LG V495 AT&T Guía del usuario

Marca: LG

Modelo: V495 AT&T

Categoría: Smartphones

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

G Pad F 8.0 AT&T

www.lg.com

MFL69080001 (1.0)

ESPAÑOL

LG-V495

GUÍA DEL USUARIO

•Algunosdeloscontenidosdeestemanualpodríandiferirdesudispositivodependiendo

delaversióndesoftwaredeldispositivo,delaversióndelsistemaoperativoodesu

proveedordeservicios,yestánsujetosacambiossinprevioaviso.

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Loselementosincluidosestándiseñado

únicamenteparaestedispositivo,ypodríannosercompatiblesconotrosdispositivos.

•Estedispositivonoesadecuadoparapersonasconalgunadiscapacidadvisualyaque

cuentaconuntecladoenpantallatáctil.

•Todaslascapturasdepantallaenestaguíasonamododeejemplo.

•Laspantallasrealesyelcolordeldispositivopuedenvariar.

1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA:

LGleofreceunagarantialimitadadequelaunidaddesuscriptoradjuntaysusaccesoriosincluidosestaran

libresdedefectosdematerialesymanodeobrasegunlosterminosycondicionessiguientes:

(1)LagarantialimitadadelproductoseprolongaduranteDOCE(12)MESEScontadoapartirdelafechade

adquisiciondelproducto.ElperiododegarantiarestanteQUINCE(15)MESESdelaunidadqueseesta

reparandoosustituyendosedeterminaramediantelapresentaciondelrecibodeventasoriginalporla

compradelaunidad.

(2)Lagarantialimitadaseextiendesoloalcompradororiginaldelproductoynoesasignablenitransferiblea

ningunotrocompradorousuariofinalsubsecuentes.

(3)Estagarantiasoloesbuenaparaelcompradororiginaldelproductoduranteelperiododegarantiasiempre

queseaenlosEE.UU.,incluidosAlaska,Hawaii,losterritoriosdelosEE.UU.ytodaslasprovincias

canadienses.

(4)Lacarcasaexternaylaspartescosmeticasestaranlibresdedefectosalmomentodeladistribucion,ypor

tantonoestarancubiertasporlosterminosdeestagarantialimitada.

(5)AsolicituddeLG,elconsumidordeberaaportarinformacionaceptableparaprobarlafechadecompra.

(6)ElclienteseharacargodelcostodeenviodelproductoalDepartamentodeservicioalclientedeLG.LGse

haracargodelcostodeenviodelproductodevueltaalconsumidordespuesderealizarelserviciosegun

estagarantialimitada.

2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA:

(1)Defectosodanosproductodelusodelproductodeunaformadistintadelanormalyacostumbrada.

(2)Defectosodanosproductodeunusoanormal,condicionesanormales,almacenamientoinadecuado,

exposicionahumedadoagua,modificacionesnoautorizadas,conexionesnoautorizadas,reparacionno

autorizada,maluso,negligencia,abuso,accidentes,alteraciones,instalacionincorrectaocualquierotro

actoquenosearesponsabilidaddeLG,incluidoeldanocausadoporlatransportacion,fusiblesfundidosy

derramesdealimentosoliquidos.

(3)Roturaodanosalasantenasamenosquehayansidoocasionadasdirectamentepordefectosenlos

materialesomanodeobra.

(4)ElconsumidordebenotificaralDepartamentodeservicioalclientedeLGelsupuestodefectoo

desperfectodelproductoduranteelperiododegarantialimitadaaplicableparahacerefectivalagarantia.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

(5)Productosalosquesehayaeliminadoelnumerodeserie,oenlosqueesteseailegible.

(6)Estagarantialimitadaseotorgaenlugardecualquierotragarantia,explicitaoimplicita,dehechoopor

lodispuestoenlasleyes,establecidoporellasoimplicado,incluso,aunquedemaneraenunciativayno

limitativa,cualquiergarantiaimplicitadecomerciabilidadoadecuacionparaunusoenparticular.

(7)DanosresultantesdelusodeaccesoriosnoaprobadosporLG.

(8)Todaslassuperficiesdeplasticoytodaslasdemaspiezasexternasexpuestasqueserayenodanen

debidoalusonormalporpartedelcliente.

(9)Productosquehayansidopuestosenfuncionamientoporencimadelaslimitacionesmaximasindicadas.

(10)Productosutilizadosuobtenidosenunprogramadearrendamiento.

(11)Consumibles(comoseriaelcasodelosfusibles).

3. LO QUE HARÁ LG:

LG,asuexclusivocriterio,reparará,reemplazaráorembolsaráelpreciodecompradecualquierunidadqueno

cumplaconlapresentegarantíalimitada.LGpuede,asuelección,optarporusarpartesounidadesnuevas,

restauradasoreacondicionadasequivalentesencuantoafuncionalidad.Además,LGnoreinstalaráorealizará

copiasdeseguridaddeningúndato,aplicaciónosoftwarequeelusuariohayaagregadoalatablet.Porlo

tanto,serecomiendaqueustedrealiceunacopiadeseguridaddetododatooinformacióndeesetipoantes

deenviarlaunidadaLG,demododeevitarunapérdidapermanentedeesainformación.

4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL:

Noseaplicaaesteproductoningunaotragarantiaexplicita.LADURACIONDECUALQUIERGARANTIA

IMPLICITA,INCLUIDALAGARANTIAIMPLICITADECOMERCIABILIDAD,SELIMITAALADURACIONDE

LAGARANTIAEXPLICITAAQUIINDICADA.LGNOTENDRARESPONSABILIDADLEGALPORLAPERDIDA

DELUSODEESTEPRODUCTO,LASINCOMODIDADES,PERDIDASOCUALQUIEROTRODANO,DIRECTOO

CONSECUENCIAL,QUESEPRODUZCAPORELUSOOLAINCAPACIDADDEUSARESTEPRODUCTO,NOPOR

LAVIOLACIONDECUALQUIERGARANTIAEXPLICITAOIMPLICITA,INCLUIDALAGARANTIAIMPLICITADE

COMERCIABILIDADAPLICABLEAESTEPRODUCTO.

Algunospaisesnopermitenlaexcluyentedelimitaciondedanosincidentalesoconsecuenciales,olas

limitacionessobreladuraciondelagarantiaimplicita,demodoqueesposiblequeestaslimitacioneso

exclusionesnoseleapliquenausted.Estagarantialeconcedederechoslegalesconcretosyesposibleque

tambientengaotrosderechos,quevariandeestadoaestado.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA:

Paraobtenerserviciodeestagarantiallamealsiguientetelefonodesdecualquierubicacioncontinentalde

losEstadosUnidos:

Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026

Ovisitehttp://us.lgservice.com.Tambiénpuedeenviarcorrespondenciaa:

LGElectronicsService-MobileHandsets,P.O.Box240007,Huntsville,AL35824

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.Llameoescribaparaconocer

laubicacióndelcentrodeservicioautorizadoLGmáscercanoaustedylosprocedimientosnecesariospara

presentarunareclamaciónporgarantía.

7.11 Leyes relacionadas con la garantía

Lassiguientesleyesrigenlasgarantíasenventasminoristasparabienesdeconsumo:

• LaleySong-BeverlysobregarantíaalconsumidordeCalifornia[CC§§1790etseq].

• ElcódigocomercialuniformedeCalifornia,divisióndos[ComC§§2101etseq].

• LaleyMagnuson-Mossdemejoradegarantíasdelcomitédecomerciofederal[15USC

§§2301etseq;16CFRpartes701–703].UnagarantíaMagnuson-Mosstípicaesuna

promesaescritadequeunproductoestálibrededefectosounapromesaescritade

devolucióndedinero,reparaciónoreemplazodebienesdefectuosos.[Consulte15USC

§2301(6).]Lasmedidasdecompensaciónincluyendañospornocumplirconuncontratode

serviciosescrito,garantíaescritaoporviolarlasprovisionesdepublicación.[Consulte15

USC§2310(d).]Salvoparaalgunosrequisitosdepublicaciónyetiquetado,laleyfederalno

sesobreponealaleydelestado.[Consulte15USC§2311.]

LaleydegarantíaalconsumidornoafectalosderechosyobligacionesdelaspartesbajoelCódigocomercial

uniformedelestado,salvocuandolasprovisionesdelaleyprevalecensobrelasdelcódigocomercialencaso

deexistirunconflictoentretalesprovisiones.[CC§1790.3.]

Parapropósitosdeaccionesreclamatoriaspequeñas,estecursodecentraráenlosderechosydeberes

indicadosenlasleyesdelestado.

Contenido

Contenido ..........................................6

Sobre esta guía para el usuario....8

Sobreestaguíaparaelusuario..........8

Aviso importante ..............................9

Familiarizarse con el

dispositivo.......................................13

Conectarcablesalospuertos...........17

InstalacióndelatarjetaSIMola

tarjetamicroSD.................................20

Extraccióndelatarjetade

memoria............................................21

Bloqueoydesbloqueodel

dispositivo.........................................22

La pantalla principal .....................24

Sugerenciassobrelapantalla

táctil..................................................24

Pantallaprincipal..............................25

Personalizarlapantallaprincipal......26

Volveralasaplicacionesusadas

recientemente...................................28

Paneldenoticaciones.....................28

Tecladoenpantalla...........................32

Funciones especiales ...................33

Tomadefotoconungestomanual...33

Visualizacióndegestos.....................34

KnockON............................................35

KnockCode........................................35

VentanaDoble...................................36

QuickMemo+.....................................38

QSlide................................................39

QuickRemote.....................................40

Conﬁguración de la cuenta de

Google..............................................43

CreacióndeunacuentadeGoogle...43

Iniciarsesiónenlacuentade

Google...............................................43

Conectarse a redes y

dispositivos.....................................45

Wi-Fi..................................................45

Bluetooth...........................................46

Wi-FiDirect.......................................47

SmartShare.......................................48

QPair..................................................49

TransferenciadedatosentreunaPC

ysutablet..........................................51

Contactos ........................................53

Buscaruncontacto............................53

Agregarunnuevocontacto...............53

Contactosfavoritos...........................53

Crearungrupo...................................54

Cómounicarysepararcontactos....54

Correo electrónico ........................56

Administracióndecuentesde

correoelectrónico.............................56

Usarlascarpetasdelascuentas......57

Redactaryenviarcorreos

electrónicos.......................................57

Cámara y video...............................58

Opcionesdelacámaraenelvisor....58

Opcionesdeajustesavanzados........59

Tomarunafoto..................................60

Unavezquehatomadounafoto......60

Grabarunvideo.................................61

Luegodegrabarunvideo..................61

Galería...............................................62

Multimedia......................................66

Música...............................................66

Utilidades ........................................69

Reloj..................................................69

Calculadora.......................................70

Calendario.........................................71

Búsquedaporvoz..............................71

Descargas..........................................71

LGSmartWorld..................................72

Explorar la Web .............................73

Navegador.........................................73

Chrome..............................................75

Ajustes .............................................76

REDESINALÁMBRICAS....................76

DISPOSITIVO.....................................77

PERSONAL.........................................83

SISTEMA...........................................87

Actualización de software...........92

Actualizacióndesoftwaredel

dispositivo.........................................92

Actualizacióndelsoftwaredel

dispositivoLGporaire

(OTA,Over-The-Air)...........................92

Marcas registradas .......................94

Marcasregistradas...........................94

DivXHD.............................................94

Accesorios ......................................95

Solución de problemas.................96

Por su seguridad ............................98

Sobre esta guía para el usuario

•Antesdeusareldispositivo,porfavorleaatentamenteestemanual.Deestaforma,se

asegurarádeutilizareldispositivocorrectamenteydeformasegura.

•Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaproporcionadasenestaguíapueden

serdistintasdelasdesudispositivo.

•Sucontenidopuedeserdiferentedelproductofinal,odelsoftwareproporcionadopor

losproveedoresdeservicio.Estecontenidopuedeestarsujetoacambiossinprevio

aviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,visiteelsitiowebdeLGenwww.

lg.com.

•Lasaplicacionesyfuncionesdesudispositivopuedenvariarenfuncióndesupaís,su

regiónosusespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledeproblemas

derendimientoqueresultendelusodeaplicacionesdesarrolladasporproveedores

ajenosaLG.

•LGnosehaceresponsabledeningúnproblemaderendimientooincompatibilidad

resultantedelaedicióndelosajustesdelregistroodelamodificacióndelsoftware

delsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuede

provocarfallasenelfuncionamientodeldispositivoosusaplicaciones.

•Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmedios

proporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Siextraey

usaestosmaterialesparausoscomercialesuotrospropósitos,puedeinfringirleyesde

•Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,la

cargaydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.

Paraevitarelcobrodedichoscargos,seleccioneunplandedatosadecuadoasus

necesidades.Contacteasuproveedordeservicioparaobtenermásdetalle.

Sobre esta guía para el usuario

¡Por favor, lea esta información antes de comenzar a

usar su tablet!

Antesdellevarlatabletareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,

compruebesialgunodelosproblemasquepresentalatabletsedescribeenestasección.

1. Memoria del dispositivo

Esnecesariocomprobarlamemoriadeldispositivoyeliminaralgunosdatos,como

aplicaciones,paradisponerdemásespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque > > >Aplicaciones.

2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicaciónque

deseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la batería

Extiendaladuracióndesubateríaaldesactivarfuncionalidadesquenonecesiteejecutar

constantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenquelasaplicacionesylos

recursosconsumenlaenergíadelabatería.

Extensión de la vida útil de la batería de su dispositivo:

•Desactivelascomunicacionesderadiocuandonolasestéusando.SinousaWi-Fi,

BluetoothoGPS,desactívelos.

Aviso importante

•Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotras

aplicaciones.

•Algunasaplicacionesdescargadaspuedenconsumirenergíadelabatería.

•Alutilizaraplicacionesdescargadas,verifiqueelniveldecargadelabatería.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema

operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA

X Siinstalayutilizaunsistemaoperativodiferentealproporcionadoporelfabricante,

puedehacerqueeldispositivonofuncionecorrectamente.Además,lagarantíadesu

dispositivoseanulará.

X Paraprotegereldispositivoysusdatospersonales,descargueúnicamenteaplicaciones

queprocedandefuentesseguras,comoPlayStore™.Sisehaninstaladoaplicaciones

deformaincorrectaensudispositivo,esposiblequeestenofuncionenormalmenteo

queseproduzcaunerrorgrave.Debedesinstalardeldispositivodichasaplicacionesy

todossusdatosyajustes.

4. Uso de la función de reinicio completo (restablecer

valores de fábrica)

Sieldispositivonoserestauraalacondiciónoriginal,useReiniciocompleto(Restablecer

valoresdefábrica)parainicializarlo.

Aviso importante

1 Apagueeldispositivo.

2 MantengapresionadalaTecla Encender/Bloquear+Tecla de Volumen Inferioral

mismotiempo.

3 SueltesolamentelaTecla Encender/Bloquearbrevementecuandoaparezcael

logotipodeinicioyluegovuelvaamantenerlapresionadadeinmediato

4 Cuandoaparezcalapantalladerestablecimientoalaconguracióndefábrica,suelte

todaslasteclas.

5 PresionelaTecla de Volumen InferiorparadesplazarsehastaYes(Sí)yluego

presionelaTecla Encender/Bloquearparacontinuar.

6 PresionelaTecla de Volumen InferiorparadesplazarsehastaYes(Sí)unavezmásy

luegopresionelaTecla Encender/Bloquearparaconrmar.

7 Sudispositivorestablecelaconguracióndefábrica.

ADVERTENCIA

X Siejecutaunreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicaciones,losdatosdel

usuarioylaslicenciasdeDRM.Recuerdequedebehacerunacopiadeseguridadde

todoslosdatosimportantesantesdeejecutarelReiniciocompleto.

5. Abrir y alternar aplicaciones

EsfácilrealizarvariastareasconAndroid;puedemantenermásdeunaaplicaciónen

ejecuciónalmismotiempo.Noesnecesariosalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.Puede

utilizarvariasaplicacionesabiertasycambiardeunaaotra.Androidadministracada

aplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelas

aplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.

1 Toque .Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.

Aviso importante

2 Toquelaaplicaciónalaquedeseaacceder.Estaacciónnodetienelaejecuciónde

laaplicaciónanteriorenelsegundoplano.Asegúresedetocar pararetiraruna

aplicaciónluegodeusarla.

•Paracerrarunaaplicacióndelalistadeaplicacionesrecientes,deslicelavistaprevia

delaaplicaciónalaizquierdaoaladerecha.Paraborrartodaslasaplicaciones,toque

Borrar todo.

6. Si la pantalla se congela

Silapantallasecongelaoeldispositivonorespondealintentaroperarlo:

MantengapresionadalaTecla Encender/Bloquearduranteunos10segundospara

restablecereldispositivo.Paraapagareldispositivo,mantengapresionadalaTecla

Encender/Bloquearduranteunos20segundos.Sisiguesinfuncionar,póngaseencontacto

conelcentrodeservicio.

Familiarizarse con el dispositivo

Vista frontal

Teclas de volumen

Cámara frontal

Puerto para periféricos

USB

LED de infrarrojos (IR)

Tecla Encender/

Bloquear

Conector del

auricular

Micrófono

Familiarizarse con el dispositivo

Vista posterior

Ranura para la

tarjeta SIM/tarjeta

microSD

Cámara posterior

Altavoces

Lápiz óptico

Puerto para

cargador/USB

Familiarizarse con el dispositivo

Cámara frontal

Útilparatomarsefotosograbarvideosdeustedmismo.

Tambiénpodráutilizarloparamantenerconversaciones

porvideo.Manténgalalimpiaparaobtenerunrendimiento

óptimo

Tecla Encender/

Bloquear

Presioneparabloquear/desbloquearlapantalla.Mantenga

presionadoparaapagaroprenderlatablet,reiniciarlay

activarodesactivarelmodoavión.

Teclas de volumen

Lepermiteajustarelvolumendelcontenidomultimedia.

Mantengapresionadaslasdosteclasalmismotiempo

paraaccederaQuickMemo+conlapantalladesbloqueada.

Mantengapresionadalateclainferiorosuperiorpara

accederalacámaracuandolapantallaestáapagadao

bloqueada.

Conector del

auricular

Lepermiteconectarauricularesparamantener

conversacionesconelmanoslibres.Tambiénpuedeconectar

unosauricularesparaescucharmúsica.

LED de infrarrojos (IR)

SeusacomosensorparalaaplicaciónQuickRemote.

Ranura para la tarjeta

SIM/tarjeta microSD

LepermiteinsertarsutarjetaSIMyunatarjetamicroSD.

Micrófono

Grabasuvozylepermiteusarfuncionesqueseactivencon

lavoz.

Familiarizarse con el dispositivo

Puerto para

periféricos USB

LepermiteconectarundispositivoUSB,comounteclado,

unmouseoundispositivodealmacenamientoexternoala

tablet.Tambiénlepermitetambiéncargarotrosdispositivos.

Puerto para cargador/

USB

LepermiteconectarlatabletyelcableUSBparausarlocon

eladaptadordecarga,suPCuotrosaccesorioscompatibles.

Cámara posterior

Útilparatomarfotosygrabarvideos.Manténgalalimpia

paraobtenerunrendimientoóptimo

Altavoces

Seusaparaescucharelaudiodelafunciónseleccionada

(p.ej.,música,videos,clipsdesonido,etc.).

