Amazon Kindle Touch 3G 3a Edición Guía del usuario
- Categoría
- Lectores de libros electrónicos
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Guía del usuario de Kindle
2
Índice
Índice
Trucos y consejos ............................................................................................................. 5
Capítulo 1 Inicio................................................................................................................. 9
Registrar tu Kindle Touch ................................................................................................ 9
Controles del Kindle Touch .............................................................................................. 9
Acciones en pantalla ....................................................................................................... 11
Teclado de pantalla ........................................................................................................... 11
Zonas de pulsado .............................................................................................................. 11
Barras de herramientas ..................................................................................................... 13
Indicadores de estado .................................................................................................... 16
Indicadores de estado de la conexión inalámbrica ............................................................ 16
Indicador de estado de la batería ...................................................................................... 16
Indicador de actividad ....................................................................................................... 16
Indicador de Control parental ............................................................................................ 16
Configurar tu Kindle Touch ............................................................................................ 17
Conectividad de red .......................................................................................................... 17
Ofertas especiales y salvapantallas patrocinados ....................................................... 17
Salvapantallas ................................................................................................................... 18
Banners de Ofertas especiales. ........................................................................................ 18
Contenido recomendado ................................................................................................ 18
Capítulo 2 Adquirir y gestionar contenido Kindle ........................................................ 19
Compra en la Tienda Kindle: cuando quieras, donde quieras .................................... 19
Audiolibros Audible ........................................................................................................ 19
Almacenamiento en el dispositivo y en el Cloud ......................................................... 20
Eliminar contenido de tu Kindle..................................................................................... 20
Gestionar tu biblioteca Kindle ....................................................................................... 21
Utilizar colecciones............................................................................................................ 22
Capítulo 3 Leer documentos Kindle ............................................................................. 23
Entender la tecnología de pantalla Kindle Touch......................................................... 23
Personalizar la visualización del texto .......................................................................... 23
Cómics y Manga .............................................................................................................. 23
Libros infantiles............................................................................................................... 23
Ampliar imágenes ........................................................................................................... 23
Vista panorámica de tablas ............................................................................................ 24
Modo de visualización mejorado ................................................................................... 24
Interactuar con tus documentos .................................................................................... 24
Guía del usuario de Kindle
3
Índice
Texto a voz ....................................................................................................................... 26
Ver el progreso de lectura .............................................................................................. 26
Capítulo 4 Cómo sacar más partido a tu Kindle Touch .............................................. 28
Personalizar la configuración de tu Kindle ................................................................... 28
El menú contextual de Configuración ................................................................................ 29
Escuchar música de fondo ............................................................................................. 30
Llevar y leer tus documentos personales ..................................................................... 30
Leer contenido Kindle en otros dispositivos ................................................................ 31
Compartir comentarios a través de las redes sociales................................................ 31
Utilizar el Kindle con tu ordenador ................................................................................ 31
Utilizar el Navegador web experimental ........................................................................ 32
Menú del Navegador web ................................................................................................. 32
Marcadores ....................................................................................................................... 33
Descargar archivos ........................................................................................................... 33
Capítulo 5 Buscar ayuda adicional ............................................................................... 34
Apéndice A Información sobre el producto .................................................................. 35
Información sobre seguridad y conformidad ............................................................... 35
Mantenimiento del Kindle ............................................................................................... 35
Servicio para el dispositivo ............................................................................................ 35
Seguridad de la batería ................................................................................................... 35
Otras consideraciones de seguridad ............................................................................ 36
Seguridad y conformidad en cuanto a la tecnología inalámbrica............................... 36
Desconecta la conexión inalámbrica en aviones. ........................................................ 36
Extrema las precauciones en presencia de otros dispositivos electrónicos ............ 36
Pasos para minimizar las interferencias ....................................................................... 37
Presta atención a las señales ........................................................................................ 37
Declaración de conformidad de la FCC ......................................................................... 37
Información relacionada con la exposición a energía de radiofrecuencia ................ 38
Declaración de conformidad canadiense ...................................................................... 38
Declaración de seguridad IEEE 1725 de la batería ....................................................... 38
Declaración europea de conformidad ........................................................................... 39
Reciclar adecuadamente el Kindle ................................................................................ 39
Especificaciones del Producto ...................................................................................... 39
CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE ........................... 39
GARANTIA LIMITADA A UN AÑO................................................................................... 40
Información adicional ..................................................................................................... 41
Notificaciones de patente ............................................................................................... 41
Guía del usuario de Kindle
5
Trucos y consejos
Trucos y consejos
Guía del usuario de Kindle
6
Trucos y consejos
Guía del usuario de Kindle
7
Trucos y consejos
Guía del usuario de Kindle
8
Trucos y consejos
Guía del usuario de Kindle
9
Capítulo 1
Inicio
Capítulo 1
Inicio
Esta breve guía te permitirá familiarizarte con todas las características y funcionalidades
de tu Kindle Touch. Es posible que algunas características y funciones no estén
disponibles debido a factores como tu país de residencia o ubicación. Visita la página
Gestionar mi Kindle en www.kindle.com/support.
Registrar tu Kindle Touch
Si compraste tu Kindle Touch online utilizando tu cuenta de Amazon, ya estará registrado
a tu nombre. Para verificarlo, pulsa el botón Inicio y busca tu nombre de usuario de
Amazon en la esquina superior izquierda de la pantalla de Inicio. Consulta la sección
Configurar tu Kindle Touch de este capítulo para obtener instrucciones sobre cómo
configurar y registrar tu dispositivo.
Controles del Kindle Touch
Sólo necesitas aprender algunos controles sencillos para utilizar tu Kindle Touch.
Botón Inicio: este botón en relieve te lleva a la pantalla de Inicio, donde encontrarás una
lista de libros y otro contenido almacenado en tu Kindle.
Guía del usuario de Kindle
10
Capítulo 1
Inicio
Conector para auriculares: conecta unos auriculares para escuchar un audiolibro,
música de fondo o contenido leído en voz alta mediante la función Texto a voz.
Indicador luminoso de carga: este indicador se ilumina en color ámbar cuando el Kindle
se está cargando y en color verde cuando la batería está completamente cargada.
Botón de encendido; si necesitas apagar completamente el Kindle como, por ejemplo, al
viajar en avión, mantén pulsado el botón de encendido durante siete segundos hasta que
la pantalla quede en blanco y, a continuación, suelta el botón.
Tu Kindle entrará en suspensión automáticamente tras varios minutos de inactividad.
Entonces, aparecerá un salvapantallas. Este salvapantallas estático no consume batería.
Para poner tu Kindle en suspensión, mantén pulsado el botón de encendido y suéltalo.
Para activarlo, pulsa suavemente el botón de nuevo.
Si tu Kindle no se enciende o no responde, puedes reiniciarlo manteniendo pulsado el
botón de encendido durante 20 segundos.
Puerto de alimentación/micro-USB: puedes utilizar el cable USB suministrado para
conectar el Kindle a un ordenador y poder cargar la batería o transferir archivos. Para
cargar el Kindle desde una toma de corriente, necesitarás un adaptador de corriente (se
vende por separado) para el cable USB.
Cuando el dispositivo se esté cargando, aparecerá un rayo en el icono de la batería
situado en la parte superior de la pantalla de Inicio. El indicador luminoso, que se
encuentra en el borde inferior, se iluminará en ámbar mientras la batería se esté
cargando y cambiará a color verde cuando ésta esté completamente cargada. La carga
debería tardar menos de cuatro horas si se utiliza un adaptador de corriente para Kindle.
Si el dispositivo se carga utilizando un adaptador de otra marca o mediante el USB, tal
vez tarde más tiempo, en función de la capacidad del hardware.
Puedes utilizar tu Kindle mientras está conectado al ordenador mediante el cable USB y
cargándose, extrayéndolo de forma segura para que abandone el modo USB.
Windows: haz clic derecho sobre el icono "Quitar hardware de forma segura" situado en
la esquina inferior derecha de la barra de tareas y sigue las instrucciones que aparecen
en pantalla para extraer el Kindle.
Mac OS X: haz clic sobre el botón Expulsar situado al lado del icono del Kindle en
cualquier ventana del Buscador o arrástralo desde el Escritorio hasta la Papelera.
Tu Kindle saldrá del modo USB y seguirá cargándose. Si el indicador luminoso de carga
situado en el borde inferior del dispositivo no se enciende, asegúrate de que el cable USB
está correctamente conectado en el puerto USB del ordenador y en el Kindle. Si el Kindle
sigue sin cargarse, prueba con otro puerto USB o con una toma eléctrica.
Ten en cuenta que si tu Kindle está conectado a un puerto USB de baja potencia, como
los presentes en algunos teclados u ordenadores antiguos, no recibirá suficiente potencia
para cargarse.
Altavoces: la parte trasera inferior del Kindle incorpora altavoces para el contenido con
sonido. Al conectar unos auriculares, los altavoces integrados se apagan.
Guía del usuario de Kindle
11
Capítulo 1
Inicio
Acciones en pantalla
Tu nuevo Kindle Touch presenta una interfaz de pantalla táctil que te permite realizar
muchas tareas con tan sólo pulsar o deslizar un dedo. Para seleccionar un elemento,
simplemente pulsa sobre el mismo. Por ejemplo, puedes pulsar la portada o el título de un
libro desde la pantalla de Inicio para abrir el libro o pulsar un botón para ejecutar la
función de dicho botón.
Teclado de pantalla
Tu Kindle Touch incluye un teclado en pantalla. Cuando pulses en Buscar o realices otras
acciones que requieran introducir información, el teclado aparecerá automáticamente en
la parte inferior de la pantalla. Pulsa las teclas para escribir lo que desees y utiliza los
botones correspondientes para ejecutar la siguiente acción. A medida que teclees
aparecerán, sobre el teclado, sugerencias de palabras basadas en lo que estés
escribiendo. Pulsa la palabra que desees seleccionar. Pulsa la tecla para introducir
números o símbolos. Pulsa la tecla para regresar al teclado normal. Pulsa la tecla
Shift para introducir letras en mayúscula. Para añadir un teclado de un idioma
distinto, accede a Configuración y selecciona Opciones del dispositivo y después Idioma y
Diccionarios. A continuación, selecciona Teclados. Si has seleccionado múltiples
teclados, se añadirá una tecla con una bola del mundo en el teclado; púlsala para
seleccionar un teclado distinto.
