Transcripción de documentos

4-CHANNEL CHASER & MODULATOR User’s Guide Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones  ENGLISH Operation manual Introduction This 4-channel modulator works in STAND ALONE (A) or with an external DMX-controller (B). A. Audio / Chase To use this function, all DIP-switches must be in the OFF-position. 1. The PROGRAM – button allows you to select a program: choose between programs 1, 2, 3 and Random (programs will be played randomly). 2. AUDIO: When the red LED is lit, the program will be played based on the rhythm of the music. 3. SENSITIVITY: This rotary pot adjusts the sensitivity of the builtin microphone. Turn the knob clockwise for higher sensitivity. 4. CHASE: when the green LED is lit, the chaser is activated. 5. SPEED: with this rotary pot the speed of the chaser can be set. CHANNEL: Flash knob with LED-indicator per channel. LM 140 2  B. DMX To use the LM 140 in DMX-mode, an external DMX CONTROLLER has to be used. 1. DMX-ADRESS: When in ON-position, each of the 4 channels can receive a different DMX-adress (from 1 till 512). 2. SWITCHPACK/CH: The dimming level of the LM 140 is now comparable to the dimming level of a regular switchpack. This means that if the dimming level is smaller than 50 %, the channel will not be activated (STAND BY). If the dimming level is more than 50 %, the channel will be FULL ON. 3. SWITCHPACK/4CH: same as SWITCHPACK/CH (2), but for all 4 channels instead of one specific channel. 4. AUDIO / CHASE: The modulator now works as a regular chaser. When a channel is activated, it will be activated for the full 100 % (FULL ON). REMARK: When talking about percentages (%), we refer to the dimming level of the external DMX-controller. So, when the cursor of the DMXcontroller is in the middle, the percentage is 50%, 100% is full-on, 0% is stand-by. 3 LM 140  Attention • This apparatus must be earthed at all times. • To prevent electric shocks or fire: do not expose this equipment to any kind of moisture. • To prevent DC/Current: install an automatic 20 A fuse, and limit the total power consumption to 16 A. When replacing the fuses, always make sure to replace them with fuses of the same dimensions and characteristics. Technical Specifications POWER INPUT ............................ AC 230 V ~ 50 Hz CHANNEL OUTPUT ...................... 5 A per channel FUSE .......................................... F 6.3 A / 250 V (5 x 20 mm) DIMENSIONS .............................. 482 x 160 x 44 mm WEIGHT ..................................... 1,8 kg LM 140 4  FRANCAIS Mode d’emploi Introduction Ce modulateur 4 canaux fonctionne en MODE AUTONOMME (A) ou via un contrôleur DMX externe (B). A. Mode Audio / Chase Implique que les DIP-SWITCHES sont tous en position OFF. 1. PROGRAM permet la sélection de 3 programmes et un carrousel des dits programmes. 2. AUDIO indicateur rouge allumé, le micro interne active le programme sélectionné. 3. SENSITIVITY ce potentiomètre ajuste la sensibilité du micro interne pour une modulation précise au rythme de la musique. 4. CHASE indicateur vert allumé, les 4 canaux sont parcourus en CHENILLARD suivant le programme sélectionné. 5. SPEED ajuste la vitesse de défilement des canaux en mode CHASE. 6. CHANNEL touche FLASH avec indicateur LED par canal. 7. STAND BY active ou désactive les canaux de sortie. 5 LM 140  B. DMX Implique l’utilisation d’un contrôleur externe DMX. 1. DMX - ADRESS en position « ON », l’ensemble des 4 sorties du modulateur peut être adressé sur un canal DMX ( de 1 à 512). 2. SWITCH PACK / CH par canal, le modulateur s’active en TOUT ou RIEN (de 50% à 100%). 3. SWITCH PACK / 4CH pour les 4 canaux, pris en même temps, le modulateur s’active en TOUT ou RIEN (de 50% à 90%). 4. AUDIO / CHASE les 4 canaux à 100%, le modulateur fonctionne en mode AUDIO / CHASE. A 0%, désactivation du mode audio/chase. Remarque : LM 140 les % sont des valeurs indicatives du positionnement des curseurs du contrôleur DMX externe. la charge maximale inductive et résistive est de 1.200 W par canal. 6  Précautions • A brancher sur une prise avec terre. • Pour éviter une électrocution, ne pas l’entreposer dans un local humide. • Pour éviter la surcharge, prévoir dans l’installation un disjoncteur de 20 A et limiter la consommation totale à 16 A. • Les fusibles ne peuvent être remplacés que par des fusibles de mêmes caractéristiques. Spécifications POWER INPUT ............................ AC 230 V ~ 50 Hz CHANNEL OUTPUT ...................... 5 A per channel FUSE .......................................... F 6.3 A / 250 V (5 x 20 mm) DIMENSIONS .............................. 482 x 160 x 44 mm WEIGHT ..................................... 