Lápiz óptico

Permiteutilizarunlápizópticoconvenienteparaintroducir

comandosynavegarporeldispositivo.Tambiénfunciona

bienconlasaplicacionesmáspopularesdeescriturayde

dibujo.Parautilizarellápizóptico,deslícelohaciafueradela

parteinferiordeldispositivo

Familiarizarse con el dispositivo

Conectar cables a los puertos

Familiarizarse con el dispositivo

1. Carga de la batería

ElPuertoparacargador/USBseencuentraubicadoenlaparteinferiordeldispositivo.Inserte

elcargadoryconécteloauntomacorriente.

Carguelabateríaantesdeusareldispositivoporprimeravez.Useelcargadorparacargar

labatería.Tambiénpuedeusarseunacomputadoraparacargarlabateríaalconectarel

dispositivoaestausandoelcableUSB.

ADVERTENCIA

X Usesolocargadores,bateríasycablesaprobadosporLG.Siusacargadores,baterías

ocablesnoaprobados,podríacausardemorasenlacargadelabatería.Igualmente

puedenprovocarunaexplosióndelabateríaodañoaldispositivo,loquenoestá

cubiertoporlagarantía.

NOTA:

X Eldispositivotieneunabateríainternarecargable.Porsuseguridad,noextraigala

bateríaincorporadaenelproducto.

X Labateríadebecargarsecompletamenteantesdeusareldispositivoporprimeravez

paraprolongarsuvidaútil.

EldispositivosoportaunatarjetamicroSDdehasta128GB.Dependiendodelfabricanteyel

tipodelatarjetadememoria,algunastarjetasdememoriapodríannosercompatiblescon

sudispositivo.

2. Conexión de un dispositivo USB a su tablet

ElpuertodeperiféricosUSBseencuentraubicadoenlapartesuperiordeldispositivo.

InserteelcableUSByconécteloalotrodispositivo.

LosdispositivosUSBsonsoportadosatravésdelpuertoUSB;puedeusaraparatoscomo

unteclado,unmouse,uncontroladordejuegos,unacámaradigitaloundispositivo

Familiarizarse con el dispositivo

dealmacenamiento(incluyendounsmartphoneAndroidqueactúecomodispositivode

almacenamientoexterno).Comolamayoríadeteclados,mouseycontroladoresdejuegos

USBestándiseñadosparalascomputadorasdeescritorioylossistemasoperativosdeestas,

algunosdispositivospodríannofuncionar.

NOTA:

X SolosepuedenconectaralpuertodeperiféricosUSBaquellosdispositivosque

cumplenconlasespecificacionesUSB.

X Sisufreerroresenelreconocimientodedispositivos,utiliceuncableUSBmás

cortoounconcentradorUSBconsuministrodecorrienteexterno(concentrador

autoalimentado).

X SololossistemasdearchivosFAT32,exFATyNTFSsonsoportadosparaeldispositivo

dealmacenamientoUSBexterno.

X EsimposibletransferirdatosatravésdelosdosdispositivosUSBalmismotiempo.El

primeroqueseconecteseráelquetengaprioridad.Cuandoseconecteundispositivo

USBcomountecladoounmouseatravésdelpuertoUSB,elotrodispositivoUSBsolo

puedeserconectadoparacargarlo.

ADVERTENCIA

X NopuedeguardarlosdatosenelalmacenamientoUSBcuandoelniveldebateríaes

inferioral15%.ParausarlafuncióndealmacenamientoUSB,carguelabateríaamás

del15%.

Familiarizarse con el dispositivo

Instalación de la tarjeta SIM o la tarjeta microSD

Antesdequepuedaempezaraexplorarsunuevodispositivo,debeconfigurarlo.

EldispositivoescompatibleconelusodelastarjetasdememoriamicroSDconcapacidadde

hasta128GB.ElcontenidomultimediasepuedeguardarenlatarjetamicroSD.

1 AbralacubiertadelaranuraparatarjetasSIM/microSD.

2 DeslicelatarjetaSIMenlaranurasuperiorparatarjetaSIMcomosemuestraenla

imagen.Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

Ranurapara

tarjetaSIM

Ranuraparala

tarjetamicroSD

Familiarizarse con el dispositivo

3 Sideseausarlatarjetadememoria,insértelaenlaranurainferior.Asegúresedequela

superciedecontactodoradaquedeorientadahaciaarriba.DeslicelatarjetamicroSD

enlaranurahastaqueencajeensulugar,ycierrelacubiertadelaranura.

NOTA:

X Lastarjetasdebenposicionarsecomosemuestra.

X LatarjetamicroSDnoseincluye.

X SólolastarjetasmicroSIMfuncionanconestedispositivo.

X Dependiendodelfabricanteyeltipodelatarjetadememoria,algunastarjetasde

memoriapodríannosercompatiblesconsudispositivo.

Extracción de la tarjeta de memoria

Antesdeextraerlatarjetadememoria,desmóntelaprimeroparaextraerladeformasegura.

1 Toque > > >Almacenamiento>Desactivar la MicroSD.

2 Abralacubiertadelaranuradelatarjetayextraigalatarjetadememoria.

ADVERTENCIA

X Noextraigalatarjetadememoriamientraseldispositivoestátransfiriendo

informaciónoestaestásiendoaccedida.Hacerlopuedecausardañosenlosdatoso

enlatarjetadememoria/dispositivo.LGnoseresponsabilizadepérdidasquepueden

resultardelusoinadecuadodetarjetasdememoriadañadas,incluidalapérdidade

datos.

Familiarizarse con el dispositivo

Bloqueo y desbloqueo del dispositivo

PresionarlaTecla Encender/Bloquearapagalapantallayestableceeldispositivoen

mododebloqueo.Eldispositivosebloqueaautomáticamentesinoseusaduranteun

períodoespecificado.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyse

ahorrabatería.

Paradesbloqueareldispositivo,presionelaTecla Encender/Bloquearydeslicelapantalla

encualquierdirección.

NOTA:

X Tocarlapantalladosvecestambiénpuedeactivarlapantalla,aligualquelaTecla

Encender/Bloquear.

Cambio del método de bloqueo de pantalla

Puedecambiarlaformaenquebloquealapantallaparaevitarqueotraspersonasobtengan

accesoasuinformaciónpersonal.

1 Toque > > >Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla.

2 SeleccioneelbloqueodepantallaquedeseeentreNinguno,Deslizar,KnockCode,

Patrón,PINyContraseña.

NOTA:

X CreeunacuentadeGoogleantesdeestablecerunpatróndedesbloqueoyrecuerdeel

PINderespaldoquecreóalcrearelpatróndebloqueo.

Familiarizarse con el dispositivo

¡Precaución!

X SinohacreadounacuentadeGoogleeneldispositivoyhaolvidadoelPIN,la

contraseñayelPINderespaldo,tendráquerealizarunreiniciocompleto.Sirealiza

unreiniciocompleto,seeliminarántodaslasaplicacionesylosdatosdeusuario.

Recuerderealizarunacopiadeseguridaddelosdatosimportantesantesdeejecutar

unreiniciocompleto.

SUGERENCIA Bloqueo inteligente

X PuedeusarBloqueointeligenteparaquedesbloqueareldispositivoresultemás

sencillo.Puedeconfigurarloparamantenersudispositivodesbloqueadocuandotiene

undispositivoBluetoothdeconfianzaconectadoaél,cuandoestáenunaubicación

familiarcomosucasaosutrabajo,ocuandoreconocesucara.

X Configuración del Bloqueo inteligente

1 Toque > > >Bloqueo de pantalla>Smart Lock.

2 Antesdeagregardispositivosdeconfianza,lugaresdeconfianzaounacarade

confianza,tienequeconfigurarunbloqueodepantalla(patrón,PINocontraseña).

Sugerencias sobre la pantalla táctil

Acontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporeldispositivo

•Tocar: Unsolotoqueconeldedoseleccionaelementos,enlaces,accesosdirectosy

letrasdeltecladoenpantalla.

•Tocar y mantener presionado: Toqueymantengapresionadounelementoenla

pantallasinlevantareldedohastaqueocurraunaacción.

•Arrastrar: Toqueymantengapresionadounelementoporunmomentoy,a

continuación,sinlevantareldedo,muévaloporlapantallahastaencontrarlaubicación

dedestinoquedeseausar.Puedearrastrarelementosenlapantallaprincipalpara

recolocarlos.

•Deslizar o desplazar:Paradesplazarodeslizar,muevaconrapidezeldedoporla

superficiedelapantalla,sindetenersecuandotocalapantallaporprimeravez(delo

contrario,arrastraráelelementoenvezdedesplazarloodeslizarlo).

•Tocar dos veces:Toquedosvecesparaacercarunapáginawebounmapa.

•Unir y separar los dedos para acercar o alejar la imagen:Junteeldedoíndicey

elpulgarosepárelosparaacercaroalejarcuandouseelnavegador,consultemapaso

veafotografías.

•Rotar la pantalla:Desdemuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantalla

seajustaalaorientaciónfísicadeldispositivo.

NOTA:

X Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientementesensiblepara

detectaruntoquesuave,perofirme.

X Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopcióndeseada.Tengacuidadodenotocarotros

botones.

La pantalla principal

Pantalla principal

Lapantallaprincipaleselpuntodepartidademuchasaplicacionesyfunciones.Lepermite

agregarelementoscomoaccesosdirectosaaplicacionesywidgetsdeGoogleparatener

accesoinstantáneoainformaciónyaplicaciones.Eslapáginapredeterminadayaccesible

desdecualquiermenúaltocar .

Barra de estado

Iconos de la aplicación

Indicador de ubicación

Área de botón rápido

Teclas de inicio

Muestranlainformacióndeestadodeldispositivo,incluyendolahora,lapotenciadela

señal,elestadodelabateríaylosiconosdenotificación.

Toqueunicono(aplicación,carpeta,etc.)paraabrirloyusarlo.

Indicaquépaneldepantallaprincipalestáviendoactualmente.

Proporcionaaccesorápidoalafuncióndecualquierpaneldelapantallaprincipal.

La pantalla principal

Botón Volver

Regresaalapantallaanterior.Tambiéncierraelementos

emergentescomolosmenús,losdiálogosylostecladosen

pantalla.

Botón Inicio

VuelvealaPantallaprincipaldesdecualquierpantalla.

ManténgalopresionadoparaaccederalatajodeGoogleNow.

Botón

Aplicaciones

Recientes

Muestralasaplicacionesusadasrecientemente.Simantiene

estebotónpresionado,abreunmenúdelasopciones

disponibles.

Botón

Ventana

Doble

Tóqueloparacambiaralmododeventanadoble.Lepermite

gestionardosaplicacionesdiferentesalmismotiempo

dividiendolapantallaendos.

Pantalla principal ampliada

Elsistemaoperativoofrecevariospanelesdepantallaprincipalparaofrecermásespacio

paraagregariconos,widgetsymás.

•Desliceeldedoizquierdohacialaizquierdaoladerechaporlapantallaprincipalpara

obteneraccesoapanelesadicionales.

Personalizar la pantalla principal

Puedepersonalizarsupantallaprincipalalagregaraplicacionesywidgetsycambiarlos

fondosdepantalla.

La pantalla principal

Agregar elementos a la pantalla principal

1 Toqueymantengapresionadalapartevacíadelapantallaprincipal.

2 ToquelaetiquetaWidgetsyseleccioneelelementoquedeseeagregar.Apareceráel

elementoañadidoenlapantallaprincipal.

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseaylevanteeldedo.

SUGERENCIA:

X Paraagregaruniconodeunaaplicaciónalapantallaprincipaldesdelapantallade

aplicaciones,toqueymantengapresionadalaaplicaciónquedeseaagregar.

Eliminar un elemento de la pantalla principal

•Mientrasestáenlapantallaprincipal,mantengapresionadoeliconoquedesee

eliminary,acontinuación,arrástrelohasta ysuéltelo.

Agregar una aplicación al área Botones rápidos

•Enlapantalladeaplicacionesoenlapantallaprincipal,mantengapresionadoel

iconodeunaaplicaciónyarrástreloaláreadeBotonesrápidos.Luego,suélteloenla

ubicacióndeseada.

Eliminar una aplicación del área de Botones rápidos

•MantengapresionadoelBotónrápidoquedesee,arrástrelohasta ysuéltelo.

NOTA:

X Elbotón Aplicaciones nosepuedeeliminar.

La pantalla principal

Personalización de los iconos de aplicaciones en la pantalla

principal

1 Mantengapresionadoeliconodeunaaplicaciónhastaquesedesbloqueedesuposición

actualyluegosuéltelo.Eliconodeedición apareceenlaesquinasuperiorderecha

delaaplicación.

2 Vuelvaatocareliconodelaaplicaciónyseleccioneeldiseñoytamañodeliconoque

desea.

3 ToqueOKparaguardarloscambios.

NOTA:

X TambiénpuedetocarAgregar nuevoparapersonalizarlosíconosconsusimágenes.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente

1 Toque .Apareceránvistaspreviasdeaplicacionesrecientementeutilizadas.

2 Toquelavistapreviadeunaaplicaciónparaabrirlaaplicación.Otoque paravolver

alapantallaanterior.

Panel de notificaciones

Lasnotificacioneslealertansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdelcalendarioy

alarmas,asícomotambiénsobreeventosencurso,comodescargas.

Cuandollegaunanotificación,suíconoapareceenlapartesuperiordelapantalla.Los

iconosdelasnotificacionespendientesaparecenalaizquierda,ylosiconosdelsistema,

comodeWi-Fiycargadebatería,semuestranaladerecha.

La pantalla principal

NOTA:

X Lasopcionesdisponiblespuedenvariarsegúnlaregiónoelproveedordeservicio.

Notificaciones

pendientes

Notificaciones

del sistema

Cómo abrir el Panel de notificaciones

DeslicelaBarradeestadohaciaabajoparaabrirelPaneldenotificaciones.Paracerrarel

Paneldenotificaciones,deslicelapantallahaciaarribaotoque .

Área de ajustes rápidos

Notificaciones

Borrar

La pantalla principal

Toquecadabotóndeajusterápidoparaencenderla/apagarla.Mantengapresionadoel

botóndeseadoparaaccederdirectamentealmenúdeajustesdelafunción.Paraver

másteclasdeconmutación,deslícesealaizquierdaoladerecha.Toqueparaeliminar,

agregaroreorganizarlosbotonesdeajusterápido.

Semuestranlasnotificacionesactuales,cadaunaconunabrevedescripción.Toque

unanotificaciónparaverla.

Toqueparaborrartodaslasnotificaciones.

Iconos de indicador en la Barra de estado

LosiconosdeindicadorsemuestranenlaBarradeestadoenlapartesuperiordela

pantalla,einformanacercadeeventosdecalendarioyestadosdeldispositivo,entreotros.

Losiconosquesemuestranenlapartesuperiordelapantallaproporcionaninformación

acercadelestadodeldispositivo.Enlatablasiguientesemuestranalgunosdelosiconos

máshabituales.

Icono Descripción Icono Descripción

NohaytarjetaSIM

Seestáreproduciendouna

canciónenestemomento

Nohayseñaldereddisponible Mododevibraciónactivado

Modoaviónactivado Bateríacargadaporcompleto

La pantalla principal

ConectadoaunaredWi-Fi Bateríaencarga

Auricularconectado

Eldispositivoestáconectadoa

unaPCconuncableUSB

Bluetoothestáactivado Descargandodatos

Advertenciadelsistema Cargandodatos

Hayunaalarmaestablecida GPSactivado

LaVPNestáactiva

Losdatosseestán

sincronizando

Comparticióndecontenido

medianteservidormultimedia

habilitada

Elijamétododeescritura

Elmouseestáconectado Eltecladoestáconectado

NOTA:

X LaubicacióndeliconoenlaBarradeestadopuedediferirsegúnlafunciónoel

servicio.

La pantalla principal

Teclado en pantalla

Puedeescribirtextoutilizandoeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaapareceenla

pantallacuandotocauncampoparaingresartextodisponible.

Uso del teclado e introducción de texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.Tóquela

dosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

Toqueparairalosajustesdelteclado.Toqueymantengapresionadoparaingresartexto

porvoz,escrituramanualoaccederalClipTray.

Toqueestateclaparaintroducirunespacio.

Toqueparacrearunanuevalínea.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

Introducir caracteres especiales

Eltecladoenpantallalepermiteingresarcaracteresespeciales.

Porejemplo,paraingresaruna"á",mantengapresionadoelbotón"a"hastaqueaparezcael

emergenteysemuestrencaracteresespecialesrelacionados.Sinlevantareldedo,arrástrelo

hastaelcarácterespecialdeseado.Cuandoestéresaltado,levantesudedo.

NOTA:

X Unsímboloenlaesquinasuperiorderechaindicaquehaycaracteresadicionales

disponiblesparaesatecla.

Toma de foto con un gesto manual

LafuncióndeTomadefotoconungestomanuallepermitetomarunafotoconlacámara

frontalhaciendoungestoconsumano.

Para tomar una foto

HaydosformasdeusarlafunciónTomadefotoconungestomanual.

•Levantesumano,conlapalmaextendida,hastaquelacámarafrontalladetectey

aparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegocierrelamanoparaformarunpuñoyquese

activeeltemporizador,loqueledatiempoparaprepararse.

O

•Levantesumano,conelpuñocerrado,hastaquelacámarafrontalladetectey

aparezcaunrecuadroenlapantalla.Luegoabraelpuñoparainiciareltemporizadory

prepararse.

Funciones especiales

Visualización de gestos

Despuésdetomarunafotoconlalentedelacámarafrontalpuedeverificar

automáticamentelafotografíacapturadaconestegesto.

1 Toque > > .

2 Tomeunafotoconlacámarafrontal.

3 Despuésdetomarlafoto,acerqueeldispositivoasucara.Sevisualizarálafoto

capturada.

Tomar una foto Vista previa

rápida

Volver al modo de cámara

frontal

NOTA:

X Dependiendodelavelocidadyelángulodelgesto,estafuncionalidadpodríano

realizarseadecuadamente.

X Cuandoelángulosecambiadespuésdelaprevisualizaciónrápida,eldispositivo

regresaalmododecámara.DebeaccederalaGaleríaparaverlaimagendenuevo.

Funciones especiales

KnockON

LafunciónKnockONlepermitetocarlapantalladosvecesrápidamenteparaencenderlao

apagarlafácilmente.

Para encender la pantalla.

1 Toqueelcentrodelapantalladosvecesrápidamenteparaencenderlapantalla.

2 Desbloqueelapantallaoaccedaacualquieradelosaccesosdirectosowidgets

disponibles.

Para apagar la pantalla.

1 ToquedosvecesenunáreavacíadelapantallaprincipaloenlaBarradeestado.

2 Lapantallaseapagará.

NOTA:

X Toqueeláreacentraldelapantalla.Sitocalaparteinferiorosuperior,latasade

reconocimientopuededisminuir.

Knock Code

LafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueomedianteuna

combinacióndetoquesenlapantalla.Puedeaccederalapantallaprincipaldirectamente

cuandolapantallaestáapagadatocandolamismasecuenciaenlapantalla.

NOTA:

X SiingresaunKnockCodeincorrecto6veces,aparecerálapantallaprincipaldesesión

desucuentaGoogleolapantalladeingresodesuPINdeseguridad.

