+'/*1()"%6#4)"'&*'5%&2#+%6#"9'*0'+#'(#0/#++#.
>&&H) =2 *' '(#"#'4*/*0*"'+#',"#<#$%B0.
NOTA
Ţ'
'm'H)=2*'(#"#'/)1#"'20#'$#(/2"#'4*'(#0/#++#'1%*0/"#&',"#<#'20'5%4*).
Ţ'
' 'm'H)=2*'(#"#'(#2&#"'+#',"#<#$%B0.
I(+%$#$%)0*&
jr
B#(5+T(&'#&*$%C%$&+1&0.'#/
H)=2*'+#'1%0%#/2"#'4*+'5%4*)'*0'+#'(#0/#++#'(#"#'5*"'*+';+/%1)'5%4*)'
/)1#4).'>&/90'4%&()0%<+*&'+#&')($%)0*&'&%,2%*0/*&.
H) =2 * ' ( # "# ' # ," *, # " ' *+ ' 5 % 4* )' # ' ]# 5 )" % /) & .
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #" # ' *4 %/ # " ' + #' 5 %4 *) .
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #" # ' ,"# < # "' ) / ") ' 5 %4 * )' % 0 1* 4 %# /# 1 * 0/ * .
H)=2*'(#"#'*05%#"'&2'5%4*)'#')/"#&'(*"&)0#&')'(#"#'$)1(#"/%"+#'
53#'&*"5%$%)&'4*'"*4'&)$%#+'4%&()0%<+*&.
H) =2 * ' ( #"# ' * + %1 %0 # " ' *+ ' 5 %4 * ).
H) =2 * ' ( #"# ' # $$ *4 *" ' # ' 1 9 &' ) ( $ %) 0 * &.
P%-#$,%
-#'#(+%$#$%B0'!#+*"3#'("*&*0/#'+#&'%19,*0*&'7'+)&'5%4*)&',2#"4#4)&'*0'
*+'4%&()&%/%5)?'%0$+2%4)&'+)&'=2*'/)1B'$)0'+#'#(+%$#$%B0'C91#"#'7'+)&'=2*'
4*&$#",B'4*'+#'{*<'2')/"#&'2<%$#$%)0*&.
:&&H) =2 *' 'z' '(#"#'5%&2#+%6#"'+#&'%19,*0*&'#+1#$*0#4#&'*0'*+'
#+1#$*0#1%*0/).
;&&H)=2*'20'9+<21'(#"#'#<"%"+)'7'5*"'&2'$)0/*0%4).'n-#&'E)/)&'7'+)&'5%4*)&'
*0'*+'9+<21'&*'12*&/"#0'*0')"4*0'$")0)+B,%$)o.
>&&H) =2 *' 2 0# ' % 1 #, *0 ' * 0 ' 2 0' 9 + < 21 ' ( # "# ' 5* "+ # .
NOTA
Ţ'
S*(*04%*04)'4*+'&)E/F#"*'%0&/#+#4)?'#+,20)&'E)"1#/)&'4*'#"$L%5)'()4"3#0'0)'
&*"'&)()"/#4)&.
Ţ'
I+,20)&'#"$L%5)&'()4"3#0'0)'&*"'"*(")42$%4)&'$)""*$/#1*0/*'4*<%4)'#'&2'
$)4%E%$#$%B0.
I(+%$#$%)0*&
jg
H.(+%-.9%".?1&'#&8/)/*$%8,%(
-#'!#+*"3#'12*&/"#'+#&'%19,*0*&'*0'$#"(*/#&.'C2#04)'#+,20#&'#(+%$#$%)0*&'
,2#"4#0'20#'%1#,*0?'&*'$"*#'20#'$#"(*/#'4*'1#0*"#'#2/)19/%$#'(#"#'
,2#"4#"'+#'%1#,*0.''
-#&'%19,*0*&'&*'5%&2#+%6#0'()"'+#'E*$L#'4*'$"*#$%B0.'A*+*$$%)0*'20#'E)/)'
(#"#'5*"+#'*0'(#0/#++#'$)1(+*/#.'S*&+3$*&*'L#$%#'+#'%6=2%*"4#')'4*"*$L#'
(#"#'5*"'+#'%1#,*0'#0/*"%)"')'&%,2%*0/*.
!"#$"%$&3&%-#7%$
8&*'20)'4*'+)&'1G/)4)&'&%,2%*0/*&'(#"#'#$*"$#"'7'#+*@#"'20#'%1#,*0W
Ţ'
H) =2 * ' 4 )& ' 5* $* &' $ 2# + = 2% * " ' (# " / * ' 4* ' + #' ( # 0/ # ++ # ' (# "# ' # $* "$ #" ' 7 ' # + *@ # ".
Ţ'
A*(#"*'+)&'4*4)&'*0'$2#+=2%*"'(#"/*'4*'+#'%1#,*0'(#"#'#1(+%#"+#.'
M*++%6=2*'L#$%#'4*0/")'(#"#'#+*@#".
_5"./1#(&'#-&0.'#/
:&&H) =2 *' 'z' .'
;&&A*+*$$%)0*'*+'5%4*)'=2*'4*&**'5%&2#+%6#".
H) =2 * ' ( #"# ' 2 & #" ' [ A+ % 4* ' ( #" #' + # ' # (+ % $# $ %B 0' Q %4 * ) .
H) =2 * ' ( #"# ' * 4 %/ #" ' * + ' 5 %4 * ) .
H) =2 * ' ( #"# ' # $$ *4 *" ' # ' 1 9 &' ) ( $ %) 0 * &.
H) =2 * ' ( #"# ' # @ 2& /# " ' * +' 5 )+ 2 1 *0 ' 4 * +' 5 % 4 *) .
I(+%$#$%)0*&
lh
H)=2*'7'1#0/*0,#'("*&%)0#4)'(#"#'"*/")$*4*"'*0'
%0$"*1*0/)&'4*'P'&*,204)&.'H)=2*'(#"#'5)+5*"'#+'5%4*)'
#0/*"%)".
' '
H) =2 * ' ( #"# ' ( # 2& #" ' ) ' "* #0 2 4 #" ' + # ' "* ( ") 4 2$ $% B 0 ' 4* + ' 5 %4 *) .
H) =2 * ' 7 ' 1 #0 / * 0, # ' ( "* &% ) 0 #4 ) ' ( #" # ' #5 #0 6 #" ' " 9( %4 # 1 *0 / * '
*0'%0$"*1*0/)&'4*'P'&*,204)&.'H)=2*'(#"#'%"'#+'5%4*)'
&%,2%*0/*.
' '
H) =2 * ' ( #"# ' < + )= 2* # " u4 * & <+ ) =2 * # "' + # ' ( # 0/ # + + #.
NOTA
Ţ'
S2"#0/*'+#'"*(")42$$%B0'4*'20'5%4*)'*&/90'4%&()0%<+*&'+#&'&%,2%*0/*&')($%)0*&.
'''''''b''S*&+%$*'*+'+#4)'4*"*$L)'4*'+#'(#0/#++#'L#$%#'#""%<#')'#<#@)'(#"#'#@2&/#"'*+'
&)0%4).
'''''''b''S*&+%$*'*+'+#4)'%6=2%*"4)'4*'+#'(#0/#++#'L#$%#'#""%<#')'#<#@)'(#"#'#@2&/#"'*+'
<"%++).
'''''''b''S*&+%$*'*+'4*4)'4*'%6=2%*"4#'#'4*"*$L#'n)'5%$*5*"&#o'(#"#'"*<)<%0#"')'
#4*+#0/#".
4'.)%$&8/)/(
D%*0/"#&'5%&2#+%6#'20#'E)/)?'/)=2*' .
O/$$%$&8/)/(`0.'#/(
8/%+%$*'20)'4*'+)&'1G/)4)&'&%,2%*0/*&W
Ţ'
D%*0/"#&'*&/9'*0'20#'$#"(*/#?'/)=2*' ?'&*+*$$%)0*'+#&'E)/)&u5%4*)&'
=2*'4*&**'*+%1%0#".'-2*,)'/)=2*'BORRAR.
Ţ'
D%*0/"#&'5%&2#+%6#'20#'E)/)?'/)=2*' .
I(+%$#$%)0*&
le
!7+()#&'#-&8/1'/&'#&5%1)%--%$
D%*0/"#&'5*'20#'E)/)?'/)=2*' 'z'Más'z'Fijar imagen como'(#"#'
*&/#<+*$*"'+#'%1#,*0'$)1)'E)04)'4*'(#0/#++#')'#&%,09"&*+#'#'20'$)0/#$/).
NOTA
Ţ'
S*(*04%*04)'4*+'&)E/F#"*'%0&/#+#4)?'#+,20)&'E)"1#/)&'4*'#"$L%5)'()4"3#0'0)'
&*"'&)()"/#4)&.
Ţ'
A%'*+'/#1#:)'4*+'#"$L%5)'*K$*4*'*+'*&(#$%)'4*'1*1)"%#'4%&()0%<+*?'*&'()&%<+*'
=2*')$2""#'20'*"")"'#+'#<"%"'+)&'#"$L%5)&.
I(+%$#$%)0*&
lO
Multimedia
6a(."%
>+'4%&()&%/%5)'$2*0/#'$)0'20'"*(")42$/)"'4*'1;&%$#'=2*'(*"1%/*'"*(")42$%"'
&2&'/*1#&'E#5)"%/)&.
K#5$/'+".$&+1%&"%1".?1
:&&H) =2 *' 'z' .'
;&&H) =2 *' + # ' * /% = 2* / # ' Canciones.
>&&A*+*$$%)0*'+#'$#0$%B0'=2*'4*&*#'"*(")42$%".
L&&>&/90'4%&()0%<+*&'+#&')($%)0*&'&%,2%*0/*&.
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #" # ' #, "* ,# "' 2 0# ' $ # 0$ % B0 ' # ' &2 & ' E #5) "% / #& .
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #" # ' #< "% " ' + #' + % &/ # ' 4 *' " *( ") 42 $ $% B 0' # $ /2 # +.
U2&=2*'#"$L%5)&'4*'1;&%$#.
H) =2 * ' ( #"# ' # $$ *4 *" ' # ' 1 9 &' ) ( $ %) 0 * &.
I(+%$#$%)0*&
lP
H)=2*'*&/#')($%B0'(#"#'"*(")42$%"'+#'+%&/#'4*'"*(")42$$%B0'
#$/2#+'*0'1)4)'#+*#/)"%)'n+#&'(%&/#&'&*'"*(")42$*0'*0')"4*0'
#+*#/)"%)o.
H) =2 * ' * & /# ' ) ( $% B 0 ' (# " #' # + / *" 0 # "' * 0 / "* ' "* ( */ % " ' /) 4 # &' + # & '
$#0$%)0*&?'"*(*/%"'+#'$#0$%B0'#$/2#+')'4*&#$/%5#"'+#'"*(*/%$%B0.
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #" # ' #@ 2& / # "' * + ' 5 )+ 2 1* 0.
H)=2*'*&/#')($%B0'(#"#'"*%0%$%#"'+#'(%&/#'#$/2#+')'(#&#"'#'+#'
(%&/#'#0/*"%)"'4*+'9+<21?'+%&/#'4*'"*(")42$$%B0')'+%&/#'#+*#/)"%#.'
H) =2 * ' 7 ' 1 #0 / * 0, # ' * &/ # ' ) ($ % B 0' ( # "# ' "* /" )$* 4 * ".
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #"# ' ( # 2& #" ' + # ' "* ( ") 4 2$ $% B0 .
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #"# ' " *# 0 24 #" ' + # ' "* ( ") 4 2$ $ %B 0 .
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #"# ' # 5 #0 6 #" ' # ' + #' & % , 2% * 0 /* ' ( %& /# ' 4 * +' 9 + <2 1 ? '
+%&/#'4*'"*(")42$$%B0')'+%&/#'#+*#/)"%#.'H)=2*'7'1#0/*0,#'
("*&%)0#4#'*&/#')($%B0'(#"#'#5#06#"'"9(%4#1*0/*.
H) =2 * ' * &/ #' ) ($ %B 0 ' ( #"# ' $ )0 E % ,2 "# "' + ) & ' *E *$ / ) &' 4 * ' # 24 %) .
NOTA
Ţ'
S*(*04%*04)'4*+'&)E/F#"*'%0&/#+#4)?'#+,20)&'E)"1#/)&'4*'#"$L%5)'()4"3#0'0)'
&*"'&)()"/#4)&.
Ţ'
A%'*+'/#1#:)'4*+'#"$L%5)'*K$*4*'*+'*&(#$%)'4*'1*1)"%#'4%&()0%<+*?'*&'()&%<+*'
=2*')$2""#'20'*"")"'#+'#<"%"'+)&'#"$L%5)&.
Ţ'
>&'(")<#<+*'=2*'+)&'#"$L%5)&'4*'1;&%$#'*&/G0'(")/*,%4)&'()"'+*7*&'4*'4*"*$L)'
4*'#2/)"'0#$%)0#+*&'7'/"#/#4)&'%0/*"0#$%)0#+*&.'M)"'+)'/#0/)?'*&'()&%<+*'=2*'
&*#'0*$*&#"%)')</*0*"'20'(*"1%&)')'20#'+%$*0$%#'(#"#'"*(")42$%"'+#'1;&%$#'
)'$)(%#"+#.'>0'#+,20)&'(#3&*&?'+#&'+*7*&'0#$%)0#+*&'(")L3<*0'+#'"*#+%6#$%B0'4*'
$)(%#&'4*'1#/*"%#+'(")/*,%4)'()"'4*"*$L)&'4*'#2/)".'I0/*&'4*'4*&$#",#"')'
$)(%#"'*+'#"$L%5)?'$)1("2*<*'+#&'+*7*&'0#$%)0#+*&'4*+'(#3&'(*"/%0*0/*'"*&(*$/)'
4*+'2&)'4*'*&*'/%()'4*'1#/*"%#+.
I(+%$#$%)0*&
lp
Reloj
-#'#(+%$#$%B0'T*+)@'+*'(*"1%/*'#$$*4*"'#'+#&'I+#"1#&?'*+'H*1()"%6#4)"?'*+'
T*+)@'D204%#+'7'*+'C")0B1*/").'H)=2*'+#&'(*&/#:#&'=2*'&*'*0$2*0/"#0'*0'
+#'(#"/*'&2(*"%)"'4*'+#'(#0/#++#')'4*&+%$*'L)"%6)0/#+1*0/*'()"'+#'(#0/#++#'
(#"#'#$$*4*"'#'*&/#&'E20$%)0*&.
Ţ'
H) =2 * ' 'z' 'z' .
!-%$=%
-#'(*&/#:#'I+#"1#&'+*'(*"1%/*'#@2&/#"'+#&'#+#"1#&.
:&&H) =2 *' + # ' ( *& / #: # Alarma.
;&&H) =2 *' '(#"#'#,"*,#"'20#'02*5#'#+#"1#.
>&&I@2&/*'+#'$)0E%,2"#$%B0'&*,;0'&*#'0*$*&#"%)'7'/)=2*'GUARDAR.
NOTA
Ţ'
H#1< %G0' (2*4*' /)$#" '20#' #+#"1# '*K%&/*0/*'(#"#' *4%/# "+ #.
K#-/7&=+1'.%-
-#'(*&/#:#'T*+)@'D204%#+'+*'(*"1%/*'$)1(")<#"'+#'L)"#'#$/2#+'4*')/"#&'
$%24#4*&'4*+'1204).
:&&H) =2 *' + # ' ( *& / #: # Reloj mundial.
;&&H) =2 *'
'7'<2&=2*'+#'$%24#4'4*&*#4#.
W#= 5/ $.9 %' /$
-#'(*&/#:#'H*1()"%6#4)"'(2*4*'#5%&#"+*'$)0'20#'&*:#+'#24%<+*'$2#04)'20#'
$#0/%4#4'4*'/%*1()'4*/*"1%0#4)'L#'(#&#4).
:&&H) =2 *' + # ' ( *& / #: # Temporizador.
;&&I@2&/*'*0'*+'H*1()"%6#4)"'*+'/%*1()'4*&*#4).'
>&&H) =2 *' Iniciar'(#"#'%0%$%#"'*+'/*1()"%6#4)".
L&&H) =2 *' Parar'(#"#'4*/*0*"'*+'/*1()"%6#4)".
I(+%$#$%)0*&
lj
@$/1?=#)$/
-#'(*&/#:#'C")0B1*/")'+*'(*"1%/*'2&#"'&2'4%&()&%/%5)'$)1)'20'
C")0B1*/").
:&&H) =2 *' + # ' ( *& / #: # ' Cronómetro.
;&&H) =2 *' Iniciar'(#"#'%0%$%#"'*+'$")0B1*/").
Ţ'
H) =2 * ' Vuelta'(#"#'"*,%&/"#"'+)&'/%*1()&'4*'52*+/#&.
>&&H) =2 *' Pa
rar'(#"#'4*/*0*"'*+'$")0B1*/").
Calculadora
-#'#(+%$#$%B0'C#+$2+#4)"#'+*'(*"1%/*'"*#+%6#"'$9+$2+)&'1#/*19/%$)&'2&#04)'
20#'$#+$2+#4)"#'*&/904#"')'$%*0/3E%$#.
:&&H) =2 *' 'z' 'z' .
;&&H) =2 *' + )& ' < ) /) 0 *& ' 0 21 G "% $) & ' % 0, "* &# " ' 0 ;1 *" )& .
>&&M#"#'$9+$2+)&'&%1(+*&?'/)=2*'+#'E20$%B0'=2*'4*&**'n}?'m?'K')'‚o?'&*,2%4#'
4*+'&%,0)'ƒ.
NOTA
Ţ'
M#"#'$9+$2+)&'19&'$)1(+*@)&?'/)=2*' 'z'Calculadora científica.
Agenda
-#'#(+%$#$%B0'I,*04#'+*'(*"1%/*'"*#+%6#"'20'&*,2%1%*0/)'4*'+)&'*5*0/)&'
("),"#1#4)&.
:&&H) =2 *' 'z' .
;&&H) =2 *' + # ' E *$ L #' # ' + # ' =2 *' 4 *& ** ' # , "* , #" ' 2 0 ' *5 * 0/ ) .' - 2 *, ) ?' / ) =2 * ' .
Descargas
8&*'*&/#'#(+%$#$%B0'(#"#'5*"'=2G'#"$L%5)&'&*'L#0'4*&$#",#4)'#'/"#5G&'4*'
+#&'#(+%$#$%)0*&.
Ţ'
H) =2 * ' 'z' 'z' .
I(+%$#$%)0*&
ll
Administrador de Archivos
M2*4*'5*"'7'#41%0%&/"#"'#"$L%5)&',2#"4#4)&'*0'&2'4%&()&%/%5)')'*0'+#'02<*.
:&&H) =2 *'
'z' 'z' .
;&&H) =2 *' 2 0# ' 2 < %$# $% B 0 ' 4* ' # +1 # $* 0 #1 % *0 /) .
>&&-#&'&%,2%*0/*&')($%)0*&'*&/90'4%&()0%<+*&.
M*"1%/*'<2&$#"'#"$L%5)&
I<"#'+#'E20$%B0'Q*0/#0#'S)<+*'1%*0/"#&'2&#'*+'I41%0%&/"#4)"'
4*'#"$L%5)&
I,"*,2*'20#'02*5#'$#"(*/#
D2*5*'#"$L%5)&
M*"1%/*'$)(%#"'#"$L%5)&
U)""#'#"$L%5)&
I$$*4*'#'19&')($%)0*&
LG Backup
M2*4*'"*&(#+4#"'7'"*&/#2"#"'+)&'4#/)&',2#"4#4)&'*0'&2'4%&()&%/%5).'
!2#"4*'+)&'#"$L%5)&'4*'"*&(#+4)'#'20#'$)1(2/#4)"#')'#+1#$*0#1%*0/)'
*K/*"0)'"*,2+#"1*0/*.'>&/)'+*'(*"1%/*'=2*'"*&/#2"*'+)&'4#/)&'$2#04)'&2'
4%&()&%/%5)'*&'")<#4)')'+)&'4#/)&'4*'<)""#0')'$#1<%#0'#$$%4*0/#+1*0/*.
:&&H) =2 *' 'z' 'z'Copia de respaldo y restauración'z'LG Backup.
;&&T*#+%$*'+#&'/#"*#&'4*&*#4#&.
ADVERTENCIA
Ţ'
T*&/#2"#04)'&2'4%&()&%/%5)'(2*4*'<)""#"'+)&'#"$L%5)&'4*'"*&(#+4)',2#"4#4)&'
*0'*+'#+1#$*0#1%*0/)'%0/*"0).'M#"#'1%0%1%6#"'+#'(G"4%4#'4*'4#/)&?'$)(%*'
+)&'#"$L%5)&'4*'"*&(#+4)'%1()"/#0/*&'4*&4*'+#'$#"(*/#'-!'U#$q2('*0'*+'
#+1#$*0#1%*0/)'%0/*"0)'#'20#'$)1(2/#4)"#')'#+1#$*0#1%*0/)'*K/*"0).
I(+%$#$%)0*&
lf
NOTA
Ţ'
-)&'4#/)&'<#@)'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'0)'&*'"*&(#+4#0.
Ţ'
-)&'#"$L%5)&'4*'"*&(#+4)'&*',2#"4#0'$)0'+#'*K/*0&%B0'4*'#"$L%5)'„.+<E'<#@)'+#'
$#"(*/#'LG Backup'*0'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#')'*+'#+1#$*0#1%*0/)'%0/*"0).'
M#"#'"*&/#2"#"'*&/)&'#"$L%5)&'#')/")'4%&()&%/%5)'4*'-!?'$)(%*'+)&'#"$L%5)&'#'+#'
1*1)"%#'*K/*"0#')'%0/*"0#'4*+'4%&()&%/%5).'I&*,;"*&*'4*'=2*'*+'4%&()&%/%5)'
/*0,#'+#'#(+%$#$%B0'-!'U#$q2(.
Ţ'
C#",2*'+#'<#/*"3#'$)1(+*/#1*0/*'#0/*&'4*'"*#+%6#"'$)(%#&'4*'"*&(#+4)')'
"*&/#2"#"'+)&'4#/)&'(#"#'*5%/#"'=2*'*+'4%&()&%/%5)'&*'#(#,2*'%05)+20/#"%#1*0/*'
42"#0/*'*+'(")$*&).
Aplicaciones de Google
!)),+*'+*')E"*$*'#(+%$#$%)0*&'$)1*"$%#+*&?'"*4*&'&)$%#+*&'7'
*0/"*/*0%1%*0/).'>&'()&%<+*'=2*'0*$*&%/*'/*0*"'20#'$2*0/#'4*'!)),+*'(#"#'
#$$*4*"'#'#+,20#&'#(+%$#$%)0*&.
M#"#'5*"'19&'%0E)"1#$%B0'&)<"*'#(+%$#$%)0*&?'$)0&2+/*'*+'1*0;'I724#'4*'
$#4#'#(+%$#$%B0.
NOTA
Ţ'
I+,20#&'#(+%$#$%)0*&'/#+'5*6'0)'*&/G0'4%&()0%<+*&'&*,;0'+#'"*,%B0')'*+'
(")5**4)"'4*'&*"5%$%).
P//*-#
U2&=2*'"9(%4#1*0/*'#"/3$2+)&'*0'R0/*"0*/'4*&4*'&2'4%&()&%/%5).
@[$/=#
8&*'CL")1*'(#"#'<2&$#"'%0E)"1#$%B0'7'0#5*,#"'()"'(9,%0#&'F*<.
P=%.-
>053*')'"*$%<#'$)""*)&'*+*$/"B0%$)&'#'/"#5G&'4*+'&*"5%$%)'4*'$)""*)'
*+*$/"B0%$)'4*'!)),+*.
6%5(
>0$2*0/"*'&2'2<%$#$%B0'*0'*+'1#(#?'<2&=2*'2<%$#$%)0*&'7'5*#'+#'
%0E)"1#$%B0'4*'2<%$#$%B0'4*'4%&/%0/)&'+2,#"*&.
I(+%$#$%)0*&
lr
b/+W+C#
Q*#')'$"**'5%4*)&'7'$)1(9"/#+)&'$)0')/"#&'(*"&)0#&.
P//*-#&B$.0#
I+1#$*0*'&2'$)0/*0%4)'*0'+#'02<*?'#$$*4#'#'G+'4*&4*'$2#+=2%*"'(#"/*'7'
$)1(9"/#+)&'$)0')/"#&'(*"&)0#&.
<-%3&6a(."%
S*&$2<"#?'*&$2$L*'7'$)1(#"/#'1;&%$#'*0'&2'4%&()&%/%5).
<-%3&<#-,"+-%(&3&WH
Q*#'(*+3$2+#&'7'("),"#1#&'4*'/*+*5%&%B0'#4=2%"%4)&'4*&4*'M+#7'A/)"*.
c%1*/+)(
C)05*"&*'$)0'&2&'#1%,)&'4*'1#0*"#'%04%5%42#+')'*0',"2()&'7'2&*'
%19,*0*&?'*1)/%$)0*&'7'5%4*)++#1#4#&'1%*0/"#&'$)05*"&#.
Z/)/(
I41%0%&/"*'E)/)&?'9+<21*&'7'5%4*)&',2#"4#4)&'*0'*+'4%&()&%/%5)'7'$#",#4)&'
#'!)),+*}.
<-%3&D./("/
80'q%)&$)'4*'"*5%&/#&'*$L)'(#"#'2&/*4.
Oa(A+#'%&5/$&0/9
U2&=2*'"9(%4#1*0/*'*+*1*0/)&'#+'4*$%"'20#'(#+#<"#'$+#5*')'E"#&*.
AjustesAjustes
I@2&/*&
fh
Ajustes
-#'#(+%$#$%B0'I@2&/*&'$)0/%*0*'+#'1#7)"3#'4*'+#&'L*""#1%*0/#&'(#"#'
(*"&)0#+%6#"'7'$)0E%,2"#"'*+'4%&()&%/%5).'H)4#&'+#&')($%)0*&'4*'+#'#(+%$#$%B0'
I@2&/*&'&*'4*&$"%<*0'*0'*&/#'&*$$%B0.
<%$%&%C$.$&-%&%5-."%".?1&!7+()#(
Ţ'
H) =2 * ' 'z'1#0/*0,#'("*&%)0#4)' 'z'Tod o s l o s a j u s te s .
''''''O
Ţ'
H) =2 * ' 'z' .'
K4B4J&R]!2d6OKR@!J
6/'/&%0.?1
>+'D)4)'#5%B0'n1)4)'4*'52*+)o'+*'(*"1%/*'2&#"'12$L#&'4*'+#&'
E20$%)0#+%4#4*&'4*+'4%&()&%/%5)?'$)1)'+)&'@2*,)&'7'+#'1;&%$#?'1%*0/"#&'*&/9'
*0'20'9"*#'*0'+#'=2*'*+'2&)'4*'4#/)&'*&/9'(")L%<%4).'C2#04)'$)0E%,2"#'*+'
4%&()&%/%5)'*0'*+'D)4)'#5%B0?'0)'(2*4*'#$$*4*"'#'+)&'4#/)&'*0'+30*#.
X.YZ.
I$/%5#'+#'$)0*K%B0'{%b]%'(#"#'$)0*$/#"&*'#'+#&'"*4*&'{%b]%'4%&()0%<+*&.