1,8 kg 7 LM 140  NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Introductie Deze 4-kanaals modulator functioneert zowel AUTONOOM (A) als via een externe DMX-CONTROLLER (B). A. Audio / Chase Om in deze functie te werken moeten alle DIP-switches in OFF – positie staan. 1. Met de PROGRAM-knop kan u het gewenste programma selecteren: hetzij programma 1, 2 , 3 of Random (programma’s worden achtereenvolgens afgespeeld). 2. AUDIO: indien de rode LED brandt, dan zal het programma zich afspelen op basis van de muziek, dit met behulp van de ingebouwde micro. 3. SENSITIVITY: Deze potentiometer past de gevoeligheid van de ingebouwde micro aan. Hoe meer de knop naar rechts wordt gedraaid, hoe gevoeliger. 4. CHASE: indien de groene LED oplicht, zal een chaser de 4 kanalen volgens een bepaald programma beurtelings activeren. 5. SPEED: met deze potentiometer wordt de snelheid van de overgangen van het éne kanaal naar het andere geregeld. 6. CHANNEL: Flash-toets met LED-indicator per kanaal. LM 140 8  B. DMX Om in deze functie te werken dient een externe DMX-controller aangesloten te worden. 1. DMX-ADRES: in ON-positie kan elk van de 4 kanalen een DMXadres toegewezen krijgen (van 1 tot en met 512). 2. SWITCHPACK/CH.: de modulator werkt nu in ALLES of NIETSgradatie per kanaal. Indien dus de externe DMX-controller een dimming-signaal geeft lager dan 50%, zal het desbetreffende kanaal niet geactiveerd worden. Eens boven de 50% wordt het volledig geactiveerd. 3. SWITCHPACK/4CH: zelfde toepassing als (2), maar geldend voor alle 4 kanalen. 4. AUDIO/CHASE: De modulator functionneert nu als audio chaser (let wel, kanalen telkens 100 % geactiveerd, gedesactiveerd van zodra op 0%) OPMERKING: Wanneer we spreken over % , gaat het over de indicatieve waarden die corresponderen met de positie van de cursor van de externe DMX-controller. 9 LM 140  Voorzorgsmaatregelen • Steeds aansluiten op een geaard stopcontact. • Om electrische schokken te vermijden dient elke vorm van vochtigheid vermeden te worden. • Om overspanning te voorkomen kan u best een automatische zekering van 20 A installeren, en de totale consumptie beperken tot 16 A. • De zekeringen moeten steeds vervangen worden door zekeringen met exact dezelfde karakteristieken. Technische Specificaties POWER INPUT ............................ AC 230 V ~ 50 Hz CHANNEL OUTPUT ...................... 5 A per channel ZEKERING .................................. F 6.3 A / 250 V (5 x 20 mm) AFMETINGEN .............................. 482 x 160 x 44 mm GEWICHT ................................... 1,8 kg LM 140 10  ESPAŇOL Manual de instrucciones Introduccion Este programador de 4 canales funciona en MODO AUTONOMO (A) o vía un controlador DMX externo (B). A. Modo Audio / Chase 1. PROGRAM permite la selección de 3 programas y un carrusel de los dichos programas. 2. AUDIO una vez el indicador rojo encendido, el micrófono interno activa el programa seleccionado. 3. SENSITIVITY este potenciómetro permite ajustar la sensibilidad del micrófono interno para una modulación precisa al ritmo de la música. 4. CHASE una vez el indicador verde encendido, los 4 canales se activan en ruting siguiendo el programa seleccionado. 5. SPEED ajusta la velocidad de recorrido de los canales en modo CHASE. 6. CHANNEL pulsador FLASH con indicador LED por canal. 7. STAND BY activa o desactiva los canales de salida. 11 LM 140  B. Modo DMX Implica la utilización de un controladór externo DMX. 1. DMX - ADRESS en posición « ON », el conjunto de las 4 salidas del programadór puede ser asignada a un canal DMX ( de 1 a 512). 2. SWITCH PACK / CH por canal, el programadór se activa en TODO o NADA (de 50% a 100%). 3. SWITCH PACK / 4CH para los 4 canales, cojidos juntos, el programador se activa en TODO o NADA (de 50% a 90%). 4. AUDIO / CHASE los 4 canaux al 100%, el programador funciona en modo AUDIO / CHASE. A 0%, desactivación del modo audio/chase. NOTA : LM 140 Los % son valores indicativos del posicionamiento de los deslizantes del controlador DMX externo. La carga maxima resistiva e inductiva es de 1.200 W por canal. 12  Precauciones • Connectar la tierra. • Evitar los locales humedos y la lluviá. • Para evitar una sobrecarga, proteger la instalación con un fusible de 20 A. • Los fusibles deben ser remplazados por fusibles de mismas caracteristicas. Especificaciones POWER INPUT ............................ AC 230 V ~ 50 Hz CHANNEL OUTPUT ...................... 5 A per channel FUSE .......................................... F 6.3 A / 250 V (5 x 20 mm) DIMENSIONS .............................. 482 x 160 x 44 mm WEIGHT ..................................... 1,8 kg 13 LM 140