Funciones especiales

X Uselapuntadeldedoenlugardelauñaparatocarlapantallaparaactivarlay

desactivarla.

1 Toque > > >Bloqueo de pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla

>Knock Code.

2 ToqueloscuadrosformandounpatrónparaestablecerelKnockCode.Elpatróndel

KnockCodepuedeserde3a8toques.

Desbloquear la pantalla con el Knock Code

Cuandoseapaguelapantalla,puededesbloquearlasitocaelpatróndeKnockCodequeya

estableció.

Ventana Doble

Estafuncionalidadlepermiterealizarvariastareasalmismotiempoaldividirlapantallaen

dos,paraquepuedausardosaplicacionescompatiblesalmismotiempo.

1 Toque >Ventana Doble

O

toque .

2 Toqueoarrastreeliconodeaplicacióndelaaplicaciónquedeseeusar.

Funciones especiales

:ToqueparavisualizarlasopcionesdelmenúVentanaDoble,oarrastreparacambiarel

tamañodelaspantallasdivididas.

:Permitecambiarlasdospantallas.

:Permiteverlalistadeaplicaciones.

:Permitecambiarlaventanaseleccionadaapantallacompleta.

:Permitecerrarlaventanadelaaplicaciónactualmenteseleccionada.

NOTA:

X LafunciónVentanaDobleestáhabilitadapordefecto.Puedehabilitarodeshabilitar

VentanaDobledesdeelmenúdeAjustes.

1 Toque > > >Ventana Doble.

2 DesliceelbotónhastaEncendidooApagado.

Funciones especiales

QuickMemo+

LafunciónQuickMemo+permitecrearnotasycapturarlaspantallas.

PuedeusarQuickMemo+paraoperardeunmodofácilyeficientealcrearnotas,capturar

pantallasycompartirlasconfamiliaresyamigos.

1 Mientrasmiralapantallaquedeseacapturaryutilizarparaunanota,arrastrelaBarrade

estadohaciaabajoyluegotoque .

2 Creeunanotaconlassiguientesopciones:

Toqueestaopciónparadeshacerlaacciónmásreciente.

Toqueestaopciónpararehacerlaacciónmásrecientementeborrada.

Toqueparaingresartextoensunota.

Toqueestaopciónseleccionareltipodebolígrafoyelcolor.

Toqueparausarelborradoryborrarlasmarcasdelápizdelanota.

Toqueparaguardarlanotaquehacreado.

Toqueparaocultaromostrarlabarradeherramientas.

Funciones especiales

NOTA:

X UtilicelapuntadeldedooellápizópticoalusarlafunciónQuickMemo+.Nouselas

uñas.

3 Toque paraguardarlanotaactualenQuickMemo+oGalería.

Descartar notas

•Toque .

Ver la nota guardada

Toque > > yseleccioneelálbumQuickMemo+otoque yseleccionela

notadeseada.

QSlide

Desdecualquierpantalla,useelpaneldenotificaciónparaaccederfácilmenteyusarel

Calendario,laCalculadorayotrasfuncionesconQSlide.

Toqueparaexpandirlaventanaa

tamañocompleto.

Toqueparaajustarla

transparenciadelaventana.

Toqueparacerrarlaventana

QSlide.

Arrastreparaajustareltamaño.

Funciones especiales

1 DeslicelaBarradeestadohaciaabajoyluegotoqueQSlideparavisualizarlas

aplicacionesdeQSlidedisponibles.Luegotoquelaaplicacióndeseadadesdelasección

AplicacionesQSlide.

Igualmente,alusaraplicacionesquesoportenQSlide,toque .Estafuncionalidadse

visualizacomounapantallapequeñaenlapantalla.

2 PuedeusarytocarlapantallabajolasventanasQSlidecuandolabarrade

transparencianoestállena .

NOTA:

X QSlidepuedesoportarhastadosventanasalmismotiempo.

QuickRemote

QuickRemoteconvierteasudispositivoenuncontrolremotouniversalparasuTV,receptor

digital,sistemadeaudioymás.

Funciones especiales

1 DeslicelaBarradeestadohacia

abajoytoque >toque

laopciónQuickRemotepara

activarla> > .

O

Toque > >etiqueta

Aplicaciones> > .

NOTA:

X NOTA:SiQuickRemoteestádesactivado,puedeabrirelPaneldenotificacionesy

tocar > paraactivarlo.

2 Seleccioneeltipoylamarca

deldispositivo,luegosigalas

instruccionesqueaparecerán

enpantallaparacongurarel

dispositivo.

3 Despuésdehabercompletado

laconguracióninicial,

puedeaccederfácilmentea

QuickRemotedesdeelPanelde

noticaciones.AbraelPanelde

noticaciónyuselasfunciones

deQuickRemote.

Funciones especiales

NOTA:

X QuickRemoteoperadelamismamaneraquelasseñalesdeuncontrolremotoinfrarrojo

(IR)normal.Tratedenocubrirelsensorinfrarrojoenelextremodeldispositivocuandouse

lafuncióndeQuickRemote.Estafunciónpuedenoestarhabilitadasegúnelmodelo,el

fabricanteolaempresadeservicio.

LaprimeravezqueabraunaaplicacióndeGoogleeneldispositivo,selerequeriráqueinicie

sesiónconsucuentadeGoogle.SinotieneunacuentadeGoogle,selepediráquecree

una.

Creación de una cuenta de Google

1 Toque > .

2 Toque >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google>Crear una

cuenta nueva.

3 EscribasunombreyapellidosyluegotoqueSiguiente.

4 EscribaunnombredeusuarioytoqueSiguiente.Eldispositivosecomunicaráconlos

servidoresdeGoogleycomprobaráladisponibilidaddelnombredeusuario.

5 IntroduzcasucontraseñaytoqueSiguiente.

6 Sigalasinstruccioneseingreselainformaciónobligatoriayopcionalsobrelacuenta.

Esperemientraselservidorcreasucuenta.

Iniciar sesión en la cuenta de Google

1 Toque > .

2 Toque >Cuentas y sincronización>Agregar cuenta>Google.

3 IngresesudireccióndecorreoelectrónicoytoqueSiguiente.

4 LuegodecongurarsucuentadeGoogle,eldispositivosesincronizará

automáticamenteconsucuentadeGoogleenlaweb(sihayconexióndedatos

disponibles).

Conﬁguración de la cuenta de Google

Configuración de la cuenta de Google

Despuésdeiniciarsesión,eldispositivosesincronizaráconserviciosdeGoogle,talescomo

Gmail,ContactosyGoogleCalendar.TambiénpuedeusarMaps,descargaraplicacionesde

PlayStore,respaldarsusajustesenlosservidoresdeGoogleyaprovecharotrosserviciosde

Googleensudispositivo.

IMPORTANTE

X Algunasaplicaciones,comoCalendar,sólofuncionanconlaprimeracuentade

Googlequeagrega.SitieneintencionesdeusarmásdeunacuentadeGoogleenel

dispositivo,debeasegurarsedeiniciarsesiónprimeroenlacuentaconlaquedesea

usaresasaplicaciones.Cuandoiniciesesión,loscontactos,mensajesdeGmail,

eventosdelcalendarioyotrainformaciónobtenidadeesasaplicacionesyserviciosen

lawebsesincronizanconsudispositivo.SinoiniciasesiónenunacuentadeGoogle

durantelaconfiguración,selepediráquelohagaocreeunalaprimeravezqueinicie

unaaplicaciónquerequieraunacuentadeGoogle,comoGmailoPlayStore.

X Sitieneunacuentaempresarialatravésdesucompañíauotraorganización,el

departamentodeTIpuedecontarconinstruccionesespecialessobrecómoiniciar

sesiónenesacuenta.

Wi-Fi

PuedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacoberturadelpuntode

acceso(AP)inalámbrico.

Conectarse a redes de Wi-Fi

1 Toque > > >Wi-Fi.

2 Toque

OFF ON

paraactivarelWi-FiyempezarabuscarredesWi-Fidisponibles.

3 Toqueunaredparaconectarseaella.

•Silaredestáprotegidaconuniconodecandado,necesitaráingresarunaclavede

seguridadounacontraseña.

4 LaBarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

NOTA:

X SiestáfueradelazonaWi-FiohaconfiguradoelWi-FienDesactivado,eldispositivo

podríaconectarseautomáticamentealawebusandodatosmóvileseincurrirencargos

pordatos.

SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC

X Toque > > >Wi-Fi> >Wi-Fi avanzado>Dirección MAC.

Conectarse a redes y dispositivos

Bluetooth

Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequelepermiteconectarse

deformainalámbricaadiversosdispositivosBluetooth,comoaudífonosykitsdemanos

libresparaautos,dispositivosdemano,computadoras,impresorasydispositivos

inalámbricoshabilitadosparaBluetooth.

NOTA:

X LGnoseresponsabilizaporlapérdida,laintercepciónoelusoincorrectodelosdatos

enviadosorecibidosatravésdelafuncióndeBluetooth.

X Siempreasegúresederecibirycompartirdatoscondispositivosqueseanconfiablesy

esténprotegidosenformaadecuada.

X Siexistenobstáculosentrelosdispositivos,ladistanciaoperativapuedereducirse.

X Algunosdispositivos,especialmentelosquenohansidoprobadosniaprobadospor

BluetoothSIG,puedenserincompatiblesconsudispositivo.

Emparejar el dispositivo con otro dispositivo Bluetooth

1 Toque > > >Bluetooth.

2 Toque

OFF ON

paraactivarlaconexiónBluetooth.

3 ToqueBuscarparaverlosdispositivosvisiblesdentrodelalcance.

4 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.Cuandoelemparejadose

completacorrectamente,eldispositivoseconectaalotrodispositivo.

NOTA:

X EmparejardosdispositivosBluetoothenunsoloproceso.Unavezquesehayacreado

unemparejamiento,losdispositivosseguiránreconociéndoseeintercambiando

información.

Conectarse a redes y dispositivos

SUGERENCIA:

X ConsulteladocumentaciónqueseincluyeconeldispositivoBluetoothparaobtener

informaciónsobreelmododevinculaciónyelcódigodeacceso(generalmente,000

0,cuatroceros).

Envío de datos vía Bluetooth

1 Seleccioneunarchivooelemento,comouncontactoounarchivodemedios.

2 SeleccionelaopciónparaenviardatosatravésdeBluetooth.

3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesu

dispositivoconél.

•Debidoalasdiferentesespecificacionesyfuncionesdeotrosdispositivoscompatibles

conBluetooth,lapantallaylasoperacionesdebenserdiferentes,yesposiblequelas

funcionescomotransferirointercambiarnoesténdisponiblesentodoslosdispositivos

compatiblesconBluetooth.

Recepción de datos vía Bluetooth

1 Toque > > >Bluetooth.

2 Toque

OFF ON

paraactivarlaconexiónBluetooth.

3 Recibiráunasolicitudparaaceptarunintentodeemparejadodesdeeldispositivoque

realizaelenvío.AsegúresedeseleccionarAceptar.

Wi-Fi Direct

Wi-FiDirectofreceunaconexióndirectaentredispositivoshabilitadosparaWi-Fisinrequerir

unpuntodeacceso.

Conectarse a redes y dispositivos

Activación de Wi-Fi Direct

1 Toque > > > Wi-Fi.

2 Toque > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.

NOTA:

X Cuandoestáenestemenú,sudispositivoesvisibleparaotrosdispositivosWi-FiDirect

cercanos.

SmartShare

SmartSharelepermiterecibircontenidosmultimediaatravésdedispositivosytabletsdeLG.

1 Mientrasvisualizaelcontenidoquedeseacompartir,toque o >SmartShare.

2 ToquePlay(Reproducir)oBeam(Transferir)enelmenúemergentequesevisualiza.

•Play(Reproducir):PuedetransmitirsucontenidoatravésdeunTV,altavozBluetooth,

etc.

•Beam(Transferir):PuedeenviarsucontenidoadispositivosBluetoothovíaSmartShare

Beam*ateléfonosotabletsdeLGsoportados.

*SmartShareBeamtransfiererápidamentecontenidosmultimediaatravésdeWi-Fi

Direct.

3 Enlalista,toqueeldispositivoquedeseaconelquedeseacompartir.

•Sieldispositivonoseencuentraenlalista,asegúresedequeestéactivadalaconexión

Wi-Fi,Wi-FiDirectoBluetooth.Acontinuación,toqueNueva búsqueda.

4 ToqueEnviarparacompartirlosarchivos.

Disfrutar de los contenidos de dispositivos cercanos

1 Paraconectardispositivoscercanosasudispositivo,toquelaopciónDispositivos

Conectarse a redes y dispositivos

cercanosenlasaplicacionesGaleríayMúsica.

•Asegúresedequeeldispositivoylosdispositivoscercanosesténconectadosala

mismaredWi-Fi,ydequeelservicioDLNAestéactivadoeneldispositivocercano.

2 Toqueeldispositivoalquesedeseeconectar.

Sieldispositivonosevisualizaenlalista,toqueBuscar dispositivos cerca.

3 Despuésdeestablecerunaconexiónpodrádisfrutardelcontenidoensudispositivo.

QPair

AlconectarsudispositivoysudispositivomóvilvíaQPair,puedesincronizarsusllamadas

entrantes,mensajesynotificacionesderedessocialesentresutabletysudispositivomóvil.

1 EjecuteQPair ytoqueAjustes iniciales>Iniciarensutabletprimeroyluego

ejecutelosmismospasosensudispositivo.

Conectarse a redes y dispositivos

SUGERENCIA:

X EsposiblequeQPairnoestéinstaladoeneldispositivo.VayaalatiendaGooglePlay,

busqueQPaireinstálelo.

NOTA:

X QPairfuncionacondispositivosquetenganAndroid4.1ounaversiónsuperior.Es

posiblequeexistaunalimitaciónencuantoalasfuncionesdeacuerdoalmodelode

sudispositivo.

X DadoqueQPairusalafunciónBluetooth,podríanooperardemaneranormalsicambia

losajustesBluetoothmientrasQPairestáenuso.

2 LaconexiónBluetoothseencenderáypodráemparejarlosdispositivos.

Funciones QPair

Notificación de llamada:Envíaalatabletunanotificacióncuandoeldispositivorecibe

unallamada.Lanotificaciónmuestraelnúmerodelapersonaquellamaylepermitirá

responderyrechazaresallamada.Tambiénpuedecambiarlosajustesdellamada,comoel

tono,elvolumendeltono,tonoconvibraciónoenviarunmensajederechazoalrecibiruna

llamada.

NOTA:

X SólopuederecibirunallamadasoportadaporlatecnologíaBluetooth.Noesposible

marcarunallamadadesdelatabletconlafuncionalidadQPair.

Notificación de mensaje:Envíaalatabletunanotificacióncuandoeldispositivorecibe

unmensaje.Tambiénpuedecambiarajustesdelmensaje,comomensajeemergente,vista

previadelmensaje,sonidodenotificaciónyvibracióndenotificación.

Redes sociales:MuestraunanotificaciónderedessocialesenlaBarradeestadodela

tabletcuandoestallegaaldispositivo.

Conectarse a redes y dispositivos

NOTA:

X Parahabilitarestafunción,activelaopciónNotificaciones de red social QPairen

sudispositivo(Ajustes>Accesibilidad>Notificaciones de red social QPair).

Estaopciónlepermiterecibirnotificacionesderedessocialesensutablet.

Transferir QuickMemo+:guardasuQuickMemo+actualenlaGaleríadelatablet,y

despuéssincronizalaGaleríadelatabletconlaGaleríadesudispositivo.

Transferencia de datos entre una PC y su tablet

PuedecopiaromoverdatosentreunaPCysutablet.

Transferencia de datos

1 ConectesudispositivoaunaPCusandoelcableUSBincluidoconeldispositivo

2 Abraelpaneldenoticaciones,toquelaconexiónUSBactual,yseleccione

Sincronización multimedia (MTP).

3 ApareceráunaventanaemergenteenlaPC,desdelaquepuedetransferirlosdatos

deseados.

Conectarse a redes y dispositivos

NOTA:

X SerequiereinstalarenlaPCelControladordedispositivomóvilLGUnitedparapoder

detectareldispositivo.

X VerifiquelosrequisitosparausarSincronización multimedia (MTP).

Elementos Requisitos

SO MicrosoftWindowsXPSP3,Vistaosuperior

VersióndelReproductordeWindows

Media

ReproductordeWindowsMedia10osuperior

X Refiéraseawww.android.com/filetransfer/#tipsparausarMTPenelsistemaoperativo

Mac.

Puedeagregarcontactosaldispositivoysincronizarlosconloscontactosdelacuentade

Googleuotrascuentasqueseancompatiblesconlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto

1 Toque > > paraabrirsuscontactos.

2 ToqueBuscar contactoseingreseelnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto

1 Toque > > > .

2 Seleccionelacuentaquedesee(siprocede).

3 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimágenes.

ElijaTomar una fotooSeleccionar desde la galería.

4 Ingreselainformaciónquedeseedelcontacto.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritos

Puedeclasificarloscontactosalosquellamaconfrecuenciacomofavoritos.

Cómo agregar un contacto a los favoritos

1 Toque > > paraabrirsuscontactos.

2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladedetallesdelcontacto.

Laestrellasevuelvedorada.

Contactos

Eliminar un contacto de la lista de favoritos

1 Toque > > paraabrirsuscontactos.

2 ToquelaetiquetaFavoritosyelijauncontactoparavisualizarlosdetalles.

3 Toquelaestrelladoradaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladedetalles

delcontacto.Laestrellasepondrádecoloroscuroyseeliminaráelcontactodesus

favoritos.

Crear un grupo

1 Toquelaopción paraabrirsuscontactos.

2 ToqueGrupo> .

3 Introduzcaunnombreparaelnuevogrupo.

4 ToqueAgregar miembrosparaagregarcontactosalgrupo.

5 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.

NOTA:

X Siborraungrupo,loscontactosasignadosaesegruponoseperderán.Permanecerán

ensulistadecontactos.

Cómo unificar y separar contactos

Cuandotienedosomásentradasparaelmismocontacto,puedeunirlasenunasola

entrada.Tambiénpuedesepararloscontactosqueunió.

1 Toque > > .

2 Toque >Administrar contactos>Uniﬁcar contactos.

3 Seleccioneunaetiquetaenlapartesuperiordelapantalla.

Contactos

•ToqueSugeren. de unificaciónparaseleccionarlasentradasquequieraunificar.

•ToqueContactos unificadosparaseleccionarlasentradasquedeseadividir.

4 Marquelaentrada(oentradas)quedeseaunicarosepararyluegotoqueelbotón

UniﬁcaroDividir.

PuedeusarlaaplicaciónE-mailparaleercorreoselectrónicosdeproveedoresquenosean

Gmail.LaaplicaciónE-mailadmitelossiguientestiposdecuentas:POP3,IMAPyMicrosoft

Exchange(parausuariosdeempresas).

Administración de cuentes de correo electrónico

Para abrir la aplicación E-mail

LaprimeravezqueabrelaaplicaciónE-mailseabreunasistentedeconfiguraciónque

leayudaaagregarunacuentadecorreoelectrónico.Despuéslaconfiguracióninicial,se

muestraelcontenidodesubuzóndeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternar

entreunacuentayotra.

•Toque > > .

Agregar otra cuenta de correo electrónico:

•Toque > > > >Ajustes > .

Cambiar los ajustes generales de correo electrónico:

•Toque > > > >Ajustes>Ajustes generales.