Tu Kindle te permite introducir acentos diacríticos y caracteres especiales. Para verlos,
mantén pulsada la tecla del caracter en cuestión en su forma simple. Por ejemplo, pulsa
"n" para que aparezca ǹ, ñ o ň.
Zonas de pulsado
La función EasyReach del Kindle Touch te permite pasar las páginas de un libro o
publicación periódica sin ninguna dificultad, mientras sujetas el dispositivo con una sola
mano. Pulsar en casi cualquier punto de la pantalla te llevará a la página siguiente; la
zona es lo suficientemente grande como para que puedas pulsarla tanto si estás
sujetando el dispositivo con la mano derecha como con la mano izquierda. Pulsa el lado
izquierdo de la pantalla para ir a la página anterior. Las zonas de pulsado EasyReach
varían según el Kindle esté en modo vertical u horizontal. Ten en cuenta que la opción
mostrada depende de la orientación de tu Kindle.
Guía del usuario de Kindle
12
Capítulo 1
Inicio
Modo vertical
Modo horizontal
Guía del usuario de Kindle
13
Capítulo 1
Inicio
Si lo prefieres, puedes pasar las páginas deslizando el dedo sobre la pantalla. Para pasar
a la página siguiente, desliza el dedo de derecha a izquierda sobre la pantalla. Para ir a la
página anterior, desliza el dedo de izquierda a derecha sobre la misma.
Barras de herramientas
EasyReach también te permite pulsar la parte superior de la pantalla para que aparezca
la barra de herramientas que contiene las opciones que figuran a continuación:
Botón Atrás: utiliza este botón para volver sobre tus pasos. Por ejemplo, puedes seguir
un enlace a una página web desde un libro y, a continuación, regresar al punto en que
dejaste la lectura pulsando el botón Atrás.
Tienda Kindle: pulsa para acceder a la Tienda Kindle. Tu Kindle debe tener la conexión
wifi o 3G activada para utilizar esta función.
Campo Buscar: pulsa sobre este campo para que aparezca el teclado en pantalla. Pulsa
a la izquierda del campo de búsqueda para seleccionar uno de los diversos objetivos de
búsqueda: Este libro (no disponible si se busca desde la pantalla de Inicio), Mi contenido
(busca en el contenido del Cloud así como en el contenido archivado en el Kindle, por
título y autor), la Tienda Kindle, Wikipedia y el Diccionario. Una vez realizada la selección,
pulsa sobre el botón de la flecha situado a la derecha de la barra de búsqueda o la tecla
Atrás del teclado para realizar la búsqueda. Para salir de la búsqueda, pulsa la X situada
en el lado derecho de la barra de búsqueda.
Botón Menú: al pulsar este botón aparece una lista de opciones. Los menús son
contextuales, lo que significa que cambian para ofrecer opciones pertinentes a lo que
estás haciendo en ese momento con el dispositivo. Por ejemplo, en la pantalla de Inicio
de un Kindle con ofertas especiales, las opciones del menú disponibles pueden incluir
Visita la Tienda Kindle, Ver ofertas especiales, Vista de lista o de portada, Crear colección
nueva, Sincronizar y detectar contenido, Configuración o Funcionalidades
Guía del usuario de Kindle
14
Capítulo 1
Inicio
experimentales. Ten en cuenta que puedes ver el contenido en la pantalla de Inicio
utilizando la vista de portada predeterminada o mediante la vista tradicional de lista.
Al leer un libro, los elementos específicos del menú de esta tarea incluyen: Descripción
del libro, Modo vertical y horizontal, Sincronizar la página leída más avanzada, Añadir un
marcador, Ver notas y marcadores, Progreso de la lectura y Acerca del autor. Ten en
cuenta que la opción Acerca del autor sólo está disponible en los libros compatibles con
el perfil de autor. Si el libro es compatible con la función Texto a voz, la opción aparecerá
disponible en el menú del elemento.
Durante la lectura de un libro aparecerá una segunda barra de herramientas.
Botón Texto: púlsalo para que aparezcan las opciones de fuente y texto para tus libros
Kindle, como el tamaño y tipo de letra, el interlineado, los márgenes y las fuentes del
editor.
Botón Ir a: las opciones mostradas variarán en función del contenido que estés leyendo
pero, normalmente, incluirán Principio, Página o Ubicación y títulos de los capítulos.
Botón X-Ray : la función X-Ray te permite explorar "el esqueleto" de un libro. Por
ejemplo, puedes ver todos los fragmentos de un libro en los que se mencionan ideas
específicas, personajes de ficción, figuras históricas y lugares o temas. Si la función X-
Ray no está disponible para un libro, aparecerá el botón Sincronizar.
Compartir: pulsa este botón para compartir tu opinión con otros lectores.
Barra de herramientas de publicaciones periódicas
Al leer una publicación periódica, las barras de herramientas se adaptan al contenido.
Para que aparezca la barra de herramientas, pulsa sobre la parte superior de la pantalla.
Guía del usuario de Kindle
15
Capítulo 1
Inicio
Botón Inicio de publicaciones periódicas: pulsa para regresar a la lista de secciones.
Botón Secciones y Artículos: pulsa para acceder a la sección organizada y la lista de
artículos de un periódico o revista. Esta función no está disponible para blogs.
Aparecerá una barra de herramientas secundaria al leer una publicación periódico, en la
página de detalles del artículo. Entre las opciones se incluyen:
Botón Texto: púlsalo para que aparezcan las opciones de fuente y texto para tus
publicaciones periódicas, incluyendo el tamaño y tipo de letra, el interlineado y los
márgenes.
Botón Recortar artículo: púlsalo para recortar un artículo completo de una publicación
periódica y colocarlo en el archivo Mis recortes. El archivo Mis recortes está situado en la
pantalla de Inicio y en el mismo se guardan tus notas, marcadores, subrayados y artículos
recortados
Barra de herramientas de audiolibros
Cuando abres un audiolibro, aparece una segunda barra de herramientas en la parte
inferior de la pantalla:
Barra de progreso: muestra el progreso dentro de los capítulos, el tiempo transcurrido y
el tiempo restante del libro.
Guía del usuario de Kindle
16
Capítulo 1
Inicio
Botones Capítulo anterior y posterior: pulsa para navegar entre capítulos.
Botones de 30 segundos: pulsa para avanzar o retroceder en intervalos de 30 segundos
desde la posición en la que te encuentras.
Botón Deshacer: pulsa para regresar a la última posición en el libro.
Botones Reproducir y Pausar: pulsa para reproducir o pausar el audiolibro.
Control deslizante de volumen y botones del altavoz: pulsa el control deslizante o los
botones del altavoz para ajustar el volumen.
Indicadores de estado
En la parte superior de la pantalla de Inicio se encuentran los indicadores que te
informarán del estado de tu Kindle Touch. Para ver estos indicadores en un libro o
documento, pulsa la parte superior de la pantalla para que aparezcan las barras de
herramientas.
Indicadores de estado de la conexión inalámbrica
El servicio Whispernet de Amazon transfiere el contenido a tu Kindle a través de una
conexión inalámbrica, donde y cuando quieras. Tu Kindle puede conectarse a Whispernet
mediante la conexión wifi integrada. Además, algunos modelos también incluyen
conectividad inalámbrica 3G gratuita a Whispernet. Cuanto mayor sea el número de
barras llenas en el indicador wifi o 3G, más potente será la señal.
Tu Kindle está conectado a Whispernet por conexión wifi.
Tu Kindle está conectado a Whispernet por conexión móvil 3G. También puede que veas
un icono de red EDGE o GPRS al lado de las barras de intensidad de señal (sólo
disponible con Kindle 3G).
Indicador de estado de la batería
El indicador de estado de la batería del Kindle muestra los distintos estados de nivel de
batería a medida que ésta se descarga. Ten en cuenta que una señal inalámbrica débil
puede suponer un mayor consumo de batería.
Indicador de actividad
Este indicador aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla de tu Kindle
cuando está buscando o conectándose a una red, descargando nuevo contenido,
detectando y sincronizando nuevos elementos, buscando un elemento, abriendo un
archivo PDF grande o cargando una página web.
Indicador de Control parental
Este indicador aparece cuando se activa el Control parental del Kindle. El Control parental
te permite restringir el acceso al navegador web experimental, la Tienda Kindle y el
Guía del usuario de Kindle
17
Capítulo 1
Inicio
contenido archivado en el Cloud. Los padres pueden utilizar esta función para evitar que
sus hijos compren contenido sin permiso o naveguen por contenido inapropiado online.
Configurar tu Kindle Touch
Si estás leyendo esta guía, seguramente ya hayas completado la configuración de tu
Kindle. Para registrar un Kindle que ya haya sido registrado anteriormente, pulsa el botón
Menú desde la pantalla de Inicio y selecciona Configuración. En la página Configuración,
pulsa Registro y selecciona la opción adecuada para iniciar el proceso de registro.
Conectividad de red
Los libros, las revistas y otros materiales se transfieren directamente a tu Kindle a través
de su conectividad de red integrada. Si tu Kindle dispone tanto de conectividad wifi como
de conectividad 3G, utiliza el wifi siempre que sea posible para que las descargas sean
más rápidas. Puedes conectarte a una red wifi doméstica o desde puntos públicos wifi de
todo el mundo.
Para ver las redes wifi disponibles, pulsa el botón Menú desde la pantalla de Inicio y, a
continuación, Configuración. Selecciona Redes wifi y el nombre de la red que deseas
utilizar. Si al lado del nombre de la red aparece el símbolo de un candado, dicha red
requiere contraseña. Pulsa el botón Volver a escanear para volver a buscar las redes wifi
disponibles. Ten en cuenta que tu Kindle no es compatible con redes wifi ad hoc (de
equipo a equipo).