O-+#)//)[
I$/%5#')'4*&#$/%5#'+#'E20$%B0'%0#+91<"%$#'U+2*/))/L'(#"#'2&#"'*+'U+2*/))/L.
P#()/$&'#&'%)/(
Q%&2#+%6#'*+'2&)'4*'4#/)&'7'+*'(*"1%/*'#@2&/#"'20'+31%/*'4*'2&)'4*'4#/)&'
1B5%+*&'(*"&)0#+%6#4).
@/=5%$).$&3&"/1#")%$
Ţ'
Compartir archivo'm'-*'(*"1%/*'*05%#"'7'"*$%<%"'#"$L%5)&'*0/"*'&2'
4%&()&%/%5)'7')/")&'4%&()&%/%5)&')'/#<+*/&'4*'-!.
'- LG G Pad
TM
X 8.0 m'M*"1%/*' *&/#<+*$*"'*+' 0)1<"*' 4*+' 4%&()&%/%5).
'- Guardar en'm'M*"1%/*'*&/#<+*$*"'+#'$#"(*/#'4*&/%0#/#"%#'4)04*'
4*&*#',2#"4#"'#"$L%5)&'*05%#4)&'4*&4*')/")&'4%&()&%/%5)&.
I@2&/*&
fe
'- Compartir Archivo'm'M*"1%/*'"*$%<%"'#"$L%5)&'*05%#"4)&'4*&4*')/")&'
4%&()&%/%5)&.
'- SmartShare Beam m' -*' (*"1%/*' "*$%<%"' $)0/*0%4)' 12+/%1*4%#' 4*&4*'
4%&()&%/%5)&')'/#<+*/&'4*'-!.
'- Ayuda'm'D2*&/"#'%0E)"1#$%B0'4*'#724#'&)<*"'*+'2&)'4*'+#'E20$%B0'
4*'$)1(#"/%"'#"$L%5)&.
Ţ'
Servidor multimedia'm'-*'(*"1%/*'$)1(#"/%"'$)0/*0%4)'12+/%1*4%#'
$)0'4%&()&%/%5)&'$)1(#/%<+*&'$)0'S-XI.
'- Compartir contenido m' M*"1%/*' $)1(#"/%"' $)0/*0%4)'4*'&2'
4%&()&%/%5)'$)0'4%&()&%/%5)&'$*"$#0)&.
'- LG G Pad
TM
X 8.0'm'M*"1%/*'*&/#<+*$*"'*+'0)1<"*'4*+'4%&()&%/%5).
'- Contenido para compartir m' A*+*$$%)0*' *+'/%()' 4*' $)0/*0%4)'
12+/%1*4%#'=2*'4*&*#'$)1(#"/%"'$)0')/")&.
'- Dispositivos autorizados m'D2*&/"#'20#'+%&/#'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'
#2/)"%6#4)&'(#"#'#$$*4*"'$)0/*0%4)'4*'&2'4%&()&%/%5).
'- Dispositivos no autorizados m'D2*&/"#'20#'+%&/#'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'
0)'#2/)"%6#4)&'(#"#'#$$*4*"'$)0/*0%4)'4*'&2'4%&()&%/%5).
Ţ'
Compartir pantalla'm'M2*4*'"*E+*@#"'+#'(#0/#++#'7'*+'&)0%4)'4*'+#'/#<+*/'
*0'+#'++#5*'D%"#$#&/')'*0'*+'/*+*5%&)"'*0'E)"1#'%0#+91<"%$#.
Ţ'
LG AirDrive'm'-*'(*"1%/*'$)0*$/#"&*'#'20#'MC'(#"#'#41%0%&/"#"'+#'
/#<+*/.'S*&$#",#'-!'U"%4,*'4*&4*'*+'&%/%)'F*<'4*'-!'>+*$/")0%$&'*0'+#'
MC'#0/*&'4*'2&#"+).'C2#04)'%0%$%#'&*&%B0'*0'+#'1%&1#'$2*0/#'-!'*0'+#'
/#<+*/'7'+#'MC?'(2*4*'2/%+%6#"'+#'E20$%B0'-!'I%"S"%5*.
Ţ'
Impresión m -*'(*"1%/*'%1("%1%"'*+'$)0/*0%4)'4*'4*/*"1%0#4#&'
(#0/#++#&'n$)1)'(9,%0#&'F*<'1)&/"#4#&'*0'CL")1*o'*0'20#'
%1("*&)"#'$)0*$/#4#'#'+#'1%&1#'"*4'{%b]%'=2*'&2'4%&()&%/%5)'I04")%4.
6U(
Ţ'
Redes móviles m'M*"1%/*' *&/#<+*$*"' )($%)0*&' 4*' )(*"#4)"*&' 4*' "*4?'
0)1<"*&'4*'(20/)'4*'#$$*&)'7'4#/)&'1B5%+*&.
Ţ'
VPN m'S*&4*'&2'4%&()&%/%5)?'(2*4*'#,"*,#"?'#@2&/#"'7'#41%0%&/"#"'
"*4*&'("%5#4#&'5%"/2#+*&'nQMXo'=2*'+*'(*"1%/*0'$)0*$/#"&*'7'#$$*4*"'
#'"*$2"&)&'4*0/")'4*'20#'"*4'+)$#+'&*,2"#?'$)1)'+#'"*4'*0'&2'+2,#"'4*'
/"#<#@).
I@2&/*&
fO
BRJ<_JRWRH_
J/1.'/&3&1/).8."%".?1
Perfil de sonido
M*"1%/*'*&/#<+*$*"'*+'(*"E%+'4*'&)0%4)'*0'Sonido?'Solamente vibrar')'
Silencio.
Volumen
I@2&/*'+)&'(#"91*/")&'4*'5)+21*0'4*+'4%&()&%/%5)'(#"#'#4#(/#"+)&'#'&2&'
0*$*&%4#4*&'7'*0/)"0).
Intensidad de vibración
-*'(*"1%/*'#@2&/#"'+#'%0/*0&%4#4'4*'5%<"#$%B0'(#"#'+#&'++#1#4#&?'
0)/%E%$#$%)0*&'7'+#'"*&(2*&/#'/9$/%+.
Sonido predeterminado para notificación
A*+*$$%)0*'*+'/)0)'4*'+#&'0)/%E%$#$%)0*&?'/#+*&'$)1)'"*$*($%B0'4*'1*0&#@*&'
02*5)&')'*5*0/)&'4*+'$#+*04#"%).
No molestar
-*'(*"1%/*'#@2&/#"'20'L)"#"%)'(#"#'*5%/#"'%0/*""2($%)0*&'4*'0)/%E%$#$%)0*&.'
M2*4*'$)0E%,2"#"'=2*'&*'(*"1%/#'+#'%0/*""2($%B0'4*'4*/*"1%0#4#&'
E20$%)0*&'$2#04)'*&/G'#$/%5#'+#')($%B0'4*'A)+)'("%)"%4#4.
Pantalla de bloqueo
-*'(*"1%/*'*+*,%"'&%'4*&*#'1)&/"#"'2')$2+/#"'0)/%E%$#$%)0*&'*0'+#'(#0/#++#'
4*'<+)=2*).
Aplicaciones
-*'(*"1%/*'*5%/#"'=2*'+#&'#(+%$#$%)0*&'12*&/"*0'0)/%E%$#$%)0*&')'$)0E%,2"#"'
+#&'#(+%$#$%)0*&'(#"#'1)&/"#"'0)/%E%$#$%)0*&'$)0'("%)"%4#4'$2#04)'+#')($%B0'
4*'X)'1)+*&/#"'*&/9'$)0E%,2"#4#'$)1)'A)+)'("%)"%4#4.
Sonido táctil
M*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#'/#<+*/'(#"#'=2*'"*(")426$#'20'&)0%4)'$2#04)'/)=2*'
+)&'<)/)0*&?'3$)0)&'2')/")&'*+*1*0/)&'*0'(#0/#++#'=2*'"*#$$%)0#0'#+'/)=2*.'
I@2&/*&
fP
Bloqueo y desbloqueo con sonido
M*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#'/#<+*/'(#"#'=2*'"*(")426$#'20'&)0%4)'#+'<+)=2*#"'7'
4*&<+)=2*#"'+#'(#0/#++#.'
Vibrar al tocar
I$/%5#'(#"#'=2*'*+'4%&()&%/%5)'5%<"*'$2#04)'/)$#'$%*"/)&'*+*1*0/)&'4*'+#'
(#0/#++#.
<%1)%--%
Tipo de fuente
A*+*$$%)0*'*+'/%()'4*'E2*0/*'=2*'4*&**.'
Tam añ o de fuen te
A*+*$$%)0*'*+'/#1#:)'4*'E2*0/*'=2*'4*&**.'
Te x to e n n e g r it a
M*"1%/*'$#1<%#"'*+'/*K/)'*0'+#'(#0/#++#'#'/*K/)'*0'0*,"%/#.
Brillo
M*"1%/*'#@2&/#"'*+'<"%++)'4*'+#'(#0/#++#.'
Brillo nocturno
I@2&/#"'*+'<"%++)'#2/)19/%$#1*0/*'#+'h•'4*'+#&'eOWhh'#'+#&'hlWhh.'
Reader mode
M*"1%/*'"*42$%"'+#'$#0/%4#4'4*'+26'#62+'*0'+#'(#0/#++#'(#"#'"*42$%"'+#'E#/%,#'
5%&2#+.
Pantalla giratoria
-*'(*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#'(#0/#++#'(#"#'=2*'+#')"%*0/#$%B0'$#1<%*'
#2/)19/%$#1*0/*'$2#04)',%"*'*+'4%&()&%/%5)'E3&%$#1*0/*.'
Límite de tiempo de pantalla
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'+#'$#0/%4#4'4*'/%*1()'=2*'(#&#"9'#0/*&'4*'+#'
(#0/#++#'&*'#(#,2*.'
Teclas de inicio
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'=2G'/*$+#&'4*'%0%$%)'&*'12*&/"#0?'7'&2'()&%$%B0'*0'+#'
<#""#.'H#1<%G0'(2*4*'&*+*$$%)0#"'&2'$)+)"'7'*+'E)04).
Mejorar la calidad del video
D*@)"#'+#'$#+%4#4'4*+'5%4*)'(#"#'5%4*)&'4*'<#@#'$#+%4#4.'_[Q'*&'20'
(")42$/)'4*'[2#+$)11'H*$L0)+),%*&?'R0$.
I@2&/*&
fp
Protector de pantalla
A*+*$$%)0*'*+'(")/*$/)"'4*'(#0/#++#'(#"#'$2#04)'*+'4%&()&%/%5)'*&/G'*0'
"*()&)'#+'*&/#"'*0'+#'<#&*'7u)'$#",904)&*.
Calibración del sensor de movimiento
-*'(*"1%/*'1*@)"#"'+#'("*$%&%B0'4*'+#'%0$+%0#$%B0'7'+#'5*+)$%4#4'4*+'&*0&)".
<%1)%--%&5$.1".5%-
Fondo de pantalla
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'*+'E)04)'4*'(#0/#++#'4*&*#4)'(#"#'+#'(#0/#++#'
("%0$%(#+.
Efectos de la pantalla
A*+*$$%)0*'*+'/%()'4*'*E*$/)'(#"#'1)&/"#"'#+'(#&#"'4*'20'(#0*+'#')/")'*0'+#'
(#0/#++#'("%0$%(#+.
Ordenar aplicaciones por
H) 4# & ' + # &' # ( +% $ #$ % )0 *& ' & * ' ) ", #0 % 6 #" 90 ' ( )" ' 0 ) 1< "* ' * 0 ' ) "4 *0 ' # + E# < G /% $) ' ) '
E*$L#'4*'4*&$#",#.
Ocultar aplicaciones
M*"1%/*'&*+*$$%)0#"'$29+*&'#(+%$#$%)0*&'4*&*#')$2+/#"'*0'+#'(#0/#++#'
("%0$%(#+.
Panel QuickMemo+
I$/%5#'(#"#'%0$+2%"'20'(#0*+'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+'#4%$%)0#+'(#"#'*&$"%<%"'
0)/#&.
Ayuda
D2*&/"#'%0E)"1#$%B0'4*'#724#'#$*"$#'4*'+#'(#0/#++#'("%0$%(#+.
O-/A+#/&'#&5%1)%--%
Seleccionar bloqueo de pantalla
-*'(*"1%/*'$)0E%,2"#"'20'<+)=2*)'4*'(#0/#++#'(#"#'(")/*,*"'&2'4%&()&%/%5).
Smart Lock
C)0E%,;"*+)'(#"#'1#0/*0*"'&2'4%&()&%/%5)'4*&<+)=2*#4)'$2#04)'/%*0*'20'
4%&()&%/%5)'U+2*/))/L'4*'$)0E%#06#'$)0*$/#4)'#'G+?'$2#04)'*&/9'*0'20#'
2<%$#$%B0'E#1%+%#"'$)1)'&2'$#&#')'&2'/"#<#@)?'$2#04)'"*$)0)$*'&2'$#"#')'
5)6')'$2#04)'4*/*$/#'=2*'*&/9'$#",#04)'*+'4%&()&%/%5).
I@2&/*&
fj
Efecto de pantalla
C)0E%,2"#'*+'*E*$/)'2&#4)'#+'4*&(+#6#"'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*).
Fondo de pantalla
A*+*$$%)0*'*+'E)04)'4*'(#0/#++#'=2*'&*'12*&/"#'#+'<+)=2*#"'+#'(#0/#++#.
Atajos
M*"&)0#+%$*'+)&'#/#@)&'4*'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*).
Animación del Clima
I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'1)&/"#"'+#'#0%1#$%B0'4*+'$+%1#'*0'+#'(#0/#++#'4*'
<+)=2*)'(#"#'+#'2<%$#$%B0'#$/2#+.
Información de contacto para el dispositivo perdido
A*+*$$%)0*'&%'4*&*#'1)&/"#"'+#'%0E)"1#$%B0'4*+'(")(%*/#"%)'*0'+#'(#0/#++#'
4*'<+)=2*)'7'(*"&)0#+%6#"'+#'%0E)"1#$%B0'4*+'(")(%*/#"%).
Te m p or i z a do r d e b l o q u eo
M*"1%/*'*&/#<+*$*"'*+'+#(&)'#0/*&'4*'=2*'+#'(#0/#++#'&*'<+)=2**'
#2/)19/%$#1*0/*'4*&(2G&'4*'#,)/#4)'*+'/%*1()'4*'*&(*"#.
La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente
D#"=2*'(#"#'<+)=2*#"'%0&/#0/90*#1*0/*'+#'(#0/#++#'$2#04)'&*')("%1#'
+#'H*$+#'>0$*04*"uU+)=2*#".'>&/)&'#@2&/*&'#02+#0'+#'$)0E%,2"#$%B0'4*+'
H* 1( ) "% 6 # 4) " ' 4 *' < +) =2 * ) ' 4* ' & * ,2 "% 4 #4 .
@%5%".'%'&3&FJO
ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO
Q*#'*+'*&(#$%)'/)/#+'4*'#+1#$*0#1%*0/)'7'*+'*&(#$%)'+%<"*'4*+'
#+1#$*0#1%*0/)'%0/*"0)'4*+'4%&()&%/%5).'Q*#'20#'+%&/#'4*'#(+%$#$%)0*&'*0'
2&)'7'+#'$#(#$%4#4'4*'#+1#$*0#1%*0/)'(#"#'$#4#'#(+%$#$%B0.
TARJETA SD
Q*#'*+'*&(#$%)'/)/#+'4*'#+1#$*0#1%*0/)'7'*+'*&(#$%)'+%<"*'4*'+#'/#"@*/#'4*'
1*1)"%#.'>&/#')($%B0'&B+)'*&/9'4%&()0%<+*'$2#04)'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#'
*&/9'%0&*"/#4#.'M#"#'4*&#$/%5#"'+#'/#"@*/#'4*'1*1)"%#?'/)=2*'
.
O%)#$,%&3&%[/$$/&'#&#1#$*,%
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
-#'%0E)"1#$%B0'4*'$#",#'4*'+#'<#/*"3#'&*'12*&/"#'*0'20#',"9E%$#'4*'+#'
<#/*"3#'@20/)'$)0'*+'()"$*0/#@*'4*'+#'$#",#'"*&/#0/*'7'&2'*&/#4).
I@2&/*&
fl
Uso de la batería
D2*&/"#'*+'0%5*+'4*'2&)'4*'+#'<#/*"3#'7'+)&'4*/#++*&'4*'2&)'4*'+#'1%&1#.'
H) =2 * ' 2 0) ' 4 *' + ) & ' *+ *1 * 0 /) & ' ( #" # ' )< / *0 * " ' %0 E) " 1 #$ % B0 ' 1 9& ' 4 * /# + + # 4# .
Porcentaje de la batería en la barra de estado
>0$%*04#'(#"#'1)&/"#"'*+'()"$*0/#@*'4*+'0%5*+'4*'<#/*"3#'*0'+#'U#""#'4*'
*&/#4)'=2*'*&/9'@20/)'#+'3$)0)'4*'+#'<#/*"3#.
Ahorro de energía
H) =2 * ' * +' < )/ B 0 ' 4* ' I L )" ") ' 4 *' * 0 * ", 3 # '
'(#"#'#$/%5#"+)')'4*&#$/%5#"+).'
H#1<%G0' (2*4*' $)0E%,2"#"' $2904)' 4*&*#'#$/%5#"'*+'#L)"")'4*'*0*",3#.
Ayuda
D2*&/"#'%0E)"1#$%B0'4*'#724#'4*'+#'E20$%)0#+%4#4'IL)"")'4*'*0*",3#.
6#=/$.%
>&/*'1*0;'+*'(*"1%/*'1)0%/)"*#"'*+'(")1*4%)'4*'4#/)&'2/%+%6#4)&'7'+#'
$#0/%4#4'4*'1*1)"%#'2/%+%6#4#'()"'#(+%$#$%)0*&'4*+'4%&()&%/%5).
J=%$)&"-#%1.1*
D2*&/"#'*+'*&(#$%)'2/%+%6#4)'7'*+'*&(#$%)'+%<"*'*0'+#'/#<+*/'7'+*'(*"1%/*'
+%1(%#"'&*+*$/%5#1*0/*'+)&'#"$L%5)&.
!5-."%"./1#(&
D2*&/"#'+#'+%&/#'4*'#(+%$#$%)0*&'=2*'*&/G0'*@*$2/904)&*')'&%*04)'
4*&$#",#4#&.'H)=2*'20#'*0/"#4#'(#"#'5*"'19&'%0E)"1#$%B0?'/)=2*'Forzar
detención'n)'Pararo'7'+2*,)'OK'(#"#'=2*'4*@*'4*'*@*$2/#"&*.'
H#1)%1%&B/C-#
>&/#'E20$%B0'+*'(*"1%/*'2/%+%6#"'4)&'#(+%$#$%)0*&'#'+#'5*6.'M2*4*'#$/%5#"'7'
4*&#$/%5#"'+#'E20$%B0'*0'*&/*'1*0;.
Abrir automáticamente
M*"1%/*'#+'4%&()&%/%5)'#<"%"'#2/)19/%$#1*0/*'+#'Q*0/#0#'S)<+*'$2#04)'
/)$#'20'*0+#$*'*0'(#0/#++#')'/)$#'20'#"$L%5)'#4@20/)'#'20'$)""*)'
*+*$/"B0%$).
Ayuda
D2*&/"#'%0E)"1#$%B0'4*'#724#'#$*"$#'4*'$B1)'2&#"'+#'E20$%B0'Q*0/#0#'
S)<+*.
I@2&/*&
ff
<4KJ_]!2
F(+%$./
>0'*&/*'1*0;'&*'12*&/"#0'+)&'2&2#"%)&'#$/2#+*&'=2*'L#'$"*#4).'
AGREGAR USUARIO
M*"1%/*'#,"*,#"'20#'$2*0/#'02*5#'(#"#'*+'4%&()&%/%5)'7'2&#"'+#'E20$%B0'
12+/%2&2#"%).
FC."%".?1
C)0'*+'&*"5%$%)'4*'2<%$#$%B0'#$/%5#4)?'*+'4%&()&%/%5)'4*/*"1%0#'&2'2<%$#$%B0'
#(")K%1#4#'2/%+%6#04)'+#&'"*4*&'{%b]%'7'1B5%+*&.'I+'1#"$#"'*&/#')($%B0?'
&*'+*'("*,20/#'&%'4*&*#'(*"1%/%"'=2*'!)),+*'2/%+%$*'&2'2<%$#$%B0'#+'
(")()"$%)0#"'*&/)&'&*"5%$%)&.
Ţ'
ModoW'>&/#<+*$*'*+'1)4)'*0'=2*'&*'4*/*"1%0#'+#'%0E)"1#$%B0'4*'&2'
2<%$#$%B0'#$/2#+.
Ţ'
Mis lugaresW'I$/%5*'(#"#'2<%$#"'&2'$#&#'(#"#'A1#"/'&*//%0,&.
Ţ'
SOLICITUD DE UBICACIÓN RECIENTEW'D2*&/"#'+#&'#(+%$#$%)0*&'7'
+)&'&*"5%$%)&'=2*'L#0'&)+%$%/#4)'&2'2<%$#$%B0'"*$%*0/*1*0/*.
Ţ'
CámaraW'A*+*$$%)0*'*&/#')($%B0'(#"#'=2*'*/%=2*/*'E)/)&')'5%4*)&'$)0'
&2&'2<%$#$%)0*&.
Ţ'
Historial de Ubicaciones de GoogleW'-*'(*"1%/*'5%&2#+%6#"'7'
#41%0%&/"#"'*+'L%&/)"%#+'4*'2<%$#$%B0'4*'!)),+*.
J#*+$.'%'
8/%+%$*'*+'1*0;'A*,2"%4#4'(#"#'$)0E%,2"#"'$B1)'1#0/*0*"'&*,2")'&2'
4%&()&%/%5)'7'&2&'4#/)&.'
Bloqueo de pantalla
-*'(*"1%/*'*&/#<+*$*"'+#'(#0/#++#'4*'<+)=2*)'7'+)&'#@2&/*&'4*'<+)=2*)'4*'
(#0/#++#.
Bloqueo de contenido
-*'(*"1%/*'<+)=2*#"'#"$L%5)&'(#"#'+#'!#+*"3#'7'0)/#&'4*'[2%$qD*1)}.'>+%@#'
*0/"*'C)0/"#&*:#'7'M#/"B0.
I@2&/*&
fr
Encriptar tablet
-*'(*"1%/*'*0$"%(/#"'+)&'4#/)&'4*+'4%&()&%/%5)'(#"#'&2'&*,2"%4#4.'A%'
L#<%+%/B'20'<+)=2*)'4*'(#0/#++#'$2#04)'*+'4%&()&%/%5)'&*'%0%$%#?'&*'+*'(*4%"9'
=2*'%0/")426$#'&2'$)0/"#&*:#'(#"#'4*&$%E"#"'&2'/#<+*/'$#4#'5*6'=2*'+#'
*0$%*04#.
Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD
>0$"%(/#"'#+1#$*0#1%*0/)'4*'/#"@*/#'D%$")AS'7'1#0/*0*"'+)&'4#/)&'0)'
4%&()0%<+*&'(#"#')/")&'4%&()&%/%5)&.
Fijar bloqueo de tarjeta SIM
C)0E%,2"#'*+'MRX'(#"#'=2*'<+)=2**'+#'/#"@*/#'ARD?'7'+*'(*"1%/*'$#1<%#"'*+'
MRX.
Hacer visible la contraseña
A*+*$$%)0*'*&/#')($%B0'(#"#'=2*'&*'12*&/"*'<"*5*1*0/*'$#4#'$#"9$/*"'4*'
+#'$)0/"#&*:#'#'1*4%4#'=2*'+)&'%0,"*&#'(#"#'()4*"'5*"'+)'=2*'*&$"%<*.
Administradores de dispositivos
Q*#')'4*&#$/%5*'+)&'#41%0%&/"#4)"*&'4*+'4%&()&%/%5).
Orígenes desconocidos
A*+*$$%)0*'(#"#'(*"1%/%"'+#'%0&/#+#$%B0'4*'#(+%$#$%)0*&'=2*'0)'(*"/*0*$*0'
#'M+#7'A/)"*.
Revisar las aplicaciones
R1(%4*')'#45%*"/*'&)<"*'+#'%0&/#+#$%B0'4*'#(+%$#$%)0*&'()/*0$%#+1*0/*'
4#:%0#&.
Tipo de almacenamiento
D2*&/"#'*+'/%()'4*'#+1#$*0#1%*0/)'(#"#'+)&'$"*4*0$%#+*&.
Administración de certificados
-*'(*"1%/*'#41%0%&/"#"'+)&'$*"/%E%$#4)&'4*'&*,2"%4#4.
Trust a gents
A*+*$$%)0*'+#&'#(+%$#$%)0*&'=2*'4*&*#'2&#"'&%0'/*0*"'=2*'4*&<+)=2*#"'+#'
(#0/#++#.
Fijar pantalla
>&/#'E20$%B0'+*'(*"1%/*'<+)=2*#"'&2'4%&()&%/%5)?'(#"#'=2*'*+'2&2#"%)'#$/2#+'
&)+#1*0/*'(2*4#'#$$*4*"'+#'#(+%$#$%B0'$)0'MRX.'>&/)'"*&2+/#';/%+'(#"#'
2&2#"%)&'$)0'0%:)&.
I@2&/*&
fg
Acceso al uso para aplicaciones
M*"1%/*'=2*'*&/#'#(+%$#$%B0'5*#'%0E)"1#$%B0'4*'2&)'4*'+#&'#(+%$#$%)0*&'4*'
&2'4%&()&%/%5).
@+#1)%(&3&(.1"$/1.9%".?1
8/%+%$*'*+'1*0;'4*'#@2&/*&'4*'C2*0/#&'7'&%0$")0%6#$%B0'(#"#'#,"*,#"?'
=2%/#"'7'#41%0%&/"#"'/#0/)'&2&'$2*0/#&'4*'!)),+*'$)1)')/"#&'$2*0/#&'
$)1(#/%<+*&.'H#1<%G0'(2*4*'2&#"'*&/#')($%B0'4*'$)0E%,2"#$%B0'
(#"#'$)0/")+#"'&%'4*&*#'=2*'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&'*053*0?'"*$%<#0'7'
&%0$")0%$*0'4#/)&'&*,;0'&2&'(")(%)&'$#+*04#"%)&'7'4*'=2G'E)"1#'4*<*0'
L#$*"+)?'7'&%'4*&*#'=2*'/)4#&'+#&'#(+%$#$%)0*&'(2*4#0'&%0$")0%6#"'4#/)&'
#2/)19/%$#1*0/*'
!1#%+…?'C#+*04#"%)'7')/"#&'#(+%$#$%)0*&'(2*4*0'/*0*"'&2&'(")(%#&'
)($%)0*&'4*'$)0E%,2"#$%B0'(#"#'$)0/")+#"'4*'=2G'E)"1#'&%0$")0%6#0'
4#/)&k'$)0&2+/*'+#&'&*$$%)0*&'&)<"*'*&#&'#(+%$#$%)0*&'(#"#')</*0*"'19&'
%0E)"1#$%B0.'H)=2*'Agregar cuenta'(#"#'#:#4%"'20#'$2*0/#'02*5#.