Borrar una cuenta de correo electrónico:

•Toque > > > >Ajustes> >Remover cuenta>Seleccionela

cuentaquequiereborrar>Borrar>Sí.

Correo electrónico

Usar las carpetas de las cuentas

CadacuentatienesuspropiascarpetasBandejadeentrada,Bandejadesalida,Enviadosy

Borradores.Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puede

contarconcarpetasadicionales.

•Toque > > > >Carpetas.

Redactar y enviar correos electrónicos

1 Enlaaplicación ,toque paracrearuncorreoelectróniconuevo.

2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,sesugieren

direccionesquecoincidenconloscontactos.Separevariasdireccionesconpuntoy

coma.

3 ToqueelcampoCc/Ccoparaenviarunacopiaocopiaocultaaotroscontactos/

direccionesdecorreoelectrónico.

4 Toqueelcampodetextoeintroduzcasumensaje.

5 ToqueAdjuntarparaadjuntarelarchivoquedeseaenviarconsumensaje.

6 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

Cámara y video

Opciones de la cámara en el visor

Puedeusarlacámaraovideocámaraparatomarycompartirfotosyvideos.

•Toque > > .

NOTA:

X NOTA:Asegúresedelimpiarlatapaprotectoradellenteconunpañodemicrofibra

antesdecapturarlasimágenes.Silatapadellentetienemanchasdededos,es

posiblequelasimágenesquedenborrosasyconunefectode“halo”.

Ocultar/Mostrar opciones:Toqueparaocultar/mostrarlasopcionesdelacámaraen

elvisor.

Cambiar cámara:Toqueestaopciónparaalternarentreellentedelacámarafrontaly

ellentedelacámaraposterior.

Cámara y video

Ajustes:Toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustedelacámara.

Galería:Toqueparaverlaúltimafotoovideocapturado.

Grabar:Toqueparainiciarlagrabación.

Capturar:Toqueparatomarunafoto.

Salir:Toqueparasalirdelacámara.

Opciones de ajustes avanzados

Enelvisordelacámara,toque paramostrarlasopcionesavanzadas.Toquecadaicono

paraajustarlossiguientesajustesdelacámara.

Establezcaeltamañodelafotoyelvideo.

Lepermitedeciruncomandodevozparatomarimágenes.PuededecirLG,

Cheese,Smileocualquierotrocomandosoportado.

Permiteestablecereltemporizadordelacámara.Esidealcuandodesea

participarenlafotografíaoelvideo.

Lepermitetomarmejoresimágenesygrabarmejoresvideosalmostraruna

líneadecuadrículaparaayudarleconelalineamiento.

Establezcalaubicacióndealmacenamientodesusimágenesyvideos.

ElijaentreIN(memoriainterna)ySD(tarjetadememoria).Estemenúsolo

aparececuandoseinsertalaMicroSD.

Cámara y video

Lepermitesabercómofuncionaunfunción.Esteiconoofreceunaguíade

ayuda.

Tomar una foto

1 AbralaaplicaciónCámaraydirijaellentehacialoquedeseafotografiar.

2 Apareceránindicadoresdeenfoqueenelcentrodelapantalladelvisor.Tambiénpuede

tocarencualquierpartedelapantallaparaenfocareselugar.

3 Cuandolosindicadoresdeenfoquesevuelvanazulsignicaráquelacámaraha

enfocadolapersonaoelobjetoquedeseafotograar.

4 Toque paratomarunafoto.

Una vez que ha tomado una foto

Toquelaminiaturadelaimagenenlapantallaparaverlaúltimafototomada.Están

disponibleslasopcionessiguientes.

Toqueparaagregarlafotoasusfavoritas.

Toqueestaopciónparaeditarlafoto.

Toqueestaopciónparatomarotrafotodeinmediato.

Toqueparaabrirlasopcionesdecomparticióndisponibles.

Toqueestaopciónparaborrarlafoto.

Cámara y video

Toqueparaaccederamásopciones.

Grabar un video

1 AbralaaplicaciónCámarayapunteconlalentehaciaelsujetoquedeseecapturaren

elvideo.

2 Toque unavezparacomenzaragrabar.

NOTA:

X Eltemporizadorsevisualizaráenlapantalla.

3 Toque paradetenerlagrabación.

¡SUGERENCIA!

X –toqueparatomarunacapturadepantallamientrasgrabaunvideo.

X  –toqueparapausarlagrabación.

Luego de grabar un video

Toquelaminiaturadelvideoenlapantallaparaverelúltimovideotomado.Están

disponibleslasopcionessiguientes.

ToqueparaagregarelvideoaFavoritos.

Toqueestaopciónparagrabarotrovideoinmediatamente.

Cámara y video

Toqueparaenviarsuvideoaotraspersonasoparacompartirlavíaserviciosde

redsocialdisponibles.

Toqueparaeliminarelvideo.

Toqueparaaccederamásopciones.

Enfoque automático multipunto

Cuandosacaunafoto,lafuncióndeenfoqueautomáticomultipunto(AF)funciona

automáticamenteylepermiteverunaimagennítida.

Ráfaga

Lepermitetomarvariascapturasrápidamente.Mantengapresionado .

Galería

LaaplicaciónGaleríapresentalasimágenesylosvideosguardadoseneldispositivo,

incluidoslosquetomóconlaaplicaciónCámaraylosquedescargódelaWebuotras

ubicaciones.

1 Toque > > paravisualizarlasimágenesalmacenadasenel

almacenamiento.

2 Toqueunálbumparaabrirloyversucontenido.(Lasfotosylosvideosenelálbumse

muestranenordencronológico).

3 Toqueunaimagenenunálbumparaverla.

Cámara y video

NOTA:

X Dependiendodelsoftwareinstalado,algunosformatosdearchivopodríannoser

soportados.

X Algunosarchivospodríannoserreproducidoscorrectamentedebidoasucodificación.

Visualización de fotografías

LaGaleríamuestralasimágenesencarpetas.Cuandoalgunasaplicacionesguardanuna

imagen,secreaunacarpetademaneraautomáticaparaguardarlaimagen.

Lasimágenessevisualizanporlafechadecreación.Seleccioneunafotoparaverlaen

pantallacompleta.Deslícesehacialaizquierdaoderechaparaverlaimagenanterioro

siguiente.

Acercar y alejar

Useunodelosmétodossiguientesparaacercaryalejarunaimagen:

•Toquedosvecescualquierpartedelapantallaparaacercaryalejar.

•Separelosdedosencualquierpartedelaimagenparaampliarla.Pellizquehaciadentro

paraalejar.

Opciones del video

1 Toque > .

2 Seleccioneelvideoquedeseevisualizar.

Cámara y video

ToqueparausarQSlideparalaaplicaciónVideo.

ToqueparacompartirsuvideoutilizandolafunciónSmartShare.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueparaajustarelvolumendelvideo.

Toqueymantengapresionadopararetrocederenincrementosde3

segundos.Toqueparavolveralvideoanterior.

 

Toqueparapausaroreanudarlareproduccióndelvideo.

Toqueymantengapresionadoparaavanzarrápidamenteen

incrementosde3segundos.Toqueparairalvideosiguiente.

 

Toqueparabloquear/desbloquearlapantalla.

Cámara y video

NOTA:

X Durantelareproduccióndeunvideoestándisponibleslassiguientesopciones.

X Desliceelladoderechodelapantallahaciaarribaoabajoparaajustarelsonido.

X Desliceelladoizquierdodelapantallahaciaarribaoabajoparaajustarelbrillo.

X Desliceeldedodeizquierdaaderecha(oviceversa)pararebobinaroadelantar.

Editar fotos

Mientrasvisualizaunafoto,toque .

Borrar fotos/videos

Utiliceunodelosmétodossiguientes:

•Mientrasestáenunacarpeta,toque ,seleccionelasfotos/videosquedesee

eliminar.LuegotoqueBorrar.

•Mientrasvisualizaunafoto,toque .

Ajuste del fondo de pantalla

Mientrasveunafoto,toque >Fijar imagen comoparaestablecerlaimagencomo

fondodepantallaoasignárselaauncontacto.

NOTA:

X Dependiendodelsoftwareinstalado,algunosformatosdearchivopodríannoser

soportados.

X Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,esposibleque

ocurraunerroralabrirlosarchivos.

Multimedia

Música

Eldispositivocuentaconunreproductordemúsicaquepermitereproducirsustemas

favoritos.

Reproducir una canción

1 Toque > > .

2 ToquelaetiquetaCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

4 Estándisponibleslasopcionessiguientes.

Multimedia

Toqueestaopciónparacompartirsumúsicautilizandolafunción

SmartShare.

Toqueestaopciónparaagregarunacanciónasusfavoritas.

Toqueestaopciónparaabrirlalistadereproducciónactual.

Toqueparaaccederamásopciones.

Toqueestaopciónparareproducirlalistadereproducciónactualenmodo

aleatorio(laspistassereproducenenordenaleatorio).

Toqueestaopciónparaalternarentrerepetirtodaslascanciones,repetirla

canciónactualodesactivarlarepetición.

Toqueestaopciónparaajustarelvolumen.

Toqueestaopciónparareiniciarlapistaactualopasaralapistaanteriordel

álbum,listadereproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengaestaopción

pararetroceder.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.

Toqueestaopciónparaavanzaralasiguientepistadelálbum,listade

reproducciónolistaaleatoria.Toqueymantengapresionadaestaopción

paraavanzarrápidamente.

Multimedia

Toqueestaopciónparaconfigurarlosefectosdeaudio.

NOTA:

X Dependiendodelsoftwareinstalado,algunosformatosdearchivopodríannoser

soportados.

X Sieltamañodelarchivoexcedeelespaciodememoriadisponible,esposibleque

ocurraunerroralabrirlosarchivos.

X Esprobablequelosarchivosdemúsicaesténprotegidosporleyesdederechode

autornacionalesytratadosinternacionales.Porlotanto,esposiblequeseanecesario

obtenerunpermisoounalicenciaparareproducirlamúsicaocopiarla.Enalgunos

países,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegido

porderechosdeautor.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelasleyes

nacionalesdelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Reloj

LaaplicaciónRelojlepermiteaccederalasAlarmas,elTemporizador,elRelojmundialyel

Cronómetro.Accedaaestasfuncionesalpulsarlaspestañasqueseencuentranenlaparte

superiordelapantallaoaldeslizarsehorizontalmenteporlapantalla.

Toque > > .

Alarmas

LaetiquetaAlarmaslepermiteajustarlasalarmas.

1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaAlarmas.

2 Toque paraagregarunanuevaalarma,toqueunaalarma.

3 AjustelosparámetrossegúnseanecesarioytoqueGuardar.

NOTA:

X Tambiénpuedetocarunaalarmaexistenteparaeditarla.

Temporizador

LaetiquetaTemporizadorpuedeavisarleconunaseñalaudiblecuandounacantidadde

tiempodeterminadohapasado.

1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaTemporizador.

2 Ajusteeneltemporizadoreltiempodeseado.

3 ToqueInicioparainiciareltemporizador.

4 ToquePararparadetenereltemporizador.

Utilidades

Reloj mundial

LaetiquetaRelojmundiallepermitecomprobarlahoraactualdeotrasciudadesdelmundo.

1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaReloj mundial.

2 Toque yseleccionelaciudaddeseada.

Cronómetro

LaetiquetaCronómetrolepermiteusarsudispositivocomocronómetro.

1 Abralaaplicación yluegoseleccionelaetiquetaCronómetro.

2 ToqueelbotónIniciarparainiciarelcronómetro.

•ToqueelbotónVueltapararegistrarlostiemposdevuelta.

3 ToqueelbotónPararparadetenerelcronómetro.

Calculadora

LaaplicaciónCalculadoralepermiterealizarcálculosmatemáticosusandounacalculadora

estándarocientífica.

1 Toque > > .

2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.

3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno=.

NOTA:

X Paracálculosmáscomplejos,toque >Calculadora científica.

Utilidades

Calendario

LaaplicaciónCalendariolepermiterealizarunseguimientodeloseventosprogramados.

1 Toque > > .

2 Toquelafechaalaquedeseeagregarunevento.Luego,toque .

Búsqueda por voz

Useestaaplicaciónparabuscarenpáginaswebmedianteelusodevoz.

1 Toque > >etiquetaAplicaciones>carpetaGoogle> .

2 DigaunapalabraofraseclavecuandoaparezcaHable ahoraenlapantalla.

Seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridasqueaparecen.

NOTA:

X Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.

Descargas

Useestaaplicaciónparaverquéarchivossehandescargadoatravésdelasaplicaciones.

•Toque > > .

NOTA:

X Estaaplicaciónpuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.

Utilidades

LG SmartWorld

LGSmartWorldofreceunagranvariedaddecontenidodeinterés:fuentes,temas,juegos,

aplicaciones.

Cómo llegar a LG SmartWorld desde el dispositivo

1 Toque > > .

2 ToqueConectareingresesunombredeusuarioysucontraseña.Siaúnnohainiciado

sesión,toqueRegistrarparacrearunacuenta.

3 Examineydescargueelcontenidoquedesee.

NOTA:

X PuedeincurrirencargosporcostosdedatosalusarlaredmóvilparaaccederaLG

SmartWorld.

X EsposiblequeLGSmartWorldnoestédisponibleentodoslosproveedoresopaíses.

X ¿Qué tengo que hacer si no tengo el icono de LG SmartWorld ?

1 Conelnavegadorwebmóvildesudispositivo,accedaaLGSmartWorld(www.

lgworld.com)yseleccionesupaís.

2 DescarguelaaplicaciónLGSmartWorld.

3 Ejecuteeinstaleelarchivodescargado.

4 AccedaaLGSmartWorldtocandoelícono .

X Ventajas especiales disponibles para LG SmartWorld

• Personalicesudispositivocontemasdeinicio,temasdetecladoytiposdeletra.

• DisfrutedepromocionesespecialesquesoloestándisponiblesenLGSmartWorld.

• TengaencuentaqueLGSmartWorldsoloestádisponibleparadeterminados

dispositivos.Visitewww.lgworld.comparamásinformaciones.

Explorar la Web

Navegador

Elnavegadorleofreceunmundorápidoyatodocolordejuegos,música,noticias,deportes,

entretenimientoymuchomásdirectamenteensudispositivo.

NOTA:

X Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescargue

contenido.Consulteconelproveedorderedcuálessonlosgastosportransferencia

dedatos.

1 Toque > > .

Uso de la barra de herramientas Web

Labarradeherramientasestádisponibeenlapartesuperiordelnavegador.

ToqueparaejecutarQSlide.

Toqueparavolverunapágina.

Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespués

delapáginaactual.EstoeslocontrariodeloqueocurrecuandotocalaTecla

Volver ,queledevuelvealapáginaanterior.

Toqueparaactualizarodetenerlapáginaactual.

ToqueparairalapáginadeInicio.

Toqueparaaccederasusfavoritos.

Explorar la Web

Toqueparaaccederamásopciones.

Visualización de páginas web

Toqueelcampodedirección,ingreseladirecciónwebytoqueIrenelteclado.

Abra una página

Parairaunapáginanueva,toque enlapartesuperiordelnavegador.

Parairaotrapáginaweb,toqueunafichadelapartesuperiordelapantallaparaverla

página.

Búsqueda por voz en la web

Toqueelcampodedirecciónyluegotoque .Cuandoselepida,digaunapalabraclavey

seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridasqueaparecen.

NOTA:

X Estacaracterísticapuedenoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedorde

servicio.

Favoritos

Paraabrirunapáginafavorita,toque yseleccioneelmarcadorfavorito.

Historial

Toque >Último(s) acceso(s)paraabrirunalistadepáginaswebrecientemente

visitadas.Paraborrartodoelhistorial,toque >Sí.

Explorar la Web

Chrome

UseChromeparabuscarinformaciónybuscarpáginasweb.

1 Toque > > .

NOTA:

X Estaaplicaciónpodríanoestardisponible,segúnlaregiónoelproveedordeservicio.

Visualización de páginas web

Toqueelcampodedireccióneingreseunadirecciónwebouncriteriodebúsqueda.

Abra una página

•Parairaunapáginanueva,toque enlapartesuperiordelnavegador.

•Parairaotrapáginaweb,toqueunafichadelapartesuperiordelapantallapara

seleccionarlapágina.

LaaplicaciónAjustescontienelamayoríadelasherramientasparapersonalizaryconfigurar

eldispositivo.TodaslasopcionesdelaaplicaciónAjustessedescribenenestasección.

Para abrir la aplicación Ajustes

•Toque >mantengapresionado >Todos los ajustes.

O

•Toque > > .

REDES INALÁMBRICAS

Modo avión

ElModoavión(mododevuelo)lepermiteusarmuchasdelasfuncionalidadesdel

dispositivo,comolosjuegosylamúsica,mientrasestáenunáreaenlaqueelusodedatos

estáprohibido.CuandoconfiguraeldispositivoenelModoavión,nopuedeaccederalos

datosenlínea.

Wi-Fi

ActivalaconexiónWi-FiparaconectarsealasredesWi-Fidisponibles.

Bluetooth

ActivaodesactivalafuncióninalámbricaBluetoothparausarelBluetooth.

Gestor de datos

Visualizaelusodedatosylepermiteajustarunlímitedeusodedatosmóviles

personalizado.

Ajustes

Compartir y conectar

•SmartShare Beam:Lepermiterecibircontenidomultimediadesdedispositivoso

tabletsdeLG.

•Servidor multimedia:Lepermitecompartircontenidomultimediacondispositivos

compatiblesconDLNA.

•Miracast:PuedereflejarlapantallayelsonidodelatabletenlallaveLGMiracasto

eneltelevisorenformainalámbrica.

•LG PC Suite:ConectaLGPCSuiteasudispositivoparagestionarfácilmenteel

contenidomultimediaylasaplicaciones.

Más...

•Redes móviles:Permiteestableceropcionesdeoperadoresdered,nombresdepunto

deaccesoydatosmóviles.

•VPN:Desdesudispositivo,puedeagregar,ajustaryadministrarredesprivadas

virtuales(VPN)quelepermitenconectarseyaccederarecursosdentrodeunaredlocal

segura,comolaredensulugardetrabajo.

DISPOSITIVO

Sonido

Perfil de sonido

PermiteestablecerelperfildesonidoenSonido,Solamente vibraroNo molestar.

Volumen

Ajustelosparámetrosdevolumendeldispositivoparaadaptarlosasusnecesidadesy

entorno.

Ajustes

Sonido predeterminado para notificación

Seleccioneeltonodelasnotificaciones,talescomorecepcióndemensajesnuevoso

eventosdelcalendario.

No molestar

Lepermiteajustarunhorarioparaevitarinterrupcionesdenotificaciones.Puedeconfigurar

quesepermitalainterrupcióndedeterminadasfuncionescuandoestéactivalaopciónde

Soloprioridad.

Bloqueo de pantalla

Lepermiteelegirsideseamostraruocultarnotificacionesenlapantalladebloqueo.

Aplicaciones

Lepermiteevitarquelasaplicacionesmuestrennotificacionesoconfigurarlasaplicaciones

paramostrarnotificacionesconprioridadcuandolaopcióndeNomolestarestáconfigurada

comoSoloprioridad.

Sonido táctil

Permiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidocuandotoquelosbotones,íconos

uotroselementosenpantallaquereaccionanaltoque.