Tu Kindle reconocerá las redes wifi con un router compatible con WPS. Para conectar vía
WPS, selecciona la red inalámbrica que deseas utilizar. A continuación, pulsa el botón
WPS de tu router y, a continuación, selecciona el botón WPS en tu Kindle durante el
proceso de configuración de la conexión wifi. Cuando te hayas conectado correctamente
a una red, el indicador de estado del wifi mostrará la potencia de la señal de la red.
Los modelos Kindle Touch 3G utilizan la misma tecnología que los teléfonos móviles y,
por lo tanto, dependen de las zonas de cobertura móvil. Por defecto, un Kindle 3G se
conectará automáticamente a la red 3G. Si la potencia de la señal 3G es insuficiente, se
conectará a una red GPRS o EDGE, más lenta. El Kindle desactiva de forma automática
la conexión 3G cuando te conectas a una red wifi. Si te desconectas de una red wifi o
sales del rango de alcance de la misma, el Kindle cambia automáticamente a la conexión
3G.
Para desactivar la conexión inalámbrica, pulsa el botón Menú desde la pantalla de Inicio y
selecciona Desactivar wifi. Cualquier descarga periódica u otras actualizaciones
pendientes que requieran una conexión inalámbrica se realizarán en el momento en que
vuelvas a activar la conexión inalámbrica. Al desactivar el wifi se deshabilita tanto la
conexión 3G como la conexión wifi.
Ofertas especiales y salvapantallas patrocinados
Si has comprado un Kindle con Ofertas especiales, recibirás ofertas especiales y
salvapantallas patrocinados que sólo se muestran en la pantalla de Inicio o en el
Guía del usuario de Kindle
18
Capítulo 1
Inicio
salvapantallas, no dentro de un libro. Ten en cuenta que las Ofertas especiales y los
salvapantallas patrocinados no están disponibles en todos los países.
Salvapantallas
Cuando tu dispositivo esté en modo de suspensión, aparecerán ofertas especiales en el
salvapantallas. Para ver más información sobre la oferta, activa tu Kindle y pulsa en "Más
información". Para desbloquear tu Kindle sin ver los detalles de la oferta, desliza el dedo
hacia "Desbloquear". Las ofertas especiales y los salvapantallas patrocinados se
actualizan con regularidad cuando el Kindle está conectado a una red.
Banners de Ofertas especiales.
Los banners de Ofertas especiales se muestran en la parte inferior de la pantalla de
Inicio. Para obtener más información, pulsa sobre el banner. Todas las ofertas especiales
y salvapantallas patrocinados disponibles se guardan en tu Kindle.
Para ver las ofertas especiales disponibles:
1. Pulsa el botón Inicio y, a continuación, pulsa el botón Menú.
2. Pulsa en Ver ofertas especiales.
3. Pulsa sobre cualquier oferta disponible para ver información detallada sobre la misma.
Ten en cuenta que si compras una oferta especial y tu Kindle no está conectado, tu
pedido no se procesará inmediatamente. La compra se pondrá "en espera" y la operación
se realizará automáticamente la próxima vez que te conectes a una red.
Contenido recomendado
Cuando estás en Vista de portada, la pantalla de Inicio de tu Kindle te muestra contenido
recomendado de la Tienda Kindle, como Kindle recomienda. Si pulsas sobre un elemento,
se te conducirá a la Tienda Kindle. Allí tendrás la posibilidad de consultar los detalles del
contenido, leer opiniones de clientes y finalizar el pedido. Desliza el dedo para ver más.
Guía del usuario de Kindle
19
Capítulo 2
Adquirir y gestionar
contenido Kindle
Capítulo 2
Adquirir y gestionar contenido Kindle
Compra en la Tienda Kindle: cuando quieras, donde quieras
La Tienda Kindle ofrece una amplia selección de libros Kindle, Kindle Singles, periódicos,
revistas, blogs y audiolibros Audible, así como juegos populares y active content. Para
acceder a la tienda, pulsa en la parte superior de la pantalla para que aparezcan las
barras de herramientas y, a continuación, pulsa sobre el icono de la Cesta. También
puedes seleccionar Visita la Tienda Kindle desde algunos menús.
Para navegar dentro de la Tienda Kindle, simplemente debes pulsar sobre cualquier área
de interés y, a continuación, deslizarla hacia la izquierda/derecha o arriba/abajo para
moverte por las páginas y listas. Puedes buscar un título, buscar por categoría, echar un
vistazo a los más vendidos o leer recomendaciones personalizadas para ti. La Tienda
Kindle te permite ver información detallada sobre los títulos, leer comentarios de clientes
e, incluso, descargar fragmentos de libros.
Cuando quieras realizar una compra, la Tienda Kindle utiliza de forma segura el método
de pago Amazon 1-Clic. Tras efectuar un pedido, el servicio Whispernet transfiere el
contenido directamente a tu Kindle Touch a través de la conexión inalámbrica. Los libros
se descargan en tu Kindle de forma inmediata, habitualmente en menos de 60 segundos.
Los periódicos, revistas y blogs se envían a tu dispositivo en el momento de su
publicación y, a menudo, antes de que estén disponibles en formato impreso. Si tu Kindle
no está conectado a una red inalámbrica cuando sale un número de una publicación
periódica, éste se transferirá automáticamente en el momento en que te conectes. Si tu
Kindle estaba conectado antes de entrar en suspensión, recibirás tus suscripciones de la
manera habitual.
También puedes sincronizar tu Kindle para que las compras de las apps Kindle o de otros
dispositivos Kindle registrados en tu cuenta estén a tu disponibilidad. Por ejemplo, puedes
leer varias páginas mediante la aplicación Kindle para iPhone, iPad o Android y después
continuar la lectura en el punto en que la dejaste en tu Kindle. Esta configuración está
disponible en la página de Gestionar mi Kindle, en www.kindle.com/support. Para más
información, consulta Leer contenido Kindle en otros dispositivos.
Audiolibros Audible
La Tienda Kindle ofrece miles de ediciones de audiolibros Audible, incluyendo los
bestsellers del New York Times. Además de audiolibros, la Tienda Kindle ofrece
ediciones de audio de programas radiofónicos, monólogos de humor y discursos. Puedes
escuchar el contenido Audible a través de los altavoces o conectar unos auriculares para
escucharlo en privado.
Debido al gran tamaño de sus archivos, los audiolibros sólo pueden transferirse a tu
Kindle mediante conexión inalámbrica utilizando la conexión wifi. Si no hay una conexión
wifi disponible donde te encuentres en el momento de la descarga, pero el modelo de tu
Guía del usuario de Kindle
20
Capítulo 2
Adquirir y gestionar
contenido Kindle
Kindle dispone de 3G, podrás comprar contenido Audible, que se descargará
automáticamente en el momento en que tu Kindle tenga conexión wifi. De lo contrario,
puedes descargar tus compras Audible en tu ordenador y transferirlas al Kindle a través
del USB.
Audible.com ofrece sus audiolibros en cuatro formatos. El Kindle Touch es compatible
con los formatos 4 y Audible Enhanced Audio (AAX). El formato 2, el formato 3 y los
audiolibros de otras fuentes no son compatibles.
Almacenamiento en el dispositivo y en el Cloud
Amazon almacena de forma segura el contenido que no se descarga en tu dispositivo en
el Cloud (anteriormente conocido como Contenido archivado). Esto incluye copias de tus
libros y de los números recientes de tus periódicos y revistas. Para ver el contenido de la
nube, pulsa Cloud, situado en la parte superior izquierda de la pantalla de Inicio. Tus
documentos personales también se archivan en el Cloud si se te han enviado por e-mail y
tienes activado el archivado desde la página de Gestionar mi Kindle.
Para ver el contenido archivado en el Kindle, pulsa Dispositivo. Si estás a punto de
quedarte sin conexión, pasa a Cloud y descarga al Kindle el contenido que desees tener
disponible cuando no tengas conexión.
Si deseas descargar contenido que tienes en la nube, pulsa Cloud en la pantalla de Inicio
y, a continuación, selecciona el contenido que deseas restaurar en tu Kindle. Puedes
cancelar una descarga pulsando el título del elemento. Una vez que hayas descargado el
contenido, puedes abrirlo desde la pantalla de Inicio o directamente desde el Cloud.
Utiliza este mismo método para descargar contenido adquirido previamente a un otro
dispositivo Kindle.
La página de Gestionar mi Kindle (accesible desde www.kindle.com/support) ofrece una
forma útil de ver y gestionar el contenido, la configuración y la cuenta de tu Kindle
utilizando un navegador web.
Eliminar contenido de tu Kindle
Para liberar espacio en tu Kindle, puedes eliminar contenido manteniendo pulsado el
título o portada del elemento en cuestión desde la pantalla de Inicio. Cuando aparezca el
cuadro de diálogo, pulsa Eliminar del dispositivo. Esta opción varía en función del
contenido. El contenido quedará almacenado de forma segura en el Cloud para que lo
descargues cuando quieras.
Tus documentos personales se almacenan de forma segura en el Cloud si se han
enviado por e-mail a tu Kindle y has activado el Archivado de documentos personales
desde la página de Gestionar mi Kindle, en www.kindle.com/support. Ten en cuenta que
los archivos que transfieras a tu Kindle con un cable USB se eliminarán de forma
permanente. Para ver más información sobre la gestión de documentos personales,
consulta Llevar y leer tus documentos personales.
Guía del usuario de Kindle
21
Capítulo 2
Adquirir y gestionar
contenido Kindle
Publicaciones periódicas: los números antiguos de periódicos y revistas se almacenan
en la pantalla de Inicio, en una colección llamada "Publicaciones periódicas: números
anteriores". Los números de publicaciones periódicas que superen las siete ediciones de
antigüedad se eliminarán automáticamente para dar espacio al contenido nuevo. Si
aparece un mensaje que dice "Vence el" al lado del número de una publicación periódica,
esto indica que éste se eliminará pronto.
Existen dos formas de conservar una copia de un número de una publicación periódica:
Desde la pantalla de Inicio, manten pulsado el nombre o portada del número que quieres
conservar. Selecciona Conservar este número.