R'./=%&3&)#"-%'/
8/%+%$*'+)&'#@2&/*&'4*'R4%)1#'7'/*$+#4)'(#"#'&*+*$$%)0#"'*+'%4%)1#'4*+'/*K/)'
4*+'4%&()&%/%5)'7'$)0E%,2"#"'*+'/*$+#4)'*0'(#0/#++#?'%0$+2%4#&'+#&'(#+#<"#&'
=2*'L#7#'#,"*,#4)'#+'4%$$%)0#"%).
@/5.%&'#&$#(5%-'/&3&$#()%+$%".?1
C#1<%*'+#'$)0E%,2"#$%B0'(#"#'#41%0%&/"#"'&2&'#@2&/*&'7'4#/)&.
LG Backup
T*#+%6#'20#'$)(%#'4*'"*&(#+4)'4*'/)4#'+#'%0E)"1#$%B0'4*+'4%&()&%/%5)'7'
+#'"*&/#2"#'*0'$#&)'4*'(G"4%4#')'"**1(+#6)'4*'4#/)&.'A%'0*$*&%/#'19&'
%0E)"1#$%B0?'$)0&2+/*'+#'&*$$%B0'LG Backup'*0'Aplicaciones.
Copia de respaldo de datos
A*'(2*4*0'"*#+%6#"'$)(%#&'4*'"*&(#+4)'4*'4#/)&'4*'#(+%$#$%)0*&?'
$)0/"#&*:#&'{%b]%'7')/")&'#@2&/*&'(#"#'&*"5%4)"*&'4*'!)),+*.
Cuenta de copia de respaldo
D2*&/"#'+#'$2*0/#'=2*'#$/2#+1*0/*'&*'*&/9'2&#04)'(#"#'+#'%0E)"1#$%B0'4*'
"*&(#+4).
I@2&/*&
rh
Restauración automática
I+'"*%0&/#+#"'20#'#(+%$#$%B0?'"*&/#2"#"'+)&'#@2&/*&'7'+)&'4#/)&'4*'+)&'=2*'&*'
L#'L*$L)'$)(%#'4*'"*&(#+4).
Restaurar ajustes de red
M*"1%/*'"*&/#2"#"'/)4)&'+)&'#@2&/*&'4*'"*4.
Restaurar datos de fábrica
T*&/#2"#'+)&'#@2&/*&'#'+)&'5#+)"*&'("*4*/*"1%0#4)&'4*'E9<"%$#'7'*+%1%0#'
/)4)&'+)&'4#/)&.'A%'"*&/#2"#'*+'4%&()&%/%5)'4*'*&/#'1#0*"#?'&*'+*'&)+%$%/#"9'
=2*'52*+5#'#'%0/")42$%"'*+'1%&1)'/%()'4*'%0E)"1#$%B0'=2*'%0/")42@)'$2#04)'
%0%$%B'I04")%4'()"'("%1*"#'5*6.
J#$0."./(&'#&P//*-#
8/%+%$*'*&/*'1*0;'(#"#'#41%0%&/"#"'+#&'#(+%$#$%)0*&'7'$2*0/#&'4*'!)),+*.
JRJW46!
I+."EO+))/1
A*+*$$%)0#'+#'#(+%$#$%B0'=2*'4*&*#'#$$*4*"'"9(%4#1*0/*'#+'("*&%)0#"'*+'
<)/B0'[2%$qU2//)0.
W# "- %& ' #& % ""# (/ & '. $#" )/
I$$*4#'"9(%4#1*0/*'#'+#&'#(+%$#$%)0*&'("*&%)0#04)'4)&'5*$*&'+#&'Te c l a s
de volumen'$2#04)'+#'(#0/#++#'*&/9'#(#,#4#')'<+)=2*#4#.
Ţ'
M"*&%)0*'4)&'5*$*&'+#'Te c l a S u b i r Vo l u m e n '(#"#'#<"%"'+#'E20$%B0'
C#(/2"*}.
Ţ'
M"*&%)0*'4)&'5*$*&'+#'Te c l a B a j a r Vo l u m e n '(#"#'#<"%"'+#'#(+%$#$%B0'4*'
+#'C91#"#.
Z#"[%&3&[/$%
8/%+%$*'+)&'#@2&/*&'4*']*$L#'7'L)"#'(#"#'*&/#<+*$*"'$B1)'&*'5%&2#+%6#"90'
+#&'E*$L#&.'H#1<%G0'(2*4*'2&#"'*&/#')($%B0'4*'#@2&/*&'(#"#'*&/#<+*$*"'&2'
(")(%#'L)"#'7'6)0#'L)"#"%#'*0'+2,#"'4*')</*0*"'+#'L)"#'#$/2#+'4*'+#'"*4'4*'
$*+2+#"*&.
I@2&/*&
re
!""#(.C.-.'%'
8/%+%$*'+)&'#@2&/*&'4*'I$$*&%<%+%4#4'(#"#'$)0E%,2"#"'+)&'$)1(+*1*0/)&'4*'
I$$*&%<%+%4#4'=2*'/%*0*'%0&/#+#4)&'*0'*+'4%&()&%/%5).
Ţ'
Visión m' JE"*$*' )($%)0*&'(#"#' ,*0/*'$)0'%1(*4%1*0/)&'5%&2#+*&.
'b Talk Ba ck'm'M*"1%/*'$)0E%,2"#"'+#'E20$%B0'H#+q<#$q'=2*'&%"5*'4*'
#724#'(#"#'+#&'(*"&)0#&'$)0'(")<+*1#&'4*'5%&%B0'7#'=2*')E"*$*'
%0/*"#$$%B0'5*"<#+'$)0'*+'*=2%().
'b Tama ño d e fue nte m'C)0E%,2"#' *+'/#1#:)' 4*'+ #'E2*0/*.
'- Te x to e n n e g r it a 'm'C#1<%#'*+'/*K/)'4*'+#'(#0/#++#'#'/*K/)'*0'0*,"%/#.'
'b Zoom táctilm'I$*"$#')'#+*@#'+#'%1#,*0'/)$#04)'+#'(#0/#++#'/"*&'
5*$*&.
'b Inversión de color m'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'%05*"/%"'+)&'$)+)"*&'4*'
+#'(#0/#++#'7'4*+'$)0/*0%4).
'b Ajuste del color de la pantalla m' -*'(*"1%/*' #@2&/#"' +)&' $)+)"*&'4*'
+#'(#0/#++#'7'4*+'$)0/*0%4).
'- Escala de grises m'C#1<%#' +#' (#0/#++#' #+' 1)4)' 4*' *&$#+#'4*' ,"%&*&.
Ţ'
Audición m' JE"*$*' )($%)0*&'(#"#' ,*0/*'$)0'%1(*4%1*0/)&'#24%/%5)&.
'b Subtítulos m' -*'(*"1%/*' (*"&)0#+%6#"'+)&' #@2&/*&' 4*'+*7*04#&' (#"#'
+#&'(*"&)0#&'$)0'(")<+*1#&'4*'#24%$%B0.
'b Desactivar todos los sonidos'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'&%+*0$%#"'
/)4)&'+)&'&)0%4)&.
'b Tipo de sonido'm'>&/#<+*$*'*+'/%()'4*'#24%).
'b Balance de sonido'm'>&/#<+*$*'+#'"2/#'4*'#24%).'D2*5#'*+'4*&+%6#4)"'
4*'+#'<#""#'4*&+%6#0/*'(#"#'*&/#<+*$*"+#.
Ţ'
Motor y cognición m'JE"*$*' )($%)0*&'(#"#' ,*0/*' $)0' %1(*4%1*0/)&'
1)/)"*&.
'b To u c h a ss i s t a nt m'D2*&/"#'20'/#<+*")'/9$/%+'$)0'E9$%+'#$$*&)'#'
#$$%)0*&'$)120*&.
'- To u c h a n d h o l d d e l ay 'm'I@2&/#'*+'/%*1()'4*'4*1)"#'#+'1#0/*0*"'
20#')($%B0'("*&%)0#4#.
'b Límite de tiempo de pantalla m'>&/#<+*$*'+#'$#0/%4#4'4*'/%*1()'=2*'
(#&#"9'#0/*&'4*'=2*'+#'+26'4*'E)04)'&*'#(#,2*'#2/)19/%$#1*0/*.
I@2&/*&
rO
'b Áreas de control táctil m'-*'(*"1%/*'&*+*$$%)0#"'20'9"*#'4*'+#'
(#0/#++#'(#"#'+%1%/#"'+#'#$/%5#$%B0'/9$/%+'#'*&#'9"*#'4*'+#'(#0/#++#'
&)+#1*0/*.
Ţ'
Acceso directo de funciones de accesibilidad'm'-*'(*"1%/*'#$$*4*"'
"9(%4#1*0/*'#'E20$%)0*&'&*+*$$%)0#4#&'#+'/)$#"'/"*&'5*$*&'*+'<)/B0'4*'
%0%$%).
Ţ'
Pantalla giratoria'm'I$/%5*'*&/#')($%B0'(#"#'(*"1%/%"'=2*'+#'(#0/#++#'
4*'+#'/#<+*/'")/*?'4*(*04%*04)'4*'+#')"%*0/#$%B0'E3&%$#'4*+'4%&()&%/%5)'
n5*"/%$#+'2'L)"%6)0/#+o.
Ţ'
Accesibilidad mejorada m'-*'(*"1%/*' %0/*"#$/2#"' $)0'&2' 4%&()&%/%5)'
2&#04)'20)')'19&'%0/*""2(/)"*&'=2*'E20$%)0#0'$)1)'+#&'/*$+#&'
4*+'/*$+#4).'>&/*'1*0;'(2*4*'&*"'4*',"#0'#724#'(#"#'2&2#"%)&'
$)0'+%1%/#$%)0*&'4*'1)5%+%4#4'=2*'0)'+*&'(*"1%/*0'%0/*"#$/2#"'
4%"*$/#1*0/*'$)0'*+'4%&()&%/%5).
!"#$"%&'#-&)%C-#)
>&/*'1*0;'+*'(*"1%/*'#41%0%&/"#"'+#&'#$/2#+%6#$%)0*&'4*+'&)E/F#"*'7'5*"'
4%&/%0/#'%0E)"1#$%B0'"*+#$%)0#4#'$)0'&2'4%&()&%/%5).'
ApéndiceApéndice
I(G04%$*
rp
Actualización de software
!")+%-.9%".?1&'#&(/8)V%$#&'#-&'.(5/(.).0/
>&/#')($%B0'+*'(*"1%/*'#$/2#+%6#"'$B1)4#1*0/*'*+'E%"1F#"*'4*+'4%&()&%/%5)'
$)0'+#';+/%1#'5*"&%B0'4*&4*'R0/*"0*/'&%0'0*$*&%4#4'4*'5%&%/#"'0%0,;0'$*0/")'
4*'&*"5%$%).
M#"#'19&'%0E)"1#$%B0'&)<"*'$B1)'2&#"'*&/#'E20$%B0?'5%&%/*W'
L//(WuuFFF.+,.$)1u$)11)0u%04*K.@&(.
C)1)'+#'#$/2#+%6#$%B0'4*+'&)E/F#"*'4*+'4%&()&%/%5)'"*=2%*"*'+#'#/*0$%B0'
$)1(+*/#'4*+'2&2#"%)'42"#0/*'*+'(")$*&)'4*'#$/2#+%6#$%B0?'#&*,;"*&*'
4*'"*5%&#"'/)4#&'+#&'%0&/"2$$%)0*&'7'+#&'0)/#&'=2*'#(#"*$*0'*0'$#4#'
(#&)'#0/*&'4*'$)0/%02#".'A%'*K/"#*'*+'$#<+*'8AU')'+#'<#/*"3#'42"#0/*'+#'
#$/2#+%6#$%B0'(2*4*'$#2&#"'4#:)&',"#5*&'*0'*+'4%&()&%/%5).
!")+%-.9%".?1&'#-&(/8)V%$#&'#-&'.(5/(.).0/&2P&5/$&
%.$#&e_W!f&_0#$YW[#Y!.$g
>&/#'E20$%B0'+*'(*"1%/*'#$/2#+%6#"'*+'E%"1F#"*'4*'&2'4%&()&%/%5)'#'20#'
02*5#'5*"&%B0'4*'E)"1#'$)05*0%*0/*'#'/"#5G&'4*'JHI'&%0'/*0*"'=2*'
$)0*$/#"'20'$#<+*'8AU.'>&/#'E20$%B0'&)+)'*&/9'4%&()0%<+*'$2#04)'-!'()0*'
+#'5*"&%B0'19&'"*$%*0/*'4*+'E%"1F#"*'#'4%&()&%$%B0'4*'&2'4%&()&%/%5).'''
M"%1*")'(2*4*'5*"%E%$#"'+#'5*"&%B0'4*'&)E/F#"*'4*'&2'4%&()&%/%5)W
H) =2 * '
'z' 'z'Acerca del tablet z Información de Software.
M#"#'"*#+%6#"'+#'#$/2#+%6#$%B0'4*+'&)E/F#"*'4*+'4%&()&%/%5)?'/)=2*'
'z' '
z'Acerca del tablet'z'Actualización de software'z'Actualizar ahora.
NOTA
Ţ'
-)&'4#/)&'(*"&)0#+*&?'%0$+2%4#'+#'%0E)"1#$%B0'&)<"*'+#'$2*0/#'4*'!)),+*'7'
$2#+=2%*"')/"#'$2*0/#?'+)&'4#/)&'7'#@2&/*&'4*+'&%&/*1#'7'4*'+#&'#(+%$#$%)0*&?'
$2#+=2%*"'#(+%$#$%B0'4*&$#",#4#'7'+#'+%$*0$%#'STD'()4"3#0'*+%1%0#"&*'*0'
*+'(")$*&)'4*'#$/2#+%6#$%B0'4*+'&)E/F#"*'4*+'4%&()&%/%5).'M)"'+)'/#0/)?'-!'
"*$)1%*04#'=2*'L#,#'20#'$)(%#'4*'&*,2"%4#4'4*'&2&'4#/)&'(*"&)0#+*&'#0/*&'
4*'#$/2#+%6#"'*+'&)E/F#"*'4*+'4%&()&%/%5)'-!'0)'&*'"*&()0&#<%+%6#'4*'+#&'()&%<+*&'
(G"4%4#&'4*'4#/)&'(*"&)0#+*&.
I(G04%$*
rj
FAQ
>0'*&/*'$#(3/2+)'&*'4*&$"%<*0'#+,20)&'4*'+)&'(")<+*1#&'=2*'(2*4*'
*K(*"%1*0/#"'42"#0/*'*+'2&)'4*+'4%&()&%/%5).'I+,20)&'(")<+*1#&'"*=2%*"*0'
=2*'++#1*'#'&2'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&?'(*")'*0'+#'1#7)"3#'4*'+)&'$#&)&?'
(2*4*'&)+2$%)0#"+)&'2&/*4'1%&1).
Mensaje Causas posibles
Medidas correctivas
posibles
X)'&*'
(2*4*0'
*&/#<+*$*"'
#(+%$#$%)0*&
>+'(")5**4)"'
4*'&*"5%$%)&'0)'
#41%/*'+#'E20$%B0'
)'2&/*4'4*<*'*&/#"'
"*,%&/"#4).
MB0,#&*'*0'$)0/#$/)'$)0'
&2'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&.
>"")"'#+'
$#",#"
-#'<#/*"3#'0)'*&/9'
$#",#4#.
C#",2*'+#'<#/*"3#.
-#'/*1(*"#/2"#'
#1<%*0/#+'*&'
4*1#&%#4)'#+/#')'
<#@#.
I&*,;"*&*'4*'=2*'*+'
4%&()&%/%5)'&*'$#",#'#'
/*1(*"#/2"#'0)"1#+.
M")<+*1#'4*'
$)0/#$/)
C)1("2*<*'+#'$)0*K%B0'4*+'
$#",#4)"'#+'4%&()&%/%5).
A%0'5)+/#@*
>0$L2E*'*+'$#",#4)"'#'20'
/)1#$)""%*0/*'4%E*"*0/*.
C#",#4)"'4*E*$/2)&) T**1(+#$*'*+'$#",#4)".
C#",#4)"'*""B0*)
8&*'&)+)'#$$*&)"%)&'4*'-!'
)"%,%0#+*&.
I(G04%$*
rl
Mensaje Causas posibles
Medidas correctivas
posibles
X)'&*'
(2*4*0'
"*$%<%"u
*05%#"'E)/)&
D*1)"%#'++*0#
U)""*'#+,20#&'%19,*0*&'
4*+'4%&()&%/%5).
-)&'#"$L%5)&'
0)'&*'#<"*0
])"1#/)'4*'#"$L%5)'
0)'$)1(#/%<+*
Q*"%E%=2*'+)&'E)"1#/)&'4*'
#"$L%5)'#41%/%4)&.
A%0'&)0%4) D)4)'4*'5%<"#$%B0
Q*"%E%=2*'*+'*&/#4)'4*'+#&'
)($%)0*&'4*'I@2&/*&'4*+'
1*0;'4*'&)0%4)&'(#"#'
#&*,2"#"&*'4*'=2*'0)'
*&/G'#$/%5#4)'*+'1)4)'4*'
5%<"#$%B0')'&%+*0$%).
I(G04%$*
rf
Guía para prevenir robos
8&/*4'(2*4*'$)0E%,2"#"'&2'4%&()&%/%5)'(#"#'*5%/#"'=2*')/"#&'(*"&)0#&'
+)'2&*0'&%'&*'+)'"*&/#<+*$*0'#'+)&'5#+)"*&'4*'E9<"%$#'&%0'&2'(*"1%&).'M)"'
*@*1(+)?'&%'&2'4%&()&%/%5)'&*'(%*"4*')'&*'<)""#?')'&%'#+,2%*0'&*'+)'")<#?'
&)+#1*0/*'()4"9'2&#"'*+'4%&()&%/%5)'#+,2%*0'=2*'$)0)6$#'+#'%0E)"1#$%B0'4*'
&2'$2*0/#'4*'!)),+*')'4*'<+)=2*)'4*'(#0/#++#.
-)';0%$)'=2*'4*<*'L#$*"'(#"#'#&*,2"#"&*'4*'=2*'&2'4%&()&%/%5)'*&/G'
(")/*,%4)'*&W
Ţ'
Configurar un bloqueo de pantallaW'A%'(%*"4*')'+*'")<#0'&2'
4%&()&%/%5)?'(*")'/%*0*'$)0E%,2"#4)'20'<+)=2*)'4*'(#0/#++#?'*+'
4%&()&%/%5)'0)'(2*4*'<)""#"&*'1*4%#0/*'+)&'I@2&/*&'4*+'1*0;'#'1*0)&'
=2*'&*'4*&<+)=2**'+#'(#0/#++#.
Ţ'
Agregar su cuenta de Google en el dispositivoW'A%'&2'4%&()&%/%5)'
&*'<)""#?'(*")'2&/*4'L#'$)0E%,2"#4)'&2'$2*0/#'4*'!)),+*'*0'G+?'*+'
4%&()&%/%5)'0)'()4"9'E%0#+%6#"'*+'(")$*&)'4*'$)0E%,2"#$%B0'L#&/#'=2*'&*'
%0,"*&*'02*5#1*0/*'+#'%0E)"1#$%B0'4*'+#'$2*0/#'4*'!)),+*.
S*&(2G&'4*'=2*'&2'4%&()&%/%5)'&*'*0$2*0/"*'(")/*,%4)?'4*<*"9'4*&<+)=2*#"'
+#'(#0/#++#')'%0,"*&#"'+#'$)0/"#&*:#'4*'&2'$2*0/#'4*'!)),+*'&%'4*&*#'L#$*"'
20'"*&/#<+*$%1%*0/)'#'+)&'5#+)"*&'4*'E9<"%$#.'>&/)',#"#0/%6#'=2*'*&'2&/*4?')'
#+,2%*0'4*'&2'$)0E%#06#?'=2%*0'*&/9'"*#+%6#04)'4%$L#'#$$%B0.
NOTA'
Ţ'
I0/*&'4*'"*#+%6#"'20'"*&/#<+*$%1%*0/)'#'+)&'5#+)"*&'4*'E9<"%$#?'"*$2*"4*'+#'
$)0/"#&*:#'7'+#'$2*0/#'4*'!)),+*'=2*'#,"*,B'#+'4%&()&%/%5).'A%'0)'(2*4*'
(")()"$%)0#"'+#'%0E)"1#$%B0'4*'+#'$2*0/#'42"#0/*'+#'$)0E%,2"#$%B0?'0)'()4"9'
2&#"'*+'4%&()&%/%5)'4*'0%0,;0'1)4)'4*&(2G&'4*+'"*&/#<+*$%1%*0/)'#'+)&'5#+)"*&'
4*'E9<"%$#.
I(G04%$*
rr
Más información
J/8)V%$#&'#&"?'.*/&%C.#$)/
M#"#')</*0*"'*+'$B4%,)'E2*0/*'<#@)'!M-?'-!M-?'DM-'7')/"#&'+%$*0$%#&'4*'
$B4%,)'#<%*"/)'=2*'&*'$)0/%*0*0'*0'*&/*'(")42$/)?'5%&%/*'
L//(Wuu)(*0&)2"$*.+,*.$)1.
I4*19&'4*+'$B4%,)'E2*0/*?'/)4)&'+)&'/G"1%0)&?'+#&'*K$+2&%)0*&'4*',#"#0/3#'
7'+)&'#5%&)&'4*'4*"*$L)&'4*'#2/)"'#'+)&'=2*'&*'L#$*'"*E*"*0$%#'*&/90'
4%&()0%<+*&'(#"#'4*&$#",#".
-!'>+*$/")0%$&'/#1<%G0'+*'(")()"$%)0#"9'*+'$B4%,)'E2*0/*'#<%*"/)'*0'20'
CSbTJD'$)0'20'$#",)'=2*'$2<"#'*+'$)&/)'4*'"*#+%6#"'/#+'4%&/"%<2$%B0'
n$)1)'*+'$)&/)'4*'+)&'1*4%)&?'*+'*053)'7'*+'1#0*@)o?'("*5%#'&)+%$%/24'()"'
$)""*)'*+*$/"B0%$)'#')(*0&)2"$*y+,*.$)1.'>&/#')E*"/#'*&'59+%4#'42"#0/*'
/"*&'nPo'#:)&'#'(#"/%"'4*'+#'E*$L#'*0'+#'=2*'$)1("B'*+'(")42$/).
6%$"%(&$#*.()$%'%(
Ţ'
C)(7"%,L/'†Ohel'-!'>+*$/")0%$&?'R0$.'H)4)&'+)&'4*"*$L)&'"*&*"5#4)&.'
-!'7'*+'+),)/%()'4*'-!'&)0'1#"$#&'"*,%&/"#4#&'4*'-!'!")2('7'&2&'
*0/%4#4*&'"*+#$%)0#4#&.
Ţ'
!)),+*…?'!)),+*'D#(&…?'!1#%+…?'\)2H2<*…?'_#0,)2/&…'7'M+#7'
A/)"*…'&)0'1#"$#&'"*,%&/"#4#&'4*'!)),+*?'R0$.
Ţ'
U+2*/))/L€'*&'20#'1#"$#'$)1*"$%#+'"*,%&/"#4#'4*'U+2*/))/L'AR!?'R0$.?'
*0'/)4)'*+'1204).
Ţ'
{%b]%€'7'*+'+),)/%()'4*'{%b]%'$)0'1#"$#&'$)1*"$%#+*&'"*,%&/"#4#&'4*'
{%b]%'I++%#0$*.
Ţ'
H) 4# & ' + # &' 4 * 19 & ' 1 #" $# & ' 7 ' 4* "* $ L )& ' 4 * ' # 2/ ) "' & ) 0' ( ") (% * 4 #4 ' 4 * ' & 2& '
"*&(*$/%5)&'/%/2+#"*&.
J.&-%&5%1)%--%&(#&"/1*#-%
A%'+#'(#0/#++#'&*'$)0,*+#')'*+'4%&()&%/%5)'0)'"*&()04*'#+'%0/*0/#"'2/%+%6#"+)W
D#0/*0,#'("*&%)0#4#'+#'Te c l a E n ce n d e r/ B l o q u ea r '7'+#'Tecla de Volumen
Inferior'42"#0/*'#(")K%1#4#1*0/*'eh'&*,204)&'(#"#'"*%0%$%#"'*+'
4%&()&%/%5).'A%'#20'#&%'0)'E20$%)0#?'(B0,#&*'*0'$)0/#$/)'$)0'*+'$*0/")'4*'
&*"5%$%).
Por su seguridadPor su seguridad
M)"'&2'&*,2"%4#4
gh
R18/$=%".?1&.=5/$)%1)#&
>&/#',23#'4*+'2&2#"%)'$)0/%*0*'%0E)"1#$%B0'%1()"/#0/*'#$*"$#'4*+'2&)'7'
E20$%)0#1%*0/)'4*'*&/*'/*+GE)0).'-*#'/)4#'+#'%0E)"1#$%B0'$)0'$2%4#4)'
(#"#')</*0*"'20'4*&*1(*:)'B(/%1)'7'(#"#'*5%/#"'$2#+=2%*"'4#:)')'1#+'2&)'
4*+'/*+GE)0).'C2#+=2%*"'$#1<%)')'1)4%E%$#$%B0'=2*'0)'*&/G'*K(+3$%/#1*0/*'
#(")<#4)'*0'*&/#',23#'4*+'2&2#"%)'()4"3#'%05#+%4#"'+#',#"#0/3#'=2*'/%*0*'
(#"#'*&/*'*=2%().'H)4)'$#1<%)')'1)4%E%$#$%B0'0)'#(")<#4#'*K("*&#1*0/*'
()"'*+'E#<"%$#0/*'()4"3#'#02+#"'+#'#2/)"%4#4'4*+'2&2#"%)'4*')(*"#"'*+'*=2%().
!1)#(&'#&"/=#19%$
Advertencia
X)'&*,2%"'+#&'%0&/"2$$%)0*&'(2*4*')$#&%)0#"'+*&%)0*&'
,"#5*&')'+#'12*"/*.
ADVERTENCIAW'>&/*'(")42$/)'$)0/%*0*'=231%$)&'$)0)$%4)&'()"'*+'>&/#4)'
4*'C#+%E)"0%#'4*'$#2&#"'$90$*"'7'4*E*$/)&'4*'0#$%1%*0/)'2')/")&'4#:)&'
"*(")42$/%5)&.''
Lávese las manos después de manipular
.'
J4PFKRB!B&42h@WKR@!&
>&/*'(")42$/)'*&/9'4%&*:#4)'(#"#'&2'2&)'$2#04)'&*'&21%0%&/"#'$)0'
*0*",3#'4*'+#'<#/*"3#'4*&%,0#4#')'E2*0/*'4*'#+%1*0/#$%B0.'J/")&'2&)&'
(2*4*0'&*"'(*+%,")&)&'7'#02+#"90'$2#+=2%*"'#(")<#$%B0'4#4#'#'*&/*'
(")42$/).'