Bloqueo y desbloqueo con sonido

Permiteconfigurarlatabletparaquereproduzcaunsonidoalbloquearydesbloquearla

pantalla.

Vibrar al tocar

Marqueestaopciónparavibraraltocarlasteclasdeinicioyduranteotrasinteraccionescon

lainterfaz.

Ajustes

Pantalla

Brillo

Permiteajustarelbrillodelapantalla.MarquelaopciónBrillo nocturnoparaajustarel

brilloautomáticamenteal0%delas12:00alas06:00.

Límite de tiempo de pantalla

Lepermiteestablecerlacantidaddetiempoquepasaráantesdelapantallaseapague.

Efecto al apagar pantalla

Lepermiteestablecerelefectoapagarpantallacuandolapantallaseapaga.

Pantalla giratoria

Lepermiteconfigurarlapantallaparaquelaorientacióncambieautomáticamentecuando

gireeldispositivofísicamente.

Protector de pantalla

Seleccioneelprotectordepantallaparacuandoeldispositivoestéenreposoalestarenla

basey/ocargándose.

Tipo de fuente

Seleccioneeltipodefuentequedesee.

Tamaño de fuente

Seleccioneeltamañodefuentequedesee.

Pantalla inteligente

Mantienelapantallaencendidacuandoeldispositivodetectasumiradaenlapantalla.

Teclas de inicio

Lepermiteestablecerquéteclasdeiniciosemuestran,ysuposiciónenlabarra.También

puedeseleccionarsucoloryelfondo.

Ajustes

Calibración del sensor de movimiento

Lepermitemejorarlaprecisióndelainclinaciónylavelocidaddelsensor.

Pantalla principal

Tema

Estableceeltemadelapantalladeldispositivo.PuededescargarnuevostemasdeLG

SmartWorld.

Fondo de pantalla

Lepermiteestablecerelfondodepantalladeseadoparalapantallaprincipal.

Efectos de la pantalla

Seleccioneeltipodeefectoparamostraralpasardeunpanelaotroenlapantallaprincipal.

Desplazar pantallas circularmente

Seleccioneestaopciónparapermitireldesplazamientocontinuodelapantallaprincipal

(regresoalaprimerapantalladespuésdelaúltima).

Copia de respaldo y restauración de pantalla

Permiterespaldaryrestaurarlaaplicaciónyelfondodepantalladelapantallaprincipal.

Bloqueo de pantalla

Seleccionar bloqueo de pantalla

Lepermiteconfigurarunbloqueodepantallaparaprotegersudispositivo.

Smart Lock

Configúreloparamantenersudispositivodesbloqueadocuandotieneundispositivo

Bluetoothdeconfianzaconectadoaél,cuandoestáenunaubicaciónfamiliarcomosucasa

osutrabajo,ocuandoreconocesucara.

Ajustes

Efecto de pantalla

Configuraelefectousadoaldesplazarlapantalladebloqueo.

Fondo de pantalla

Seleccioneelfondodepantallaquesemuestraalbloquearlapantalla.

Atajos

Personalicelosatajosdelapantalladebloqueo.

Información de contacto para el dispositivo perdido

Seleccionesideseamostrarlainformacióndelpropietarioenlapantalladebloqueoy

personalizarlainformacióndelpropietario.

Temporizador de bloqueo

Permiteestablecerellapsoantesdequelapantallasebloqueeautomáticamentedespués

deagotadoeltiempodeespera.

La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente

MarqueparabloquearinstantáneamentelapantallacuandoseoprimalaTeclaEncender/

Bloquear.EstosajustesanulanlaconfiguracióndelTemporizadordebloqueodeseguridad.

Almacenamiento

Almacenamiento interno

Lepermitevisualizarinformaciónsobreelusodelalmacenamientointerno.

MicroSD

LepermitevisualizarinformacióndelusodelalmacenamientoenlatarjetaSD.Toque

Desactivar la MicroSDparapermitirlaextracciónseguradelatarjeta.Sinohayninguna

tarjetaSDactivada,toqueActivar MicroSD.ToqueFormatear la MicroSDsidesea

eliminartodoslosdatosdelatarjetaSD.

Ajustes

Batería

Lainformacióndecargadelabateríasemuestraenunagráficadelabateríajuntoconel

porcentajedelacargarestanteysuestado.

Información sobre la batería

Lainformacióndecargadelabateríasemuestraenunagráficadelabateríajuntoconel

porcentajedelacargarestanteysuestado.

Uso de la batería

Muestraelniveldeusodelabateríaylosdetallesdeusodelamisma.Toqueunodelos

elementosparaobtenerinformaciónmásdetallada.

Porcentaje de la batería en la barra de estado

SeleccioneparamostrarelporcentajedelniveldebateríaenlaBarradeestadoqueestá

juntoalíconodelabatería.

Ahorro de energía

ToqueelbotóndeAhorrodeenergía

OFF ON

paraactivarloodesactivarlo.Tambiénpuede

configurarcuándodeseaactivarelahorrodeenergía.

Ayuda

MuestrainformacióndelafuncionalidadAhorrodeenergía.

Aplicaciones

Muestralalistadeaplicacionesqueesténejecutándoseosiendodescargadas.Deslicela

pantallaalaizquierdayaladerechaparaverunadelastresfichasenlapartesuperiorde

lapantallaparaverinformacióndetalladadelasaplicacionesDESCARGADAS,EN LA

MICROSD,EN EJECUCIÓNyTODAS.Toqueunaentradaparavermásinformación,toque

Forzar detención(oParar)yluegoAceptarparaquedejedeejecutarse.

Ajustes

Ventana Doble

Auto-abrir

PermitealdispositivoabrirautomáticamentelaVentanaDoblecuandotocaunenlaceen

pantallacompletaotocaunarchivoadjuntoauncorreoelectrónico(soloimágenes).

Ayuda

MuestrainformacióndeayudaacercadecómousarlafunciónVentanaDoble.

PERSONAL

Usuario

Enestemenúsemuestranlosusuariosactualesquehacreado.

Agregar usuario

Permiteagregarunacuentanuevaparaeldispositivoyusarlafunciónmultiusuario.

Ubicación

Conelserviciodeubicaciónactivado,eldispositivodeterminasuubicaciónaproximada

utilizandolasredesWi-Fiymóviles.Almarcarestaopción,selepreguntasideseapermitir

queGoogleutilicesuubicaciónalproporcionarestosservicios.

•Modo:Estableceelmodoenquesedeterminalainformacióndesuubicaciónactual.

•Solicitud de ubicación reciente:Muestralasaplicacionesylosserviciosquehan

solicitadosuubicaciónrecientemente.

•Cámara: Seleccioneestaopciónparaqueetiquetefotosovideosconsusubicaciones.

•Historial de ubicación de Google:Lepermitevisualizaryadministrarelhistorialde

ubicacióndeGoogle.

Ajustes

Seguridad

UtiliceelmenúSeguridadparaconfigurarcómomantenersegurosudispositivoysusdatos.

Bloqueo de pantalla

Lepermiteestablecerlosajustesdebloqueodepantalla.

Encriptar tablet

Lepermiteencriptarlosdatosdeldispositivoparasuseguridad.Selepediráqueescribaun

PINocontraseñaparadesencriptarsudispositivocadavezqueloencienda.

Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD

EncriptaralmacenamientodetarjetaMicroSDymantenerlosdatosnodisponiblesparaotros

dispositivos.

Fijar bloqueo de tarjeta SIM

ConfiguraelPINparaquebloqueelatarjetaSIM,ylepermitecambiarelPIN.

Hacer visible la contraseña

Seleccioneestaopciónparaquesemuestrebrevementecadacarácterdelacontraseñaa

medidaquelosingresaparapoderverloqueescribe.

Administradores de dispositivos

Veaodesactivelosadministradoresdeldispositivo.

Orígenes desconocidos

SeleccioneparapermitirlainstalacióndeaplicacionesquenopertenecenaPlayStore.

Revisar las aplicaciones

Impideoadviertesobrelainstalacióndeaplicacionespotencialmentedañinas.

Tipo de almacenamiento

Muestraeltipodealmacenamientoparaloscredenciales.

Ajustes

Credenciales de confianza

LepermiteverificarlalistadecertificadosdeCAdeconfianza.

Instalar desde el almacenamiento

Toqueparainstalaruncertificadoseguro.

Borrar credenciales

Borratodosloscertificadossegurosylascredencialesrelacionadas.Además,eliminala

contraseñapropiadelalmacenamientoseguro.

Trust agents

Seleccionelasaplicacionesquedeseeusarsindesbloquearlapantalla.

Fijar pantalla

Estafunciónlepermitebloquearsudispositivo,paraqueelusuarioactualsolamentepueda

accederlaaplicaciónconPIN.Estoresultaútilparausuariosconniños.

Acceso al uso de aplicaciones

Permitequeestaaplicaciónveainformacióndeusodelasaplicacionesdesudispositivo.

Cuentas y sincronización

UtiliceelmenúdeajustesdeCuentasysincronizaciónparaagregar,quitaryadministrar

tantosuscuentasdeGooglecomootrascuentascompatibles.Tambiénpuedeusaresta

opcióndeconfiguraciónparacontrolarsideseaquetodaslasaplicacionesenvíen,reciban

ysincronicendatossegúnsuspropioscalendariosydequéformadebenhacerlo,ysidesea

quetodaslasaplicacionespuedansincronizardatosautomáticamente

Gmail™,Calendarioyotrasaplicacionespuedentenersuspropiasopcionesdeconfiguración

paracontrolardequéformasincronizandatos;consultelasseccionessobreesas

aplicacionesparaobtenermásinformación.ToqueAgregar cuentaparaañadirunacuenta

nueva.

Ajustes

Idioma y teclado

UtilicelosajustesdeIdiomaytecladoparaseleccionarelidiomadeltextodeldispositivoy

configurareltecladoenpantalla,incluidaslaspalabrasquehayaagregadoaldiccionario.

Copia de seguridad y reiniciar

Cambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.

Copia de respaldo de datos

Sepuedenrealizarcopiasderespaldodedatosdeaplicaciones,contraseñasWi-Fiyotros

ajustesparaservidoresdeGoogle.

Cuenta de copia de respaldo

Muestralacuentaqueactualmenteseestáusandoparalainformaciónderespaldo.

Restauración automática

Alreinstalarunaaplicación,restaurarlosajustesylosdatosdelosquesehahechocopia

derespaldo.

Servicio LG Backup

Realizaunacopiadeseguridaddetodalainformacióndeldispositivoylorestauraencaso

depérdidaoreemplazodedatos.

Restaurar datos de fábrica

Restauralosajustesalosvalorespredeterminadosdefábricayeliminatodoslosdatos.Si

restauraeldispositivodeestamanera,selesolicitaráquevuelvaaintroducirelmismotipo

deinformaciónqueintrodujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

Ajustes

SISTEMA

Tecla de acceso directo

Lepermiteactivarydesactivarlasteclasdeaccesodirecto.Mantengapresionadaslas

teclasSubirvolumenyBajarvolumenconjuntamenteconlapantalladesbloqueadapara

accederaQuickMemo+.MantengapresionadalateclaSubirvolumenoBajarvolumen

cuandolapantallaestéapagadaobloqueadaparaaccederalacámara.

Fecha y hora

UtilicelosajustesdeFechayhoraparaestablecercómosevisualizaránlasfechas.También

puedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaenlugarde

obtenerlahoraactualdelareddecelulares.

Accesibilidad

UtilicelosajustesdeAccesibilidadparaconfigurarloscomplementosdeAccesibilidadque

tieneinstaladoseneldispositivo.

TalkBack

LepermiteconfigurarlafunciónTalkbackquesirvedeayudaparalaspersonascon

dificultadesdelavisiónyaqueproveeinteracciónverbalconelequipo.Toqueelconmutador

deTalkBack

OFF ON

enlaesquinasuperiorderechadelapantallaparaactivarlafunción.

ToqueAjustesenlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustesdeTalkBack.

Tamaño de fuente

Lepermitecambiareltamañodeltexto.

Inversión de color

Marqueestaopciónparainvertirloscoloresdelapantallaydelcontenido.

Ajustes

Ajuste de color

Configuralapantallaconuncontrastedecolormásalto.Toqueelbotón

OFF ON

para

activarlo.Luegotoquelapantallayarrastreatravésdelapantallaencualquierdirección

hastaqueveaelcolordecontrastequedeseausar.

Zoom táctil

Lepermiteampliaryreducirlapantallatocándolatresveces.

Sombras de pantalla

Atenúalaretroiluminacióndelapantalla.

Atajo para Accesibilidad

Activeestafunciónparahabilitarelaccesorápidoalasfuncionesdeaccesibilidadendos

pasos.

Salida de síntesis de voz

Estableceelmotorpreferidodesíntesisdevozyelajustedevelocidaddevoz.También

reproduceunabrevedemostracióndesíntesisdevoz.Tambiénsemuestraelestadodel

idiomapredeterminado.

Tipo de sonido

Estableceeltipodesonido.ElijaMonooEstéreo.

Balance de sonido

Establecelarutadelsonido.Muevaeldeslizadordelabarradeslizanteparaestablecerla.

Desactivar todos los sonidos

Desactivatodoslossonidos.

Subtítulos

Permitepersonalizarlosajustesdeleyendasparalosdiscapacitadosauditivos.Toqueel

botón

OFF ON

paraactivarestafunción.Ajusteelidioma,eltamañodeltextoylasopciones

deleyendasquedesee.

Ajustes

Tiempo de respuesta táctil

Estableceeltiempodelarespuestatáctil.ElijaentreCorto,MedianoyLargo.

Touch assistant

Toqueelbotón

OFF ON

paraactivarloydesactivarlo.Cuandoestaopciónestáactivada,le

permitesustituirlasteclasfísicasporunpaneltáctilUniversal .

ToqueelíconoToqueuniversal paraaccederalosbotonesEstado,Inicio,Bajar

volumen,Subir volumen,Captura de pantalla,AccesibilidadyPinzar.Dibujeuna

"W"enelpanelparainiciarautomáticamentelaaplicaciónnavegador.Dibujeuna"A"en

elpanelparamostrarautomáticamentelaaplicacióndeajustes.Dibujeuna"L"enelpanel

parabloquearlapantalla.Dibujeuna"e"enelpanelparaaccederalaaplicacióncorreo

electrónico.

Límite de tiempo de pantalla

Establecelacantidaddetiempoquepasaráantesdequelapantallaseapague.

Áreas de control táctil

Toqueelbotón

OFF ON

paraactivarestafunción.Lepermitelimitarelcontroltáctilaáreas

seleccionadasdelapantalla.PresionelaTecla de Volumen InferiorylaTecla de Inicio

almismotiempoparaactivarydesactivarlafunción.

Pantalla giratoria

Marqueparapermitirqueeldispositivorotelapantalladependiendodelaorientacióndel

mismo(horizontalovertical).

Confirmación verbal de contraseña

Marqueestaopciónparaqueseemitaunaconfirmaciónverbalalingresarlascontraseñas.

Atajo de Ajustes de accesibilidad

Estableceunaccesosencilloyrápidoalasfuncionesseleccionadascuandosetocatres

veceslateclaInicio.

Ajustes

Entrada táctil

CadatoquedeldedoingresaunaletraocaráctereneltecladodeLG.

Accesibilidad mejorada

Lepermiteinteractuarconsudispositivousandounoomásinterruptoresquefuncionan

comoteclasdelteclado.Estemenúpuederesultardeutilidadparausuariosconlimitaciones

demovilidad,yaqueimpidequeinteractúendirectamenteconeldispositivo.ToqueAjustes

enlaparteinferiordelapantallaparaconfigurarlosajustesdeCambiaracceso.

Keeper FastFill

LepermiteactivarlafunciónKeeperFastFill;estafunciónllenadeformasegurayrápidasus

credencialesdeconexiónensussitioswebyaplicacionesmóviles.

Impresión

Lepermiteimprimirelcontenidodedeterminadaspantallas(comopáginaswebmostradas

enChrome)enunaimpresoraconectadaalamismaredWi-FiquesudispositivoAndroid.

Acerca del tablet

Estemenúlepermiteadministrarlasactualizacionesdelsoftwareyverdistintainformación

relacionadaconsudispositivo.

Nombre del tablet

Lepermiteestablecerelnombredeldispositivo.

Centro de actualización

Lepermiteverificarsihayactualizacionesdesoftware.

Red

Lepermiteverlared,lapotenciadelaseñal,eltipoyelestadodelaredmóvil,elestado

delservicio,elestadoderoamingyladirecciónIP.

Ajustes

Estado

Lepermiteverelnúmerodeldispositivo,elIMEIyelIMEISV.

Batería

Lepermiteverelestado,elnivelylainformacióndeusodelabatería.

Información del hardware

Lepermiteverelnúmerodemodelo,eltiempoactivo,ladirecciónMACdeWi-Fiyla

direcciónBluetooth.

Información de Software

LepermiteverlaversióndeAndroid,laversióndebandabase,laversióndekernel,el

númerodecompilaciónylaversióndelsoftware.

Información legal

LepermiteverlosdocumentoslegalesdelsoftwareLG,laslicenciasdecódigoabiertoyla

informaciónlegaldeGoogle.

Información de la patente

MuestrainformaciónsobrepatentedeLG.

Actualización de software del dispositivo

Estaopciónlepermiteactualizarcómodamenteelfirmwaredeldispositivoconlaúltima

versióndesdeInternetsinnecesidaddevisitarningúncentrodeservicio.

Paramásinformaciónsobrecómousarestafunción,visite:

http://www.lg.com/common/index.jsp.

Comolaactualizacióndelsoftwaredeldispositivorequierelaatencióncompletadelusuario

duranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslasinstruccionesylasnotas

queaparecenencadapasoantesdecontinuar.SiextraeelcableUSBolabateríadurantela

actualizaciónpuedecausardañosgraveseneldispositivo.

Actualización del software del dispositivo LG por aire

(OTA, Over-The-Air)

Estafunciónlepermiteactualizarelfirmwaredesudispositivoaunanuevaversiónde

formaconvenienteatravésdeOTAsintenerqueconectaruncableUSB.Estafunciónsolo

estádisponiblecuandoLGponelaversiónmásrecientedelfirmwareadisposicióndesu

dispositivo.

Primeropuedeverificarlaversióndesoftwaredesudispositivo:

Toque > > >Acerca del tablet>Información de Software.

Pararealizarlaactualizacióndelsoftwaredeldispositivo,toque > > >Acerca

del tablet>Centro de actualización > Actualización de software > Actualizar

ahora.

Actualización de software

NOTA:

X Losdatospersonales,incluidalainformaciónsobrelacuentadeGoogleycualquier

otracuenta,losdatosyajustesdelsistemaydelasaplicaciones,cualquieraplicación

descargadaylalicenciaDRMpodríaneliminarseenelprocesodeactualizacióndel

softwaredeldispositivo.Porlotanto,LGrecomiendaquehagaunacopiadeseguridad

desusdatospersonalesantesdeactualizarelsoftwaredeldispositivoLGnose

responsabilizadelasposiblespérdidasdedatospersonales.

Marcas registradas

•Copyright2015LGElectronics,Inc.Todoslosderechosreservados.LGyellogotipode

LGsonmarcasregistradasdeLGGroupysusentidadesrelacionadas.

•Bluetooth

esunamarcacomercialregistradadeBluetoothSIG,Inc.,entodoelmundo.