Con el número de la publicación periódica abierto, pulsa el botón Menú y selecciona
Conservar este número.
Gestionar tu biblioteca Kindle
Tu Kindle Touch puede almacenar miles de libros digitales, documentos personales,
periódicos, blogs, revistas, audiolibros y active content, denominados conjuntamente
"contenido" en esta guía. Para ver una lista del contenido almacenado en tu Kindle
Touch, pulsa el botón Inicio. Para consultar el espacio libre disponible para almacenar
contenido, pulsa el botón Menú desde la pantalla de Inicio y selecciona Configuración. En
la página de Configuración, pulsa el botón Menú y selecciona Información del dispositivo.
Por defecto, el contenido se organiza de forma que el más reciente está en primer lugar,
lo que significa que todos los artículos nuevos y el contenido que estás leyendo
actualmente se sitúan en la parte superior. Puedes cambiar la forma de organizarlo
pulsando el nombre del orden de clasificación en el encabezamiento, para que aparezcan
las opciones de clasificación disponibles. También puedes organizar el contenido
almacenado en el Cloud.
Para filtrar el contenido según el tipo, desde la pantalla de Inicio, pulsa Mi contenido, bajo
la barra de herramientas. Las opciones de filtrado incluyen Todo el contenido, Libros,
Publicaciones periódicas, Documentos y Active Content. También puedes filtrar el
contenido almacenado en el Cloud.
Para ir directamente a un título o página específicos, pulsa sobre el número de página en
la pantalla de Inicio. Por ejemplo, 1/2 indica que estás en la página 1 y que el elemento
tiene 2 páginas. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, introduce el número de página al
que deseas ir o la primera letra del título o el autor (dependiendo de la opción de
clasificación utilizada).
Para obtener más información sobre un elemento determinado y acceder a un menú de
opciones aplicables, accede a la pantalla de Inicio y pulsa durante unos instantes la
portada del elemento (o el nombre si utilizas la Vista de lista). Las opciones de menú
varían, pero pueden incluir Añadir a colección, Ir a..., Descripción del libro, Buscar en este
libro, Ver notas y marcadores y Eliminar del dispositivo. Para los audiolibros, las opciones
pueden incluir Reanudar reproducción, Reproducir desde el principio y Eliminar este
audiolibro.
Guía del usuario de Kindle
22
Capítulo 2
Adquirir y gestionar
contenido Kindle
Utilizar colecciones
Si almacenas una gran cantidad de contenido en tu Kindle, puedes crear colecciones
para facilitar el acceso. Puedes añadir tanto contenido como desees en cada colección,
incluyendo libros, audiolibros, active content y documentos personales. También es
posible añadir el mismo contenido en más de una colección. Cuando hayas creado tu
primera colección, el Kindle Touch organizará el contenido de la pantalla de Inicio en
colecciones.
Crear una nueva colección:
1. En la pantalla de Inicio, pulsa el botón Menú.
2. Selecciona Crear nueva colección
3. Utiliza el teclado para introducir el nombre de la colección y, a continuación, pulsa OK.
Aparecerá una lista del contenido de tu Kindle que puede añadirse a una colección. Ten
en cuenta que las publicaciones periódicas y los blogs no pueden ordenarse en
colecciones.
4. Pulsa la casilla de verificación situada al lado del título del contenido para añadirlo a la
colección y, al finalizar, pulsa el botón Completado.
Puedes añadir o eliminar contenido posteriormente, pulsando el botón Menú cuando
hayas accedido a una colección y seleccionando Añadir/Eliminar contenido. Otras
opciones incluyen Renombrar colección y Eliminar colección. Ten en cuenta que cuando
elimines una colección de tu Kindle Touch, el contenido almacenado en el dispositivo no
se elimina. El contenido almacenado en tu Kindle Touch que colocaste en la colección
aparecerá en la pantalla de Inicio cuando elimines dicha colección.
Guía del usuario de Kindle
23
Capítulo 3
Leer documentos Kindle
Capítulo 3
Leer documentos Kindle
Entender la tecnología de pantalla Kindle Touch
Tu Kindle utiliza una tecnología de pantalla de alta resolución llamada tinta electrónica (E
Ink). La pantalla es reflectante, lo que significa que puedes leer claramente incluso bajo la
luz brillante del sol. La tinta electrónica utiliza la tinta del mismo modo que los libros y
periódicos impresos, pero muestra las partículas de tinta de forma electrónica.
Cuando pases de página, es posible que aparezca un "destello". Esto forma parte del
proceso de actualización de la tinta electrónica. Por defecto, el Kindle presenta un cambio
de página rápido y fluido, minimizando el número de "destellos". Para actualizar la página
con cada cambio de página, pulsa el botón Menú en la página de Inicio y selecciona
Configuración. Pulsa las Opciones de lectura y utiliza Actualizar página para establecer
tus preferencias.
Personalizar la visualización del texto
Tu Kindle te permite ajustar rápidamente la apariencia de libros y publicaciones
periódicas. Para acceder a dichos ajustes, pulsa la parte superior de la pantalla para que
aparezcan las barras de herramientas y, a continuación, pulsa el botón Texto (Aa).
Aparecerá un cuadro de diálogo que te permitirá cambiar el tamaño de fuente, el tipo de
letra y el interlineado del contenido de la pantalla del Kindle. La opción de fuentes del
editor está disponible en determinados libros, e incluye la capacidad de ver la fuentes
incrustadas por el editor.
Cómics y Manga
Los cómics y mangas se llenan de vida con la Vista de viñeta del Kindle. Para acceder a
la Vista de viñeta del Kindle, pulsa dos veces sobre la pantalla. Para pasar las viñetas,
desliza el dedo a lo largo de la pantalla o pulsa en las zonas laterales de la misma. Para
salir de la Vista de viñeta del Kindle, pulsa de nuevo dos veces sobre la pantalla.
Libros infantiles
Los libros infantiles para Kindle presentan, ahora, la función de Texto emergente de
Kindle, para mejorar la experiencia de lectura. Puedes navegar entre secciones de texto
emergente deslizando el dedo a través de la pantalla o pulsando en los lados de la
pantalla. Determinados libros infantiles son compatibles con el Texto emergente de Kindle
y se abrirán automáticamente en esta vista. Para salir del texto emergente y regresar a la
lectura normal, pulsa dos veces la pantalla.
Ampliar imágenes
Guía del usuario de Kindle
24
Capítulo 3
Leer documentos Kindle
Puedes aumentar el tamaño de una imagen incluida en un libro Kindle para verla mejor.
Pulsa durante unos instantes la imagen y, a continuación, retira el dedo; aparecerá el
icono de una lupa. Pulsa sobre el icono. Para que la imagen recupere su tamaño normal,
vuelve a pulsarla.
Vista panorámica de tablas
Para obtener una vista panorámica de una tabla, mantén pulsada la tabla hasta que
aparezca un icono de vista panorámica. Arrastra el dedo por la pantalla en la dirección en
la que deseas obtener la vista panorámica. Puedes seleccionar el texto de la tabla
pulsando durante algunos instantes el texto y arrastrando el dedo por la pantalla para
seleccionarlo. Aparecerá un cuadro de diálogo con las opciones para subrayar el texto,
añadir una nota y compartir. Para salir de este modo, pulsa el botón Completado.
Modo de visualización mejorado
Determinados libros Kindle disponen de una visualización mejorada para imágenes y
tablas, lo que te permite utilizar las funciones de ampliación y vista panorámica. Pulsa
durante unos instantes la imagen o la tabla y, a continuación, retira el dedo para que
aparezca el icono de una lupa. Pulsa el icono para acceder al modo de visualización
mejorada. Para ampliar más, coloca dos dedos juntos en el centro de la pantalla y
sepáralos. Para reducir el tamaño, coloca dos dedos ligeramente separados en la
pantalla y júntalos. Con la imagen o tabla ampliadas, arrastra el dedo por la tabla o la
imagen para desplazarte hacia el área de interés. Para volver a la lectura, pulsa la X
situada en la esquina superior derecha de la imagen o la tabla.
Interactuar con tus documentos
Kindle te permite acceder a funciones que no están disponibles en los materiales
impresos como, por ejemplo, consultar la definición de una palabra de forma inmediata o
buscar contenido específico. Igual que con un libro tradicional, también puedes subrayar
párrafos favoritos, añadir notas y crear marcadores de página.
Diccionario: tu Kindle incluye uno o más diccionarios para cada idioma compatible. Una
vez que hayas registrado correctamente el Kindle, todos tus diccionarios estarán
disponibles en la colección Diccionarios de la pantalla de Inicio o en el Cloud. Los
diccionarios disponibles variarán en función del idioma seleccionado.
Cambiar el diccionario predeterminado:
1. Pulsa el botón Menú en la pantalla de Inicio y selecciona Configuración.
2. En la página Configuración, selecciona Opciones del dispositivo y, a continuación,
Diccionarios.
3. Selecciona la opción Diccionarios.
4. Pulsa el idioma del diccionario para ver los diccionarios disponibles para ese idioma. El
diccionario seleccionado se muestra debajo del idioma del diccionario. Una flecha situada
a la derecha del idioma indica que existen diversos diccionarios para dicho idioma.
Guía del usuario de Kindle
25
Capítulo 3
Leer documentos Kindle
5. Utiliza los botones de opción para seleccionar el diccionario que deseas utilizar y, a
continuación, pulsa el botón OK.
Para buscar la definición de una palabra mientras lees, simplemente deberás pulsar
durante unos instantes la palabra para resaltarla. El cuadro de diálogo de la definición
mostrará la definición de la palabra. Para ver una definición más detallada, pulsa
Definición completa de entre las opciones disponibles. También puedes subrayar la
palabra o pulsar "Más..." para que aparezcan acciones adicionales, incluyendo buscar la
palabra en Wikipedia, traducirla o informar de un error en el contenido.
Buscar: para efectuar una búsqueda, pulsa sobre el campo de búsqueda y aparecerá el
teclado en pantalla. Introduce el texto que deseas buscar y pulsa el botón de la flecha a la
derecha del botón Buscar para realizar la búsqueda. La búsqueda se realiza dentro del
libro/documento abierto. Pulsa a la izquierda del campo de búsqueda para que aparezca
un cuadro de diálogo con otras opciones de búsqueda, incluyendo Mi contenido, Tienda
Kindle, Diccionario y Wikipedia.