<K4@!F@R_]4J&B4&J4PFKRB!B&<!K!&2!&R]JW!2!@Ri]&
@_KK4@W!&B4&W_6!&B4&WR4KK!&
AVISOW'-#'$)0*K%B0'#'*=2%()&'1#+$)0*$/#4)&'#'/%*""#'(2*4*'"*&2+/#"'*0'
20#'4*&$#",#'*+G$/"%$#'*0'&2'4%&()&%/%5).'>&/*'(")42$/)'*&/9'*=2%(#4)'$)0'
20'$#<+*'8AU'(#"#'+#'$)0*K%B0'#'20#'$)1(2/#4)"#'(*"&)0#+')'()"/9/%+.'
I&*,;"*&*'4*'=2*'&2'$)1(2/#4)"#'*&/9'$)""*$/#1*0/*'$)0*$/#4#'#'
/%*""#'#0/*&'4*'$)0*$/#"'*&/*'(")42$/)'#'+#'$)1(2/#4)"#.'>0'$#<+*'4*'+#'
E2*0/*'4*'#+%1*0/#$%B0'4*'20#'$)1(2/#4)"#'(*"&)0#+')'()"/9/%+'/%*0*'20'
$)042$/)"'4*'/%*""#'7'20'*0$L2E*'4*'$)0*K%B0'#'/%*""#.'>+'*0$L2E*'4*<*'
&*"'*0$L2E#4)'*0'20#'/)1#'#(")(%#4#'=2*'*&/G'$)""*$/#1*0/*'%0&/#+#4#'7'
$)0*$/#4#'#'/%*""#'4*'#$2*"4)'$)0'/)4)&'+)&'$B4%,)&'7')"4*0#06#&'+)$#+*&.
M)"'&2'&*,2"%4#4
ge
<K4@!F@R_]4J&B4&J4PFKRB!B&<!K!&2!&ZF4]W4&B4&
!2R64]W!@Ri]&B4&4]4KPj!&
Utilice la fuente de alimentación externa correcta
80'(")42$/)'&B+)'4*<*'E20$%)0#"'#'(#"/%"'4*+'/%()'4*'E2*0/*'4*'
#+%1*0/#$%B0'%04%$#4)'*0'+#'*/%=2*/#'4*'$+#&%E%$#$%)0*&'*+G$/"%$#&.'A%'0)'
*&/9'&*,2")'4*+'/%()'4*'E2*0/*'4*'#+%1*0/#$%B0'"*=2*"%4#?'$)0&2+/*'#'&2'
4%&/"%<2%4)"'4*'&*"5%$%)'#2/)"%6#4)')'$)1(#:3#'*+G$/"%$#'+)$#+.'M#"#'20'
(")42$/)'=2*'E20$%)0#'$)0'*0*",3#'4*'<#/*"3#'2')/"#&'E2*0/*&?'$)0&2+/*'*+'
,23#'4*'%0&/"2$$%)0*&'=2*'&*'%0$+27*0'$)0'*+'(")42$/).
Ţ'
Nunca coloque la tablet en un horno de microondas ya que esto haría que
estallara la batería.
Ţ'
Nunca guarde su tableta a temperaturas menores de -4 ° Para mayores de
122 ° F.
Ţ'
Al ir en automóvil, no deje la tablet ni instale el kit de manos libres cerca de
la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se
activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
Ţ'
Su tablet contiene una batería interna. No se deshaga de su tablet cerca del
fuego o con residuos peligrosos o inflamables. Usted debe deshacerse de su
tablet de acuerdo con todas las leyes aplicables.
Ţ'
No use la tablet en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo: en los
aviones)
Ţ'
No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo
utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
Ţ'
No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.)
ni detergentes para limpiar la tablet. Existe riesgo de causar un incendio.
Ţ'
No deje caer la tablet, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones
pueden dañar las tarjetas de circuitos internas de la tablet.
Ţ'
No use la tablet en áreas altamente explosivas, ya que puede generar
chispas.
Ţ'
No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o
calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar
incendios o descargas eléctricas.
M)"'&2'&*,2"%4#4
gO
Ţ'
No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que
el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o
descargas eléctricas.
Ţ'
No manipule la tablet con las manos húmedas cuando se esté cargando.
Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente la tablet.
Ţ'
No desarme la tablet.
Ţ'
No intente reparar o modificar el dispositivo usted mismo. El dispositivo
está equipado con una batería interna recargable que debe ser reemplazada
únicamente por LG o con un centro de reparación autorizado por LG.
Ţ'
Nunca intente abrir o desarmar este dispositivo usted mismo y si lo hace
puede causar daños que anulan la garantía.
Ţ'
Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes
cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio.
Ţ'
Cuide que los niños no se traguen partes de la tablet, como los tapones de
hule (del auricular, partes conectoras del tablet, etc.) Esto podría causar
asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o la muerte.
Ţ'
Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se
ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.
Ţ'
Sólo utilice cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a
productos proporcionados por otros proveedores.
Ţ'
Sólo personal autorizado debe darle servicio a la tablet y a sus accesorios. La
instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por
tanto invalidar la garantía.
Ţ'
Su tablet es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su
funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la
piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y
quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su tablet
durante o inmediatamente después del uso.
R18/$=%".?1&'#&(#*+$.'%'
-*#'7'"*5%&*'+#'&%,2%*0/*'%0E)"1#$%B0'(#"#'2&#"'&2'/#<+*/'4*'1#0*"#'&*,2"#'
7'#4*$2#4#?'7'(#"#'*5%/#"'4#:)&.
Ţ'
X)'4*&#"1*?'#<"#?'#(+#&/*?'4)<+*?'4*E)"1*?'(*"E)"*'0%'"#7*'+#'/#<+*/.
Ţ'
-#&'"*(#"#$%)0*&'$2<%*"/#&'()"'+#',#"#0/3#?'&*,;0'+)'$)0&%4*"*'-!?'
(2*4*0'%0$+2%"'(%*6#&'4*'"*(2*&/)')'(#0*+*&'=2*'&*#0'02*5)&')'
"*#$)04%$%)0#4)&?'&%*1("*'=2*'$2*0/*0'$)0'+#'1%&1#'E20$%)0#+%4#4'
=2*'+#&'(%*6#&'=2*'&*'"**1(+#6#"90.
Ţ'
X)'1)4%E%=2*'0%'52*+5#'#'#"1#"'+#'<#/*"3#?'0)'%0/*0/*'%0/")42$%"+*'
)<@*/)&'*K/"#:)&?'0)'+#'&21*"@#'0%'*K()0,#'#+'#,2#'2')/")&'+3=2%4)&?'0)'
+#'*K()0,#'#+'E2*,)?'*K(+)&%B0'2')/")'(*+%,").
M)"'&2'&*,2"%4#4
gP
Ţ'
AB+)'2&*'+#'<#/*"3#'(#"#'*+'&%&/*1#'*&(*$%E%$#4).
Ţ'
A)+)'2&*'+#'<#/*"3#'$)0'20'&%&/*1#'4*'$#",#'=2*'L#7#'&%4)'$#+%E%$#4)'
$)0'*+'&%&/*1#'4*'$)0E)"1%4#4'$)0'+)&'"*=2%&%/)&'4*'$*"/%E%$#$%B0'4*'
+#'CHRI'(#"#'*+'$21(+%1%*0/)'4*'+)&'&%&/*1#&'4*'<#/*"3#&'4*+'*&/904#"'
R>>>efOj.'>+'2&)'4*'20#'<#/*"3#')'20'$#",#4)"'0)'$#+%E%$#4)'(2*4*'
("*&*0/#"'(*+%,")'4*'%0$*04%)?'*K(+)&%B0?'*&$#(*'2')/")'"%*&,).
Ţ'
X)'+*'(")5)=2*'20'$)"/)$%"$2%/)'#'+#'<#/*"3#'0%'(*"1%/#'=2*')<@*/)&'
1*/9+%$)&'$)042$/)"*&'*0/"*0'*0'$)0/#$/)'$)0'+)&'/*"1%0#+*&'4*'+#'
<#/*"3#.
Ţ'
AB+)'"**1(+#$*'+#'<#/*"3#'$)0')/"#'=2*'L#7#'&%4)'$*"/%E%$#4#'$)0'*+'
&%&/*1#'&*,;0'*&/*'*&/904#"?'R>>>bA/4befOj.'>+'2&)'4*'20#'<#/*"3#'0)'
$*"/%E%$#4#'(2*4*'("*&*0/#"'"%*&,)'4*'%0$*04)?'*K(+)&%B0?'4*""#1*&')'
4*')/")'/%().
Ţ'
A%'+)&'0%:)&'2&#0'+#'<#/*"3#?'&*'+)&'4*<*'&2(*"5%&#".
Ţ'
>5%/*'4*@#"'$#*"'+#'/#<+*/')'+#'<#/*"3#.'A%'+#'/#<+*/')'+#'<#/*"3#'&*'$#*?'
*0'*&(*$%#+'*0'20#'&2(*"E%$%*'"3,%4#?'7'*+'2&2#"%)'&)&(*$L#'=2*'&*'L#0'
)$#&%)0#4)'4#:)&?'++*5*'+#'/#<+*/')'+#'<#/*"3#'#'20'$*0/")'4*'&*"5%$%)'
(#"#'"*5%&%B0.
Ţ'
>+'2&)'%0#4*$2#4)'4*'+#'<#/*"3#'(2*4*'"*&2+/#"'*0'20'%0$*04%)?'20#'
*K(+)&%B0'2')/")'(*+%,").
Ţ'
>+'1#02#+'4*+'2&2#"%)'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'=2*'2/%+%6#0'20'(2*"/)'8AU'
$)1)'E2*0/*'4*'$#",#'4*<*'%0$+2%"'20#'4*$+#"#$%B0'*0'+#'=2*'&*'
1*0$%)0*'=2*'+#'/#<+*/'&B+)'4*<*'$)0*$/#"&*'#'(")42$/)&'=2*'/%*0*0'
*+'+),)/%()'8AUbR]')'=2*'$)1(+*/#")0'*+'("),"#1#'4*'$)0E)"1%4#4'
8AUbR].
¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería
Ţ'
M)"'&2'&*,2"%4#4?'0)'*K/"#%,#'+#'<#/*"3#'%0$)"()"#4#'*0'*+'(")42$/).'A%'
0*$*&%/#'&2&/%/2%"'+#'<#/*"3#?'++*5*'*+'4%&()&%/%5)'#+'(")5**4)"')'(20/)'
4*'&*"5%$%)'#2/)"%6#4)'19&'$*"$#0)'4*'-!'>+*$/")0%$&'(#"#')</*0*"'
#&%&/*0$%#.
Ţ'
-#'<#/*"3#'4*'%B0b+%/%)'*&'20'$)1()0*0/*'(*+%,")&)'=2*'(2*4*'$#2&#"'
+*&%)0*&.
Ţ'
>+'$#1<%)'4*'<#/*"3#'"*#+%6#4)'()"'(")E*&%)0#+*&'0)'$#+%E%$#4)&'(2*4*'
$#2&#"'4#:)&'*0'&2'4%&()&%/%5).
M)"'&2'&*,2"%4#4
gp
J#*+$.'%'&'#-&"%$*%'/$&3&'#-&%'%5)%'/$
Ţ'
>+'$#",#4)"'7'*+'#4#(/#4)"'*&/90'4%&*:#4)&'&B+)'(#"#'&*"'2&#4)&'<#@)'
/*$L).
Ţ'
R0&*"/*'*+'$#",#4)"'4*'+#'<#/*"3#'4*'1)4)'5*"/%$#+'*0'*+'/)1#$)""%*0/*'
4*'+#'(#"*4.
Ţ'
S*&$)0*$/*'*+'*0$L2E*'4*'+#'/)1#'4*'$)""%*0/*'7'*+'$#",#4)"'$2#04)'
&*'%+21%0#'()"=2*'(2*4*'(")5)$#"'20'$L)=2*'*+G$/"%$)')'(*+%,")'4*'
%0$*04%).
Ţ'
C2#04)'2&*'*+'$#",#4)"'4*'<#/*"3#'*0'*+'*K/"#0@*")?'2&*'*+'#4#(/#4)"'
$)""*$/)'(#"#'+#'/#<+*/.
R18/$=%".?1&3&"+.'%'/&'#&-%&C%)#$,%
Ţ'
-*#'*+'1#02#+'4*'%0&/#+#$%B0'7'*K/"#$$%B0'#4*$2#4#&'4*'+#'<#/*"3#.
Ţ'
-*#'*+'1#02#+'4*+'$#",#4)"'*&(*$%E%$#4)'&)<"*'*+'1G/)4)'4*'$#",#.
Ţ'
X)'4#:*'*+'$#<+*'4*'#+%1*0/#$%B0'#+'4)<+#"+)?'"*/)"$*"+)')'$#+*0/#"+).'
X)'2&*'*+'$)0*$/)"'&%'*&/9'E+)@)'7#'=2*'()4"3#'$#2&#"'$L)=2*'*+G$/"%$)'
)'%0$*04%).'
X)'$)+)=2*')<@*/)&'(*&#4)&'&)<"*'*+'$#<+*'4*'$)""%*0/*.'X)'(*"1%/#'
=2*'*+'$#<+*'4*'#+%1*0/#$%B0'=2*4*'("*0&#4)'7#'=2*'()4"3#'$#2&#"'
$L)=2*'*+G$/"%$)')'%0$*04%).
Ţ'
S*&$)0*$/*'*+'$#<+*'4*'#+%1*0/#$%B0'#0/*&'4*'+%1(%#"'+#'/#<+*/'7'
+%1(%*'+#'$+#5%@#'4*+'$)0*$/)"'4*'#+%1*0/#$%B0'$2#04)'*&/G'&2$%#.'I+'
2&#"'*+'$)0*$/)"'4*'#+%1*0/#$%B0?'#&*,;"*&*'4*'=2*'*&/G'$)0*$/#4)'
$)0'E%"1*6#.'S*'+)'$)0/"#"%)?'()4"3#'$#2&#"'20'$#+*0/#1%*0/)'*K$*&%5)'
)'%0$*04%).'A%'$)+)$#'+#'/#<+*/'*0'20'<)+&%++)')'<)+&)'&%0'$2<"%"'*+'
"*$*(/9$2+)'n$+#5%@#'4*'#+%1*0/#$%B0o?'+)&'#"/3$2+)&'1*/9+%$)&'n/#+*&'
$)1)'20#'1)0*4#?'$+%(')'(+21#o'(2*4*0'(")5)$#"+*'20'$)"/)'$%"$2%/)'
#'+#'/#<+*/.'>+'$)"/)$%"$2%/)'4*'+)&'/*"1%0#+*&'(2*4*'4#:#"'+#'<#/*"3#'7'
)$#&%)0#"'20#'*K(+)&%B0.'C2<"#'&%*1("*'*+'"*$*(/9$2+)'$2#04)'0)'&*'
*&/G'2&#04).
Ţ'
C#",2*'+#'<#/*"3#'4*&(2G&'4*'(*"3)4)&'(")+)0,#4)&'&%0'2&#"'+#'/#<+*/'
(#"#'1#K%1%6#"'+#'5%4#';/%+'4*'+#'1%&1#.'
-#'5%4#';/%+'4*'+#'<#/*"3#'&*"9'4%&/%0/#'*0'E20$%B0'4*'+)&'(#/")0*&'4*'
2&)'7'+#&'$)04%$%)0*&'1*4%)#1<%*0/#+*&.
M)"'&2'&*,2"%4#4
gj
Ţ'
X20$#',2#"4*'+#'/#<+*/'*0'+2,#"*&'$)0'/*1(*"#/2"#&'%0E*"%)"*&'#'bp`o]'
0%'&2(*"%)"*&'#'eOO`o].
Ţ'
>+'"#0,)'4*'/*1(*"#/2"#'4*'$#",#'*&/9'*0/"*'hoCuPOo]'7'pjoCueePo]. '
X)'$#",2*'+#'<#/*"3#'E2*"#'4*+'"#0,)'4*'/*1(*"#/2"#'"*$)1*04#4).'
A%'$#",#'E2*"#'4*+'"#0,)'"*$)1*04#4)'()4"3#'"*$#+*0/#"')'4#:#"'
,"#5*1*0/*'+#'<#/*"3#.'I&%1%&1)?'(2*4*'4*/*"%)"#"'+#&'$#"#$/*"3&/%$#&'
4*'+#'<#/*"3#'7'*+'$%$+)'4*'5%4#.
Ţ'
X)'2&*'0%'4*@*'+#'<#/*"3#'*0'*K()&%$%B0'4%"*$/#'#+'&)+')'*0'20'#2/)1B5%+'
*K(2*&/)'#'+#'+26'4*+'&)+.'-#'<#/*"3#'(2*4*',*0*"#"'$#+)"?'L21)')'++#1#.'
I4*19&?'()4"3#'4*/*"%)"#"'+#&'$#"#$/*"3&/%$#&'7'*+'$%$+)'4*'5%4#';/%+'4*'
+#'<#/*"3#.
Ţ'
-#'<#/*"3#'/%*0*'20'$%"$2%/)'4*'(")/*$$%B0'(#"#'*5%/#"'*+'(*+%,").'X)'
+#'2&*'$*"$#'4*'+2,#"*&'=2*'(2*4*0',*0*"#"'20#'*+*$/"%$%4#4'*&/9/%$#'
&2(*"%)"'#'ehh`Q?'7#'=2*'()4"3#'4#:#"'*+'$%"$2%/)'4*'(")/*$$%B0.'A%'+)&'
$%"$2%/)&'4*'(")/*$$%B0'*&/90'4#:#4)&?'(2*4*0',*0*"#"'L21)'*0'+#'
<#/*"3#?'")1(*"+#')'%0$*04%#"+#.
Ţ'
A%'2&#'+#'<#/*"3#'()"'("%1*"#'5*6'7'*&/#'*1%/*'20')+)"'4*&#,"#4#<+*?'
*&/9')K%4#4#')'/%*0*')/"#'$#"#$/*"3&/%$#'=2*'0)'*&'0)"1#+?'0)'2/%+%$*'*+'
*=2%()'7'++*5*'+#'<#/*"3#'#'+#'/%*04#'4)04*'+#'#4=2%"%B.
Ţ'
D#0/*0,#'+#&'<#/*"3#&'#+*@#4#&'4*'<*<G&'7'0%:)&.'A%'+)&'0%:)&'2&#0'+#'
<#/*"3#?'+)&'(#4"*&')'/2/)"*&'+*,#+*&'&)0'"*&()0&#<+*&'4*'&2(*"5%&#"'7'
*0&*:#"+*&'$B1)'1#0%(2+#"'<#/*"3#&'*0'E)"1#'&*,2"#'7'$B1)'2&#"+#&'
$)0'$2%4#4)'&*,;0'*+'1#02#+.
Ţ'
A%'*+'+3=2%4)'4*'+#'<#/*"3#'*0/"#'*0'$)0/#$/)'$)0'+#'(%*+')'20#'("*04#'
4*'5*&/%"?'+95*+)&'$)0'#,2#'E"*&$#.'M2*4*'$#2&#"'%0E+#1#$%B0'4*'+#'(%*+.'
[2%/*'+#'<#/*"3#'7'0)'+#'2&*.'C2%4*'=2*'+)&'0%:)&'0)'&*'/"#,2*0'(#"/*&'
4*'+#'/#<+*/'n$)1)'20'#2"%$2+#"?'(#"/*&'$)0*$/)"#&'4*'+#'/#<+*/?'*/$.o.'
>&/)'()4"3#'$#2&#"'#&E%K%#')'#L),)'=2*'(")5)=2*0'+*&%)0*&',"#5*&')'
+#'12*"/*.
Ţ'
X)'1#0%(2+*'+#'/#<+*/'$)0'+#&'1#0)&'L;1*4#&'$2#04)'&*'*&/G'
$#",#04).'M2*4*'$#2&#"'20'$L)=2*'*+G$/"%$)')'4#:#"',"#5*1*0/*'+#'
/#<+*/.
Ţ'
X)'2&*'&2&/#0$%#&'=231%$#&'E2*"/*&'n$)1)'#+$)L)+?'<*0$*0)?'&)+5*0/*&?'
*/$.o')'4*/*",*0/*&'(#"#'+%1(%#"'+#'/#<+*/.'M)4"3#'$#2&#"'20'%0$*04%).
M)"'&2'&*,2"%4#4
gl
Ţ'
80#'5*6'=2*'+#'/#<+*/'*&/G'/)/#+1*0/*'$#",#4)?'4*&*0$L2E*'&%*1("*'*+'
$#",#4)"'4*+'/)1#$)""%*0/*'(#"#'=2*'*+'$#",#4)"'0)'$)0&21#'*0*",3#'
4*'1#0*"#'%00*$*&#"%#.
@+.'%'/&3&=%1)#1.=.#1)/
>+'4%&()&%/%5)'1B5%+'*&'20'(")42$/)'4*'4%&*:)'7'1#02E#$/2"#'4*'("%1*"#'
$#+%4#4?'()"'+)'=2*'4*<*'/"#/#"&*'$)0'$2%4#4).'-#&'&%,2%*0/*&'&2,*"*0$%#&'
+*'#724#"90'#'$21(+%"'$)0'$2#+=2%*"')<+%,#$%B0'%0$+2%4#'*0'+#',#"#0/3#'7'+*'
(*"1%/%"9'4%&E"2/#"'4*'*&/*'(")42$/)'()"'12$L)&'#:)&W
6%1)#1*%&#-&'.(5/(.).0/&=?0.-^&2#7/(&'#&"+%-A+.#$&).5/&'#&
-,A+.'/
D#0/*0,#'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+'&*$).'-#&'("*$%(%/#$%)0*&?'+#'L21*4#4'7'
+)&'+3=2%4)&'$)0/%*0*0'1%0*"#+*&'=2*'$)"")*"90'+)&'$%"$2%/)&'*+*$/"B0%$)&.'
A%'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+'&*'1)@#?'0)'#$*+*"*'*+'&*$#4)'$)0'20'L)"0)?'20'
1%$"))04#&')'20'&*$#4)"?'4#4)'=2*'()4"3#'4#:#"'*+'4%&()&%/%5)'7'$#2&#"'20'
%0$*04%)')'20#'*K(+)&%B0.
X)'2/%+%$*'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+'$)0'+#&'1#0)&'1)@#4#&.
>+'L*$L)'4*'L#$*"+)?'()4"3#'$#2&#"+*'20#'4*&$#",#'*+*$/%$#')'4#:#"'*+'
4%&()&%/%5).
@%-/$&/&8$,/&#N)$#=/(
>5%/*'+#&'/*1(*"#/2"#&'%0E*"%)"*&'#'h`oCuPO`o]')'&2(*"%)"*&'#'
pj`oCueeP`o].
8/%+%$*'&2'/#<+*/'*0'/*1(*"#/2"#&'*0/"*'h`yCuPO`o]'7'ph`yCuehp`o]?'&%'*&'
()&%<+*.'-#'*K()&%$%B0'4*'&2'/#<+*/'#'/*1(*"#/2"#&'*K/"*1#4#1*0/*'#+/#&'
)'<#@#&'(2*4*'"*&2+/#"'*0'4#:)&')'%0$+2&)'*K(+)&%)0*&.
6."$//1'%(
X)'%0/*0/*'&*$#"'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+'*0'20'L)"0)'4*'1%$"))04#&.'>+'L*$L)'
4*'L#$*"+)'()4"3#'$#2&#"'20'%0$*04%)')'20#'*K(+)&%B0.
</-0/&3&(+".#'%'
X)'*K()0,#'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+'#+'()+5)?'+#'&2$%*4#4')'+#'#"*0#.
M)"'&2'&*,2"%4#4
gf
2/".?1&'#&5$/)#"".?1&(/-%$
X)'*K()0,#'0%'2/%+%$*'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+'#0/*'0%0,;0'+3=2%4)'&%1%+#"'#'+#'
+)$%B0'4*'(")/*$$%B0'&)+#".
>+'L*$L)'4*'L#$*"+)'(2*4*'4#:#"'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+.
J/-+"./1#(&'#&-.=5.#9%
X)'2/%+%$*'&2&/#0$%#&'=231%$#&'$)"")&%5#&?'&)+5*0/*&'4*'+%1(%*6#'0%'
4*/*",*0/*&'E2*"/*&'(#"#'+%1(%#"'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+.
-%1(%*'$)0'20'(#:)'&2#5*'7'+*5*1*0/*'L21*4*$%4)'*0'20#'&)+2$%B0'jh•'
@#<B0'7'jh•'#,2#.
P/-5#&/&0.C$%".?1
X)'4*@*'$#*"?',)+(**?'0%'#,%/*'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+.'
80#'1#0%(2+#$%B0'<"2&$#'(2*4*'")1(*"'+#&'(+#$#&'4*'+)&'$%"$2%/)&'
%0/*"0)&.
<.1)+$%
X)'(%0/*'*+'4%&()&%/%5)'1B5%+.'-#'(%0/2"#'(2*4*')<&/"2%"'+#&'(%*6#&'4*+'
4%&()&%/%5)'=2*'&*'12*5*0')'+#&'#<*"/2"#&'4*'5*0/%+#$%B0'7'*5%/#"'=2*'
E20$%)0*'4*'1#0*"#'#(")(%#4#.
!0.(/&*#1#$%-
Ţ'
X)'$)+)=2*'$*"$#'4*'+#'/#<+*/'#"/3$2+)&'=2*'$)0/*0,#0'$)1()0*0/*&'
1#,0G/%$)&'$)1)'/#"@*/#&'4*'$"G4%/)?'/#"@*/#&'/*+*EB0%$#&?'+%<"*/#&'4*'
<#0$)')'<)+*/)&'4*+'1*/").'>+'1#,0*/%&1)'4*'+#'/#<+*/'(2*4*'4#:#"'
+)&'4#/)&'#+1#$*0#4)&'*0'+#'/%"#'1#,0G/%$#.
Ţ'
C2#04)'+#'/#<+*/'0)'&*'2&#'42"#0/*'12$L)'/%*1()?'4G@*+)'*0'20'+2,#"'
&*,2")'$)0'*+'$#<+*'4*'#+%1*0/#$%B0'4*&$)0*$/#4).
Ţ'
X)'2&*'+#'/#<+*/'&%'+#'#0/*0#'*&/9'4#:#4#.'A%'20#'#0/*0#'4#:#4#'
/)$#'+#'(%*+?'(2*4*'$#2&#"'20#'+%,*"#'=2*1#42"#.'C)1203=2*&*'$)0'
20'C*0/")'4*'&*"5%$%)'#2/)"%6#4)'-!'(#"#'=2*'"**1(+#$*0'+#'#0/*0#'
4#:#4#.
Ţ'
-)&'4#/)&',2#"4#4)&'*0'+#'/#<+*/'&*'(2*4*0'<)""#"'#+'2&#"'4*'1#0*"#'
%0$)""*$/#'+#'/#<+*/?'"*(#"#"+)')'#$/2#+%6#"'*+'&)E/F#"*.'_#,#'20#'
$)(%#'4*'&*,2"%4#4'4*'+)&'0;1*")&'+#'/#<+*/'%1()"/#0/*&.'nH#1<%G0'
M)"'&2'&*,2"%4#4
gr
()4"3#0'<)""#"&*'/)0)&'4*'/%1<"*?'1*0&#@*&'4*'/*K/)?'1*0&#@*&'4*'
5)6?'E)/)&'7'5%4*)&o.'>+'E#<"%$#0/*'0)'&*'L#$*'"*&()0&#<+*'4*'+)&'4#:)&'
)$#&%)0#4)&'()"'+#'(G"4%4#'4*'4#/)&.