•Wi-Fi

,ellogotipodeWi-FiCERTIFIEDyellogotipodeWi-Ficonmarcascomerciales

registradasdeWi-FiAlliance.

•Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

DivX HD

EstedispositivoDivXCertified

hasuperadorigurosaspruebasparagarantizarque

reproducevideoDivX

ParareproducirpelículasDivXcompradas,registresudispositivoprimeroenvod.divx.com.

BusquesucódigoderegistroenlasecciónDivXVODdelmenúdeconfiguracióndesu

dispositivo.

DivX Certified

para reproducir video DivX

de hasta 720p HD, incluido contenido

de primera calidad.

DivX

, DivX Certified

los logotipos asociados son marcas comerciales

registradas de DivX, LLC y se usan bajo licencia.

NOTE:

X Wi-Fi

yWi-FiProtectedAccess

sonmarcascomercialesregistradasdeWi-Fi

Alliance.

Haydiversosaccesoriosdisponiblesparasuteléfonocelular,yesposiblequealgunos

sevendanporseparado.Puedeseleccionaresasopcionessegúnsusrequisitos

decomunicaciónenparticular.VisitesutiendadeAT&Tlocalowww.att.com/

wirelessaccessoriesparaverofertasespecíficas.

NOTA

X UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantíapuedequedar

invalidada.

X Losaccesoriospuedenvariarsegúnlaregión;paramayorinformación,consulteconla

empresaoelagentedeserviciotécnicodesuregión.

Accesorios

Solución de problemas

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentarduranteel

usodeldispositivo.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedordeservicios,pero

enlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepueden

establecer

aplicaciones

Elproveedordeserviciosno

admitelafunciónousted

debeestarregistrado.

Póngaseencontactoconsu

proveedordeservicios.

Erroralcargar

Labateríanoestácargada. Carguelabatería.

Latemperaturaambiental

esdemasiadoaltaobaja.

Asegúresedequeeldispositivose

cargaatemperaturanormal.

Problemadecontacto

Compruebelaconexióndel

cargadoraldispositivo.

Sinvoltaje

Enchufeelcargadoraun

tomacorrientediferente.

Cargadordefectuoso Reemplaceelcargador.

Cargadorerróneo

UsesoloaccesoriosdeLG

originales.

Solución de problemas

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Nosepueden

recibir/enviar

fotos

Memoriallena

Borrealgunasimágenesdel

dispositivo.

Losarchivos

noseabren

Formatodearchivono

compatible

Verifiquelosformatosdearchivo

admitidos.

Sinsonido Mododevibración

Verifiqueelestadodelasopciones

deAjustesdelmenúdesonidos

paraasegurarsedequenoesté

activadoelmododevibracióno

silencio.

Por su seguridad

Información importante

Estaguíadelusuariocontieneinformaciónimportanteacercadelusoyfuncionamientodeeste

teléfono.Leatodalainformaciónconcuidadoparaobtenerundesempeñoóptimoyparaevitar

cualquierdañoomalusodelteléfono.Cualquiercambioomodificaciónquenoestéexplícitamente

aprobadoenestaguíadelusuariopodríainvalidarlagarantíaquetieneparaesteequipo.Todo

cambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularlaautoridaddel

usuariodeoperarelequipo.

Antes de comenzar

Advertencia

Noseguirlasinstruccionespuedeocasionarlesionesgraveso

lamuerte.

ADVERTENCIA:EsteproductocontienequímicosconocidosporelEstadodeCaliforniadecausarcáncer

ydefectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.

Lávese las manos después de manipular.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

Esteproductoestádiseñadoparasuusocuandosesuministraconenergíadelabatería

designadaofuentedealimentación.Otrosusospuedenserpeligrososyanularáncualquier

aprobacióndadaaesteproducto.

PRECAUCIONESDESEGURIDADPARALAINSTALACIÓNCORRECTADETOMADE

TIERRA

AVISO: Laconexiónaequiposmalconectadosatierrapuederesultarenunadescarga

eléctricaensudispositivo.EsteproductoestáequipadoconuncableUSBparalaconexióna

Por su seguridad

unacomputadorapersonaloportátil.Asegúresedequesucomputadoraestácorrectamente

conectadaatierraantesdeconectaresteproductoalacomputadora.Encabledelafuente

dealimentacióndeunacomputadorapersonaloportátiltieneunconductordetierray

unenchufedeconexiónatierra.Elenchufedebeserenchufadoenunatomaapropiada

queestécorrectamenteinstaladayconectadaatierradeacuerdocontodosloscódigosy

ordenanzaslocales.

PRECAUCIONESDESEGURIDADPARALAFUENTEDEALIMENTACIÓNDEENERGÍA

Utilice la fuente de alimentación externa correcta

Unproductosólodebefuncionarapartirdeltipodefuentedealimentaciónindicadoenla

etiquetadeclasificacioneseléctricas.Sinoestásegurodeltipodefuentedealimentación

requerida,consulteasudistribuidordeservicioautorizadoocompañíaeléctricalocal.

Paraunproductoquefuncionaconenergíadebateríauotrasfuentes,consulteelguíade

instruccionesqueseincluyenconelproducto.

• Nuncacoloquelatabletenunhornodemicroondasyaqueestoharía

queestallaralabatería.

• Alirenautomóvil,nodejelatabletniinstaleelkitdemanoslibres

cercadelabolsadeaire.Sielequipoinalámbricoestáinstalado

incorrectamenteyseactivalabolsadeaire,ustedpuederesultar

gravementelesionado.

• Sutabletcontieneunabateríainterna.Nosedeshagadesutablet

cercadelfuegooconresiduospeligrososoinflamables.Usteddebe

deshacersedesutabletdeacuerdocontodaslasleyesaplicables.

• Nouselatabletenzonasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo:en

losaviones)

100

Por su seguridad

• Noexpongacargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,

niloutiliceensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

• Nousesustanciasquímicascorrosivas(comoalcohol,bencina,

solventes,etc.)nidetergentesparalimpiarlatablet.Existeriesgode

causarunincendio.

• Nodejecaerlatablet,nilogolpeeoagitefuertemente.Talesacciones

puedendañarlastarjetasdecircuitosinternasdelatablet.

• Nouselatabletenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerar

chispas.

• Nodañeelcabledecorrientedoblándolo,retorciéndolo,tirandode

élocalentándolo.Nouselaclavijasiestásuelta,yaqueestopuede

ocasionarincendiosodescargaseléctricas.

• Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaque

elcabledecorrientesedoble,yaqueestopuedeocasionarincendioso

descargaseléctricas.

• Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.

Puedecausarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.

• Nodesarmelatablet.

• Nointenterepararomodificareldispositivoustedmismo.El

dispositivoestáequipadoconunabateríainternarecargablequedebe

serreemplazadaúnicamenteporLGoconuncentrodereparación

autorizadoporLG.Nuncaintenteabrirodesarmarestedispositivousted

mismoysilohacepuedecausardañosqueanulanlagarantía..

101

Por su seguridad

• Asegúresedequenoentrenencontactoconlabateríaobjetoscon

bordescortante,comodientesdeanimalesouñas.Hayriesgodecausar

unincendio.

• Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet,comolostapones

dehule(delauricular,partesconectorasdeltablet,etc.)Estopodría

causarasfixiaosofocación,dandocomoresultadolesionesgravesola

muerte.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandose

iluminaporquepuedeprovocarunchoqueelectricoopeligrodeincendio.

• SóloutilicecargadoresproporcionadosporLG.Lagarantíanoseaplicará

aproductosproporcionadosporotrosproveedores.

• Sólopersonalautorizadodebedarleservicioalatabletyasus

accesorios.Lainstalaciónoservicioincorrectospuedendarcomo

resultadoaccidentesyportantoinvalidarlagarantía.

• Sutabletesundispositivoeléctricoquegeneracalordurantesu

funcionamientonormal.Elcontactodemasiadoprolongadoydirecto

conlapielsinpresenciadeventilaciónadecuadapuedeproducir

incomodidadyquemadurasmenores.Porlotanto,tengaprecauciónal

manipularsutabletduranteoinmediatamentedespuésdeluso.

102

Por su seguridad

Información de seguridad

Leayreviselasiguienteinformaciónparausarsutabletdemanerasegurayadecuada,y

paraevitardaños.

• Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirayelatablet.

• Lasreparacionescubiertasporlagarantía,segúnloconsidereLG,puedenincluir

piezasderepuestoopanelesqueseannuevosoreacondicionados,siempreque

cuentenconlamismafuncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.

• Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,

nolasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosión

uotropeligro.

• Sólouselabateríaparaelsistemaespecificado.

• Solouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocalificadoconelsistema

deconformidadconlosrequisitosdecertificacióndelaCTIAparaelcumplimientode

lossistemasdebateríasdelestándarIEEE1725.Elusodeunabateríaouncargador

nocalificadopuedepresentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicos

conductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.

• Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegún

esteestándar,IEEE-Std-1725.Elusodeunabateríanocertificadapuedepresentar

riesgodeincendo,explosión,derramesodeotrotipo.

• Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.

• Evitedejarcaerlatabletolabatería.Silatabletolabateríasecae,enespecialen

unasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,llevela

tabletolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.

• Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotro

peligro.

103

Por su seguridad

• ElmanualdelusuariodelosdispositivosqueutilizanunpuertoUSBcomofuentede

cargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequelatabletsólodebe

conectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronelprograma

deconformidadUSB-IF.

¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería

• Porsuseguridad,noextraigalabateríaincorporadaenelproducto.Sinecesita

sustituirlabatería,lleveeldispositivoalproveedoropuntodeservicioautorizado

máscercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

• Labateríadeión-litioesuncomponetnepeligrosoquepuedecausarlesiones.

• Elcambiodebateríarealizadoporprofesionalesnocalificadospuedecausardaños

ensudispositivo.

Seguridaddelcargadorydeladaptador

• Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.

• Inserteelcargadordelabateríademodoverticaleneltomacorrientedelapared.

• Desconecteelenchufedelatomadecorrienteyelcargadorcuandoseilumina

porquepuedeprovocarunchoqueeléctricoopeligrodeincendio.

• Cuandouseelcargadordebateríaenelextranjero,useeladaptadorcorrectoparala

tablet.

• Informaciónycuidadodelabatería

• Leaelmanualdeinstalaciónyextracciónadecuadasdelabatería.

• Leaelmanualdelcargadorespecificadosobreelmétododecarga.

• Nodañeelcabledealimentaciónaldoblarlo,retorcerloocalentarlo.Nouseel

conectorsiestáflojoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.

Nocoloqueobjetospesadossobreelcabledecorriente.Nopermitaqueelcablede

alimentaciónquedeprensadoyaquepodríacausarchoqueeléctricooincendio.

104

Por su seguridad

• Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarlatabletylimpielaclavijadel

conectordealimentacióncuandoestésucia.Alusarelconectordealimentación,

asegúresedequeestéconectadoconfirmeza.Delocontrario,podríacausarun

calentamientoexcesivooincendio.Sicolocalatabletenunbolsilloobolsosin

cubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomouna

moneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuitoalatablet.Elcortocircuito

delosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.Cubrasiempreel

receptáculocuandonoseestéusando.

• Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlatabletparamaximizar

lavidaútildelamisma.

Lavidaútildelabateríaserádistintaenfuncióndelospatronesdeusoylas

condicionesmedioambientales.

• Nuncaguardelatabletenlugarescontemperaturasinferioresa-4°Fnisuperiores

a122°F.

• Elrangodetemperaturadecargaestáentre0°C/32°Fy45°C/113°F.Nocargue

labateríafueradelrangodetemperaturarecomendado.Sicargafueradelrango

recomendadopodríarecalentarodañargravementelabatería.Asimismo,puede

deteriorarlascaracterísticasdelabateríayelciclodevida.

• Nousenidejelabateríaenexposicióndirectaalsoloenunautomóvilexpuestoala

luzdelsol.Labateríapuedegenerarcalor,humoollama.Además,podríadeteriorar

lascaracterísticasyelciclodevidaútildelabatería.

• Labateríatieneuncircuitodeprotecciónparaevitarelpeligro.Nolausecercade

lugaresquepuedengenerarunaelectricidadestáticasuperiora100V,yaquepodría

dañarelcircuitodeprotección.Siloscircuitosdeprotecciónestándañados,pueden

generarhumoenlabatería,romperlaoincendiarla.

• Siusalabateríaporprimeravezyestaemiteunolordesagradable,estáoxidadao

tieneotracaracterísticaquenoesnormal,noutiliceelequipoyllevelabateríaala

105

Por su seguridad

tiendadondelaadquirió.

• Mantengalasbateríasalejadasdebebésyniños.Silosniñosusanlabatería,los

padresotutoreslegalessonresponsablesdesupervisaryenseñarlescómomanipular

bateríasenformaseguraycómousarlasconcuidadosegúnelmanual.

• Siellíquidodelabateríaentraencontactoconlapielounaprendadevestir,lávelos

conaguafresca.Puedecausarinflamacióndelapiel.Quitelabateríaynolause.

Cuidequelosniñosnosetraguenpartesdelatablet(comounauricular,partes

conectorasdelatablet,etc.).Estopodríacausarasfixiaoahogoqueprovoquen

lesionesgravesolamuerte.

• Nomanipulelatabletconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Puede

causarunchoqueeléctricoodañargravementelatablet.

• Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)o

detergentesparalimpiarlatablet.Podríacausarunincendio.

• Unavezquelatabletestétotalmentecargado,desenchufesiempreelcargadordel

tomacorrienteparaqueelcargadornoconsumaenergíademanerainnecesaria.

Cuidado y mantenimiento

Eldispositivomóvilesunproductodediseñoymanufacturadeprimeracalidad,porloque

debetratarseconcuidado.Lassiguientessugerenciasleayudaránacumplirconcualquier

obligaciónincluidaenlagarantíaylepermitirádisfrutardeesteproductopormuchosaños:

Mantengaeldispositivomóvil:

Lejosdecualquiertipodelíquido

Mantengaeldispositivomóvilseco.Lasprecipitaciones,lahumedadyloslíquidoscontienen

mineralesquecorroeránloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivomóvilsemoja,noacelere

106

Por su seguridad

elsecadoconunhorno,unmicroondasounsecador,dadoquepodríadañareldispositivoy

causarunincendioounaexplosión.

Noutiliceeldispositivomóvilconlasmanosmojadas.

Elhechodehacerlo,podríacausarleunadescargaelecticaodañareldispositivo.

Calorofríoextremos

Evitelastemperaturasinferioresa0°C/32°Fosuperioresa45°C/113°F.

Utilicesutabletentemperaturasentre0ºC/32°Fy40ºC/104°F,siesposible.Laexposición

desutabletatemperaturasextremadamentealtasobajaspuederesultarendañosoincluso

explosiones.

Microondas

Nointentesecareldispositivomóvilenunhornodemicroondas.Elhechodehacerlopodría

causarunincendioounaexplosión.

Polvoysuciedad

Noexpongaeldispositivomóvilalpolvo,lasuciedadolaarena.

Locióndeprotecciónsolar

Noexponganiutiliceeldispositivomóvilanteningúnlíquidosimilaralalociónde

protecciónsolar.

Elhechodehacerlopuededañareldispositivomóvil.

Solucionesdelimpieza

Noutilicesustanciasquímicascorrosivas,solventesdelimpiezanidetergentesfuertespara

limpiareldispositivomóvil.

107

Por su seguridad

Limpieconunpañosuaveylevementehumedecidoenunasolución50%jabóny50%agua.

Golpeovibración

Nodejecaer,golpee,niagiteeldispositivomóvil.

Unamanipulaciónbruscapuederomperlasplacasdeloscircuitosinternos.

Pintura

Nopinteeldispositivomóvil.Lapinturapuedeobstruirlaspiezasdeldispositivoquese

muevenolasaberturasdeventilaciónyevitarquefuncionedemaneraapropiada.

Avisogeneral

• Nocoloquecercadelatabletartículosquecontengancomponentesmagnéticoscomo

tarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdelmetro.El

magnetismodelatabletpuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

• Cuandolatabletnoseusadurantemuchotiempo,déjeloenunlugarseguroconel

cabledealimentacióndesconectado.

• Nouselatabletsilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puede

causarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLG

paraquereemplacenlaantenadañada.

• Losdatosguardadosenlatabletsepuedenborraralusardemaneraincorrectala

tablet,repararlooactualizarelsoftware.Hagaunacopiadeseguridaddelosnúmeros

latabletimportantes.(Tambiénpodríanborrarsetonosdetimbre,mensajesdetexto,

mensajesdevoz,fotosyvideos).Elfabricantenosehaceresponsabledelosdaños

ocasionadosporlapérdidadedatos.

• Cuandoestéenlugarespúblicos,fijeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestar

aotraspersonas.

• Noapaguenienciendalatabletcuandoselopongaaloído.

108

Por su seguridad

• Sutabletesunaparatoelectrónicoquegeneracalordurantesufuncionamiento

normal.Elcontactoprolongadodirectoconlapielenlaausenciadeventilación

adecuadapuederesultarenmolestiasoquemadurasleves.Porlotanto,tenga

cuidadoalmanipularlatabletduranteoinmediatamentedespuésdeutilizarlo.

• Uselosaccesorios,comoaudífonosyauriculares,conprecaución.Cercióresedeque

loscablesesténbienresguardadosynotoquelaantenainnecesariamente.

Declaracióndelartículo15.19

Estedispositivocumpleconlasección15delanormativadelaFCC.

Elfuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones:

(1)estedispositivonopuedecausarinterferenciadañinay(2)estedispositivodebeaceptar

cualquierinterferenciaquereciba,incluidalainterferenciaquecauseunfuncionamientono

deseado.

Declaracióndelartículo15.21

Todocambioomodificaciónnoaprobadaexpresamenteporelfabricantepodríaanularla

autoridaddelusuariodeoperarelequipo.

Declaracióndelartículo15.105

Esteequipohasidoevaluadoysehacomprobadoquecumpleconloslímitesparaun

dispositivodigitalclaseB,conformeelartículo15delasreglasdelaFCC.Estoslímites

hansidodiseñadosparabrindarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañina

enunainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergíade

radiofrecuenciay,sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,podríacausar

interferenciadañinaparalascomunicacionesradiales.Sinembargo,noexistegarantíade

quelainterferencianoseproduzcaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasiona

interferenciadañinaenlarecepcióndetelevisión(locualpuededeterminarseencendiendoy

109

Por su seguridad

apagandoelequipo),serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciatomando

unaomásdelassiguientesmedidas:

• Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

• Aumentarladistanciaentreelequipoyelreceptor.

• Conectarelequipoenunatomadeuncircuitodiferentedeaquélalqueestá

conectadoelreceptor.

• Consultarconeldistribuidorountécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtener

ayuda.

InformaciónsobrelaexposiciónaradiofrecuenciasdelaFCC

¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el dispositivo.

Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,con

suacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormadeseguridadactualizada

paralaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnéticaderadiofrecuencias(RF)que

emitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.

Esoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamente

porlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales.Eldiseñodeeste

dispositivocumpleconloslineamientosdelaFCCyesasnormasinternacionales.

Contactocorporalduranteelfuncionamiento

Estedispositivofueprobadoparaelusotípicoconlaparteposteriordelatableta0cm(0

pulgadas)delcuerpodelusuario.