Subrayados y notas: puedes añadir notas y subrayados manteniendo pulsado un texto
y, a continuación, deslizando el dedo a lo largo de la pantalla para seleccionarlo. Para
subrayar en distintas páginas, desliza el dedo hasta la esquina inferior de la pantalla y
pasarás de página.
Si seleccionas una única palabra, aparecerá su definición y las opciones Mostrar
definición completa, Subrayar y "Más...". Pulsa "Más..." para ver las opciones adicionales,
que incluyen compartir la selección, añadir una nota, buscar la palabra en Wikipedia,
traducirla o informar de un error.
Si seleccionas una frase o varias palabras, aparecerá un cuadro de diálogo con las
opciones para Compartir, Añadir nota, Subrayar y Más. Pulsa "Más..." para mostrar las
acciones adicionales, que incluyen ver la definición en un diccionario, buscar la selección
en Wikipedia, traducirla o informar de un error.
Las notas aparecerán como números en superíndice dentro del texto. Para ver una nota
la próxima vez que visites la página, sólo debes pulsar sobre el número. Si otros usuarios
de Kindle han subrayado un fragmento determinado en un libro que estás leyendo, dicho
fragmento aparecerá subrayado. Para desactivar el subrayado, selecciona Configuración
en la pantalla de Inicio y, a continuación, pulsa Opciones de lectura y cambia los ajustes
de los Subrayados populares. También puedes mostrar los subrayados y las notas de
personas a las que sigues en https://kindle.amazon.com. Para desactivar esta opción,
selecciona Configuración desde la pantalla de Inicio, pulsa Opciones de lectura y cambia
los ajustes de las Notas públicas. Ten en cuenta que las notas públicas no están
disponibles en todos los países.
Marcadores: la tecnología Whispersync guarda automáticamente el punto de lectura de
cualquier contenido que estés leyendo. Para añadir un marcador, selecciona Añadir un
marcador en el menú o, simplemente, pulsa en la esquina superior derecha de la página.
La página se mostrará doblada. Para eliminar un marcador, vuelve a pulsar en la esquina
superior derecha.
Los subrayados, las notas y los marcadores se añaden a una carpeta, situada en la
pantalla de Inicio, denominada Mis Recortes. Para gestionarlos en un libro concreto,
Guía del usuario de Kindle
26
Capítulo 3
Leer documentos Kindle
pulsa el botón Menú y selecciona Notas y marcadores. Este contenido se archiva en la
nube (el Cloud), evitando así que lo pierdas si la función de Copia de seguridad de notas
está Activado.
X-Ray: la función X-Ray te permite explorar "el esqueleto" de un libro con tan sólo pulsar.
Por ejemplo, puedes ver todos los pasajes de un libro que mencionan una idea
específica, personajes históricos y de ficción, y lugares o temas que son de tu interés.
Ten en cuenta que la función X-Ray no está disponible para todos los libros Kindle.
Cuando estés leyendo un libro, pulsa la parte superior de la pantalla para que aparezcan
las barras de herramientas. La barra de herramientas secundaria contiene un botón de X-
Ray. Si la función X-Ray no está disponible para un libro, el botón no estará disponible o
aparecerá el botón Sincronizar. X-Ray escaneará el libro entero en busca de personajes,
figuras históricas y términos. También puede proporcionar información detallada de
Wikipedia y Shelfari, la enciclopedia desarrollada por la comunidad de Amazon para los
amantes de los libros. Para saber si un libro dispone de X-Ray, busca X-Ray activado (X-
Ray Enabled) en la descripción del libro que se ofrece en la Tienda Kindle. La función X-
Ray no está disponible en todos los países.
Texto a voz
El Kindle puede leer tus libros, periódicos, revistas, blogs y documentos personales en
voz alta mediante la función Texto a voz. Esta función sólo está disponible en inglés y
donde lo permita el titular de los derechos.
Para activar la función Texto a voz, pulsa Menú desde el contenido abierto y, a
continuación, Activar Texto a voz. Mientras se esté reproduciendo el Texto a voz, el
Kindle Touch pasará las páginas de forma automática para que puedas ir leyendo el
texto. Puedes seleccionar escuchar el contenido recitado por una voz masculina o
femenina y optimizar la experiencia disminuyendo o aumentando la velocidad del
discurso. Puedes escuchar el libro a través de los altavoces del Kindle o bien conectando
unos auriculares en la toma para auriculares.
Ver el progreso de lectura
Tu Kindle Touch incluye diversas métricas que te permiten conocer el progreso de tu
lectura, así como la posición dentro de un libro, incluyendo números de posición, tiempo
restante de un capítulo, tiempo restante del libro, porcentaje de contenido leído y
números de página reales. (No todos los libros incluyen números de páginas).
Debido a que los libros Kindle se pueden leer en dispositivos con distintos tamaños de
pantalla, las posiciones identifican lugares específicos de un libro, de la misma manera
que un número de página lo haría en un libro impreso. Los números de posición te
permiten remitir a un amigo al lugar exacto del libro Kindle que estás leyendo.
La función de Progreso de lectura utiliza un algoritmo exclusivo para estimar el tiempo
que necesitarás para completar un capítulo o libro, en base a la velocidad de lectura
anterior y actual. Tu velocidad de lectura específica se almacena, únicamente en tu
Kindle, no en los servidores de Amazon. Durante la lectura, selecciona Progreso de
Guía del usuario de Kindle
27
Capítulo 3
Leer documentos Kindle
lectura en el menú, para seleccionar la opción que deseas utilizar para medir tu progreso.
Las opciones incluyen Posición en el libro, Tiempo restante del capítulo y Tiempo restante
del libro.
Un gran número de libros Kindle también contienen números de página que se
corresponden con los números de página del libro en versión impresa. Para ver el número
de página del libro que estás leyendo pulsa la parte superior de la pantalla para que
aparezcan las barras de herramientas. La posición actual, el número de página, el
número total de páginas y el porcentaje de contenido leído aparecen en la parte inferior
de la pantalla. El tiempo de lectura también aparecerá en ese mismo lugar.
Los audiolibros disponen de una barra de progreso, situada en la barra de herramientas
de la parte inferior de la pantalla, qué indica el progreso dentro de los capítulos, el tiempo
de lectura más avanzado y el tiempo total del libro. Incluyen, también, la capacidad para
regresar a la última posición escuchada en el libro y avanzar o retroceder en intervalos de
30 segundos desde la posición en la que te encuentras.
En la pantalla de Inicio, los puntos situados debajo del título del libro indican la duración
del libro, y los puntos en negrita muestran hasta dónde has llegado en la lectura.
Guía del usuario de Kindle
28
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a
tu Kindle Touch
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a tu Kindle
Touch
Personalizar la configuración de tu Kindle
Para ir a la página de Configuración, pulsa el botón Menú desde la pantalla de Inicio
y selecciona Configuración. Tu Kindle tiene que estar registrado para que puedas ver
todas las opciones. Las opciones disponibles son:
Registro: indica el nombre de la cuenta de Amazon en la que tu Kindle está registrado.
Utiliza esta opción para registrar y anular el registro del dispositivo.
Redes wifi: el número de redes wifi detectadas y el nombre de la red wifi a la que estás
conectado, si lo estás.
Opciones del dispositivo: te permite establecer una contraseña, activar el Control
parental, ajustar la hora, seleccionar el idioma de tu dispositivo, personalizar el nombre
del dispositivo, añadir información personal, ver tu e-mail Kindle, añadir teclados para
distintos idiomas y seleccionar diccionarios.
Contraseña del dispositivo: te permite restringir el acceso a tu Kindle mediante
contraseña. Se te pedirá que introduzcas la contraseña siempre que enciendas
el dispositivo o lo reactives. Si no recuerdas tu contraseña, deberás ponerte en
contacto con el Servicio de atención al cliente de Kindle.
Control parental: te permite restringir el acceso al navegador web experimental,
la Tienda Kindle y el Cloud. Los padres pueden utilizar esta función para evitar
que sus hijos compren contenido, descarguen contenido del Cloud o naveguen
sin su permiso. Se te pedirá que introduzcas una contraseña cuando restrinjas el
acceso a estas funciones. Ten en cuenta que se solicitará esta contraseña para
realizar cambios en la configuración del Control parental. Si olvidas la
contraseña, contacta con el servicio de Atención al cliente de Kindle. Cuando el
Control parental esté activado, aparecerá el icono de un candado en la parte
superior de la pantalla, al lado del indicador de estado de la conexión wifi/móvil,
y se desactivarán las funciones de Anular registro y Restablecer los valores
predeterminados.
Hora del dispositivo: te permite establecer la hora local que se mostrará en tu
Kindle. La hora se muestra en la parte superior de la pantalla. En los modelos
Kindle que incluyen 3G, el Kindle puede actualizar la hora seleccionando
"establecer automáticamente". Para ver la hora cuando tienes un libro abierto,
pulsa la parte superior de la pantalla.
Personalizar tu Kindle: te permite gestionar el nombre de tu dispositivo, añadir
información personal y de contacto y ver la dirección de e-mail de Enviar a
Kindle.
Nombre del dispositivo: te permite cambiar el nombre que aparece en
la parte superior de la pantalla de Inicio.
Guía del usuario de Kindle
29
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a
tu Kindle Touch
Información personal: utiliza este campo para añadir información
personal o de contacto como, por ejemplo, una dirección o un número
de teléfono que permitan identificar tu Kindle si lo perdieras.
Contenido recomendado: utiliza este campo para que aparezca
contenido recomendado de la Tienda Kindle cuando estés en vista de
portada.
E-mail de Enviar a Kindle: indica la dirección de e-mail a la que deben
enviarse los documentos para que puedan remitirse a tu Kindle. Los
formatos de documentos no compatibles se convertirán
automáticamente al formato Kindle (pueden aplicarse cargos). Para
obtener más información acerca de esta función, visita
www.kindle.com/support.