Ţ'
C2#04)'*&/G'*0'+2,#"*&'(;<+%$)&?'E%@*'*+'/)0)'4*'/%1<"*'*0'5%<"#$%B0'
(#"#'0)'1)+*&/#"'#')/"#&'(*"&)0#&.
Ţ'
X)'#(#,2*'0%'*0$%*04#'+#'/#<+*/'$2#04)'&*'+)'()0,#'#+')34).
Ţ'
A2'/#<+*/'*&'20'#(#"#/)'*+*$/"B0%$)'=2*',*0*"#'$#+)"'42"#0/*'&2'
E20$%)0#1%*0/)'0)"1#+.'>+'$)0/#$/)'(")+)0,#4)'4%"*$/)'$)0'+#'(%*+'*0'
+#'#2&*0$%#'4*'5*0/%+#$%B0'#4*$2#4#'(2*4*'"*&2+/#"'*0'1)+*&/%#&')'
=2*1#42"#&'+*5*&.'M)"'+)'/#0/)?'/*0,#'$2%4#4)'#+'1#0%(2+#"'+#'/#<+*/'
42"#0/*')'%01*4%#/#1*0/*'4*&(2G&'4*'2/%+%6#"+).
Ţ'
8&*'+)&'#$$*&)"%)&?'$)1)'#243E)0)&'7'#2"%$2+#"*&?'$)0'("*$#2$%B0.'
C*"$%B"*&*'4*'=2*'+)&'$#<+*&'*&/G0'<%*0'"*&,2#"4#4)&'7'0)'/)=2*'+#'
#0/*0#'%00*$*&#"%#1*0/*.
B#"-%$%".?1&'#-&%$),"+-/&:QM:k
>&/*'4%&()&%/%5)'$21(+*'$)0'+#'&*$$%B0'ej'4*'+#'0)"1#/%5#'4*'+#']CC.'
>+'E20$%)0#1%*0/)'*&/9'&2@*/)'#'+#&'&%,2%*0/*&'4)&'$)04%$%)0*&W'
neo'*&/*'4%&()&%/%5)'0)'(2*4*'$#2&#"'%0/*"E*"*0$%#'4#:%0#'7'nOo'*&/*'
4%&()&%/%5)'4*<*'#$*(/#"'$2#+=2%*"'%0/*"E*"*0$%#'=2*'"*$%<#?'%0$+2%4#'+#'
%0/*"E*"*0$%#'=2*'$#2&*'20'E20$%)0#1%*0/)'0)'4*&*#4).
B#"-%$%".?1&'#-&%$),"+-/&:QM;:
H) 4) ' $ # 1< % ) ' )' 1 ) 4 %E % $# $ % B0 ' 0 ) ' # (" )< # 4 #' * K ( "* &# 1 * 0/ * ' ( )" ' * + ' E #< " %$ # 0/ * '
()4"3#'#02+#"'+#'#2/)"%4#4'4*+'2&2#"%)'4*')(*"#"'*+'*=2%().
B#"-%$%".?1&'#-&%$),"+-/&:QM:lQ
>&/*'*=2%()'L#'&%4)'*5#+2#4)'7'&*'L#'$)1(")<#4)'=2*'$21(+*'$)0'+)&'
+31%/*&'(#"#'20'4%&()&%/%5)'4%,%/#+'$+#&*'U?'$)0E)"1*'*+'#"/3$2+)'ej'4*'
+#&'"*,+#&'4*'+#']CC.'>&/)&'+31%/*&'L#0'&%4)'4%&*:#4)&'(#"#'<"%04#"'20#'
(")/*$$%B0'"#6)0#<+*'$)0/"#'+#'%0/*"E*"*0$%#'4#:%0#'*0'20#'%0&/#+#$%B0'
"*&%4*0$%#+.'>&/*'*=2%()',*0*"#?'2/%+%6#'7'(2*4*'%""#4%#"'*0*",3#'4*'
"#4%)E"*$2*0$%#'7?'&%'0)'&*'%0&/#+#'7'2/%+%6#'4*'#$2*"4)'$)0'+#&'%0&/"2$$%)0*&?'
()4"3#'$#2&#"'%0/*"E*"*0$%#'4#:%0#'(#"#'+#&'$)120%$#$%)0*&'"#4%#+*&.'A%0'
*1<#",)?'0)'*K%&/*',#"#0/3#'4*'=2*'+#'%0/*"E*"*0$%#'0)'&*'(")426$#'*0'
M)"'&2'&*,2"%4#4
gg
20#'%0&/#+#$%B0'*0'(#"/%$2+#".'A%'*&/*'*=2%()')$#&%)0#'%0/*"E*"*0$%#'4#:%0#'
*0'+#'"*$*($%B0'4*'/*+*5%&%B0'n+)'$2#+'(2*4*'4*/*"1%0#"&*'*0$*04%*04)'
7'#(#,#04)'*+'*=2%()o?'&*'"*$)1%*04#'#+'2&2#"%)'=2*'%0/*0/*'$)""*,%"'+#'
%0/*"E*"*0$%#'/)1#04)'20#')'19&'4*'+#&'&%,2%*0/*&'1*4%4#&W
Ţ'
T*)"%*0/#"')'"*2<%$#"'+#'#0/*0#'"*$*(/)"#.
Ţ'
I21*0/#"'+#'4%&/#0$%#'*0/"*'*+'*=2%()'7'*+'"*$*(/)".
Ţ'
C)0*$/#"'*+'*=2%()'*0'20#'/)1#'4*'20'$%"$2%/)'4%E*"*0/*'4*'#=2G+'#+'
=2*'*&/9'$)0*$/#4)'*+'"*$*(/)".
Ţ'
C)0&2+/#"'$)0'*+'4%&/"%<2%4)"')'20'/G$0%$)'4*'"#4%)uHQ'*K(*"%1*0/#4)'
(#"#')</*0*"'#724#.
R18/$=%".?1&(/C$#&-%&#N5/(.".?1&%&$%'./8$#"+#1".%(&'#&-%&Z@@
¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el
dispositivo.
>0'#,)&/)'4*'eggl?'+#'C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'n]CCo'4*'
+)&'>&/#4)&'80%4)&?'$)0'&2'#$$%B0'*0'*+'%0E)"1*'7')"4*0']CC'glbPOl?'
#4)(/B'20#'0)"1#'4*'&*,2"%4#4'#$/2#+%6#4#'(#"#'+#'*K()&%$%B0'L21#0#'
#'+#'*0*",3#'*+*$/")1#,0G/%$#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#&'nT]o'=2*'*1%/*0'+)&'
/"#0&1%&)"*&'"*,2+#4)&'()"'+#']CC.'
>&)&'+%0*#1%*0/)&'&*'$)""*&()04*0'$)0'+#'0)"1#'4*'&*,2"%4#4'*&/#<+*$%4#'
("*5%#1*0/*'()"'+)&')",#0%&1)&'4*'0)"1#&'/#0/)'4*'+)&'>>.'88.'$)1)'
%0/*"0#$%)0#+*&.'>+'4%&*:)'4*'*&/*'4%&()&%/%5)'$21(+*'$)0'+)&'+%0*#1%*0/)&'
4*'+#']CC'7'*&#&'0)"1#&'%0/*"0#$%)0#+*&.
@/1)%")/&"/$5/$%-&'+$%1)#&#-&8+1"./1%=.#1)/
>&/*'4%&()&%/%5)'E2*'(")<#4)'(#"#'*+'2&)'/3(%$)'$)0'+#'(#"/*'()&/*"%)"'4*'+#'
/#<+*/'#'h'$1'nh'(2+,#4#&o'4*+'$2*"()'4*+'2&2#"%).
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehh
<$#"%+".?1
8&*'&B+)'+#'#0/*0#'&21%0%&/"#4#.'>+'2&)'4*'#0/*0#&'0)'#2/)"%6#4#&'
n)`1)4%E%$#$%)0*&'0)'*0'D#(#&'7'*0')/"#&'#(+%$#$%)0*&'#2/)"%6#4#&o'(2*4*'
#E*$/#"'+#'$#+%4#4'4*'+#'++#1#4#'/*+*EB0%$#?'4#:#"'*+'4%&()&%/%5)?'#02+#"'&2'
,#"#0/3#'7u)'%0E"%0,%"'+#&'"*,+#&'4*'+#']CC.
X)'2&*'*+'4%&()&%/%5)'$)0'20#'#0/*0#'4#:#4#.'80#'#0/*0#'4#:#4#'(2*4*'
(")42$%"'20#'+*5*'=2*1#42"#'*0'+#'(%*+.'C)1203=2*&*'$)0'&2'4%&/"%<2%4)"'
+)$#+'(#"#')</*0*"'20'"**1(+#6)'4*'+#'#0/*0#.
R18/$=%".?1&5%$%&#-&"/1(+=.'/$&(/C$#&#=.(./1#(&'#&
$%'./8$#"+#1".%
Su dispositivo inalámbrico contiene un transmisor y receptor de radio
y emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información
para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de
los efectos que los dispositivos inalámbricos pueden tener en la salud.
mJ/1&(#*+$/(&-/(&'.(5/(.).0/(&.1%-U=C$."/(n
_#$*'7#'5#"%)&'#:)&'=2*'&*'"*#+%6#0'%05*&/%,#$%)0*&'$%*0/3E%$#&'#$*"$#'4*'
+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'7'+#'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nvT]wo'*0'/)4)'
*+'1204).'>0'+)&'>&/#4)&'80%4)&?'+#'I41%0%&/"#$%B0'4*'4"),#&'7'#+%1*0/)&'
nv]SIw?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o'7'+#'C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'
nv]CCw?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o'*&/#<+*$*0'()+3/%$#&'7'(")$*4%1%*0/)&'
(#"#'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&.'-#']SI'*1%/%B'20#'(2<+%$#$%B0'*0'
&2'&%/%)'F*<'#$*"$#'4*'+#&'$2*&/%)0*&'4*'+#'&#+24'"*+#$%)0#4#&'$)0'*+'
2&)'4*'/*+GE)0)&'$*+2+#"*&?'4)04*'4*$+#"#'=2*'v+#'$)120%4#4'$%*0/3E%$#'
*0',*0*"#+...'$"**'=2*'+#&'*5%4*0$%#&'$%*0/3E%$#&'0)'%04%$#0'20#'"*+#$%B0'
*0/"*'+#'*K()&%$%B0'#'+#'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'4*'+)&'/*+GE)0)&'$*+2+#"*&'7'
"*&2+/#4)&'#45*"&)&'(#"#'+#'&#+24.'S*'/)4)&'1)4)&?'+#'$)120%4#4'$%*0/3E%$#'
"*$)1%*04#'"*#+%6#"'19&'%05*&/%,#$%)0*&'(#"#'()4*"'4#"'"*&(2*&/#'#'
#=2*++#&'$2*&/%)0*&'=2*'#;0'&*'4*&$)0)$*0.'>&#&'%05*&/%,#$%)0*&'&*'
"*#+%6#0'*0'/)4)'*+'1204)'7'+#']SI'&2(*"5%&#'+)&'#5#0$*&'*0'*&/*'$#1().'
M2*4*')</*0*"'#$$*&)'#+'&%/%)'F*<'*0'$)1;0'4*'+#']SI'7'+#']CC'*0'L//(Wuu
FFF.E4#.,)5'n*0'+#'+*/"#'vCw'4*+'304%$*'4*'/*1#&?'&*+*$$%)0*'C*++'ML)0*&'
z'T*&*#"$Lo.'H#1<%G0'(2*4*'$)120%$#"&*',"#/2%/#1*0/*'$)0'+#']SI'
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehe
++#1#04)'#+'nrrro'plPblPPO')'#+'nrrro'RX]Jb]SI.'>0'@20%)'4*'Ohhh?'
+#']SI'4*$%4%B'E)"1#"'(#"/*'4*'20'#$2*"4)'4*'4*&#"")++)'*'%05*&/%,#$%B0'
$))(*"#/%5#'1*4%#0/*'*+'$2#+'&*'"*#+%6#0'%05*&/%,#$%)0*&'$%*0/3E%$#&.'-#'
]CC'*1%/%B'&2'(")(%#'(2<+%$#$%B0'*0'&2'&%/%)'F*<?'4)04*'4*$+#"B'=2*'v0)'
*K%&/*0'*5%4*0$%#&'$%*0/3E%$#&'=2*'4*12*&/"*0'=2*'*+'2&)'4*'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&'(2*4#'(")5)$#"'$90$*"'2')/")&'(")<+*1#&'4%5*"&)&?'%0$+2%4)&'
4)+)"*&'4*'$#<*6#?'1#"*)&')'(G"4%4#'4*'1*1)"%#w.'
>&/#'(2<+%$#$%B0'*&/9'4%&()0%<+*'*0'L//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/u"E&#E*/7')'#'
/"#5G&'4*'+#']CC'++#1#04)'#+'nrrro'OOjbjPOO')'#+'nrrro'CI--b]CC.
mI+T&(.*1.8."%&oJ!Kpn
>0'eggl?'+#']CC?'*0'20'/"#<#@)'$)0@20/)'$)0'+#']SI?'+#'I,*0$%#'4*'
(")/*$$%B0'1*4%)#1<%*0/#+'4*'+)&'>>.'88'7')/"#&'#,*0$%#&'*&/#<+*$%*")0'
(#2/#&'4*'&*,2"%4#4'(#"#'+#'*K()&%$%B0'#'T]'(#"#'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'
*0'+)&'>&/#4)&'80%4)&.'I0/*&'4*'=2*'20'1)4*+)'4*'4%&()&%/%5)'%0#+91<"%$)'
$)1%*0$*'#'5*04*"&*'#+'(;<+%$)?'*+'E#<"%$#0/*'4*<*'(")<#"'*+'4%&()&%/%5)'7'
+#']CC'4*<*'$*"/%E%$#"'=2*'0)'&2(*"*'+)&'+31%/*&'*&/#<+*$%4)&.'80)'4*'*&/)&'
+31%/*&'&*'*K("*&#'$)1)'+#'/#&#'4*'#<&)"$%B0'*&(*$3E%$#'nAIT?'()"'&2'&%,+#'
*0'%0,+G&o.'-#'AIT'*&'20#'1*4%4#'4*'+#'/#&#'4*'#<&)"$%B0'4*'*0*",3#'4*'T]'
*0'*+'$2*"().'-#&'("2*<#&'(#"#'*5#+2#"'+#'AIT'&*'"*#+%6#0'$)0'*+'4%&()&%/%5)'
/"#0&1%/%*04)'#'&2'19K%1)'0%5*+'4*'()/*0$%#'*0'/)4#&'+#&'<#04#&'4*'
E"*$2*0$%#'*5#+2#4#&.'S*&4*'eggl?'+#']CC'*K%,*'=2*'+#'AIT'4*'+)&'
4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'4*'1#0)'0)'&2(*"*0'+)&'e?l'F#//&'()"'q%+),"#1)?'
(")1*4%#4)&'&)<"*'20',"#1)'4*'/*@%4).'
A%'<%*0'+#'AIT'&*'4*/*"1%0#'#+'19K%1)'0%5*+'4*'()/*0$%#?'*+'5#+)"'"*#+'4*'+#'
AIT'4*'20'4%&()&%/%5)'%0#+91<"%$)'42"#0/*'&2'E20$%)0#1%*0/)'(2*4*'&*"'
1*0)"'=2*'*+'5#+)"'4*'+#'AIT'%0E)"1#4).'>&/)'&*'4*<*'#'=2*'*+'5#+)"'4*'+#'
AIT'(2*4*'5#"%#"'*0/"*'20#'++#1#4#'7')/"#?'*0'E20$%B0'4*'E#$/)"*&'$)1)'+#'
(")K%1%4#4'#'20'&%/%)'4*'/"#0&1%&%B0'$*+2+#"?'+#'(")K%1%4#4'4*+'4%&()&%/%5)'
#+'$2*"()'42"#0/*'&2'2&)'7'*+'2&)'4*'4%&()&%/%5)&'4*'1#0)&'+%<"*&.'I0/*&'
4*'=2*'20'1)4*+)'4*'4%&()&%/%5)'*&/G'4%&()0%<+*'(#"#'&2'5*0/#'#+'(;<+%$)?'
4*<*'&*"'(")<#"&*'7'$*"/%E%$#"&*'#0/*'+#']CC'=2*'0)'&2(*"#'*+'+31%/*'
*&/#<+*$%4)'()"'*+'"*=2%&%/)'#4)(/#4)'()"'*+',)<%*"0)'(#"#'+#'*K()&%$%B0'
&*,2"#.'-#&'("2*<#&'&*'"*#+%6#0'*0'()&%$%)0*&'7'2<%$#$%)0*&'n()"'*@*1(+)?'
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehO
*0'+#')"*@#'7'++*5904)+)'*0'*+'$2*"()o'&*,;0'+)'4*1#04#'+#']CC'(#"#'$#4#'
1)4*+).
I20'$2#04)'(2*4*'L#<*"'4%E*"*0$%#&'*0/"*'+)&'0%5*+*&'4*'AIT'4*'5#"%)&'
4%&()&%/%5)&'7'*0'5#"%#&'()&%$%)0*&?'/)4)&'*++)&'$21(+*0'*+'"*=2%&%/)'
,2<*"0#1*0/#+'(#"#'20#'*K()&%$%B0'&*,2"#.
-#']CC'L#')/)",#4)'20#'I2/)"%6#$%B0'4*'*=2%()'(#"#'*&/*'1)4*+)'
4*'4%&()&%/%5)'$)0'/)4)&'+)&'0%5*+*&'4*'AIT'"*()"/#4)&'7'*5#+2#4)&'
*0'$21(+%1%*0/)'4*'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'*1%&%B0'4*'T]'4*'+#']CC.'-#'
%0E)"1#$%B0'4*'+#'AIT'&)<"*'*&/*'1)4*+)'4*'4%&()&%/%5)'*&/9'#"$L%5#4#'*0'
+#']CC'7'(2*4*'*0$)0/"#"&*'*0'+#'&*$$%B0'S%&(+#7'!"#0/'4*
'
L//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/u*#uE$$%4u'4*&(2G&'4*'<2&$#"']CC'RS'tX]QjOh.
M#"#')</*0*"'19&'%0E)"1#$%B0'#$*"$#'4*'+#&'AIT?'$)0&2+/*'+)&'<)+*/%0*&'
jl'7'lj'4*'+#'JE%$%0#'4*'%0,*0%*"3#'7'/*$0)+),3#'4*'+#']CC'*0'
L//(WuuFFF.E$$.,)5uU2"*#2&u>0,%0**"%0,‡H*$L0)+),7uS)$21*0/&u
<2++*/%0&')'5%&%/*'*+'&%/%)'F*<'4*'+#'I&)$%#$%B0'4*'+#'%042&/"%#'4*'+#&'
/*+*$)120%$#$%)0*&'$*+2+#"*&'*0'L//(WuuFFF.$/%#.)",u$)0&21*"‡%0E)u
%04*K.$E1uIRSuehPfe.'H#1<%G0'(2*4*'$)120%$#"&*'$)0'*+'E#<"%$#0/*'4*+'
4%&()&%/%5).
m<+#'/&=.1.=.9%$&=.&#N5/(.".?1&%&-%&KZn
A%'+*'("*)$2(#'+#'T]?'*K%&/*0'5#"%)&'(#&)&'&%1(+*&'=2*'(2*4*'&*,2%"'(#"#'
1%0%1%6#"'&2'*K()&%$%B0'#'+#'T].'M)"'&2(2*&/)?'(2*4*'"*42$%"'*+'/%*1()'
=2*'L#<+#'()"'/*+GE)0).'M2*4*'4*@#"'19&'4%&/#0$%#'*0/"*'&2'$2*"()'7'+#'
E2*0/*'4*'T]?'7#'=2*'*+'0%5*+'4*'*K()&%$%B0'4%&1%027*'4"9&/%$#1*0/*'$)0'
+#'4%&/#0$%#.'-#']SI'7']CC'*&/#<+*$*0'*0'&2'&%/%)'F*<'=2*'v+)&'q%/'4*'
1#0)&'+%<"*&'(2*4*0'2&#"&*'$)0'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'(#"#'1#7)"'
$)05*0%*0$%#'7'$)1)4%4#4.'>&/)&'&%&/*1#&'"*42$*0'+#'#<&)"$%B0'4*'
*0*",3#'4*'T]'*0'+#'$#<*6#?'4#4)'=2*'*+'4%&()&%/%5)?'=2*'*&'+#'E2*0/*'4*'
*1%&%)0*&'4*'"#4%)E"*$2*0$%#?'0)'&*'#()7#"9'*0'+#'$#<*6#.'M)"')/"#'(#"/*?'
&%'*+'4%&()&%/%5)'&*'$)+)$#'*0'+#'$%0/2"#'2')/"#'(#"/*'4*+'$2*"()'42"#0/*'*+'
2&)?'*&#'(#"/*'4*+'$2*"()'#<&)"<*"9'19&'*0*",3#'4*'T].'-)&'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&'$)1*"$%#+%6#4)&'*0'+)&'>&/#4)&'80%4)&'4*<*0'$21(+%"'$)0'
+)&'"*=2%&%/)&'4*'&*,2"%4#4?'%04*(*04%*0/*1*0/*'4*'=2*'&*'+)&'2&*'*0'
+#'$#<*6#')'*+'$2*"().'>+'+31%/*'4*'&*,2"%4#4'4*<*'"*&(*/#"&*'*0'#1<#&'
$)0E%,2"#$%)0*&w.'I&%1%&1)?'&%'2/%+%6#'*+'4%&()&%/%5)'1%*0/"#&'*&/9'*0'20'
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehP
#2/)1B5%+?'(2*4*'2&#"+)'$)0'20#'#0/*0#'*0'+#'(#"/*'*K/*"%)"'4*+'5*L3$2+).'
I4*19&?'4*<*'+**"'7'&*,2%"'+#&'%0&/"2$$%)0*&'4*+'E#<"%$#0/*'4*+'4%&()&%/%5)'
%0#+91<"%$)'(#"#'*+'2&)'&*,2")'4*+'4%&()&%/%5).
m2/(&'.(5/(.).0/(&.1%-U=C$."/(&$#5$#(#1)%1&+1&$.#(*/&#(5#".%-&
5%$%&-/(&1.q/(n
-#']SI'7']CC'*&/#<+*$*0'*0'&2'&%/%)'F*<'=2*'v+#'*5%4*0$%#'$%*0/3E%$#'0)'
12*&/"#'0%0,;0'(*+%,")'(#"#'+)&'2&2#"%)&'4*'4%&()&%/%5)&'4*'$)120%$#$%B0'
%0#+91<"%$)&?'%0$+2%4)&'+)&'0%:)&w.'I4*19&?'4*$+#"#0'=2*'v#+,20)&',"2()&'
(#/")$%0#4)&'()"')/")&',)<%*"0)&'0#$%)0#+*&'L#0'"*$)1*04#4)'=2*'
+)&'0%:)&'0)'2/%+%$*0'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&w.'M)"'*@*1(+)?'*+'%0E)"1*'
A/*F#"/'4*+'T*%0)'80%4)'"*#+%6B'*&/#'"*$)1*04#$%B0'*0'4%$%*1<"*'4*'
Ohhh.'>0'*&/*'%0E)"1*?'20',"2()'4*'*K(*"/)&'%04*(*04%*0/*&'4*$+#"#")0'
=2*'0)'*K%&/*0'*5%4*0$%#&'4*'=2*'2&#"'20'/*+GE)0)'$*+2+#"'(")5)=2*'
/21)"*&'$*"*<"#+*&'2')/"#&'*0E*"1*4#4*&.'-#'"*$)1*04#$%B0'c4*+'
T*%0)'80%4)i'4*'+%1%/#"'*+'2&)'4*'/*+GE)0)&'$*+2+#"*&'*0'+)&'0%:)&'*"#'
*&/"%$/#1*0/*'("*5*0/%5#k'0)'&*'<#&#<#'*0'*5%4*0$%#&'$%*0/3E%$#&'4*'=2*'
*K%&/#'20'(*+%,")'(#"#'+#'&#+24w.'M2*4*'#$$*4*"'#'20#'$)(%#'4*+'E)++*/)'
4*+'T*%0)'80%4)'*0'L//(WuuFFF.4L.,)5.2q'n<2&=2*'+#'&*$$%B0'v1)<%+*wo'
)'(2*4*'*&$"%<%"'#'+#'&%,2%*0/*'4%"*$$%B0W'XTMU?'CL%+/)0?'S%4$)/?'JK)0'
Jsee'JT[?'T*%0)'80%4).'H#1<%G0'(2*4*'#$$*4*"'*0'+30*#'#'$)(%#&'4*'+)&'
%0E)"1*&'#02#+*&'4*+'T*%0)'80%4)'#$*"$#'4*'4%&()&%/%5)&'1B5%+*&'7'T]'*0'
FFF.%*,1(.)",.2q'7'L//(WuuFFF.L(#.)",.2qu"#4%#/%)0u'n<2&=2*'+#'&*$$%B0'
v1)<%+*wo.'-)&'(#4"*&'=2*'4*&**0'"*42$%"'+#'*K()&%$%B0'4*'&2&'L%@)&'#'+#'T]'
(2*4*0')(/#"'()"'"*&/"%0,%"'*+'2&)'=2*'&2&'L%@)&'"*#+%6#0'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&.
mB?1'#&5+#'/&/C)#1#$&=U(&.18/$=%".?1&(/C$#&-%(&#=.(./1#(&
'#&$%'./8$#"+#1".%n
M#"#')</*0*"'19&'%0E)"1#$%B0?'$)0&2+/*'+)&'&%,2%*0/*&'"*$2"&)&'#4%$%)0#+*&'
n&%/%)&'F*<'5%,*0/*&'4*&4*'#<"%+'4*'OhhjoW
Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA)
]SI'C)0&21*"'1#,#6%0*
X)5%*1<"*b4%$%*1<"*'Ohhh
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehp
H* +G E ) 0) W ' n rr r o 'R X ]J b ] SI
L//(WuuFFF.E4#.,)5'n*0'+#'+*/"#'C'4*+'304%$*'4*'/*1#&?'&*+*$$%)0*'C*++'
ML)0*&'z'T*&*#"$L.o
Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU.
ppj'eO/L'A/"**/?'A.{.