Precaución

Usesólolaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadas(omodificacionesno

enMapasyenotrasaplicacionesautorizadas)puedeafectarlacalidaddelallamada

telefónica,dañareldispositivo,anularsugarantíay/oinfringirlasreglasdelaFCC.

110

Por su seguridad

Nouseeldispositivoconunaantenadañada.Unaantenadañadapuedeproducirunaleve

quemaduraenlapiel.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazode

laantena.

Información para el consumidor sobre emisiones de

radiofrecuencia

Sudispositivoinalámbricocontieneuntransmisoryreceptorderadioyemiteenergía

deradiofrecuenciaalusarlo.Lasiguienteinformaciónparaelconsumidorrespondelas

preguntasmásfrecuentesacercadelosefectosquelosdispositivosinalámbricospueden

tenerenlasalud.

¿Sonseguroslosdispositivosinalámbricos?

Haceyavariosañosqueserealizaninvestigacionescientíficasacercadelosdispositivos

inalámbricosylaenergíaderadiofrecuencia(“RF”)entodoelmundo.EnlosEstadosUnidos,

laAdministracióndedrogasyalimentos(“FDA”,porsusiglaeninglés)ylaComisiónfederal

decomunicaciones(“FCC”,porsusiglaeninglés)establecenpolíticasyprocedimientos

paralosdispositivosinalámbricos.LaFDAemitióunapublicaciónensusitiowebacerca

delascuestionesdelasaludrelacionadasconelusodeteléfonoscelulares,dondedeclara

que“lacomunidadcientíficaengeneral...creequelasevidenciascientíficasnoindicanuna

relaciónentrelaexposiciónalaradiofrecuencia(RF)delosteléfonoscelularesyresultados

adversosparalasalud.Detodosmodos,lacomunidadcientíficarecomiendarealizarmás

investigacionesparapoderdarrespuestaaaquellascuestionesqueaúnsedesconocen.

EsasinvestigacionesserealizanentodoelmundoylaFDAsupervisalosavanceseneste

campo.PuedeobteneraccesoalsitiowebencomúndelaFDAylaFCCenhttp://www.fda.

gov(enlaletra“C”delíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research).Tambiénpuede

comunicarsegratuitamenteconlaFDAllamandoal(888)463-6332oal(888)INFO-FDA.

111

Por su seguridad

Enjuniode2000,laFDAdecidióformarpartedeunacuerdodedesarrolloeinvestigación

cooperativamedianteelcualserealizaninvestigacionescientíficas.LaFCCemitiósu

propiapublicaciónensusitioweb,dondedeclaróque“noexistenevidenciascientíficas

quedemuestrenqueelusodedispositivosinalámbricospuedaprovocarcánceruotros

problemasdiversos,incluidosdoloresdecabeza,mareosopérdidadememoria”.

Estapublicaciónestádisponibleenhttp://www.fcc.gov/oet/rfsafetyoatravésdelaFCC

llamandoal(888)225-5322oal(888)CALL-FCC.

¿Quésignifica“SAR”?

En1996,laFCC,enuntrabajoconjuntoconlaFDA,laAgenciadeprotección

medioambientaldelosEE.UUyotrasagenciasestablecieronpautasdeseguridadpara

laexposiciónaRFparadispositivosinalámbricosenlosEstadosUnidos.Antesdequeun

modelodedispositivoinalámbricocomienceavendersealpúblico,elfabricantedebeprobar

eldispositivoylaFCCdebecertificarquenosupereloslímitesestablecidos.Unodeestos

límitesseexpresacomolatasadeabsorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés).La

SAResunamedidadelatasadeabsorcióndeenergíadeRFenelcuerpo.Laspruebaspara

evaluarlaSARserealizanconeldispositivotransmitiendoasumáximoniveldepotencia

entodaslasbandasdefrecuenciaevaluadas.Desde1996,laFCCexigequelaSARdelos

dispositivosinalámbricosdemanonosuperenlos1,6wattsporkilogramo,promediados

sobreungramodetejido.

SibienlaSARsedeterminaalmáximoniveldepotencia,elvalorrealdelaSARdeun

dispositivoinalámbricodurantesufuncionamientopuedesermenorqueelvalordelaSAR

informado.EstosedebeaqueelvalordelaSARpuedevariarentreunallamadayotra,

enfuncióndefactorescomolaproximidadaunsitiodetransmisióncelular,laproximidad

deldispositivoalcuerpodurantesuusoyelusodedispositivosdemanoslibres.Antesde

queunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeserprobarsey

certificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisitoadoptadoporel

gobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposicionesyubicaciones(por

112

Por su seguridad

ejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCCparacadamodelo.

AuncuandopuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdevariosdispositivosyen

variasposiciones,todoselloscumplenelrequisitogubernamentalparaunaexposición

segura.

LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocontodos

losnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosdeemisión

deRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestáarchivada

enlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.gov/oet/ea/

fccid/despuésdebuscarFCCIDZNFV495.

ParaobtenermásinformaciónacercadelasSAR,consultelosboletines56y65dela

OficinadeingenieríaytecnologíadelaFCCenhttp://www.fcc.gov/Bureaus/Engineering_

Technology/Documents/bulletinsovisiteelsitiowebdelaAsociacióndelaindustriadelas

telecomunicacionescelularesenhttp://www.ctia.org/consumer_info/index.cfm/AID/10371.

Tambiénpuedecomunicarseconelfabricantedeldispositivo.

¿PuedominimizarmiexposiciónalaRF?

SilepreocupalaRF,existenvariospasossimplesquepuedeseguirparaminimizarsu

exposiciónalaRF.Porsupuesto,puedereducireltiempoquehablaporteléfono.Puededejar

másdistanciaentresucuerpoylafuentedeRF,yaqueelniveldeexposicióndisminuye

drásticamenteconladistancia.LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“loskitde

manoslibrespuedenusarsecondispositivosinalámbricosparamayorconvenienciay

comodidad.EstossistemasreducenlaabsorcióndeenergíadeRFenlacabeza,dadoqueel

dispositivo,queeslafuentedeemisionesderadiofrecuencia,noseapoyaráenlacabeza.

Porotraparte,sieldispositivosecolocaenlacinturauotrapartedelcuerpodurante

eluso,esapartedelcuerpoabsorberámásenergíadeRF.Losdispositivosinalámbricos

comercializadosenlosEstadosUnidosdebencumplirconlosrequisitosdeseguridad,

independientementedequeselosuseenlacabezaoelcuerpo.Ellímitedeseguridaddebe

respetarseenambasconfiguraciones”.Asimismo,siutilizaeldispositivomientrasestáen

113

Por su seguridad

unautomóvil,puedeusarloconunaantenaenlaparteexteriordelvehículo.Además,debe

leeryseguirlasinstruccionesdelfabricantedeldispositivoinalámbricoparaelusoseguro

deldispositivo.

¿Losdispositivosinalámbricosrepresentanunriesgoespecialparalosniños?

LaFDAyFCCestablecenensusitiowebque“laevidenciacientíficanomuestraningún

peligroparalosusuariosdedispositivosdecomunicacióninalámbricos,incluidoslosniños”.

Además,declaranque“algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshan

recomendadoquelosniñosnoutilicendispositivosinalámbricos”.Porejemplo,elinforme

StewartdelReinoUnidorealizóestarecomendaciónendiciembrede2000.Enesteinforme,

ungrupodeexpertosindependientesdeclararonquenoexistenevidenciasdequeusarun

teléfonocelularprovoquetumorescerebralesuotrasenfermedades.Larecomendación

[delReinoUnido]delimitarelusodeteléfonoscelularesenlosniñoseraestrictamente

preventiva;nosebasabaenevidenciascientíficasdequeexistaunpeligroparalasalud”.

PuedeaccederaunacopiadelfolletodelReinoUnidoenhttp://www.dh.gov.uk(busque

lasección“mobile”)opuedeescribiralasiguientedirección:NRPB,Chilton,Didcot,Oxon

OX11ORQ,ReinoUnido.Tambiénpuedeaccederenlíneaacopiasdelosinformesanuales

delReinoUnidoacercadedispositivosmóvilesyRFenwww.iegmp.org.ukyhttp://www.

hpa.org.uk/radiation/(busquelasección“mobile”).Lospadresquedeseenreducirla

exposicióndesushijosalaRFpuedenoptarporrestringirelusoquesushijosrealizande

losdispositivosinalámbricos.

¿Dóndepuedoobtenermásinformaciónsobrelasemisionesderadiofrecuencia?

Paraobtenermásinformación,consultelossiguientesrecursosadicionales(sitiosweb

vigentesdesdeabrilde2005):

ComisióndedrogasyalimentosdelosEE.UU.(FDA)

FDAConsumermagazine

114

Por su seguridad

Noviembre-diciembre2000

Teléfono:(888)INFO-FDA

http://www.fda.gov(enlaletraCdelíndicedetemas,seleccioneCellPhones>Research.)

ComisiónfederaldecomunicacionesdelosEE.UU.

44512thStreet,S.W.

Washington,D.C.20554

Teléfono:(888)225-5322

http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

Grupoindependientedeexpertosendispositivosmóviles

http://www.iegmp.org.uk

Panelesdeexpertosenriesgospotencialesparalasaluddeloscamposde

radiofrecuenciadedispositivosdetelecomunicacionesinalámbricosdelaReal

SociedaddeCanadá

283SparksStreet

Ottawa,OntarioK1R7X9

Canadá

Teléfono:(613)991-6990

OrganizaciónMundialdelaSalud

AvenueAppia20

1211Geneva27

Suiza

115

Por su seguridad

Teléfono:01141227912111

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/

Comisióninternacionalparalaproteccióncontraradiaciónnoionizante

c/oBundesamtfurStrahlenschutz

IngolstaedterLandstr.1

85764Oberschleissheim

Alemania

Teléfono:0114918883332156

http://www.icnirp.de

Sociedaddeingenieríaenmedicinaybiología,Comisióndelhombreylaradiación

(COMAR,porsusiglaeninglés)delInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos

http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/

Información al consumidor sobre la SAR

(Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate)

Estemodelodedispositivocumpleconlosrequisitosgubernamentalesdeexposiciónalas

ondasderadio.

Sudispositivoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadio.Estádiseñadoyfabricado

paraquenosupereloslímitesdeemisiónparalaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia

(RF)establecidosporlaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delgobiernodelosEE.

UU.Estoslímitessonpartedeextensoslineamientosyestablecenlosnivelespermitidosde

energíadeRFparalapoblacióngeneral.Estoslineamientosestánbasadosenestándares

quedesarrollaronorganizacionescientíficasindependientespormediodeunaevaluación

116

Por su seguridad

periódicayexhaustivadelosestudioscientíficos.Losestándaresincluyenunnotable

margendeseguridaddiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodaslaspersonassin

importarsuedadoestadodesalud.

Elestándardeexposiciónparalosteléfonoscelularesinalámbricosempleaunaunidadde

medidallamadaTasadeabsorciónespecíficaoSAR.EllímitedeSARestablecidoporlaFCC

esde1,6W/kg.

LaspruebasdeSARsellevanacabousandoposicionesdeoperaciónestándarespecificadas

porlaFCCconeldispositivotransmitiendoensuniveldepotenciacertificadomáselevado

entodaslasbandasdefrecuenciaprobadas.AunquelaSARsedeterminaalnivelde

potenciamásaltocertificado,elniveldeSARrealdeldispositivoenfuncionamientopuede

estarmuypordebajodelvalormáximo.Dadoqueeldispositivoestádiseñadoparafuncionar

avariosnivelesdepotenciaparausarsolamentelapotencianecesariaparallegaralared,

engeneralmientrasmáscercaestédeunaantenadeestacióndebaseinalámbrica,menor

serálapotenciaqueseemitirá.

Antesdequeunmodelodedispositivoestédisponibleparasuventaalpúblico,debeser

probarseycertificarseantelaFCCquenosuperaellímiteestablecidoporelrequisito

adoptadoporelgobiernoparalaexposiciónsegura.Laspruebasserealizanenposiciones

yubicaciones(porejemplo,enlaorejayllevándoloenelcuerpo)segúnlodemandalaFCC

paracadamodelo.

ElvalormáselevadodeSARparaestedispositivocuandoseloutilizasobreelcuerpo,

segúnsedescribeenestaguíadelusuario,esde1,22W/kg.(Lasmedidasparaelusoenel

cuerpodifierenentrelosmodelosdedispositivos,ydependendelosaccesoriosdisponibles

ylosrequerimientosdelaFCC).SibienpuedenexistirdiferenciasentrelosnivelesdeSAR

dediversosdispositivosyenvariasposiciones,todoscumplenconelrequisitodelGobierno

paraunaexposiciónsegura.

LaFCChaotorgadounaAutorizacióndeequipoparaestemodelodedispositivocon

todoslosnivelesdeSARreportadosyevaluadosencumplimientodeloslineamientosde

emisióndeRFdelaFCC.LainformacióndelaSARsobreestemodelodedispositivoestá

117

Por su seguridad

archivadaenlaFCCypuedeencontrarseenlasecciónDisplayGrantdehttp://www.fcc.

gov/oet/fcciddespuésdebuscarenFCCIDZNFV495.Puedeencontrarinformaciónadicional

sobretasasdeabsorciónespecíficasenelsitiowebdelaAsociacióndeindustriasde

telecomunicacionescelulares(CTIA)enhttp://www.ctia.org.

*EnlosEstadosUnidosyelCanadá,ellímitedelaSARparadispositivosmóvilesusado

porelpúblicoesde1,6watt/kg(W/kg)enunpromediodemásdeungramodetejido.El

estándarincluyeunmargensustancialdeseguridadparadarunaprotecciónadicionalal

públicoyparatomarencuentacualquiervariaciónenlasmediciones.

Precaución:

Evite una posible pérdida de la audición

Laexposiciónprolongadaasonidosfuertes(incluidalamúsica)eslacausamáscomún

depérdidadeaudiciónevitable.Algunasinvestigacionescientíficassugierenqueeluso

dedispositivosdeaudioportátiles,comoreproductoresdemúsicaportátilesyteléfonos

celulares,aaltosvolúmenesduranteperíodosprolongadospuedeprovocarunapérdidade

laaudiciónpermanenteinducidaporelruido.Estoincluyeelusodeauriculares(incluidoslos

auricularesestándares,losintrauricularesylosdispositivosBluetooth®uotrosdispositivos

inalámbricos).Enalgunosestudios,laexposiciónaruidosmuyfuertestambiénhaestado

asociadaconlapresenciadezumbidodeoídos,hipersensibilidadalsonidoydistorsióndela

audición.Lasusceptibilidaddelaspersonasalapérdidadeaudicióninducidaporelruidoy

otrosposiblesproblemasdeaudiciónvaría.Lacantidadderuidoemitidaporundispositivo

deaudioportátilvaríasegúnlanaturalezadelsonido,eldispositivo,laconfiguracióndel

dispositivoylosauriculares.Alusarcualquierdispositivodeaudioportátil,debeseguirlas

siguientesrecomendacionesdesentidocomún:

• Establezcaelvolumenenunentornotranquiloyseleccioneelvolumenmásbajoenel

quepuedaoíradecuadamente.

118

Por su seguridad

• Alusarauriculares,bajeelvolumensinopuedeoíraunapersonaquelehablade

cercaosiunapersonasentadaasuladopuedeoírloqueustedestáescuchando.

• Nosubaelvolumenparataparlossonidosdeunentornoruidoso.Sioptapor

escuchareldispositivoportátilenunentornoruidoso,useauricularesqueanulenlos

ruidosparataparelruidodelentornoquelorodea.

• Limitelacantidaddetiempoqueescuchaeldispositivo.Amedidaqueelvolumen

aumente,senecesitarámenostiempoparaquesuaudiciónseveaafectada.

• Eviteutilizarauricularesdespuésdelaexposiciónaruidosextremadamentefuertes,

comoconciertosderock,quepuedanprovocarlapérdidatemporaldelaaudición.

Lapérdidatemporaldelaaudiciónpuedehacerquevolúmenesinsegurosparezcan

normales.

• Noescucheaunvolumenqueleprovoquemolestias.Siexperimentazumbidoen

losoídos,oyeconversacionesapagadasoexperimentaalgunadificultadtemporal

enlaaudicióndespuésdeescucharundispositivodeaudioportátil,dejedeusarloy

consulteasumédico.

Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes

siguientes:

AmericanAcademyofAudiology(Academiaestadounidensedeaudiología)

11730PlazaAmericanDrive,Suite300

Reston,VA20190

Voz:(800)222-2336

Correoelectrónico:info@audiology.org

Internet:www.audiology.org

NationalInstituteonDeafnessandOtherCommunicationDisorders

(Institutonacionaldesorderayotrostrastornosdecomunicación)

InstitutosNacionalesdelaSalud

119

Por su seguridad

31CenterDrive,MSC2320

Bethesda,MDUSA20892-2320

Voz:(301)496-7243

Correoelectrónico:[email protected]

Internet:http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing

NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth

(InstitutoNacionalparalaSeguridadySaludLaborales)

HubertH.HumphreyBldg.

200IndependenceAve.,SW

Washington,DC20201

Voz:1-800-35-NIOSH(1-800-356-4674)

Internet:http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html

Información de seguridad de TIA

AcontinuaciónseincluyeinformacióndeseguridaddelaAsociacióndelaindustriadelas

telecomunicaciones(TIA)paradispositivosinalámbricosdemano.

Exposiciónalasseñalesderadiofrecuencia

Eldispositivoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebaja

potencia.Cuandoestáencendido,recibeyenvíaseñalesderadiofrecuencia(RF).

Enagostode1996,laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptó

lineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparadispositivosinalámbricos

demano.Esoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecida

previamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales:

120

Por su seguridad

 ANSIC95.1(1992)*

 InformeNCRP86(1986)

 ICNIRP(1996)

*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalasmediciones

ylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeproteccióncontralaradiación

noionizante.

Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientífica

pertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosdeuniversidades,

institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronelcorpusdeinvestigación

disponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).

EldiseñodesudispositivocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormas

internacionales).

Cuidadodelaantena

Utilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,

modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañareldispositivoyviolarlos

reglamentosdelaFCC.

Sugerenciasparaunfuncionamientomáseficiente

Paraquesudispositivofuncioneconlamáximaeficiencia:

Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoeldispositivo.Elcontactoconla

antenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueeldispositivofuncioneaun

niveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

Dispositivoselectrónicos

LamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sin

embargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRF

121

Por su seguridad

desudispositivoinalámbrico.

Marcapasos

LaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos15cm(6

pulgadas)dedistanciaentreeldispositivoinalámbricoportátilyelmarcapasosparaevitar

posiblesinterferenciasconelmarcapasos.Estasrecomendacionessoncoherentescon

lasinvestigacionesindependientesylasrecomendacionesdeInvestigaciónentecnología

inalámbrica.

Laspersonasconmarcapasos:

• SIEMPREdebenmantenereldispositivoamásdequincecentímetros(seispulgadas)

delmarcapasoscuandoeldispositivoestáencendido.

• Nodebenllevareldispositivoenunbolsillodelpecho.

• Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

• Debenapagareldispositivoinmediatamentesiexistealgúnmotivoparasospechar

queseestáproduciendounainterferencia.

Audífonos

Esposiblequealgunosdispositivosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunosaudífonos.

Encasodeinterferencia,serecomiendaconsultaralproveedordeservicios(ollamarala

líneadeservicioalclienteparaanalizarlasalternativas).