Idiomas y diccionarios: te permite seleccionar el idioma de tu Kindle, añadir
teclados para distintos idiomas y seleccionar los diccionarios predeterminados.
Idioma: muestra el idioma seleccionado para los menús, avisos y
cuadros de diálogo. y te permite cambiar a otro idioma.
Teclados: te permite añadir teclados para varios idiomas. Si has
seleccionado varios teclados, se añadirá la tecla Mundo en tu
teclado. Simplemente deberás pulsar esta tecla para seleccionar un
teclado distinto al actual.
Diccionarios: sirve para establecer el diccionario predeterminado para
cada idioma.
Opciones de lectura: te permite gestionar tus notas, subrayados populares y notas
públicas, la actualización de página y tus redes sociales.
Copia de seguridad de notas: te permite activar y desactivar la copia de
seguridad automática en los servidores de Amazon de tus notas, la última
página leída y de tus colecciones.
Subrayados populares: te permite activar y desactivar la visualización de
párrafos que han sido subrayados frecuentemente por otros lectores.
Notas públicas: te permite activar y desactivar la visualización de notas y
subrayados realizados por personas a las que sigues en
https://kindle.amazon.com.
Recargar página: se utiliza para que el Kindle actualice la visualización de la
tinta electrónica cada vez que pases de página.
Redes sociales: te permite vincular tu Kindle con tus cuentas de redes sociales, para
poder compartir tus párrafos subrayados con tus amigos.
El menú contextual de Configuración
Si pulsas el botón Menú desde la página de Configuración, aparecen opciones
adicionales:
Activar/Desactivar conexión inalámbrica: pulsa para activar o desactivar la conexión
inalámbrica.
Guía del usuario de Kindle
30
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a
tu Kindle Touch
Visita la Tienda Kindle: te permite acceder a la Tienda Kindle.
Actualizar tu Kindle: instala la última versión del software para tu Kindle. Si no hay
actualizaciones disponibles en tu Kindle, esta opción aparece en gris.
Reiniciar: reinicia tu Kindle. No perderás los libros, recortes ni ningún otro archivo que
tengas guardado en el dispositivo. En el caso de que tu Kindle se cuelgue, puedes
reiniciarlo pulsando el botón de encendido durante 20 segundos.
Restablecer dispositivo: restablece tu Kindle a los valores de fábrica predeterminados y
lo reinicia. Selecciona esta acción sólo si así te lo indican desde el servicio de Atención al
cliente de Kindle. Antes de restablecer tu Kindle a sus valores predeterminados, debes
hacer una copia de seguridad de cualquier documento personal y de los números de
publicaciones periódicas antiguos que desees conservar. Cuando se reinicie el Kindle,
deberás registrarte y descargar el contenido de la nube. Si deseas seguir protegiendo tu
Kindle mediante contraseña, también deberás volver a establecer una contraseña.
Información del dispositivo: muestra la dirección MAC de la conexión wifi, el número de
serie, la capacidad de la red, la versión del firmware de tu dispositivo y el espacio libre
disponible.
Texto Legal: proporciona información acerca de la marca comercial, los derechos de
autor y otros avisos sobre el software instalado en tu Kindle.
Detectar y sincronizar contenido: pulsa para sincronizar tu dispositivo con tu contenido
online.
Escuchar música de fondo
Si deseas escuchar música mientras lees, utiliza tu ordenador para transferir archivos
MP3 a la carpeta "música" del dispositivo. Consulta la sección Utilizar el Kindle con tu
ordenador para obtener más información. Para reproducir archivos de música, selecciona
Experimental en el menú de la pantalla Inicio y, a continuación, selecciona Reproductor
MP3. Aparecerá una barra de herramientas con controles de reproducción en la parte
inferior de la pantalla Kindle. Las canciones se reproducirán en el orden en el que se
añadieron en tu Kindle.
Llevar y leer tus documentos personales
Tu Kindle te permite llevar tus documentos personales contigo, eliminando la necesidad
de imprimirlos. Tú y tus contactos autorizados podéis enviar documentos por e-mail a tu
Kindle. Se realizará una copia de seguridad de tus documentos en tu biblioteca Kindle,
que estarán listos para descargarse en cualquier momento. Para ver tu e-mail de Enviar a
Kindle, ve a la pantalla de Inicio y en menú selecciona Configuración. Pulsa Opciones del
dispositivo y selecciona Personalizar tu Kindle. Los documentos personales que se te
envíen se guardarán en tu biblioteca Kindle para que los descargues cuando quieras si
tienes el archivado de documentos personales activado. Para más información sobre esta
función y para activar la función de archivado de documentos personales, ve a Gestionar
mi Kindle (en www.kindle.com/support).
Guía del usuario de Kindle
31
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a
tu Kindle Touch
Puedes enviar archivos de Microsoft Word (DOC, DOCX), PDF, HTML, TXT, RTF, JPEG,
GIF, PNG, BMP, PRC y MOBI a tu Kindle y leerlos en formato Kindle. Puedes añadir
notas, subrayados y marcadores que se sincronizarán en todos tus dispositivos, junto con
la última página leída, mediante nuestra tecnología Whispersync. La sincronización de
notas, subrayados, marcadores y última página leída se encuentra disponible sólo para
documentos personales archivados en formato Kindle. También puedes leer documentos
cuyo formato nativo sea PDF y TXT.
Leer contenido Kindle en otros dispositivos
Puedes sincronizar tus libros Kindle con otros dispositivos compatibles que tengas. La
tecnología Whispersync de Amazon hace un seguimiento de la última posición de lectura
en cada libro. Por ejemplo, puedes leer algunas páginas utilizando la aplicación Kindle en
tu iPhone, iPad, o dispositivo Android y retomar la lectura en tu Kindle en el mismo punto
en el que la dejaste. Para obtener una lista completa de dispositivos compatibles, visita
www.kindle.com/support.
Compartir comentarios a través de las redes sociales
Puedes compartir tus subrayados Kindle con tus amigos a través de redes sociales. Para
vincular tu Kindle a tus cuentas de redes sociales, pulsa el botón Menú desde la pantalla
de Inicio y selecciona Configuración. En la página Configuración, pulsa Opciones de
lectura y, a continuación, Redes sociales.
Cuando hayas configurado la función de compartir, puedes seleccionar Compartir desde
el Menú mientras estés leyendo, e introducir un mensaje y compartirlo en tu red social.
También puedes acceder a la función compartir cuando seleccionas un texto. Para
hacerlo, mantén pulsado el texto y, a continuación, arrastra el dedo por la pantalla para
seleccionarlo. Si seleccionas una frase o diversas palabras, aparecerá un cuadro de
diálogo con la opción Compartir. Si seleccionas una única palabra, aparecerá su
definición y distintas opciones que incluyen Mostrar definición completa, Subrayar y Más.
Pulsa "Más..." para acceder a la función compartir. Esta función no está disponible en
todos los países.
Utilizar el Kindle con tu ordenador
Tu Kindle utiliza Whispernet de Amazon para transferir libros, publicaciones periódicas,
documentos personales, Kindle Singles, blogs, active content y audiolibros a tu Kindle
(estos últimos sólo vía wifi), sin necesidad de utilizar un ordenador.
Determinado contenido Kindle como, por ejemplo, los archivos MP3, debe descargarse al
ordenador y transferirse al Kindle mediante el cable USB suministrado. Si no hay
conexión wifi disponible allí donde te encuentres, puedes utilizar el mismo procedimiento
para los audiolibros.
La primera vez que conectes el Kindle al puerto USB del ordenador, aparecerá como una
unidad o volumen de almacenamiento externo en el escritorio del ordenador. Verás una
carpeta denominada “documents”. La carpeta "audible" es para los audiolibros y la
Guía del usuario de Kindle
32
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a
tu Kindle Touch
carpeta "music" para los archivos MP3. Puedes añadir archivos compatibles con Kindle a
este directorio, así como copiar, mover o borrar los archivos que se encuentren en el
mismo. Para obtener más información acerca de los archivos compatibles, visita la página
Web de Ayuda de Kindle (www.kindle.com/support).
El Kindle no puede utilizarse para leer mientras está en modo de unidad USB. Para leer
un libro mientras se está cargando la batería, debes extraer el Kindle del escritorio de tu
ordenador.
Utilizar el Navegador web experimental
Tu Kindle incluye un navegador web que te permite navegar por la red y visualizar la
mayoría de páginas de Amazon. El Navegador web es compatible con JavaScript, SSL y
cookies, pero no es compatible con plug-ins multimedia. Debes disponer de una conexión
wifi para acceder a la mayoría de páginas web.
Para abrir el Navegador web, pulsa el botón Menú en la pantalla de Inicio y selecciona
Navegador experimental. La primera vez que accedas a esta página, encontrarás una
lista de los marcadores predeterminados para los sitios más visitados. Podrás acceder a
estos marcadores posteriormente seleccionando Marcadores en el menú del Navegador
web.
Para introducir una URL, pulsa el campo de búsqueda situado en la parte superior de la
pantalla. Utiliza el teclado de la pantalla para introducir la dirección web. Cuando teclees
una URL, se añadirá la tecla .com al teclado. El campo de dirección conservará la última
URL introducida.
Los siguientes consejos te ayudarán a sacar el máximo partido al Navegador web del
Kindle:
Para ampliar una página web o una imagen, coloca dos dedos juntos en el centro de la
pantalla y sepáralos. Para reducir el tamaño, coloca dos dedos separados y deslízalos
para juntarlos.
Pulsa sobre los enlaces para abrir una página web.
Arrastra el dedo hacia la izquierda/derecha y arriba/abajo para navegar por una página
web.
Pulsa el botón Atrás situado en la esquina superior izquierda para regresar a la página
anterior.
Desplázate hacia abajo en una página web arrastrando el dedo sobre la pantalla.
Para introducir información en un campo de una página web, selecciona el campo y
aparecerá el teclado en la pantalla.
Para regresar a las página vistas anteriormente, pulsa el botón Menú y selecciona
Historial.