{#&L%0,/)0?'S.C.'Ohjjp
H* +G E ) 0) W ' n rr r o ' OO jb j P OO
L//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/u"E&#E*/7
Grupo independiente de expertos en dispositivos móviles
L//(WuuFFF.%*,1(.)",.2q
Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los
campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones
inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá
OrP'A(#"q&'A/"**/
J//#F#?'J0/#"%)'|eT'fsg
C#0#49
H* +G E ) 0) W ' n le P o ' gg eb l g gh
Organización Mundial de la Salud
I5*02*'I((%#'Oh
eOee'!*0*5#'Of
A2%6#
H* +G E ) 0) W ' h ee ' p e ' O O' f g e ' Oe ' e e
L//(WuuFFF.FL).%0/u1*4%#$*0/"*uE#$/&L**/&uE&egPu*0u
Comisión internacional para la protección contra radiación no
ionizante
$u)'U204*&#1/'E2"'A/"#L+*0&$L2/6
R0,)+&/#*4/*"'-#04&/".'e
rjflp'J<*"&$L+*%&&L*%1
I+*1#0%#
H* +G E ) 0) W ' h ee ' p g ' e rr r ' P PP ' O e jl
L//(WuuFFF.%$0%"(.4*
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehj
Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y
la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros
eléctricos y electrónicos
L//(Wuu*FL.%***.)",u&)$u*1<&u$)1#"u
R18/$=%".?1&%-&"/1(+=.'/$&(/C$#&-%&J!K
(Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)
>&/*'1)4*+)'4*'4%&()&%/%5)'$21(+*'$)0'+)&'"*=2%&%/)&',2<*"0#1*0/#+*&'4*'
*K()&%$%B0'#'+#&')04#&'4*'"#4%).
A2'4%&()&%/%5)'%0#+91<"%$)'*&'20'/"#0&1%&)"'7'"*$*(/)"'4*'"#4%).'>&/9'
4%&*:#4)'7'E#<"%$#4)'(#"#'=2*'0)'&2(*"*'+)&'+31%/*&'4*'*1%&%B0'(#"#'
+#'*K()&%$%B0'#'+#'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'*&/#<+*$%4)&'()"'+#'
C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'n]CCo'4*+',)<%*"0)'4*'+)&'>>.'88.'
>&/)&'+31%/*&'&)0'(#"/*'4*'*K/*0&)&'+%0*#1%*0/)&'7'*&/#<+*$*0'+)&'0%5*+*&'
(*"1%/%4)&'4*'*0*",3#'4*'T]'(#"#'+#'()<+#$%B0',*0*"#+.'>&/)&'+%0*#1%*0/)&'
*&/90'<#&#4)&'*0'*&/904#"*&'=2*'4*&#"")++#")0')",#0%6#$%)0*&'$%*0/3E%$#&'
%04*(*04%*0/*&'()"'1*4%)'4*'20#'*5#+2#$%B0'(*"%B4%$#'7'*KL#2&/%5#'4*'
+)&'*&/24%)&'$%*0/3E%$)&.'-)&'*&/904#"*&'%0$+27*0'20'0)/#<+*'1#",*0'4*'
&*,2"%4#4'4%&*:#4)'(#"#',#"#0/%6#"'+#'&*,2"%4#4'4*'/)4#&'+#&'(*"&)0#&'&%0'
%1()"/#"'&2'*4#4')'*&/#4)'4*'&#+24.
>+'*&/904#"'4*'*K()&%$%B0'(#"#'+)&'/*+GE)0)&'$*+2+#"*&'%0#+91<"%$)&'*1(+*#'
20#'20%4#4'4*'1*4%4#'++#1#4#'H#&#'4*'#<&)"$%B0'*&(*$3E%$#')'AIT.'>+'
+31%/*'4*'AIT'*&/#<+*$%4)'()"'+#']CC'*&'4*'e?l'{uq,.
-#&'("2*<#&'4*'AIT'&*'++*5#0'#'$#<)'2&#04)'()&%$%)0*&'4*')(*"#$%B0'
*&/904#"'*&(*$%E%$#4#&'()"'+#']CC'$)0'*+'4%&()&%/%5)'/"#0&1%/%*04)'*0'
&2'0%5*+'4*'()/*0$%#'$*"/%E%$#4)'19&'*+*5#4)'*0'/)4#&'+#&'<#04#&'4*'
E"*$2*0$%#'(")<#4#&.'I20=2*'+#'AIT'&*'4*/*"1%0#'#+'0%5*+'4*'()/*0$%#'
19&'#+/)'$*"/%E%$#4)?'*+'0%5*+'4*'AIT'"*#+'4*+'4%&()&%/%5)'*0'E20$%)0#1%*0/)'
(2*4*'*&/#"'127'()"'4*<#@)'4*+'5#+)"'19K%1).'S#4)'=2*'*+'4%&()&%/%5)'
*&/9'4%&*:#4)'(#"#'E20$%)0#"'#'5#"%)&'0%5*+*&'4*'()/*0$%#'(#"#'2&#"'
&)+#1*0/*'+#'()/*0$%#'0*$*&#"%#'(#"#'++*,#"'#'+#'"*4?'*0',*0*"#+'1%*0/"#&'
19&'$*"$#'*&/G'4*'20#'#0/*0#'4*'*&/#$%B0'4*'<#&*'%0#+91<"%$#?'1*0)"'
&*"9'+#'()/*0$%#'=2*'&*'*1%/%"9.
I0/*&'4*'=2*'20'1)4*+)'4*'4%&()&%/%5)'*&/G'4%&()0%<+*'(#"#'&2'5*0/#'
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehl
#+'(;<+%$)?'4*<*'&*"'(")<#"&*'7'$*"/%E%$#"&*'#0/*'+#']CC'=2*'0)'&2(*"#'
*+'+31%/*'*&/#<+*$%4)'()"'*+'"*=2%&%/)'#4)(/#4)'()"'*+',)<%*"0)'(#"#'+#'
*K()&%$%B0'&*,2"#.'-#&'("2*<#&'&*'"*#+%6#0'*0'()&%$%)0*&'7'2<%$#$%)0*&'
n()"'*@*1(+)?'*0'+#')"*@#'7'++*5904)+)'*0'*+'$2*"()o'&*,;0'+)'4*1#04#'+#'
]CC'(#"#'$#4#'1)4*+).
>+'5#+)"'19&'*+*5#4)'4*'AIT'(#"#'*&/*'4%&()&%/%5)'$2#04)'&*'+)'2/%+%6#'
&)<"*'*+'$2*"()?'&*,;0'&*'4*&$"%<*'*0'*&/#',23#'4*+'2&2#"%)?'*&'4*
'
h?rg'{uq,.'n-#&'1*4%4#&'(#"#'*+'2&)'*0'*+'$2*"()'4%E%*"*0'*0/"*'+)&'
1)4*+)&'4*'4%&()&%/%5)&?'7'4*(*04*0'4*'+)&'#$$*&)"%)&'4%&()0%<+*&'7'+)&'
"*=2*"%1%*0/)&'4*'+#']CCo.'A%'<%*0'(2*4*0'*K%&/%"'4%E*"*0$%#&'*0/"*'+)&'
0%5*+*&'4*'AIT'4*'4%5*"&)&'4%&()&%/%5)&'7'*0'5#"%#&'()&%$%)0*&?'/)4)&'
$21(+*0'$)0'*+'"*=2%&%/)'4*+'!)<%*"0)'(#"#'20#'*K()&%$%B0'&*,2"#.
-#']CC'L#')/)",#4)'20#'I2/)"%6#$%B0'4*'*=2%()'(#"#'*&/*'1)4*+)'
4*'4%&()&%/%5)'$)0'/)4)&'+)&'0%5*+*&'4*'AIT'"*()"/#4)&'7'*5#+2#4)&'
*0'$21(+%1%*0/)'4*'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'*1%&%B0'4*'T]'4*'+#']CC.'-#'
%0E)"1#$%B0'4*'+#'AIT'&)<"*'*&/*'1)4*+)'4*'4%&()&%/%5)'*&/9'#"$L%5#4#'*0'
+#']CC'7'(2*4*'*0$)0/"#"&*'*0'+#'&*$$%B0'S%&(+#7'!"#0/'4*
'
L//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/uE$$%4'4*&(2G&'4*'<2&$#"'*0']CC'RS'tX]QjOh.'
M2*4*'*0$)0/"#"'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+'&)<"*'/#&#&'4*'#<&)"$%B0'
*&(*$3E%$#&'*0'*+'&%/%)'F*<'4*'+#'I&)$%#$%B0'4*'%042&/"%#&'4*'
/*+*$)120%$#$%)0*&'$*+2+#"*&'nCHRIo'*0'L//(WuuFFF.$/%#.)",.
„''>0'+)&'>&/#4)&'80%4)&'7'*+'C#0#49?'*+'+31%/*'4*'+#'AIT'(#"#'4%&()&%/%5)&'
1B5%+*&'2&#4)'()"'*+'(;<+%$)'*&'4*'e?l'F#//uq,'n{uq,o'*0'20'(")1*4%)'
4*'19&'4*'20',"#1)'4*'/*@%4).'>+'*&/904#"'%0$+27*'20'1#",*0'&2&/#0$%#+'
4*'&*,2"%4#4'(#"#'4#"'20#'(")/*$$%B0'#4%$%)0#+'#+'(;<+%$)'7'(#"#'/)1#"'
*0'$2*0/#'$2#+=2%*"'5#"%#$%B0'*0'+#&'1*4%$%)0*&.
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehf
<$#"%+".?1^&
40.)#&+1%&5/(.C-#&5T$'.'%&'#&-%&%+'.".?1
-#'*K()&%$%B0'(")+)0,#4#'#'&)0%4)&'E2*"/*&'n%0$+2%4#'+#'1;&%$#o'*&'+#'
$#2&#'19&'$)1;0'4*'(G"4%4#'4*'#24%$%B0'*5%/#<+*.'I+,20#&'%05*&/%,#$%)0*&'
$%*0/3E%$#&'&2,%*"*0'=2*'*+'2&)'4*'4%&()&%/%5)&'4*'#24%)'()"/9/%+*&?'
$)1)'"*(")42$/)"*&'4*'1;&%$#'()"/9/%+*&'7'/*+GE)0)&'$*+2+#"*&?'#'#+/)&'
5)+;1*0*&'42"#0/*'(*"3)4)&'(")+)0,#4)&'(2*4*'(")5)$#"'20#'(G"4%4#'
4*'+#'#24%$%B0'(*"1#0*0/*'%042$%4#'()"'*+'"2%4).'>&/)'%0$+27*'*+'2&)'4*'
#2"%$2+#"*&'n%0$+2%4)&'+)&'#2"%$2+#"*&'*&/904#"*&?'+)&'%0/"#2"%$2+#"*&'7'+)&'
4%&()&%/%5)&'U+2*/))/L€'2')/")&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&o.'>0'#+,20)&'
*&/24%)&?'+#'*K()&%$%B0'#'"2%4)&'127'E2*"/*&'/#1<%G0'L#'*&/#4)'#&)$%#4#'
$)0'+#'("*&*0$%#'4*'621<%4)'4*')34)&?'L%(*"&*0&%<%+%4#4'#+'&)0%4)'7'
4%&/)"&%B0'4*'+#'#24%$%B0.'-#'&2&$*(/%<%+%4#4'4*'+#&'(*"&)0#&'#'+#'(G"4%4#'
4*'#24%$%B0'%042$%4#'()"'*+'"2%4)'7')/")&'()&%<+*&'(")<+*1#&'4*'#24%$%B0'
5#"3#.'-#'$#0/%4#4'4*'"2%4)'*1%/%4#'()"'20'4%&()&%/%5)'4*'#24%)'()"/9/%+'
5#"3#'&*,;0'+#'0#/2"#+*6#'4*+'&)0%4)?'*+'4%&()&%/%5)?'+#'$)0E%,2"#$%B0'4*+'
4%&()&%/%5)'7'+)&'#2"%$2+#"*&.'I+'2&#"'$2#+=2%*"'4%&()&%/%5)'4*'#24%)'()"/9/%+?'
4*<*'&*,2%"'+#&'&%,2%*0/*&'"*$)1*04#$%)0*&'4*'&*0/%4)'$)1;0W
Ţ'
>&/#<+*6$#'*+'5)+21*0'*0'20'*0/)"0)'/"#0=2%+)'7'&*+*$$%)0*'*+'5)+21*0'
19&'<#@)'*0'*+'=2*'(2*4#')3"'#4*$2#4#1*0/*.
Ţ'
I+'2&#"'#2"%$2+#"*&?'<#@*'*+'5)+21*0'&%'0)'(2*4*')3"'#'20#'(*"&)0#'=2*'
+*'L#<+#'4*'$*"$#')'&%'20#'(*"&)0#'&*0/#4#'#'&2'+#4)'(2*4*')3"'+)'=2*'
2&/*4'*&/9'*&$2$L#04).
Ţ'
X)'&2<#'*+'5)+21*0'(#"#'/#(#"'+)&'&)0%4)&'4*'20'*0/)"0)'"2%4)&).'A%'
)(/#'()"'*&$2$L#"'*+'4%&()&%/%5)'()"/9/%+'*0'20'*0/)"0)'"2%4)&)?'2&*'
#2"%$2+#"*&'=2*'#02+*0'+)&'"2%4)&'(#"#'/#(#"'*+'"2%4)'4*+'*0/)"0)'=2*'
+)'")4*#.
Ţ'
-%1%/*'+#'$#0/%4#4'4*'/%*1()'=2*'*&$2$L#'*+'4%&()&%/%5).'I'1*4%4#'
=2*'*+'5)+21*0'#21*0/*?'&*'0*$*&%/#"9'1*0)&'/%*1()'(#"#'=2*'&2'
#24%$%B0'&*'5*#'#E*$/#4#.
Ţ'
>5%/*'2/%+%6#"'#2"%$2+#"*&'4*&(2G&'4*'+#'*K()&%$%B0'#'"2%4)&'
*K/"*1#4#1*0/*'E2*"/*&?'$)1)'$)0$%*"/)&'4*'")$q?'=2*'(2*4#0'
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehr
(")5)$#"'+#'(G"4%4#'/*1()"#+'4*'+#'#24%$%B0.'-#'(G"4%4#'/*1()"#+'4*'+#'
#24%$%B0'(2*4*'L#$*"'=2*'5)+;1*0*&'%0&*,2")&'(#"*6$#0'0)"1#+*&.
Ţ'
X)'*&$2$L*'#'20'5)+21*0'=2*'+*'(")5)=2*'1)+*&/%#&.'A%'*K(*"%1*0/#'
621<%4)'*0'+)&')34)&?')7*'$)05*"&#$%)0*&'#(#,#4#&')'*K(*"%1*0/#'
#+,20#'4%E%$2+/#4'/*1()"#+'*0'+#'#24%$%B0'4*&(2G&'4*'*&$2$L#"'20'
4%&()&%/%5)'4*'#24%)'()"/9/%+?'4*@*'4*'2&#"+)'7'$)0&2+/*'#'&2'1G4%$).
8&/*4'(2*4*')</*0*"'+#'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+'&)<"*'*&/*'/*1#'4*'+#&'
E2*0/*&'&%,2%*0/*&W
I1*"%$#0'I$#4*17')E'I24%)+),7'nI$#4*1%#'*&/#4)20%4*0&*'4*'
#24%)+),3#o
eefPh'M+#6#'I1*"%$#0'S"%5*?'A2%/*'Phh
T*&/)0?'QI'Ohegh
Q)6W'nrhho'OOObOPPl
C)""*)'*+*$/"B0%$)W'%0E)y#24%)+),7.)",
R0/*"0*/W'FFF.#24%)+),7.)",
X#/%)0#+'R0&/%/2/*')0'S*#E0*&&'#04'J/L*"'C)1120%$#/%)0'S%&)"4*"&'
'
nR0&/%/2/)'0#$%)0#+'4*'&)"4*"#'7')/")&'/"#&/)"0)&'4*'$)120%$#$%B0o
R0&/%/2/)&'X#$%)0#+*&'4*'+#'A#+24
Pe'C*0/*"'S"%5*?'DAC'OPOh
U*/L*&4#?'DS'8AI'OhrgObOPOh
Q)6W'nPheo'pglbfOpP
C)""*)'*+*$/"B0%$)W'0%4$4%0E)y0%L.,)5
R0/*"0*/W'L//(WuuFFF.0%4$4.0%L.,)5uL*#+/LuL*#"%0,
X#/%)0#+'R0&/%/2/*'E)"'J$$2(#/%)0#+'A#E*/7'#04'_*#+/L'
'
nR0&/%/2/)'X#$%)0#+'(#"#'+#'A*,2"%4#4'7'A#+24'-#<)"#+*&o
_2<*"/'_.'_21(L"*7'U+4,.
Ohh'R04*(*04*0$*'I5*.?'A{
{#&L%0,/)0?'SC'OhOhe
Q)6W'ebrhhbPjbXRJA_'nebrhhbPjlbplfpo
R0/*"0*/W'L//(WuuFFF.$4$.,)5u0%)&Lu/)(%$&u0)%&*u4*E#2+/.L/1+
M)"'&2'&*,2"%4#4
ehg
R18/$=%".?1&'#&(#*+$.'%'&'#&WR!
I'$)0/%02#$%B0'&*'%0$+27*'%0E)"1#$%B0'4*'&*,2"%4#4'4*'+#'I&)$%#$%B0'4*'+#'
%042&/"%#'4*'+#&'/*+*$)120%$#$%)0*&'nHRIo'(#"#'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'4*'
1#0).
4N5/(.".?1&%&-%(&(#q%-#(&'#&$%'./8$#"+#1".%
>+'4%&()&%/%5)'%0#+91<"%$)'1#02#+'()"/9/%+'*&'20'/"#0&1%&)"'7'"*$*(/)"'4*'
"#4%)'4*'<#@#'()/*0$%#.'C2#04)'*&/9'*0$*04%4)?'"*$%<*'7'*053#'&*:#+*&'4*'
"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o.
>0'#,)&/)'4*'eggl?'+#'C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'n]CCo'4*'
+)&'>>.'88.'#4)(/B'+%0*#1%*0/)&'4*'*K()&%$%B0'#'T]'$)0'0%5*+*&'4*'
&*,2"%4#4'(#"#'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'4*'1#0).'>&)&'+%0*#1%*0/)&'&*'
$)""*&()04*0'$)0'+#'0)"1#'4*'&*,2"%4#4'*&/#<+*$%4#'("*5%#1*0/*'()"'+)&'
)",#0%&1)&'4*'0)"1#&'/#0/)'4*'+)&'>>.'88.'$)1)'%0/*"0#$%)0#+*&W
'IXAR'Cgj.e'neggOo'„
'R0E)"1*'XCTM'rl'negrlo
'RCXRTM'negglo
„''R0&/%/2/)'4*'*&/904#"*&'0#$%)0#+*&'4*'+)&'>>.'88.?'C)0&*@)'0#$%)0#+'(#"#'
+#&'1*4%$%)0*&'7'+#'(")/*$$%B0'$)0/"#'+#'"#4%#$%B0?'C)1%&%B0'%0/*"0#$%)0#+'
4*'(")/*$$%B0'$)0/"#'+#'"#4%#$%B0'0)'%)0%6#0/*.'
>&/)&'*&/904#"*&'&*'<#&#")0'*0'*5#+2#$%)0*&'#1(+%#&'7'(*"%B4%$#&'4*'
+#'+%/*"#/2"#'$%*0/3E%$#'(*"/%0*0/*.'M)"'*@*1(+)?'19&'4*'eOh'$%*0/3E%$)&?'
%0,*0%*")&'7'1G4%$)&'4*'20%5*"&%4#4*&?'%0&/%/2$%)0*&'4*'&#+24'
,2<*"0#1*0/#+*&'7'+#'%042&/"%#'#0#+%6#")0'*+'$)"(2&'4*'%05*&/%,#$%B0'
4%&()0%<+*'(#"#'4*&#"")++#"'*+'*&/904#"'IXAR'nCgj.eo.
>+'4%&*:)'4*'&2'4%&()&%/%5)'$21(+*'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'+#']CC'n7'*&#&'
0)"1#&'%0/*"0#$%)0#+*&o.
@+.'%'/&'#&-%&%1)#1%
8/%+%$*'&)+#1*0/*'+#'#0/*0#'%0$+2%4#')'20#'#0/*0#'4*'"**1(+#6)'#(")<#4#.'
-#&'#0/*0#&?'1)4%E%$#$%)0*&')'#$$*&)"%)&'0)'#2/)"%6#4)&'(2*4*0'4#:#"'*+'
4%&()&%/%5)'7'5%)+#"'+)&'"*,+#1*0/)&'4*'+#']CC.
M)"'&2'&*,2"%4#4
eeh
J+*#$#1".%(&5%$%&+1&8+1"./1%=.#1)/&=U(&#8.".#1)#
M#"#'=2*'&2'4%&()&%/%5)'E20$%)0*'$)0'+#'19K%1#'*E%$%*0$%#W
X)'/)=2*'+#'#0/*0#'%00*$*&#"%#1*0/*'$2#04)'*&/G'2&#04)'*+'4%&()&%/%5).'
>+'$)0/#$/)'$)0'+#'#0/*0#'#E*$/#'+#'$#+%4#4'4*'+#'++#1#4#'7'(2*4*'
)$#&%)0#"'=2*'*+'4%&()&%/%5)'E20$%)0*'#'20'0%5*+'4*'()/*0$%#'1#7)"'=2*'*+'
=2*'0*$*&%/#"3#'4*')/")'1)4).
B.(5/(.).0/(&#-#")$?1."/(
-#'1#7)"3#'4*+'*=2%()'*+*$/"B0%$)'1)4*"0)'*&/9'<+%04#4)'$)0/"#'+#&'
&*:#+*&'4*'T].'A%0'*1<#",)?'#+,20)&'*=2%()&'*+*$/"B0%$)&'(2*4*0'0)'*&/#"'
<+%04#4)&'$)0/"#'+#&'&*:#+*&'4*'T]'4*'&2'4%&()&%/%5)'%0#+91<"%$).
6%$"%5%(/(
-#'I&)$%#$%B0'4*'E#<"%$#0/*&'4*+'&*$/)"'4*'+#'&#+24'"*$)1%*04#'
1#0/*0*"'#+'1*0)&'ej'$1'nl'(2+,#4#&o'4*'4%&/#0$%#'*0/"*'*+'4%&()&%/%5)'
%0#+91<"%$)'()"/9/%+'7'*+'1#"$#(#&)&'(#"#'*5%/#"'()&%<+*&'%0/*"E*"*0$%#&'
$)0'*+'1#"$#(#&)&.'>&/#&'"*$)1*04#$%)0*&'&)0'$)L*"*0/*&'$)0'+#&'
%05*&/%,#$%)0*&'%04*(*04%*0/*&'7'+#&'"*$)1*04#$%)0*&'4*'R05*&/%,#$%B0'*0'
/*$0)+),3#'%0#+91<"%$#.
-#&'(*"&)0#&'$)0'1#"$#(#&)&W
Ţ'
AR>DMT>'4*<*0'1#0/*0*"'*+'4%&()&%/%5)'#'19&'4*'=2%0$*'$*0/31*/")&'
n&*%&'(2+,#4#&o'4*+'1#"$#(#&)&'$2#04)'*+'4%&()&%/%5)'*&/9'*0$*04%4).
Ţ'
X)'4*<*0'++*5#"'*+'4%&()&%/%5)'*0'20'<)+&%++)'4*+'(*$L).
Ţ'
S*<*0'2&#"'*+')34)')(2*&/)'#+'1#"$#(#&)&'(#"#'"*42$%"'+#'()&%<%+%4#4'
4*'%0/*"E*"*0$%#.
Ţ'
S*<*0'#(#,#"'*+'4%&()&%/%5)'%01*4%#/#1*0/*'&%'*K%&/*'#+,;0'1)/%5)'
(#"#'&)&(*$L#"'=2*'&*'*&/9'(")42$%*04)'20#'%0/*"E*"*0$%#.
!+',8/1/(
>&'()&%<+*'=2*'#+,20)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'4%,%/#+*&'%0/*"E%*"#0'$)0'
#+,20)&'#243E)0)&.'>0'$#&)'4*'%0/*"E*"*0$%#?'&*'"*$)1%*04#'$)0&2+/#"'
#+'(")5**4)"'4*'&*"5%$%)&'n)'++#1#"'#'+#'+30*#'4*'&*"5%$%)'#+'$+%*0/*'(#"#'
#0#+%6#"'+#&'#+/*"0#/%5#&o.'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eee
_)$/(&'.(5/(.).0/(&=T'."/(
A%'2&#'$2#+=2%*"')/")'4%&()&%/%5)'1G4%$)'(*"&)0#+?'$)0&2+/*'#+'E#<"%$#0/*'
4*'4%$L)'4%&()&%/%5)'(#"#'&#<*"'&%'*&/9'#4*$2#4#1*0/*'<+%04#4)'$)0/"#'
+#'*0*",3#'4*'T]'*K/*"0#.'>&'()&%<+*'=2*'&2'1G4%$)'(2*4#'#724#"+)'#'
$)0&*,2%"'4%$L#'%0E)"1#$%B0.'
@#1)$/(&'#&%)#1".?1&=T'."%
I(#,2*'*+'4%&()&%/%5)'$2#04)'&*'*0$2*0/"*'*0'%0&/#+#$%)0*&'4*'#&%&/*0$%#'
1G4%$#'*0'+#&'=2*'L#7#'+*/"*")&'=2*'#&3'+)'%04%=2*0.'-)&'L)&(%/#+*&')'+#&'
%0&/#+#$%)0*&'4*'#/*0$%B0'1G4%$#'(2*4*0'*1(+*#"'*=2%()&'=2*'()4"3#0'&*"'
&*0&%<+*&'#'+#'*0*",3#'4*'T]'*K/*"0#.
H#[,"+-/(
-#&'&*:#+*&'4*'T]'(2*4*0'#E*$/#"'#'+)&'&%&/*1#&'*+*$/"B0%$)&'1#+'
%0&/#+#4)&')'<+%04#4)&'4*'1#0*"#'%0#4*$2#4#'*0'+)&'5*L3$2+)&'
#2/)1)/)"*&.'C)1("2*<*'$)0'*+'E#<"%$#0/*')'$)0'&2'"*("*&*0/#0/*'
"*&(*$/)'4*'&2'5*L3$2+).'H#1<%G0'4*<*"3#'$)0&2+/#"'#+'E#<"%$#0/*'4*'
$2#+=2%*"'*=2%()'=2*'+*'L#7#'#:#4%4)'#'&2'5*L3$2+).
R1()%-%"./1#(&"/1&-#)$#$/(
I(#,2*'*+'4%&()&%/%5)'*0'$2#+=2%*"'%0&/#+#$%B0'4)04*'#&3'+)'*K%@#0'+)&'
+*/"*")&'4*'#5%&).
!0./1#(
-)&'"*,+#1*0/)&'4*'+#']CC'(")L3<*0'*+'2&)'4*+'4%&()&%/%5)'*0'*+'#%"*.'
IMI!8>'*+'4%&()&%/%5)'#0/*&'4*'#<)"4#"'20'#5%B0.
d$#%(&'#&#N5-/(.0/(
M#"#'*5%/#"'+#'%0/*"E*"*0$%#'$)0')(*"#$%)0*&'4*'$#",#&'*K(+)&%5#&?'IMI!8>'
*+'4%&()&%/%5)'$2#04)'*&/G'*0'20'v9"*#'4*'*K(+)&%)0*&w')'*0'9"*#&'$)0'
+*/"*")&'=2*'%04%=2*0W'vI(#,2*'+)&'"#4%)&'4*'4)&'53#&w.'J<*4*6$#'/)4)&'+)&'
+*/"*")&'*'%0&/"2$$%)0*&.