Otrosdispositivosmédicos

Siusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededichodispositivo

parasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Esposibleque

sumédicopuedaayudarloaconseguirdichainformación.

122

Por su seguridad

Centrosdeatenciónmédica

Apagueeldispositivocuandoseencuentreeninstalacionesdeasistenciamédicaenlas

quehayaletrerosqueasíloindiquen.Loshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédica

puedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

Vehículos

LasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladosoblindados

demanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.Compruebeconelfabricanteoconsu

representanterespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralfabricantedecualquier

equipoquelehayaañadidoasuvehículo.

Instalacionesconletreros

Apagueeldispositivoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlosletrerosdeaviso.

Aviones

LosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeldispositivoenelaire.APAGUEeldispositivo

antesdeabordarunavión.

Áreasdeexplosivos

Paraevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,APAGUEeldispositivo

cuandoestéenun“áreadeexplosiones”oenáreasconletrerosqueindiquen:“Apaguelos

radiosdedosvías”.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósferapotencialmenteexplosiva

Apagueeldispositivocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmenteexplosivay

obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausaruna

explosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.

123

Por su seguridad

Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramente

marcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimiento

decombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;

instalacionesdetransferenciaoalmacenamientodeproductosquímicos,vehículosque

usangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontiene

sustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadonde

normalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Paravehículosequipadosconbolsasdeaire

Unabolsadeaireseinflacongranfuerza.NOcoloqueobjetos,incluidoelequipo

inalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobreelairbagoenelárea

dondesedespliegaelairbag.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámal

instaladoyseinflalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Actualización de la FDA para los consumidores

ActualizaciónParalosconsumidoressobretabletcelularesdelCentrode

dispositivosmédicosysaludradiológicadelaAdministracióndedrogasy

alimentos(FDA,porsusiglaeninglés)delosEE.UU.:

1.¿Lastabletsinalámbricasrepresentanunriesgoparalasalud?

Laevidenciacientíficadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesaludasociado

conelusodetabletsinalámbricas.

Sinembargo,nohaypruebasdequelastabletsinalámbricasseantotalmenteseguras.Las

tabletsinalámbricasemitenbajosnivelesdeenergíaderadiofrecuencia(RF)enelrango

demicroondascuandoseutilizan.TambiénemitenmuybajosnivelesdeRFcuandoestán

124

Por su seguridad

enelmododeinactividad.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducirefectosenla

salud(calentandolostejidos),laexposiciónabajosnivelesdeRFnoproduceefectosde

calentamientoynocausaefectosadversosconocidosparalasalud.Muchosestudiossobre

laexposiciónaRFdebajonivelnohanencontradoningúnefectobiológico.Algunosestudios

hansugeridoquepuedehaberalgunosefectosbiológicos,perotalesconclusionesnosehan

vistoconfirmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,losinvestigadoreshan

tenidodificultadesenreproducirtalesestudiosoendeterminarlosmotivosporlosquelos

resultadosnosonconsistentes.

2.¿CuáleselpapeldelaFDArespectodelaseguridaddelastabletsinalámbricas?

Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelastabletsqueemitenradiación,

comolosdispositivosinalámbricos,antesdequepuedanvenderse,comosílohaceconlos

nuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,laagenciatieneautoridadpara

emprenderaccionessisedemuestraquelastabletsemitenenergíaderadiofrecuencia(RF)

aunnivelqueespeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApuedeexigiralosfabricantes

detabletsinalámbricasqueinformenalosusuariosdelriesgoparalasaludyreparen,

reemplacenosaquendelmercadolastabletsparaeliminarelriesgo.

SibienlosdatoscientíficosexistentesnojustificanquelaFDAemprendaacciones

reglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelastabletsinalámbricasatomar

determinadasmedidas.Algunasdeellasson:

• ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposiblesefectosbiológicosdeRFdeltipo

queemitenlastabletsinalámbricas.

• Diseñarlastabletsinalámbricasdetalmodoqueseminimicelaexposicióndel

usuarioaRFquenoseanecesariaparalafuncióndeldispositivo.

• Cooperarparadaralosusuariosdelastabletsinalámbricaslamejorinformación

sobrelosposiblesefectosdelusodelastabletsinalámbricassobrelasaludhumana.

LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasfederalesque

125

Por su seguridad

tienenresponsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFparagarantizarla

coordinacióndeesfuerzosanivelfederal.Lassiguientesinstitucionespertenecenaeste

grupodetrabajo:

• NationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(InstitutoNacionaldeSeguridad

ySaludOcupacional)

• EnvironmentalProtectionAgency(AgenciadeProtecciónAmbiental)

• OccupationalSafetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridady

saludlaborales)

• NationalTelecommunicationsandInformationAdministration(Direcciónnacionalde

telecomunicacioneseinformación)

NationalInstitutesofHealth(Institutonacionaldesalud)tambiénparticipaenalgunas

actividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.

LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelastabletsinalámbricasconla

Comisiónfederaldecomunicaciones(FCC).TodaslastabletsquesevendenenlosEE.UU.

debencumplirconloslineamientosdeseguridaddelaFCCquelimitanlaexposiciónalaRF.

LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridad

delastabletsinalámbricas.

LaFCCtambiénregulalasestacionesdebasedelascualesdependenlastablets

inalámbricas.Sibienestasestacionesdebasefuncionanaunapotenciamayorquelas

tabletsinalámbricas,laexposiciónaRFquerecibenlaspersonasdeestasestaciones

debaseeshabitualmentemilesdevecesmenoralaquepuedenrecibirdelastablets

inalámbricas.Lasestacionesdebaseportantonoestánsujetasalascuestionesde

seguridadqueseanalizanenestedocumento.

3.¿Quétiposdedispositivosabarcaestaactualización?

Eltérmino“dispositivosinalámbricos”hacereferenciaalosdispositivosinalámbricos

demanoconantenasintegradasqueamenudosedenominandispositivos“celulares”,

126

Por su seguridad

“móviles”o“PCS”.Estostiposdedispositivosinalámbricospuedenexponeralusuarioauna

energíaderadiofrecuencia(RF)medibledebidoalacortadistanciaentreeldispositivoyla

cabezadelusuario.

EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridaddelaFCC

quesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotrasdependenciasfederalesde

saludyseguridad.Cuandoeldispositivoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,

laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersona

disminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelafuente.

4.¿Cuálessonlosresultadosdelainvestigaciónqueyaseharealizado?

Lainvestigaciónrealizadahastalafechahaproducidoresultadoscontradictoriosymuchos

estudioshansufridodefallasensusmétodosdeinvestigación.Losexperimentoscon

animalesqueinvestiganlosefectosdelaexposiciónalaenergíaderadiofrecuencia(RF)

característicadelosdispositivosinalámbricoshanpresentadoresultadoscontradictorios

queconfrecuencianopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudioscon

animales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodríanacelerareldesarrollodel

cáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,muchosdelosestudiosquemostraronun

mayordesarrollodetumoresusaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteo

tratadosconsustanciasquímicasquecausancáncerparaquefueranpropensosadesarrollar

cánceraunsinlapresenciadeexposiciónaRF.Otrosestudiosexpusieronalosanimales

aRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalas

condicionesbajolascualeslaspersonasutilizanlosdispositivosinalámbricos,demodoque

nosabemosconcertezaquésignificadotienenlosresultadosdedichosestudiosparala

saludhumana.Sehanpublicadotresestudiosepidemiológicosimportantesdesdediciembre

de2000.Juntos,estosestudiosinvestigaroncualquierposibleasociaciónentreelusode

dispositivosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuroma

acústica,tumorescerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.

Ningunodelosestudiosdemostrólaexistenciadeningúnefectodañinoparalasalud

127

Por su seguridad

originadoenlaexposiciónaRFdelosdispositivosinalámbricos.Noobstante,ningunode

losestudiospuederesponderlaspreguntassobreexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodo

promediodeusodeldispositivoenestosestudiosfuedealrededordetresaños.

5.¿QuéinvestigacionessenecesitanparadecidirsilaexposiciónaRFdelastablets

inalámbricasrepresentaunriesgoparalasalud?

Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdepersonasque

realmenteutilizantabletsinalámbricasprobablementeproporcionaríaalgunosdelosdatos

necesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimal

durantetodalavida.Sinembargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalespara

proporcionarpruebasconfiablesdeunefectopromotordelcáncer,siexistiera.Losestudios

epidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamenteaplicablesapoblacioneshumanas,

peropuedesernecesariounseguimientodediezañosomásparaobtenerrespuestas

acercadealgunosefectossobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaqueel

intervaloentreelmomentodeexposiciónaunagentecancerígenoyelmomentoenque

sedesarrollanlostumores,encasodehacerlo,puedenserdemuchos,muchosaños.La

interpretacióndelosestudiosepidemiológicosseveentorpecidaporladificultaddemedir

laexposiciónrealaRFduranteelusocotidianodelastabletsinalámbricas.Muchosfactores

afectanestamedición,comoelánguloenelquesesostienelatablet,oelmodelodetablet

queseutiliza.

6.¿QuéestáhaciendolaFDAparaaveriguarmásacercadelosposiblesefectosenla

saluddelaRFdelastabletsinalámbricas?

LaFDAestátrabajandoconelProgramaNacionaldeToxicologíadelosEE.UU.elPrograma

nacionaldetoxicologíadelosEstadosUnidosycongruposdeinvestigadoresdetodo

elmundoparagarantizarlaconduccióndeestudiosdealtaprioridadenanimalesconel

findetratarimportantescuestionessobrelosefectosdelaexposiciónalaenergíade

radiofrecuencia(RF).

128

Por su seguridad

LaFDAhasidounparticipantelíderenelProyectoInternacionaldeCampos

Electromagnéticos(EMF,porsussiglaseninglés)delaOrganizaciónMundialdelaSalud

desdesucreaciónen1996.Uninfluyenteresultadodeestetrabajohasidoeldesarrollode

unaagendadetalladadenecesidadesdeinvestigaciónquehaimpulsadoelestablecimiento

denuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.Elproyectotambiénhaayudado

adesarrollarunaseriededocumentosdeinformaciónpúblicasobretemasdelEMF.

LaFDAylaAsociacióndeInternetytelecomunicacionescelulares(CTIA,porsusiglaen

inglés)tienenunacuerdoformaldedesarrolloeinvestigacióncooperativa(CRADA,por

susiglaeninglés)parainvestigarlaseguridaddelosdispositivosinalámbricos.LaFDA

proporcionalasupervisióncientífica,recibiendoinformesdeexpertosdeorganizaciones

gubernamentales,delaindustriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIA

serealizapormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigación

inicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosdedispositivos

inalámbricos.ElCRADAtambiénincluiráunaampliaevaluacióndelasnecesidadesde

investigaciónadicionalesenelcontextodelosmásrecientesdesarrollosdeinvestigación

delmundo.

7.¿Cómopuedoaveriguarcuántaexposiciónalaenergíaderadiofrecuenciapuedo

recibiralutilizarmitabletinalámbrica?

TodaslastabletsquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplirconloslineamientos

delaComisiónfederaldecomunicaciones(FCC,porsussiglaseninglés)quelimitanlas

exposicionesalaenergíaderadiofrecuencia(RF).LaFCCestablecióesoslineamientos

asesoradaporlaFDAyotrasdependenciasfederalesdesaludyseguridad.Ellímitede

laFCCparalaexposiciónaRFdedispositivosinalámbricossehafijadoaunatasade

absorciónespecífica(SAR,porsusiglaeninglés)de1,6vatiosporkilogramo(1,6W/kg).El

límitedelaFCCescongruenteconlosestándaresdeseguridaddesarrolladosporelInstituto

deIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE,porsussiglaseninglés))yelConsejoNacional

deProtecciónyMedicióndelaRadiación(NationalCouncilonEllímitedeexposicióntoma

129

Por su seguridad

enconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorben

energíadelastabletsinalámbricasysehafijadomuypordebajodelosnivelesquesesabe

quetienenalgúnefecto.LosfabricantesdetabletsinalámbricasdebeninformaralaFCCel

niveldeexposiciónaRFdecadamodelodetablet.ElsitiowebdelaFCC(http://www.fcc.

gov/oet/rfsafety)ofreceinstruccionesparaubicarelnúmerodecertificacióndelaFCCensu

tabletdemodoquepuedaencontrarelniveldeexposiciónaRFdesutabletenlalistaque

apareceenlínea.

8.¿QuéhahecholaFDAparamedirlaenergíaderadiofrecuenciaqueprovienedelas

tabletsinalámbricas?

ElInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés)está

desarrollandounestándartécnicoparalamedicióndelaexposiciónalaenergíade

radiofrecuencia(RF)provenientedelostabletsinalámbricasyotrosequiposinalámbricos

conlaparticipaciónyelliderazgodecientíficoseingenierosdelaFDA.Elestándar

denominado“Prácticarecomendadaparadeterminarlatasadeabsorciónespecífica

(SAR)picoenelcuerpohumanodebidoalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:

técnicasexperimentales”establecelaprimerametodologíacoherentedepruebaspara

medirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezaycuerpodelosusuariosdetablets

inalámbricas.Elmétododepruebautilizaunmodelodelacabezayelcuerpohumanoque

simulasustejidos.SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejore

notablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintoslaboratoriosconla

mismatablet.LaSAReslamedicióndelacantidaddeenergíaqueabsorbenlostejidos,ya

seadetodoelcuerpoodeunapequeñapartedeél.Semideenvatios/kg(omilivatios/g)de

materia.Estamediciónseempleaparadeterminarsiunatabletinalámbricacumpleconlos

lineamientosdeseguridad.

9.¿Quémedidaspuedotomarparareducirmiexposiciónalaenergíade

radiofrecuenciademitabletinalámbrica?

130

Por su seguridad

Siestosproductospresentanunriesgo,algoqueenestemomentonosabemosqueocurra,

probablementeesmuypequeño.Sinembargo,silepreocupaevitarinclusolosriesgos

potenciales,puedeseguirunospasossencillosparareduciralmínimosuexposiciónala

energíaderadiofrecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunfactorclaveenlacantidadde

exposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempodedicadoalusodetablets

inalámbricasreducirálaexposiciónalaRF.Sidebemantenerconversacionesprolongadas

mediantedispositivosinalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresu

cuerpoylafuentedelaRF,dadoqueelniveldeexposicióndisminuyedrásticamenteconla

distancia.Porejemplo,puedeusarunauricularyllevarlatabletinalámbricalejosdelcuerpo

ousardispositivosinalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatos

científicosnodemuestranquelastabletsinalámbricassondañinos.Perosilepreocupa

laexposiciónaRFdeestosproductos,puedetomarmedidascomolasmencionadas

anteriormenteparareducirlaexposiciónaRFprovenientedelusodetabletsinalámbricas.

10.¿Quéhaydelusodetabletsinalámbricasporpartedelosniños?

Laevidenciacientíficanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdetabletsinalámbricas,

incluidosniñosyadolescentes.Sideseatomarmedidasparareducirlaexposiciónala

energíaderadiofrecuencia(RF),lasmedidasmencionadasanteriormenteseaplicana

losniñosyadolescentesqueutilizantabletsinalámbricas.Reducireltiempodeusode

tabletsinalámbricasyaumentarladistanciaentreelusuarioylafuentedeRFdisminuyela

exposiciónalaRF.

Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadodesalentar

completamenteelusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniños.Porejemplo,el

gobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasíendiciembrede

2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueutilizarundispositivoinalámbrico

causetumorescerebralesuotrosefectosdañinos.Surecomendaciónparaqueselimitara

elusodedispositivosinalámbricosporpartedelosniñoseraestrictamentepreventiva,no

estababasadaenningunaevidenciacientíficadequeexistaunriesgoparalasalud.

131

Por su seguridad

11.¿Quéhaydelainterferenciadelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos

conlosequiposmédicos?

Laenergíaderadiofrecuencia(RF)provenientedelosdispositivosdecomunicaciones

inalámbricospuedeinteractuarconlosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDA

colaboróconeldesarrollodeunmétododepruebadetalladoparamedirlainterferencia

electromagnética(EMI,porsusiglaeninglés)delosdispositivosinalámbricosenlos

marcapasosimplantadosylosdesfibriladores.Elmétododepruebaahoraespartedeun

estándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelavancedelainstrumentaciónmédica(AAMI,

porsussiglaseninglés).Laversiónfinal,unesfuerzoconjuntodelaFDA,losfabricantes

dedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,sefinalizóafinesde2000.Esteestándar

permitiráalosfabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesfibriladoresesténa

salvodelaEMIdelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos.

LaFDAhaprobadoaudífonosparadeterminarsirecibeninterferenciadelosdispositivos

inalámbricosmanualesyhaayudadoadesarrollarunestándarvoluntariopatrocinado

porelInstitutodeingenieroseléctricosyelectrónicos(IEEE,porsusiglaeninglés).Este

estándarespecificalosmétodosdepruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaudífonos

ylosdispositivosdecomunicacionesinalámbricosconelfindequenoseproduzca

ningunainterferenciacuandounapersonautiliceundispositivo“compatible”yunaudífono

“compatible”almismotiempo.EsteestándarfueaprobadoporlaIEEEen2000.

LaFDAcontinúasupervisandoelusodelosdispositivosdecomunicacionesinalámbricos

paradetectarposiblesinteraccionesconotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraque

sepresentaunainterferenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarla

interferenciaytrabajarápararesolverelproblema.

12.¿Dóndepuedohallarinformaciónadicional?

Paraobtenerinformaciónadicional,porfavorconsultelosrecursossiguientes:

ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)

132

Por su seguridad

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)

LaComisiónInternacionaldelaProteccióncontralaRadiaciónnoIonizante(http://www.

icnirp.de)

ElProyectoInternacionalEMFdelaOrganizaciónMundialdelaSalud(http://www.who.int/

emf)

LaJuntaNacionaldeProtecciónRadiológica(R.U.)

(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

Manejo

Compruebelasleyesylosreglamentoscorrespondientesalusodeteléfonosinalámbricosen

lasáreasdondeustedmanejayobedézcalossiempre.Además,siusaelteléfonomientras

maneja,tengaencuentalosiguiente:

• Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessuprimera

responsabilidad.

• Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestacióneseantesderealizarorecibirunallamadasilas

condicionesdemanejoolaleyasílodemandan.

Software de código abierto

ParaobtenerelcódigofuentebajoGPL,LGPL,MPLyotraslicenciasdecódigoabiertoque

contieneesteproducto,visite

http://opensource.lge.com.

Ademásdelcódigofuente,sepuedendescargarlostérminosdelalicencia,lasanulaciones

delagarantíaylosavisosdederechosdeautor.

133

Por su seguridad

LGElectronicstambiénleproporcionaráelcódigofuenteabiertoenunCD-ROMconun

cargoquecubraelcostoderealizartaldistribución(comoelcostodelosmedios,elenvío

yelmanejo)conunapreviasolicitudporcorreoelectrónicoaopensource@lge.com.Esta

ofertaesválidadurantetres(3)añosapartirdelafechadeadquisicióndelproducto.

LG V495 AT&T Guía del usuario

Marca: LG

Modelo: V495 AT&T

Categoría: Smartphones

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

G Pad F 8.0 AT&T

Descargar PDF

informe

LG V495 AT&T Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

LG V495 AT&T Guía del usuario

Documentos relacionados