Menú del Navegador web
Dentro del Navegador web, pulsa el botón Menú para ver otras opciones, incluyendo
Modo de artículo, Marcadores, Marcar esta página, Historial y Configuración del
navegador. La configuración del navegador incluye Borrar historial, Borrar cookies,
Guía del usuario de Kindle
33
Capítulo 4
Cómo sacar más partido a
tu Kindle Touch
Desactivar JavaScript y Desactivar imágenes. Ten en cuenta que las páginas se cargarán
más rápido si desactivas el JavaScript.
Cuando estés leyendo un artículo, existe también la opción de cambiar a Modo artículo,
que cambia el diseño de la página y muestra el artículo en una única columna de texto,
eliminando las imágenes y anuncios circundantes.
Marcadores
Para marcar una página web, pulsa el botón Menú y selecciona Marcar esta página. Para
eliminar un marcador, pulsa el botón Menú y selecciona Marcadores. Pulsa sobre el botón
Eliminar situado en la parte inferior de la página, pulsa sobre la casilla de verificación
situada al lado de la(s) URL que deseas eliminar y pulsa el botón Eliminar.
Descargar archivos
Puede que en algunas páginas web encuentres libros o documentos que querrás
descargar o leer en tu Kindle. Se pedirá que confirmes que quieres descargar dicho
contenido a la pantalla de Inicio de tu Kindle. Entre los archivos compatibles se incluyen
el contenido Kindle (.AZW, .AZW1, AZW2, and AZW3), los libros Mobipocket sin
protección (.MOBI, .PRC) y los archivos de texto (.TXT).
Guía del usuario de Kindle
35
Apéndice A
Información sobre el
producto
Apéndice A
Información sobre el producto
Información sobre seguridad y conformidad
Uso responsable. Lee todas las instrucciones e información relativa a la seguridad para
evitar accidentes antes de utilizar el dispositivo.
¡AVISO! EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PODRIA PROVOCAR INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS U OTROS DAÑOS O
LESIONES.
Mantenimiento del Kindle
No utilices el Kindle ni sus accesorios bajo la lluvia, cerca de fregaderos u otros lugares
húmedos. Evita derramar alimentos o líquidos sobre el Kindle. Si el dispositivo se moja,
desconecta todos los cables, apaga la conexión inalámbrica (pulsa Menú y desactiva la
conexión inalámbrica), y espera a que aparezca el salvapantallas. Espera a que el
dispositivo esté completamente seco, y pulsa el interruptor para volver a encenderlo. No
intentes secar tu Kindle usando una fuente externa de calor, como un microondas o un
secador de pelo. Limpia la pantalla con un paño suave, evitando utilizar productos
abrasivos. Si llevas el Kindle en un bolso o en un maletín, guárdalo en la funda para evitar
arañazos.
No expongas el Kindle a temperaturas extremas de calor o frío. Por ejemplo, no lo dejes
en el maletero del coche a temperaturas muy elevadas o bajo cero.
El uso de accesorios de terceros puede afectar al rendimiento de tu Kindle. En algunos
casos, el uso de los mismos puede anular la garantía limitada de tu Kindle. Lee las
instrucciones de seguridad de los accesorios antes de utilizar el Kindle.
Servicio para el dispositivo
Si tu dispositivo necesita algún tipo de mantenimiento, ponte en contacto con el servicio
de Atención al cliente de Amazon. Puedes encontrar la información de contacto en
www.kindle.com/support .
Un servicio inadecuado puede dejar sin efecto la garantía.
Seguridad de la batería
La batería recargable del Kindle deberá ser reemplazada única y exclusivamente por un
proveedor de servicios autorizado. Para obtener más información sobre baterías, accede
Guía del usuario de Kindle
36
Apéndice A
Información sobre el
producto
a www.kindle.com/support. Carga el dispositivo sólo a temperaturas de entre 0° y 35°. El
Kindle no viene con un adaptador de corriente alterna (CA). El Kindle se debe cargar
única y exclusivamente con el cable USB que se proporciona con el dispositivo, o con
otro cable USB autorizado para el Kindle, o con un cargador USB compatible o un puerto
USB que cumpla los siguientes requisitos: USB-IF, Rev 1.2.
Otras consideraciones de seguridad
Realizar movimientos repetitivos como, por ejemplo, pulsar teclas o jugar a algunos
juegos puede provocar cierta sensación de incomodidad ocasional en manos, brazos,
hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Deja de utilizar el dispositivo y consulta con un
médico si sufres molestias. Para reducir el riesgo de aparición de estos síntomas, evita el
uso prolongado y toma descansos frecuentes.
Las piezas pequeñas que contiene el dispositivo y sus accesorios pueden suponer un
peligro de asfixia para los niños pequeños.
No se recomienda utilizar el Kindle mientras se conduce un vehículo e, incluso, en
algunas zonas su uso está prohibido o restringido. Si te encuentras en una zona en la que
está permitido el uso del Kindle durante la conducción, presta siempre toda tu atención a
la conducción del vehículo y deja de utilizar el Kindle si éste supone una distracción.
Seguridad y conformidad en cuanto a la tecnología inalámbrica
Desconecta la conexión inalámbrica en zonas en las que esté prohibido el uso de la
tecnología inalámbrica, o en caso de que pueda provocar interferencias o suponer algún
peligro. A continuación, se describen algunas situaciones específicas. En general, no
deberías usar el Kindle con la conexión inalámbrica activa en sitios en los que se prohíbe
usar un dispositivo móvil.
Desconecta la conexión inalámbrica en aviones.
Para evitar posibles interferencias con los sistemas de navegación, varias agencias de
aviación, incluida la US Federal Aviation Administration, exigen obtener el permiso de
algún miembro de la tripulación para poder utilizar el servicio de conexión inalámbrica de
tu dispositivo.
Extrema las precauciones en presencia de otros dispositivos
electrónicos
El Kindle genera, emplea, y puede irradiar energía de radiofrecuencia (RF) y, si no se
utiliza conforme a las instrucciones de uso, puede causar interferencias dañinas a las
comunicaciones de radio y a equipos electrónicos. Las señales de radiofrecuencia
externas pueden afectar a sistemas operativos electrónicos, sistemas de entretenimiento
y dispositivos médicos personales instalados de forma incorrecta o incorrectamente
protegidos. Si bien los equipos electrónicos más modernos están protegidos de las
señales de radiofrecuencia externas, si tienes alguna duda, consulta con el fabricante.
Guía del usuario de Kindle
37
Apéndice A
Información sobre el
producto
Para los dispositivos médicos personales (como marcapasos y audífonos), consulta con
tu médico o con el fabricante para determinar si están debidamente protegidos frente a
señales de radiofrecuencia externas.
Pasos para minimizar las interferencias
Si tu Kindle crea interferencias en la recepción de la señal de radio o televisión (puede
determinarse apagando y encendiendo el Kindle), puedes intentar corregir la interferencia
siguiendo alguno de los procedimientos que figuran a continuación: reorienta o recoloca
la antena receptora para la radio o la televisión; aumenta la separación entre la radio o la
televisión y el Kindle; conecta el equipo y los receptores en tomas distintas; o consulta
con el fabricante de la radio o la televisión o con un técnico experimentado de
radio/televisión para obtener ayuda.
Presta atención a las señales
Existen algunos sitios en los que las señales de radiofrecuencia podrían constituir un
peligro, como en las instalaciones médicas y sitios de construcción. Si no estás seguro,
echa un vistazo a tu alrededor en busca de alguna señal que exija el apagado de radios
bidireccionales o de teléfonos móviles.
Asimismo, debes apagar el dispositivo y evitar cargarlo si te encuentras en una zona con
un entorno potencialmente explosivo, ya que cualquier chispa en este tipo de zonas
podría provocar una explosión o un incendio. Dichas áreas están normalmente, aunque
no siempre, claramente identificadas e incluyen áreas en las que se aconseja apagar el
motor del vehículo.
Declaración de conformidad de la FCC
Nota: el dispositivo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la
FCC. Estos límites han sido establecidos para ofrecer una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala según las instrucciones
proporcionadas, podría interferir negativamente en radiocomunicaciones. No existe
garantía alguna de que no pueda haber interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo genera interferencias en la recepción de una radio o televisión, lo cual es
posible comprobar encendiendo y apagando los equipos, se anima al usuario a tomar las
siguientes medidas:
Reorientar la antena receptora.
Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al de la unidad
receptora.
Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Guía del usuario de Kindle
38
Apéndice A
Información sobre el
producto
Información relacionada con la exposición a energía de
radiofrecuencia
Tu dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la
exposición a energía de radiofrecuencia establecidos por la Comisión federal de
comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). La información de tu dispositivo está
registrada en la FCC y puede encontrarse en la sección "Display Grant" del sitio web
http://transition.fcc.gov/oet/ea/ tras buscar la ID de la FCC para tu dispositivo, que se
encuentra en la parte posterior del mismo.
Declaración de conformidad canadiense
Este dispositivo cumple con las especificaciones canadienses ICES-003 para dispositivos
de Clase B.
Este dispositivo cumple con la RSS 210 de Industry Canada. Este dispositivo de Clase B
cumple todos los requisitos de las regulaciones canadienses para equipos causantes de
interferencias.
Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia de la industria de
Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede provocar interferencias, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan
provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este dispositivo cumple los límites de exposición a RF para la población general/no
controlados incluidos en IC RSS-102.
Declaración de seguridad IEEE 1725 de la batería
No intentes desmontar, abrir, aplastar, doblar ni deformar, pinchar o triturar.
No modifiques ni reacondiciones, ni intentes introducir objetos extraños en la batería. No
la sumerjas ni la expongas al agua u otros líquidos. No la expongas al fuego, explosiones
u otros peligros.
Utiliza la batería únicamente para la función para la que está destinada.
Utiliza la batería únicamente con el sistema de carga que haya sido homologado por este
estándar. El uso de una batería o cargador no homologados puede suponer un riesgo de
incendio, explosión, fuga u otros peligros.
Evita cortocircuitos en la batería y no permitas que objetos metálicos conductores entren
en contacto con sus terminales.