!)=?(8#$%&5/)#1".%-=#1)#&#N5-/(.0%
I(#,2*'*+'4%&()&%/%5)'$2#04)'*&/G'*0'20'9"*#'$)0'20#'#/1B&E*"#'
()/*0$%#+1*0/*'*K(+)&%5#'7')<*4*6$#'/)4)&'+)&'+*/"*")&'*'%0&/"2$$%)0*&.'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eeO
-#&'$L%&(#&'*0'4%$L#&'9"*#&'(2*4*0'$#2&#"'20#'*K(+)&%B0')'20'%0$*04%)'
=2*'4*0'$)1)'"*&2+/#4)'+*&%)0*&'(*"&)0#+*&')'%0$+2&)'+#'12*"/*.
M)"'+)',*0*"#+?'+#&'9"*#&'$)0'20#'#/1B&E*"#'()/*0$%#+1*0/*'*K(+)&%5#'
*&/90'$+#"#1*0/*'1#"$#4#&?'(*")'0)'&%*1("*.'>0/"*'+#&'9"*#&'()/*0$%#+*&'
/*0*1)&W'9"*#&'4*'#<#&/*$%1%*0/)'4*'$)1<2&/%<+*'n$)1)'+#&'*&/#$%)0*&'4*'
,#&)+%0#ok'9"*#&'<#@)'+#'$2<%*"/#'*0'0#53)&k'%0&/#+#$%)0*&'4*'/"#0&E*"*0$%#'
)'#+1#$*0#1%*0/)'4*'(")42$/)&'=231%$)&?'5*L3$2+)&'=2*'2&#0',#&'4*'
(*/"B+*)'+%$2#4)'n$)1)'*+'(")(#0)')'*+'<2/#0)o?'9"*#&'4)04*'*+'#%"*'
$)0/%*0*'&2&/#0$%#&')'(#"/3$2+#&'n$)1)',"#0)&?'()+5)')'()+5%++)&'1*/9+%$)&o'
7'$2#+=2%*"')/"#'9"*#'4)04*'0)"1#+1*0/*'&*'+*'%04%$#"3#'=2*'#(#,2*'*+'
1)/)"'4*'&2'5*L3$2+).
<%$%&0#[,"+-/(&#A+.5%'/(&"/1&C/-(%(&'#&%.$#
80#'<)+&#'4*'#%"*'&*'%0E+#'$)0',"#0'E2*"6#.'XJ'$)+)=2*')<@*/)&?'%0$+2%4)'*+'
*=2%()'%0#+91<"%$)?'7#'&*#'%0&/#+#4)')'()"/9/%+?'*0'*+'9"*#'=2*'*&/9'&)<"*'
*+'#%"<#,')'*0'*+'9"*#'4)04*'&*'4*&(+%*,#'*+'#%"<#,.'A%'*+'*=2%()'%0#+91<"%$)'
4*+'%0/*"%)"'4*+'5*L3$2+)'*&/9'1#+'%0&/#+#4)'7'&*'%0E+#'+#'<)+&#'4*'#%"*?'
(2*4*0'(")42$%"&*',"#5*&'+*&%)0*&.
!")+%-.9%".?1&'#&-%&ZB!&5%$%&-/(&"/1(+=.'/$#(
I$/2#+%6#$%B0'M#"#'+)&'$)0&21%4)"*&'&)<"*'/#<+*/'$*+2+#"*&'
4*+'C*0/")'4*'4%&()&%/%5)&'1G4%$)&'7'&#+24'"#4%)+B,%$#'4*'
+#'I41%0%&/"#$%B0'4*'4"),#&'7'#+%1*0/)&'n]SI?'()"'&2'&%,+#'
*0'%0,+G&o'4*'+)&'>>.`88.W
1. ¿Las tablets inalámbricas representan un riesgo para la salud?
-#'*5%4*0$%#'$%*0/3E%$#'4%&()0%<+*'0)'12*&/"#'=2*'L#7#'0%0,;0'(")<+*1#'4*'
&#+24'#&)$%#4)'$)0'*+'2&)'4*'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.'
'
A%0'*1<#",)?'0)'L#7'("2*<#&'4*'=2*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'&*#0'
/)/#+1*0/*'&*,2"#&.'-#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'*1%/*0'<#@)&'0%5*+*&'4*'
*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'*0'*+'"#0,)'4*'1%$"))04#&'$2#04)'&*'
2/%+%6#0.'H#1<%G0'*1%/*0'127'<#@)&'0%5*+*&'4*'T]'$2#04)'*&/90'*0'*+'1)4)'
4*'%0#$/%5%4#4.'D%*0/"#&'=2*'#+/)&'0%5*+*&'4*'T]'(2*4*0'(")42$%"'*E*$/)&'
*0'+#'&#+24'n$#+*0/#04)'+)&'/*@%4)&o?'+#'*K()&%$%B0'#'<#@)&'0%5*+*&'4*'T]'0)'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eeP
(")42$*'*E*$/)&'4*'$#+*0/#1%*0/)'7'0)'$#2&#'*E*$/)&'#45*"&)&'$)0)$%4)&'
(#"#'+#'&#+24.'D2$L)&'*&/24%)&'&)<"*'+#'*K()&%$%B0'#'T]'4*'<#@)'0%5*+'0)'
L#0'*0$)0/"#4)'0%0,;0'*E*$/)'<%)+B,%$).'I+,20)&'*&/24%)&'L#0'&2,*"%4)'
=2*'(2*4*'L#<*"'#+,20)&'*E*$/)&'<%)+B,%$)&?'(*")'/#+*&'$)0$+2&%)0*&'0)'&*'
L#0'5%&/)'$)0E%"1#4#&'()"'%05*&/%,#$%)0*&'#4%$%)0#+*&.'>0'#+,20)&'$#&)&?'
+)&'%05*&/%,#4)"*&'L#0'/*0%4)'4%E%$2+/#4*&'*0'"*(")42$%"'/#+*&'*&/24%)&')'
*0'4*/*"1%0#"'+)&'1)/%5)&'()"'+)&'=2*'+)&'"*&2+/#4)&'0)'&)0'$)0&%&/*0/*&.
2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de las tablets
inalámbricas?
A*,;0'+#&'+*7*&?'+#']SI'0)'$)1("2*<#'+#'&*,2"%4#4'4*'+#&'/#<+*/&'=2*'
*1%/*0'"#4%#$%B0?'$)1)'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&?'#0/*&'4*'=2*'(2*4#0'
5*04*"&*?'$)1)'&3'+)'L#$*'$)0'+)&'02*5)&'1*4%$#1*0/)&')'4%&()&%/%5)&'
1G4%$)&.'X)')<&/#0/*?'+#'#,*0$%#'/%*0*'#2/)"%4#4'(#"#'*1("*04*"'#$$%)0*&'
&%'&*'4*12*&/"#'=2*'+#&'/#<+*/&'*1%/*0'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'#'
20'0%5*+'=2*'*&'(*+%,")&)'(#"#'*+'2&2#"%).'>0'/#+'$#&)?'+#']SI'(2*4*'*K%,%"'
#'+)&'E#<"%$#0/*&'4*'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'=2*'%0E)"1*0'#'+)&'2&2#"%)&'
4*+'"%*&,)'(#"#'+#'&#+24'7'"*(#"*0?'"**1(+#$*0')'&#=2*0'4*+'1*"$#4)'+#&'
/#<+*/&'(#"#'*+%1%0#"'*+'"%*&,).
A%'<%*0'+)&'4#/)&'$%*0/3E%$)&'*K%&/*0/*&'0)'@2&/%E%$#0'=2*'+#']SI'*1("*04#'
#$$%)0*&'"*,+#1*0/#"%#&?'+#'#,*0$%#'L#'%0&/#4)'#'+#'%042&/"%#'4*'+#&'/#<+*/&'
%0#+91<"%$#&'#'/)1#"'4*/*"1%0#4#&'1*4%4#&.'I+,20#&'4*'*++#&'&)0W
Ţ'
I()7#"'+#'0*$*&#"%#'%05*&/%,#$%B0'&)<"*'+)&'()&%<+*&'*E*$/)&'<%)+B,%$)&'
4*'T]'4*+'/%()'=2*'*1%/*0'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.
Ţ'
S%&*:#"'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'4*'/#+'1)4)'=2*'&*'1%0%1%$*'+#'
*K()&%$%B0'4*+'2&2#"%)'#'T]'=2*'0)'&*#'0*$*&#"%#'(#"#'+#'E20$%B0'4*+'
4%&()&%/%5).
Ţ'
C))(*"#"'(#"#'4#"'#'+)&'2&2#"%)&'4*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'+#'
1*@)"'%0E)"1#$%B0'&)<"*'+)&'()&%<+*&'*E*$/)&'4*+'2&)'4*'+#&'/#<+*/&'
%0#+91<"%$#&'&)<"*'+#'&#+24'L21#0#.
-#']SI'(*"/*0*$*'#'20',"2()'4*'/"#<#@)'%0/*"%0&/%/2$%)0#+'4*'
4*(*04*0$%#&'E*4*"#+*&'=2*'/%*0*0'"*&()0&#<%+%4#4'*0'4%&/%0/)&'#&(*$/)&'
4*'+#'&*,2"%4#4'4*'+#&'T]'(#"#',#"#0/%6#"'+#'$))"4%0#$%B0'4*'*&E2*"6)&'
#'0%5*+'E*4*"#+.'-#&'&%,2%*0/*&'%0&/%/2$%)0*&'(*"/*0*$*0'#'*&/*',"2()'4*'
/"#<#@)W
M)"'&2'&*,2"%4#4
eep
Ţ'
X#/%)0#+'R0&/%/2/*'E)"'J$$2(#/%)0#+'A#E*/7'#04'_*#+/L'nR0&/%/2/)'
X#$%)0#+'4*'A*,2"%4#4'7'A#+24'J$2(#$%)0#+o
Ţ'
>05%")01*0/#+'M")/*$/%)0'I,*0$7'nI,*0$%#'4*'M")/*$$%B0'I1<%*0/#+o
Ţ'
J$$2(#/%)0#+'A#E*/7'#04'_*#+/L'I41%0%&/"#/%)0'nI41%0%&/"#$%B0'4*'+#'
&*,2"%4#4'7'&#+24'+#<)"#+*&o
Ţ'
X#/%)0#+'H*+*$)1120%$#/%)0&'#04'R0E)"1#/%)0'I41%0%&/"#/%)0'
nS%"*$$%B0'0#$%)0#+'4*'/*+*$)120%$#$%)0*&'*'%0E)"1#$%B0o
X#/%)0#+'R0&/%/2/*&')E'_*#+/L'nR0&/%/2/)'0#$%)0#+'4*'&#+24o'/#1<%G0'
(#"/%$%(#'*0'#+,20#&'#$/%5%4#4*&'4*+',"2()'4*'/"#<#@)'%0/*"%0&/%/2$%)0#+.
-#']SI'$)1(#"/*'+#&'"*&()0&#<%+%4#4*&'"*,+#1*0/#"%#&'&)<"*'+#&'/#<+*/&'
%0#+91<"%$#&'$)0'+#'C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'n]CCo.'H)4#&'+#&'
/#<+*/&'=2*'&*'5*04*0'*0'+)&'>>.`88.'4*<*0'$21(+%"'$)0'+)&'+%0*#1%*0/)&'
4*'&*,2"%4#4'4*'+#']CC'=2*'+%1%/#0'+#'*K()&%$%B0'#'+#'T].'-#']CC'4*(*04*'
4*'+#']SI'7'4*')/"#&'%0&/%/2$%)0*&'4*'&#+24'(#"#'+#&'$2*&/%)0*&'4*'
&*,2"%4#4'4*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.
-#']CC'/#1<%G0'"*,2+#'+#&'*&/#$%)0*&'4*'<#&*'4*'+#&'$2#+*&'4*(*04*0'
+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.'A%'<%*0'*&/#&'*&/#$%)0*&'4*'<#&*'E20$%)0#0'
#'20#'()/*0$%#'1#7)"'=2*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&?'+#'*K()&%$%B0'#'T]'
=2*'"*$%<*0'+#&'(*"&)0#&'4*'*&/#&'*&/#$%)0*&'4*'<#&*'*&'L#<%/2#+1*0/*'
1%+*&'4*'5*$*&'1*0)"'#'+#'=2*'(2*4*0'"*$%<%"'4*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.'
-#&'*&/#$%)0*&'4*'<#&*'()"'/#0/)'0)'*&/90'&2@*/#&'#'+#&'$2*&/%)0*&'4*'
&*,2"%4#4'=2*'&*'#0#+%6#0'*0'*&/*'4)$21*0/).
3. ¿Qué tipos de dispositivos abarca esta actualización?
>+'/G"1%0)'v4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&w'L#$*'"*E*"*0$%#'#'+)&'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&'4*'1#0)'$)0'#0/*0#&'%0/*,"#4#&'=2*'#'1*024)'&*'
4*0)1%0#0'4%&()&%/%5)&'v$*+2+#"*&w?'v1B5%+*&w')'vMCAw.'>&/)&'/%()&'4*'
4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'(2*4*0'*K()0*"'#+'2&2#"%)'#'20#'*0*",3#'
4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'1*4%<+*'4*<%4)'#'+#'$)"/#'4%&/#0$%#'*0/"*'*+'
4%&()&%/%5)'7'+#'$#<*6#'4*+'2&2#"%).'
>&/#&'*K()&%$%)0*&'#'T]'*&/90'+%1%/#4#&'()"'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'
&*,2"%4#4'4*'+#']CC'=2*'&*'4*&#"")++#")0'$)0'%04%$#$%)0*&'4*'+#']SI'7'
)/"#&'4*(*04*0$%#&'E*4*"#+*&'4*'&#+24'7'&*,2"%4#4.'C2#04)'*+'4%&()&%/%5)'
&*'*0$2*0/"#'#'4%&/#0$%#&'1#7)"*&'4*+'2&2#"%)?'+#'*K()&%$%B0'#'T]'*&'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eej
4"9&/%$#1*0/*'1*0)"?'()"=2*'+#'*K()&%$%B0'#'T]'4*'20#'(*"&)0#'4%&1%027*'
"9(%4#1*0/*'#+'%0$"*1*0/#"&*'+#'4%&/#0$%#'4*'+#'E2*0/*.
4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha
realizado?
-#'%05*&/%,#$%B0'"*#+%6#4#'L#&/#'+#'E*$L#'L#'(")42$%4)'"*&2+/#4)&'
$)0/"#4%$/)"%)&'7'12$L)&'*&/24%)&'L#0'&2E"%4)'4*'E#++#&'*0'&2&'1G/)4)&'
4*'%05*&/%,#$%B0.'-)&'*K(*"%1*0/)&'$)0'#0%1#+*&'=2*'%05*&/%,#0'+)&'
*E*$/)&'4*'+#'*K()&%$%B0'#'+#'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'$#"#$/*"3&/%$#'
4*'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'L#0'("*&*0/#4)'"*&2+/#4)&'$)0/"#4%$/)"%)&'
=2*'$)0'E"*$2*0$%#'0)'(2*4*0'"*(*/%"&*'*0')/")&'+#<)"#/)"%)&.'80)&'()$)&'
*&/24%)&'$)0'#0%1#+*&?'&%0'*1<#",)?'&2,%*"*0'=2*'<#@)&'0%5*+*&'4*'T]'
()4"3#0'#$*+*"#"'*+'4*&#"")++)'4*+'$90$*"'*0'#0%1#+*&'4*'+#<)"#/)"%).'A%0'
*1<#",)?'12$L)&'4*'+)&'*&/24%)&'=2*'1)&/"#")0'20'1#7)"'4*&#"")++)'
4*'/21)"*&'2&#")0'#0%1#+*&'=2*'L#<3#0'&%4)'#+/*"#4)&',*0G/%$#1*0/*'
)'/"#/#4)&'$)0'&2&/#0$%#&'=231%$#&'=2*'$#2&#0'$90$*"'(#"#'=2*'E2*"#0'
(")(*0&)&'#'4*&#"")++#"'$90$*"'#20'&%0'+#'("*&*0$%#'4*'*K()&%$%B0'#'T].'
J/")&'*&/24%)&'*K(2&%*")0'#'+)&'#0%1#+*&'#'T]'42"#0/*'(*"3)4)&'4*'L#&/#'
OO'L)"#&'#+'43#.'>&/#&'$)04%$%)0*&'0)'&*'#&*1*@#0'#'+#&'$)04%$%)0*&'
<#@)'+#&'$2#+*&'+#&'(*"&)0#&'2/%+%6#0'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&?'
4*'1)4)'=2*'0)'&#<*1)&'$)0'$*"/*6#'=2G'&%,0%E%$#4)'/%*0*0'+)&'
"*&2+/#4)&'4*'4%$L)&'*&/24%)&'(#"#'+#'&#+24'L21#0#.'A*'L#0'(2<+%$#4)'
/"*&'*&/24%)&'*(%4*1%)+B,%$)&'%1()"/#0/*&'4*&4*'4%$%*1<"*'4*`Ohhh.'
V20/)&?'*&/)&'*&/24%)&'%05*&/%,#")0'$2#+=2%*"'()&%<+*'#&)$%#$%B0'*0/"*'*+'
2&)'4*'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'7'$90$*"'("%1#"%)'4*+'$*"*<")?',+%)1#?'
1*0%0,%)1#')'0*2")1#'#$;&/%$#?'/21)"*&'$*"*<"#+*&')'4*'+#&',+9042+#&'
&#+%5#+*&?'+*2$*1%#'2')/")&'$90$*"*&.'X%0,20)'4*'+)&'*&/24%)&'4*1)&/"B'+#'
*K%&/*0$%#'4*'0%0,;0'*E*$/)'4#:%0)'(#"#'+#'&#+24')"%,%0#4)'*0'+#'*K()&%$%B0'
#'T]'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&.'X)')<&/#0/*?'0%0,20)'4*'+)&'
*&/24%)&'(2*4*'"*&()04*"'+#&'("*,20/#&'&)<"*'*K()&%$%B0'#'+#",)'(+#6)?'7#'
=2*'*+'(*"3)4)'(")1*4%)'4*'2&)'4*+'4%&()&%/%5)'*0'*&/)&'*&/24%)&'E2*'4*'
#+"*4*4)"'4*'/"*&'#:)&.
M)"'&2'&*,2"%4#4
eel
5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF
de las tablets inalámbricas representa un riesgo para la salud?
80#'$)1<%0#$%B0'4*'*&/24%)&'4*'+#<)"#/)"%)'7'*&/24%)&'*(%4*1%)+B,%$)&'
4*'(*"&)0#&'=2*'"*#+1*0/*'2/%+%6#0'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'(")<#<+*1*0/*'
(")()"$%)0#"3#'#+,20)&'4*'+)&'4#/)&'0*$*&#"%)&.'S*0/")'4*'#+,20)&'
#:)&'&*'()4"90'"*#+%6#"'*&/24%)&'4*'*K()&%$%B0'#0%1#+'42"#0/*'/)4#'
+#'5%4#.'A%0'*1<#",)?'&*'0*$*&%/#"3#0',"#04*&'$#0/%4#4*&'4*'#0%1#+*&'
(#"#'(")()"$%)0#"'("2*<#&'$)0E%#<+*&'4*'20'*E*$/)'(")1)/)"'4*+'$90$*"?'
&%'*K%&/%*"#.'-)&'*&/24%)&'*(%4*1%)+B,%$)&'(2*4*0'(")()"$%)0#"'4#/)&'
4%"*$/#1*0/*'#(+%$#<+*&'#'()<+#$%)0*&'L21#0#&?'(*")'(2*4*'&*"'0*$*&#"%)'
20'&*,2%1%*0/)'4*'4%*6'#:)&')'19&'(#"#')</*0*"'"*&(2*&/#&'#$*"$#'4*'
#+,20)&'*E*$/)&'&)<"*'+#'&#+24?'$)1)'+)'&*"3#'*+'$90$*".'>&/)'&*'4*<*'#'
=2*'*+'%0/*"5#+)'*0/"*'*+'1)1*0/)'4*'*K()&%$%B0'#'20'#,*0/*'$#0$*"3,*0)'
7'*+'1)1*0/)'*0'=2*'&*'4*&#"")++#0'+)&'/21)"*&?'*0'$#&)'4*'L#$*"+)?'
(2*4*0'&*"'4*'12$L)&?'12$L)&'#:)&.'-#'%0/*"("*/#$%B0'4*'+)&'*&/24%)&'
*(%4*1%)+B,%$)&'&*'5*'*0/)"(*$%4#'()"'+#'4%E%$2+/#4'4*'1*4%"'+#'*K()&%$%B0'
"*#+'#'T]'42"#0/*'*+'2&)'$)/%4%#0)'4*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.'D2$L)&'
E#$/)"*&'#E*$/#0'*&/#'1*4%$%B0?'$)1)'*+'90,2+)'*0'*+'=2*'&*'&)&/%*0*'+#'
/#<+*/?')'*+'1)4*+)'4*'/#<+*/'=2*'&*'2/%+%6#.
6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los
posibles efectos en la salud de la RF de las tablets inalámbricas?
-#']SI'*&/9'/"#<#@#04)'$)0'*+'M"),"#1#'X#$%)0#+'4*'H)K%$)+),3#'4*'
+)&'>>.88.'*+'M"),"#1#'0#$%)0#+'4*'/)K%$)+),3#'4*'+)&'>&/#4)&'80%4)&'
7'$)0',"2()&'4*'%05*&/%,#4)"*&'4*'/)4)'*+'1204)'(#"#',#"#0/%6#"'+#'
$)042$$%B0'4*'*&/24%)&'4*'#+/#'("%)"%4#4'*0'#0%1#+*&'$)0'*+'E%0'4*'/"#/#"'
%1()"/#0/*&'$2*&/%)0*&'&)<"*'+)&'*E*$/)&'4*'+#'*K()&%$%B0'#'+#'*0*",3#'4*'
"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o.'
-#']SI'L#'&%4)'20'(#"/%$%(#0/*'+34*"'*0'*+'M")7*$/)'R0/*"0#$%)0#+'
4*'C#1()&'>+*$/")1#,0G/%$)&'n>D]?'()"'&2&'&%,+#&'*0'%0,+G&o'4*'+#'
J",#0%6#$%B0'D204%#+'4*'+#'A#+24'4*&4*'&2'$"*#$%B0'*0'eggl.'80'
%0E+27*0/*'"*&2+/#4)'4*'*&/*'/"#<#@)'L#'&%4)'*+'4*&#"")++)'4*'20#'
#,*04#'4*/#++#4#'4*'0*$*&%4#4*&'4*'%05*&/%,#$%B0'=2*'L#'%1(2+&#4)'
*+'*&/#<+*$%1%*0/)'4*'02*5)&'("),"#1#&'4*'%05*&/%,#$%)0*&'*0'/)4)'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eef
*+'1204).'>+'(")7*$/)'/#1<%G0'L#'#724#4)'#'4*&#"")++#"'20#'&*"%*'4*'
4)$21*0/)&'4*'%0E)"1#$%B0'(;<+%$#'&)<"*'/*1#&'4*+'>D].'
-#']SI'7'+#'I&)$%#$%B0'4*'R0/*"0*/'7'/*+*$)120%$#$%)0*&'$*+2+#"*&'
nCHRI?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o'/%*0*0'20'#$2*"4)'E)"1#+'4*'4*&#"")++)'
*'%05*&/%,#$%B0'$))(*"#/%5#'nCTISI?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o'(#"#'
%05*&/%,#"'+#'&*,2"%4#4'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&.'-#']SI'
(")()"$%)0#'+#'&2(*"5%&%B0'$%*0/3E%$#?'"*$%<%*04)'%0E)"1*&'4*'*K(*"/)&'
4*')",#0%6#$%)0*&',2<*"0#1*0/#+*&?'4*'+#'%042&/"%#'7'#$#4G1%$#&.'-#'
%05*&/%,#$%B0'(#/")$%0#4#'()"'+#'CHRI'&*'"*#+%6#'()"'1*4%)'4*'$)0/"#/)&'
$)0'%05*&/%,#4)"*&'%04*(*04%*0/*&.'-#'%05*&/%,#$%B0'%0%$%#+'%0$+2%"9'/#0/)'
*&/24%)&'4*'+#<)"#/)"%)'$)1)'*&/24%)&'4*'+)&'2&2#"%)&'4*'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&.'>+'CTISI'/#1<%G0'%0$+2%"9'20#'#1(+%#'*5#+2#$%B0'4*'+#&'
0*$*&%4#4*&'4*'%05*&/%,#$%B0'#4%$%)0#+*&'*0'*+'$)0/*K/)'4*'+)&'19&'
"*$%*0/*&'4*&#"")++)&'4*'%05*&/%,#$%B0'4*+'1204).
7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a la energía de
radiofrecuencia puedo recibir al utilizar mi tablet inalámbrica?
H) 4# & ' + # &' / # <+ * /& ' = 2 *' & * ' 5* 0 4* 0 ' * 0 ' +) & ' > &/ # 4 )& ' 8 0 %4 ) & ' 4* <* 0 ' $ 21 (+ % " '
$)0'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'+#'C)1%&%B0'E*4*"#+'4*'$)120%$#$%)0*&'n]CC?'
()"'&2&'&%,+#&'*0'%0,+G&o'=2*'+%1%/#0'+#&'*K()&%$%)0*&'#'+#'*0*",3#'4*'
"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o.'-#']CC'*&/#<+*$%B'*&)&'+%0*#1%*0/)&'#&*&)"#4#'()"'
+#']SI'7')/"#&'4*(*04*0$%#&'E*4*"#+*&'4*'&#+24'7'&*,2"%4#4.'>+'+31%/*'4*'
+#']CC'(#"#'+#'*K()&%$%B0'#'T]'4*'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'&*'L#'E%@#4)'
#'20#'/#&#'4*'#<&)"$%B0'*&(*$3E%$#'nAIT?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o'4*'e?l'
5#/%)&'()"'q%+),"#1)'ne?l`{uq,o.'>+'+31%/*'4*'+#']CC'*&'$)0,"2*0/*'$)0'
+)&'*&/904#"*&'4*'&*,2"%4#4'4*&#"")++#4)&'()"'*+'R0&/%/2/)'4*'R0,*0%*")&'
>+G$/"%$)&'7'>+*$/"B0%$)&'nR>>>?'()"'&2&'&%,+#&'*0'%0,+G&oo'7'*+'C)0&*@)'
X#$%)0#+'4*'M")/*$$%B0'7'D*4%$%B0'4*'+#'T#4%#$%B0'nX#/%)0#+'C)20$%+')0'
>+'+31%/*'4*'*K()&%$%B0'/)1#'*0'$)0&%4*"#$%B0'+#'$#(#$%4#4'4*+'$2*"()'
4*'*+%1%0#"'*+'$#+)"'4*'+)&'/*@%4)&'=2*'#<&)"<*0'*0*",3#'4*'+#&'/#<+*/&'
%0#+91<"%$#&'7'&*'L#'E%@#4)'127'()"'4*<#@)'4*'+)&'0%5*+*&'=2*'&*'&#<*'
=2*'/%*0*0'#+,;0'*E*$/).'-)&'E#<"%$#0/*&'4*'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'4*<*0'
%0E)"1#"'#'+#']CC'*+'0%5*+'4*'*K()&%$%B0'#'T]'4*'$#4#'1)4*+)'4*'/#<+*/.'>+'
&%/%)'F*<'4*'+#']CC'nL//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/u"E&#E*/7o')E"*$*'%0&/"2$$%)0*&'
(#"#'2<%$#"'*+'0;1*")'4*'$*"/%E%$#$%B0'4*'+#']CC'*0'&2'/#<+*/'4*'1)4)'=2*'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eer
(2*4#'*0$)0/"#"'*+'0%5*+'4*'*K()&%$%B0'#'T]'4*'&2'/#<+*/'*0'+#'+%&/#'=2*'
#(#"*$*'*0'+30*#.