Sustituye la batería por una batería homologada con el sistema según este estándar,
IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no homologada puede suponer un riesgo de
incendio, explosión, fuga u otros peligros.
Elimina las baterías utilizadas conforme a las disposiciones locales.
Guía del usuario de Kindle
39
Apéndice A
Información sobre el
producto
Evita las caídas de la batería o el dispositivo. Si el dispositivo o la batería sufren una
caída, especialmente sobre una superficie dura, y el usuario cree que han sufrido daños,
deben llevarse a un centro de servicio técnico para que los revisen.
Declaración europea de conformidad
Por la presente, Amazon Fulfillment Services, Inc., declara que este dispositivo cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RTTE
1999/5/EC. Es posible encontrar una copia de la Declaración de Conformidad de la UE
en:
www.kindle.com/kindletouch_doc
Reciclar adecuadamente el Kindle
En algunas zonas, la eliminación de algunos dispositivos electrónicos está regulada.
Asegúrate de tirar o reciclar el Kindle de conformidad con la legislación y disposiciones
locales. Para obtener más información sobre cómo reciclar el Kindle, entra en:
www.kindle.com/support.
Especificaciones del Producto
Pantalla: pantalla diagonal de 6", resolución de 600 x 800 píxeles, escala de grises de 16
niveles.
Tamaño: 6,8 pulgadas por 4,7 pulgadas por 0,40 pulgadas (172 mm por 120 mm por 10,1
mm).
Peso: Kindle Touch Wifi: 7,5 onzas (213 g); Kindle Touch 3G+Wifi: 7,8 onzas (220 g).
Almacenamiento: 4 GB de almacenamiento interno, con aproximadamente 3 GB
disponible para el usuario.
Alimentación: adaptador de corriente alterna (CA) (se vende por separado) y batería
recargable de polímero de litio.
Conectividad: USB 2.0 (conector micro-B). Módem inalámbrico 802,11b/g/n en Kindle
con tecnología inalámbrica internacional.
Temperatura de funcionamiento — entre 0°C y 35°C (entre 32°F y 95°F).
Temperatura de almacenaje — entre -10°C y 45°C (entre 14°F y 113°F).
Wifi — 802,11 b/g/n
CONTRATO DE LICENCIA Y CONDICIONES DE USO DEL KINDLE
Guía del usuario de Kindle
40
Apéndice A
Información sobre el
producto
Por favor, lee el Acuerdo de licencia y los Términos de uso aplicables , que se encuentran
en:
www.kindle.com/support
GARANTIA LIMITADA A UN AÑO
Esta garantía para el dispositivo Kindle (el "dispositivo") es otorgada por Amazon
Fulfillment Services, Inc., 410 Terry Ave. North, Seattle, WA 98109-5210, Estados Unidos.
Sin embargo, si el Dispositivo lo vende Amazon EU S.à r.l. o un vendedor autorizado de
Amazon EU S.à r.l. entonces la Garantía viene proporcionada por Amazon EU S.à r.l a
société à responsabilité limitée debidamente constituida y existente al amparo de la
legislación del Gran Ducado de Luxemburgo, con oficina registrada en 5, rue Plaetis, L-
2338 Luxembourg (RCS Luxembourg nº. B 101818, Capital social de 37500 EUR,
Autorización comercial nº. 104408). En ocasiones se hace referencia al proveedor de esta
garantía como "nosotros".
Garantizamos el dispositivo contra defectos en los materiales y de mano de obra, bajo un
uso normal, durante un periodo de un año desde el momento de la compra inicial.
Durante el periodo de garantía, si aparece algún defecto en el dispositivo y sigues las
instrucciones para devolverlo, procederemos, según la opción que elijamos, y siempre
dentro del marco establecido por la ley, o bien (i) a reparar el dispositivo utilizando piezas
nuevas o usadas, (ii) a sustituir el dispositivo por otro nuevo u otro usado, con
características equivalentes al dispositivo que deba sustituirse, o (iii) a devolver parcial o
íntegramente el dispositivo a su propietario. Esta garantía limitada se aplicará, dentro del
marco establecido por la ley, a las reparaciones, piezas o dispositivos de recambio
durante el tiempo restante de la garantía original, o durante un periodo de 90 días,
prevaleciendo el período de garantía más largo. Todas las piezas y dispositivos
recuperados para los que se haya procedido a un reembolso pasarán a ser de nuestra
propiedad. Esta garantía limitada sólo se aplica a los componentes de hardware del
dispositivo que no presenten daños como consecuencia de accidentes, uso incorrecto,
negligencia, quemaduras, u otras causas externas, modificaciones, reparaciones o uso
comercial.
Instrucciones. Para obtener instrucciones específicas sobre la forma de solicitar el
servicio de garantía para tu dispositivo, te aconsejamos que te pongas en contacto con el
servicio de Atención al cliente, utilizando la información de contacto proporcionada a
continuación. Por lo general, deberás enviar el dispositivo a la dirección especificada por
el servicio de Atención al cliente en su embalaje original, o en un embalaje que ofrezca
una protección equivalente. Antes de enviar el dispositivo para el servicio de garantía, es
tu responsabilidad efectuar copias de seguridad de la información, el software u otros
materiales que hayas almacenado en tu dispositivo. Es posible que estos datos,
programas u otros materiales se pierdan o sean formateados durante el servicio, y
declinamos cualquier responsabilidad por los daños o pérdidas.
Limitaciones. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY, LA GARANTÍA Y LAS
SOLUCIONES DESCRITAS CON ANTERIORIDAD SON EXCLUSIVAS Y EXCLUYEN A
TODAS LAS DEMAS GARANTIAS Y SOLUCIONES, Y DECLINAMOS
ESPECIFICAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS ESTABLECIDAS POR LA LEY O
Guía del usuario de Kindle
41
Apéndice A
Información sobre el
producto
IMPLICITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTIAS DE
COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, Y EN CONTRA
DE TODOS LOS DEFECTOS OCULTOS O LATENTES. SI BAJO LA LEY ACTUAL NO
PODEMOS RENUNCIAR O EXCLUIR LEGALMENTE GARANTÍAS ESTABLECIDAS
POR LA LEY O IMPLICITAS, ENTONCES HASTA LOS LIMITES PERMITIDOS POR LA
LEY, TODAS ESTAS GARANTÍAS EXPIRARÁN POR VENCIMIENTO DEL PERIODO
DE LA GARANTÍA LIMITADA, Y POR LA REPARACIÓN O SERVICIO DE
SUSTITUCIÓN.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO AUTORIZAN LAS LIMITACIONES REFERENTES A
LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA ESTATUTARIA O IMPLICITA, DE FORMA QUE ES
POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN DESCRITA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN.
QUEDAMOS EXENTOS DE TODA RESPONSABILIDAD SOBRE DAÑOS
CONSECUENTES O FORTUITOS, DIRECTOS O CUANTIFICABLES DERIVADOS DEL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA JURÍDICA. EN
ALGUNAS JURISDICCIONES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLICA A LAS
RECLAMACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR FALLECIMIENTO O DAÑOS
CORPORALES O CUALQUIER RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACCIONES U
OMISIONES INTENCIONADAS Y DE NEGLIGENCIA TEMERARIA Y, POR LO TANTO,
LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES.
EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSION O LA LIMITACION
DE DAÑOS DIRECTOS, CONSECUENTES O FORTUITOS, POR LO QUE CABE LA
POSIBILIDAD DE QUE LA LIMITACION O LA EXCLUSIÓN NO SE APLIQUEN. ESTA
SECCIÓN DE “LIMITACIONES” NO ES APLICABLE A LOS CLIENTES DEL REINO
UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA.
Esta garantía limitada te otorga derechos específicos. Es posible que dispongas de
derechos adicionales conforme a la ley aplicable y dicha garantía no tiene efecto alguno
sobre estos.
Información adicional
Puedes encontrar el Acuerdo de licencia y los Términos de uso, la Garantía limitada de
un año, la Guía del usuario, la información de contacto con el servicio de Atención al
cliente, otras garantías limitadas e información sobre el Kindle en
http://www.kindle.com/support.
Notificaciones de patente
El dispositivo Kindle y/o los métodos empleados junto con el mismo pueden estar
protegidos por una o más patentes o estar pendientes de solicitud de registro de
patentes.
La tecnología de decodificación de audio MPEG Layer-3 es licencia de Fraunhofer IIS y
Thomson.
Notificación de copyright y marcas comerciales
Guía del usuario de Kindle
42
Apéndice A
Información sobre el
producto
El software del dispositivo Kindle de Amazon, la Guía de inicio rápido del Kindle de
Amazon y la Guía del usuario de Kindle de Amazon © 2004 - 2012 Amazon.com, Inc. o
sus empresas filiales. Todos los derechos reservados.
1-CLICK, AMAZON, el LOGOTIPO de AMAZON, el LOGOTIPO de AMAZONKINDLE,
KINDLE, KINDLE SINGLES, KINDLE SCREENSAVERS, X-RAY, MOBIPOCKET,
WHISPERNET y WHISPERSYNC son marcas registradas de Amazon.com, Inc. o de sus
empresas filiales.
Java y todos los logotipos y las marcas comerciales basados en Java son marcas
comerciales y marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados
Unidos y otros países.
Vocalizer para Automotive y XT9® Smart Input © 2008 Nuance Communications, Inc.
Vocalizer XT9® y Nuance® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Nuance Communications, Inc. y/o los titulares de su licencia y se usan bajo licencia.
Contiene iType de Monotype Imaging Inc. “Monotype” es una marca comercial de
Monotype Imaging Inc. registrada en la Oficina de patentes y marcas de Estados Unidos,
y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones. Monotype® The Monotype
Corporation.
La tecnología de la pantalla táctil Neonode zForce ha sido personalizada para Amazon y
opera bajo licencia de Neonode Inc.
Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de empresas, marcas
comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus propietarios respectivos.
J20121111-A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Amazon Kindle Touch 3G 3a Edición Guía del usuario
- Categoría
- Lectores de libros electrónicos
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Amazon Kindle Paperwhite 10a Generación Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Amazon Kindle Oasis 8a Generación Guía del usuario
-
-