8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que
proviene de las tablets inalámbricas?
>+'R0&/%/2/)'4*'%0,*0%*")&'*+G$/"%$)&'7'*+*$/"B0%$)&'nR>>>?'()"'&2'&%,+#'
*0'%0,+G&o'*&/9'4*&#"")++#04)'20'*&/904#"'/G$0%$)'(#"#'+#'1*4%$%B0'4*'
+#'*K()&%$%B0'#'+#'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'(")5*0%*0/*'4*'+)&'
/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'7')/")&'*=2%()&'%0#+91<"%$)&'$)0'+#'(#"/%$%(#$%B0'7'*+'
+%4*"#6,)'4*'$%*0/3E%$)&'*'%0,*0%*")&'4*'+#']SI.'>+'*&/904#"'4*0)1%0#4)'
vM"9$/%$#'"*$)1*04#4#'(#"#'4*/*"1%0#"'+#'/#&#'4*'#<&)"$%B0'*&(*$3E%$#'
nAITo'(%$)'*0'*+'$2*"()'L21#0)'4*<%4)'#'+)&'4%&()&%/%5)&'4*'$)120%$#$%B0'
%0#+91<"%$#W'/G$0%$#&'*K(*"%1*0/#+*&w'*&/#<+*$*'+#'("%1*"#'1*/)4)+),3#'
$)L*"*0/*'4*'("2*<#&'(#"#'1*4%"'+#'/#&#'#'+#'$2#+'&*'4*()&%/#0'+#&'T]'*0'
+#'$#<*6#'7'$2*"()'4*'+)&'2&2#"%)&'4*'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.'>+'1G/)4)'4*'
("2*<#'2/%+%6#'20'1)4*+)'4*'+#'$#<*6#'7'*+'$2*"()'L21#0)'=2*'&%12+#'&2&'
/*@%4)&.'A*'*&(*"#'=2*'+#'1*/)4)+),3#'4*'("2*<#&'4*'AIT'*&/#04#"%6#4#'
1*@)"*'0)/#<+*1*0/*'+#'$)L*"*0$%#'4*'+#&'1*4%$%)0*&'"*#+%6#4#&'*0'
4%&/%0/)&'+#<)"#/)"%)&'$)0'+#'1%&1#'/#<+*/.'-#'AIT'*&'+#'1*4%$%B0'4*'+#'
$#0/%4#4'4*'*0*",3#'=2*'#<&)"<*0'+)&'/*@%4)&?'7#'&*#'4*'/)4)'*+'$2*"()'
)'4*'20#'(*=2*:#'(#"/*'4*'G+.'A*'1%4*'*0'5#/%)&uq,'n)'1%+%5#/%)&u,o'
4*'1#/*"%#.'>&/#'1*4%$%B0'&*'*1(+*#'(#"#'4*/*"1%0#"'&%'20#'/#<+*/'
%0#+91<"%$#'$21(+*'$)0'+)&'+%0*#1%*0/)&'4*'&*,2"%4#4.
9. ¿Qué medidas puedo tomar para reducir mi exposición a la energía
de radiofrecuencia de mi tablet inalámbrica?
A%'*&/)&'(")42$/)&'("*&*0/#0'20'"%*&,)?'#+,)'=2*'*0'*&/*'1)1*0/)'0)'
&#<*1)&'=2*')$2""#?'(")<#<+*1*0/*'*&'127'(*=2*:).'A%0'*1<#",)?'&%'
+*'("*)$2(#'*5%/#"'%0$+2&)'+)&'"%*&,)&'()/*0$%#+*&?'(2*4*'&*,2%"'20)&'
(#&)&'&*0$%++)&'(#"#'"*42$%"'#+'130%1)'&2'*K()&%$%B0'#'+#'*0*",3#'4*'
"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o.'S#4)'=2*'*+'/%*1()'*&'20'E#$/)"'$+#5*'*0'+#'$#0/%4#4'
4*'*K()&%$%B0'=2*'20#'(*"&)0#'(2*4*'"*$%<%"?'+#'"*42$$%B0'4*+'/%*1()'
4*4%$#4)'#+'2&)'4*'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'"*42$%"9'+#'*K()&%$%B0'#'+#'T].'
A%'4*<*'1#0/*0*"'$)05*"&#$%)0*&'(")+)0,#4#&'1*4%#0/*'4%&()&%/%5)&'
%0#+91<"%$)&'/)4)&'+)&'43#&?'(2*4*'#21*0/#"'+#'4%&/#0$%#'*0/"*'&2'
$2*"()'7'+#'E2*0/*'4*'+#'T]?'4#4)'=2*'*+'0%5*+'4*'*K()&%$%B0'4%&1%027*'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eeg
4"9&/%$#1*0/*'$)0'+#'4%&/#0$%#.'M)"'*@*1(+)?'(2*4*'2&#"'20'#2"%$2+#"'7'
++*5#"'+#'/#<+*/'%0#+91<"%$#'+*@)&'4*+'$2*"()')'2&#"'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'
$)0*$/#4)&'#'20#'#0/*0#'"*1)/#.'X2*5#1*0/*?'+)&'4#/)&'$%*0/3E%$)&'0)'
4*12*&/"#0'=2*'+#&'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&'&)0'4#:%0)&.'M*")'&%'+*'("*)$2(#'
+#'*K()&%$%B0'#'T]'4*'*&/)&'(")42$/)&?'(2*4*'/)1#"'1*4%4#&'$)1)'+#&'
1*0$%)0#4#&'#0/*"%)"1*0/*'(#"#'"*42$%"'+#'*K()&%$%B0'#'T]'(")5*0%*0/*'
4*+'2&)'4*'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.
10. ¿Qué hay del uso de tablets inalámbricas por parte de los niños?
-#'*5%4*0$%#'$%*0/3E%$#'0)'12*&/"#'0%0,;0'(*+%,")'(#"#'+)&'2&2#"%)&'4*'
/#<+*/&'%0#+91<"%$#&?'%0$+2%4)&'0%:)&'7'#4)+*&$*0/*&.'A%'4*&*#'/)1#"'
1*4%4#&'(#"#'"*42$%"'+#'*K()&%$%B0'#'+#'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o?'+#&'
1*4%4#&'1*0$%)0#4#&'#0/*"%)"1*0/*'&*'#(+%$#0'#'+)&'0%:)&'7'#4)+*&$*0/*&'
=2*'2/%+%6#0'/#<+*/&'%0#+91<"%$#&.'T*42$%"'*+'/%*1()'4*'2&)'4*'/#<+*/&'
%0#+91<"%$#&'7'#21*0/#"'+#'4%&/#0$%#'*0/"*'*+'2&2#"%)'7'+#'E2*0/*'4*'T]'
4%&1%027*'+#'*K()&%$%B0'#'+#'T].'
I+,20)&',"2()&'(#/")$%0#4)&'()"')/")&',)<%*"0)&'0#$%)0#+*&'L#0'
#$)0&*@#4)'4*&#+*0/#"'$)1(+*/#1*0/*'*+'2&)'4*'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'
()"'(#"/*'4*'+)&'0%:)&.'M)"'*@*1(+)?'*+',)<%*"0)'4*+'T*%0)'80%4)'4%&/"%<27B'
5)+#0/*&'$)0'20#'"*$)1*04#$%B0'#&3'*0'4%$%*1<"*'4*'Ohhh.'J<&*"5#")0'
=2*'0)'L#7'*5%4*0$%#&'=2*'%04%=2*0'=2*'2/%+%6#"'20'4%&()&%/%5)'%0#+91<"%$)'
$#2&*'/21)"*&'$*"*<"#+*&'2')/")&'*E*$/)&'4#:%0)&.'A2'"*$)1*04#$%B0'(#"#'
=2*'&*'+%1%/#"#'*+'2&)'4*'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'()"'(#"/*'4*'+)&'0%:)&'
*"#'*&/"%$/#1*0/*'("*5*0/%5#?'0)'*&/#<#'<#&#4#'*0'0%0,20#'*5%4*0$%#'
$%*0/3E%$#'4*'=2*'*K%&/#'20'"%*&,)'(#"#'+#'&#+24.
11. ¿Qué hay de la interferencia de los dispositivos de comunicaciones
inalámbricos con los equipos médicos?
-#'*0*",3#'4*'"#4%)E"*$2*0$%#'nT]o'(")5*0%*0/*'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'4*'
$)120%$#$%)0*&'%0#+91<"%$)&'(2*4*'%0/*"#$/2#"'$)0'+)&'4%&()&%/%5)&'
*+*$/"B0%$)&.'M)"'*&/*'1)/%5)?'+#']SI'$)+#<)"B'$)0'*+'4*&#"")++)'4*'20'
1G/)4)'4*'("2*<#'4*/#++#4)'(#"#'1*4%"'+#'%0/*"E*"*0$%#'*+*$/")1#,0G/%$#'
n>DR?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'*0'+)&'
1#"$#(#&)&'%1(+#0/#4)&'7'+)&'4*&E%<"%+#4)"*&.'>+'1G/)4)'4*'("2*<#'#L)"#'
*&'(#"/*'4*'20'*&/904#"'(#/")$%0#4)'()"'+#'I&)$%#$%B0'(#"#'*+'#5#0$*'4*'+#'
%0&/"21*0/#$%B0'1G4%$#'nIIDR?'()"'&2&'&%,+#&'*0'%0,+G&o.'-#'5*"&%B0'E%0#+?'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOh
20'*&E2*"6)'$)0@20/)'4*'+#']SI?'+)&'E#<"%$#0/*&'4*'4%&()&%/%5)&'1G4%$)&'7'
12$L)&')/")&',"2()&?'&*'E%0#+%6B'#'E%0*&'4*'Ohhh.'>&/*'*&/904#"'(*"1%/%"9'
#'+)&'E#<"%$#0/*&'#&*,2"#"&*'4*'=2*'+)&'1#"$#(#&)&'7'+)&'4*&E%<"%+#4)"*&'
*&/G0'#'&#+5)'4*'+#'>DR'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'4*'$)120%$#$%)0*&'
%0#+91<"%$)&.
-#']SI'L#'(")<#4)'#243E)0)&'(#"#'4*/*"1%0#"'&%'"*$%<*0'%0/*"E*"*0$%#'
4*'+)&'4%&()&%/%5)&'%0#+91<"%$)&'1#02#+*&'7'L#'#724#4)'#'4*&#"")++#"'20'
*&/904#"'5)+20/#"%)'(#/")$%0#4)'()"'*+'R0&/%/2/)'4*'%0,*0%*")&'*+G$/"%$)&'
7'*+*$/"B0%$)&'nR>>>?'()"'&2'&%,+#'*0'%0,+G&o.'>&/*'*&/904#"'*&(*$%E%$#'+)&'
1G/)4)&'4*'("2*<#'7'+)&'"*=2%&%/)&'4*'4*&*1(*:)'4*'+)&'#243E)0)&'7'
+)&'4%&()&%/%5)&'4*'$)120%$#$%)0*&'%0#+91<"%$)&'$)0'*+'E%0'4*'=2*'0)'&*'
(")426$#'0%0,20#'%0/*"E*"*0$%#'$2#04)'20#'(*"&)0#'2/%+%$*'20'4%&()&%/%5)'
v$)1(#/%<+*w'7'20'#243E)0)'v$)1(#/%<+*w'#+'1%&1)'/%*1().'>&/*'*&/904#"'
E2*'#(")<#4)'()"'+#'R>>>'*0'Ohhh.'
-#']SI'$)0/%0;#'&2(*"5%&#04)'*+'2&)'4*'+)&'4%&()&%/%5)&'4*'
$)120%$#$%)0*&'%0#+91<"%$)&'(#"#'4*/*$/#"'()&%<+*&'%0/*"#$$%)0*&'$)0'
)/")&'4%&()&%/%5)&'1G4%$)&.'A%'&*'4*/*"1%0#"#'=2*'&*'("*&*0/#'20#'
%0/*"E*"*0$%#'4#:%0#?'+#']SI'"*#+%6#"9'+#&'("2*<#&'0*$*&#"%#&'(#"#'*5#+2#"'
+#'%0/*"E*"*0$%#'7'/"#<#@#"9'(#"#'"*&)+5*"'*+'(")<+*1#.
12. ¿Dónde puedo hallar información adicional?
M#"#')</*0*"'%0E)"1#$%B0'#4%$%)0#+?'()"'E#5)"'$)0&2+/*'+)&'"*$2"&)&'
&%,2%*0/*&W
M"),"#1#'4*'&*,2"%4#4'4*'T]'4*'+#'C)1%&%B0']*4*"#+'4*'C)120%$#$%)0*&'
n]CCo
'
nL//(WuuFFF.E$$.,)5u)*/u"E&#E*/7o
-#'C)1%&%B0'R0/*"0#$%)0#+'4*'+#'M")/*$$%B0'$)0/"#'+#'T#4%#$%B0'0)'
R)0%6#0/*'nL//(WuuFFF.%$0%"(.4*o
>+'M")7*$/)'R0/*"0#$%)0#+'>D]'4*'+#'J",#0%6#$%B0'D204%#+'4*'+#'A#+24'
nL//(WuuFFF.FL).%0/u*1Eo
-#'V20/#'X#$%)0#+'4*'M")/*$$%B0'T#4%)+B,%$#'nT.8.o'
'
nL//(WuuFFF.L(#.)",.2qu"#4%#/%)0uo
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOe
6%1#7/
C)1("2*<*'+#&'+*7*&'7'+)&'"*,+#1*0/)&'$)""*&()04%*0/*&'#+'2&)'4*'
/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'*0'+#&'9"*#&'4)04*'2&/*4'1#0*@#'7')<*4G6$#+)&'
&%*1("*.'I4*19&?'&%'2&#'*+'/*+GE)0)'1%*0/"#&'1#0*@#?'/*0,#'*0'$2*0/#'+)'
&%,2%*0/*W
Ţ'
M"*&/*'/)4#'&2'#/*0$%B0'#+'1#0*@)?'1#0*@#"'$)0'&*,2"%4#4'*&'&2'
("%1*"#'"*&()0&#<%+%4#4.
Ţ'
8&*'+#')(*"#$%B0'4*'1#0)&'+%<"*&?'&%'+#'/%*0*.
Ţ'
A#+,#'4*+'$#1%0)'7'*&/#$%B0*&*'#0/*&'4*'"*#+%6#"')'"*$%<%"'20#'++#1#4#'
&%'+#&'$)04%$%)0*&'4*'1#0*@)')'+#'+*7'#&3'+)'4*1#04#0.
:l&@/1(#7/(&'#&J#*+$.'%'&5%$%&@/1'+")/$#(
80'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'+*')E"*$*'+#'*K/"#)"4%0#"%#'$#(#$%4#4'4*'
$)120%$#"&*'()"'5)6'("9$/%$#1*0/*'*0'$2#+=2%*"'+2,#"'7'#'$2#+=2%*"'L)"#.'
-#&'5*0/#@#&'4*'+)&'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'5#0'#$)1(#:#4#&'4*'20#',"#0'
"*&()0&#<%+%4#4'()"'(#"/*'4*'+)&'$)042$/)"*&.'C2#04)'$)0426$#'20'$)$L*?'
+#'$)042$$%B0'*&'&2'("%1*"#'"*&()0&#<%+%4#4.'C2#04)'2/%+%$*'20'/*+GE)0)'
%0#+91<"%$)'7'*&/G'#+'5)+#0/*?'&*#'&*0&#/)'7'/*0,#'("*&*0/*'+)&'&%,2%*0/*&'
$)0&*@)&W
e.''C)0)6$#'&2'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'7'&2&'E20$%)0*&?'$)1)'+#'1#"$#$%B0'
"9(%4#'7'+#'"*++#1#4#.'-*#'*+'1#02#+'4*'%0&/"2$$%)0*&'$)0'#/*0$%B0'7'
#("*04#'#'&#$#"'(#"/%4)'4*'+#&'5#+%)&#&'E20$%)0*&'=2*')E"*$*0'+#'1#7)"3#'
4*'/*+GE)0)&?'*0/"*'+#&'=2*'&*'%0$+27*0'+#'"*++#1#4#'#2/)19/%$#'7'+#'
1*1)"%#.'I&%1%&1)?'1*1)"%$*'*+'/*$+#4)'4*+'/*+GE)0)'(#"#'=2*'(2*4#'
2/%+%6#"'+#'E20$%B0'4*'1#"$#$%B0'"9(%4#'&%0'4*@#"'4*'("*&/#"'#/*0$%B0'#'+#'
$#""*/*"#.
O.''C2#04)'*&/G'4%&()0%<+*?'2/%+%$*'20'4%&()&%/%5)'4*'1#0)&'+%<"*&.'Q#"%)&'
#$$*&)"%)&'(#"#'/*+GE)0)&'%0#+91<"%$)&'$)0'1#0)&'+%<"*&'*&/90'#'&2'
4%&()&%$%B0'#$/2#+1*0/*.'H#0/)'&%'*+%,*'20'4%&()&%/%5)'1)0/#4)'*'
%0&/#+#4)'(#"#'&2'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'$)1)'&%'2/%+%6#'20'#$$*&)"%)'(#"#'
/*+GE)0)'$)0'#+/#5)6?'&#=2*'(#"/%4)'4*'*&/)&'4%&()&%/%5)&'&%'*&/90'#'&2'
4%&()&%$%B0.
P.''C)+)=2*'*+'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'*0'20'+2,#"'4)04*'(2*4#'#+$#06#"+)'
E9$%+1*0/*.'I&*,;"*&*'4*'=2*'$)+)$#'*+'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'*0'20'+2,#"'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOO
4*'E9$%+'#+$#0$*'7'4)04*'(2*4#'2/%+%6#"+)'&%0'(*"4*"'4*'5%&/#'+#'$#""*/*"#.'
A%'"*$%<*'20#'++#1#4#'*0'20'1)1*0/)'%0)()"/20)?'&%'*&'()&%<+*?'4*@*=2*'
*+'<26B0'4*'5)6'$)0/*&/*'*0'&2'+2,#".
p.''H*"1%0*'+#&'$)05*"&#$%)0*&'=2*'&*'(")426$#0'*0'$)04%$%)0*&')'
&%/2#$%)0*&'4*'$)042$$%B0'(*+%,")&#.'C)120%=2*'#'+#'(*"&)0#'$)0'+#'
=2*'*&/9'L#<+#04)'=2*'*&/9'$)042$%*04)k'&%'E2*"#'0*$*&#"%)?'/*"1%0*'
+#'++#1#4#'*0'&%/2#$%)0*&'4*'/"9E%$)'4*0&)')'*0'+#&'=2*'+#&'$)04%$%)0*&'
$+%1#/)+B,%$#&'$)1()"/*0'20'(*+%,")'(#"#'+#'$)042$$%B0.'-#'++25%#?'*+'
#,2#0%*5*?'+#'0%*5*'7'*+'L%*+)'(2*4*0'&*"'(*+%,")&)&?'#&3'$)1)'20'/"9E%$)'
4*0&).'C)1)'$)042$/)"?'&2'("%0$%(#+'"*&()0&#<%+%4#4'*&'("*&/#"'#/*0$%B0'
#'+#'$#""*/*"#.
j.''X)'/)1*'0)/#&'0%'<2&=2*'0;1*")&'4*'/*+GE)0)'1%*0/"#&'$)042$*.'
A%'*&/9'+*7*04)'20#'#,*04#')'20#'/#"@*/#'4*'5%&%/#?'#&3'$)1)'&%'*&/9'
*&$"%<%*04)'20#'+%&/#'4*'v/#"*#&'()"'L#$*"w'1%*0/"#&'$)042$*?'0)'*&/9'
5%*04)'+)'=2*'*&/9'L#$%*04).'>&'4*'&*0/%4)'$)1;0W0)'&*'()0,#'*0'
20#'&%/2#$%B0'(*+%,")&#'()"=2*'*&/G'+*7*04)')'*&$"%<%*04)'7'0)'*&/G'
("*&/#04)'#/*0$%B0'#'+#'$#""*/*"#')'#'+)&'5*L3$2+)&'$*"$#0)&.
l.''D#"=2*'$)0'$2%4#4)'7')<&*"5*'*+'/"9E%$)k'&%'*&'()&%<+*?'"*#+%$*'+#&'
++#1#4#&'$2#04)'0)'*&/G'$%"$2+#04)')'#0/*&'4*'()0*"&*'*0'$%"$2+#$%B0.'
R0/*0/*'(+#0%E%$#"'&2&'++#1#4#&'#0/*&'4*'%0%$%#"'*+'5%#@*')'%0/*0/*'=2*'
G&/#&'$)%0$%4#0'$)0'+)&'1)1*0/)&'*0'+)&'=2*'*&/G'(#"#4)'*0'20#'&*:#+'
4*'A/)(?'*0'20'&*19E)")'*0'")@)')'*0'$2#+=2%*"')/"#'&%/2#$%B0'*0'+#'=2*'
4*<#'4*/*0*"&*.'A%'0*$*&%/#'1#"$#"'1%*0/"#&'$)042$*?'&%,#'*&/*'&*0$%++)'
$)0&*@)W'1#"=2*'20)&'$2#0/)&'0;1*")&?'$)1("2*<*'+#'$#""*/*"#'7'+)&'
*&(*@)&'7?'#'$)0/%02#$%B0?'&%,#'1#"$#04).
f.''X)'1#0/*0,#'$)05*"&#$%)0*&'$)0E+%$/%5#&')'4*',"#0'$#",#'*1)$%)0#+'
=2*'(2*4#0'4%&/"#*"+*.'>&/*'/%()'4*'$)05*"&#$%)0*&'4*<*'*5%/#"&*'#'/)4#'
$)&/#?'7#'=2*'+*'4%&/"#*0'*'%0$+2&)'+*'(2*4*0'()0*"'*0'(*+%,")'$2#04)'
*&/9'#+'5)+#0/*.'I&*,;"*&*'4*'=2*'+#',*0/*'$)0'+#'=2*'*&/9'L#<+#04)'
&#<*'=2*'*&/9'$)042$%*04)'7?'&%'E2*"#'0*$*&#"%)?'/*"1%0*'#=2*++#&'
$)05*"&#$%)0*&'=2*'(2*4#0'4%&/"#*"'&2'#/*0$%B0'4*'+#'$#""*/*"#.
r.''8/%+%$*'*+'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'(#"#'(*4%"'#724#.'80'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'
*&'20#'4*'+#&'1*@)"*&'L*""#1%*0/#&'=2*'()&**'(#"#'(")/*,*"&*'#'2&/*4'
7'(")/*,*"'#'&2'E#1%+%#'*0'&%/2#$%)0*&'(*+%,")&#&k'$)0'*+'/*+GE)0)'#'&2'
M)"'&2'&*,2"%4#4
eOP
+#4)?'&B+)'/"*&'0;1*")&'+*'&*(#"#"90'4*'+#'#724#'0*$*&#"%#.'D#"=2*'*+'
gee'2')/")'0;1*")'4*'*1*",*0$%#'+)$#+'*0'$#&)'4*'%0$*04%)?'#$$%4*0/*'
4*'/"9E%$)?'(*+%,")'*0'+#'$#""*/*"#')'*1*",*0$%#'1G4%$#.'ˆT*$2*"4*'=2*'
*&'20#'++#1#4#',"#/2%/#'(#"#'&2'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)‰
g.''8/%+%$*'*+'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'(#"#'#724#"'#')/"#&'(*"&)0#&'*0'
&%/2#$%)0*&'4*'*1*",*0$%#.'80'/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'+*')E"*$*'+#'
)()"/20%4#4'(*"E*$/#'(#"#'&*"'20'v<2*0'&#1#"%/#0)w'*0'&2'$)120%4#4.'
A%'("*&*0$%#'20'#$$%4*0/*'4*'$%"$2+#$%B0?'20'4*+%/)')'$2#+=2%*"')/"#'
*1*",*0$%#',"#5*'*0'+#'=2*'L#7#'5%4#&'*0'(*+%,")?'++#1*'#+'gee')'#')/")'
0;1*")'4*'*1*",*0$%#'+)$#+?'7#'=2*'/#1<%G0'+*',2&/#"3#'=2*')/")&'+)'
L%$%*"#0'()"'2&/*4.
eh.''-+#1*'#+'&*"5%$%)'4*'#&%&/*0$%#'*0'$#""*/*"#')'#'20'0;1*")'4*'
#&%&/*0$%#'*&(*$%#+'(#"#'&%/2#$%)0*&'=2*'0)'&*#0'4*'*1*",*0$%#'&%'
E2*"#'0*$*&#"%).'S2"#0/*'+#'$)042$$%B0'*0$)0/"#"9'&%/2#$%)0*&'=2*'
("*$%&*0'4*'#/*0$%B0?'(*")'0)'&*"90'+)'<#&/#0/*'2",*0/*&'$)1)'(#"#'
++#1#"'#'+)&'&*"5%$%)&'4*'*1*",*0$%#.'A%0'*1<#",)?'(2*4*'2/%+%6#"'*+'
/*+GE)0)'%0#+91<"%$)'(#"#'*$L#"'20#'1#0).'A%'5*'20'5*L3$2+)'#5*"%#4)'
=2*'0)'&2()0*'20'(*+%,")?'20#'&*:#+'4*'/"9E%$)'")/#?'20'#$$%4*0/*'
4*'/"9E%$)'4*'()$#'%1()"/#0$%#'*0'+#'=2*'0)'(#"*$*'L#<*"'L*"%4)&')'
20'5*L3$2+)'")<#4)?'++#1*'#+'&*"5%$%)'4*'#&%&/*0$%#'*0'$#""*/*"#')'#'
)/")'0;1*")'4*'#&%&/*0$%#'*&(*$%#+'(#"#'&%/2#$%)0*&'=2*'0)'&*#0'4*'
*1*",*0$%#.
-)&'$)0&*@)&'#0/*"%)"*&'&*'(")()"$%)0#0'#'1)4)'4*'+%0*#1%*0/)&'
,*0*"#+*&.'I0/*&'4*'4*$%4%"'&%'5#'#'2&#"'&2'4%&()&%/%5)'1B5%+'1%*0/"#&'
1#0*@#'20'5*L3$2+)?'&*'"*$)1%*04#'=2*'$)0&2+/*'+#&'+*7*&'2')/"#&'
"*,+#1*0/#$%)0*&'+)$#+*&'4*'+#'@2"%&4%$$%B0'#(+%$#<+*&'"*&(*$/)'4*'4%$L)'
2&).'>&'()&%<+*'=2*'4%$L#&'+*7*&'2')/"#&'"*,+#1*0/#$%)0*&'"*&/"%0@#0'+#'
1#0*"#'*0'=2*'20'$)042$/)"'(2*4*'2&#"'&2'/*+GE)0)'1%*0/"#&'1#0*@#'20'
5*L3$2+).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127

LG G Pad X 8.0 AT&T Guía del usuario

LG
Marca
LG
Modelo
G Pad X 8.0 AT&T
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados