THINKPAD T520

Lenovo THINKPAD T520, THINKPAD T520I, THINKPAD W520 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Lenovo THINKPAD T520 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Guíadelusuario
ThinkPadT520,T520iyW520
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:
Guíadeseguridadygarantía
RegulatoryNotice
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
ApéndiceCAvisos”enlapágina285
LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,vayaa
http://support.lenovo.comypulseUserGuides&Manuals(Manualesyguíasdelusuario).Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
Segundaedición(Octubre2011)
©CopyrightLenovo2011.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............2
Vistalateralderecha............6
Vistadellateralizquierdo..........8
Vistainferior..............10
Vistaposterior.............12
Indicadoresdeestado..........14
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................17
Etiquetadetipoymodelodelamáquina..17
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC.................18
EtiquetadeCerticadodeautenticidad...19
Características...............20
Especicaciones..............21
Entornooperativo.............22
SoftwareytecnologíasThinkVantage......22
AccesoaaplicacionesenWindows7....23
AccessConnections..........24
ActiveProtectionSystem.........25
ClientSecuritySolution.........25
Programadeutilidaddelsensordelcolor..25
FingerprintSoftware...........25
LenovoSolutionCenter.........26
LenovoThinkVantageTools........26
LenovoThinkVantageToolbox.......26
MessageCenterPlus..........27
PasswordManager...........27
PowerManager............27
RecoveryMedia............27
PresentationDirector..........27
RescueandRecovery..........28
SimpleTap..............28
SystemUpdate............28
ThinkVantageGPS...........28
ThinkVantageProductivityCenter.....28
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..31
Cómoregistrarsusistema..........31
Preguntasfrecuentes............31
Teclasybotonesespeciales.........33
BotónThinkVantage...........34
Tecladonumérico............34
Combinacionesdeteclasdefunción....36
Botonesdevolumenydesilencio.....39
TeclaWindowsytecladeaplicación....41
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................42
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............43
Utilizacióndeláreatáctil.........44
ComportamientodelUltraNavydeunratón
externo................45
AdicióndeliconodelUltraNavalabandeja
delsistema..............46
Paneltáctil..............46
Gestióndeenergía.............48
Comprobacióndelestadodelabatería...48
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................48
Cargadelabatería...........49
Maximizacióndelavidadelabatería....49
Gestióndelaenergíadelabatería.....49
Modalidadesdeahorrodeenergía.....49
Manejodelabatería...........51
Conexiónalared.............53
ConexionesEthernet..........53
Conexionesinalámbricas.........53
Utilizacióndelmódemincorporado.....61
Presentacionesymultimedia.........83
Modicacióndelosvaloresdepantalla...83
Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa................84
Preparacióndeunapresentación.....88
Utilizacióndepantallasdobles......89
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimus
Graphics.................91
Utilizacióndeunperldecolor........91
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....91
Utilizacióndeunacámaraintegrada......93
UtilizacióndelacaracterísticaThinkLight....93
Utilizacióndelaunidadóptica........94
Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte...94
InsercióndeunaExpressCard,unatarjeta
Flashounatarjetainteligente.......94
RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlash
ounatarjetainteligente.........95
©CopyrightLenovo2011
i
Capítulo3.Ustedysusistema....97
Accesibilidadycomodidad..........97
Informacióndeergonomía........97
Ajustedelsistemaasusnecesidades....98
Informaciónsobreaccesibilidad......99
Funcióndeampliaciónapantallacompleta..100
Cómoviajarconelsistema..........100
Consejosparaviajar...........100
Accesoriosdeviaje...........101
Capítulo4.Seguridad........103
Conexióndeuncandado..........103
Utilizacióndecontraseñas..........103
Contraseñasymodalidaddesuspensión
(espera)................104
Especicacióndecontraseñas......104
Contraseñadeencendido........104
Contraseñasdediscoduro........105
Contraseñadesupervisor........107
Seguridaddeldiscoduro..........109
Establecimientodelchipdeseguridad.....110
Utilizacióndellectordehuellasdactilares....111
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...115
Usoyentendimientodecortafuegos......116
Proteccióndedatoscontravirus.......116
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación............117
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación...............117
Creacióndesoportesderecuperación...118
Utilizacióndesoportesderecuperación...118
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad
yrecuperación...............119
Realizacióndeunaoperacióndecopiade
seguridad...............119
Realizacióndeunaoperaciónde
recuperación.............120
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery.................120
Creaciónyusodeunsoportederescate....121
Creacióndeunsoportederescate.....122
Usodeunsoportederecuperación....122
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresde
dispositivopreinstalados...........123
Resolucióndeproblemasderecuperación....124
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos.............125
Prevencióndelaelectricidadestática......125
Sustitucióndelabatería...........125
Sustitucióndelabateríadereserva......130
Sustitucióndelaunidaddediscoduro.....132
Sustitucióndelteclado...........136
Sustitucióndelamemoria..........141
Sustitucióndelamemoria(T520yT520i)..141
Aumentoosustitucióndelamemoria
(W520)................145
Instalaciónysustitucióndelaunidaddedisco
sólidomSATA...............156
InstalaciónysustitucióndelaMini-Tarjeta
PCIExpressparaconexióndeLAN
inalámbrica/WiMAX.............159
InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCI
ExpressparaconexióndeWANinalámbrica...168
SustitucióndelatarjetaSIM.........172
Sustitucióndelaunidaddeestadosólido....174
SustitucióndeldispositivoUltrabay......178
Capítulo7.Cómomejorarel
sistema...............179
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......179
UtilizacióndeSerialUltrabayEnhanced.....179
Realizacióndeunintercambioencaliente..179
Realizacióndeunintercambioentemplado..180
Insercióndelaunidaddediscoduroenel
adaptador...............182
Insercióndeladaptadordelaunidaddedisco
duroenlabahía............184
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3y
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....185
Vistafrontal..............186
Vistaposterior.............189
ConexióndeunaunidadThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..193
DesconexióndeunaunidadThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..196
Dispositivodeseguridad.........198
Utilizacióndelallavedebloqueodel
sistema................200
Capítulo8.Conguración
avanzada..............201
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....201
Antesdecomenzar...........201
InstalacióndeWindows7........202
InstalacióndeWindowsVista.......203
InstalacióndeWindowsXP........205
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...207
Instalacióndelcontroladorparaellectorde
tarjetasdesoporte4en1........207
iiGuíadelusuario
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0..207
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPad
paraWindows2000/XP/Vista/7......208
ThinkPadSetup..............210
MenúCong..............211
MenúDate/time............211
MenúSecurity.............211
MenúStartup.............213
MenúRestart.............214
ElementosdeThinkPadSetup.......214
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....226
Utilizacióndelagestióndelsistema......226
Gestióndelsistema...........226
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................228
Capítulo9.Prevenciónde
problemas..............231
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....231
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........232
Obtencióndelosúltimoscontroladoresdesde
elsitioWeb..............232
Obtencióndelosúltimoscontroladores
mediantelaSystemUpdate........232
Cuidadodelsistema............233
Limpiezadelacubiertadelsistema.....235
Capítulo10.Resolucióndeproblemas
desistema..............237
Diagnósticodeproblemas..........237
Resolucióndeproblemas..........238
Elsistemanoresponde.........238
Derramamientodelíquidosenelteclado..239
Mensajesdeerror...........239
Erroressinmensajes..........242
Erroresdepitido............243
Problemasdememoria.........243
Módemyconexionesdered.......243
Eltecladoyotrospunteros........251
Pantallasydispositivosmultimedia.....252
Problemasdellectordehuellasdactilares..263
Bateríayalimentación..........263
Unidadesyotrosdispositivosde
almacenamiento............267
Problemasdesoftware.........269
Puertosyconectores..........270
Capítulo11.Obtencióndesoporte.271
AntesdeponerseencontactoconLenovo...271
Cómoregistrarsusistema........271
Descargadeactualizacionesdelsistema..271
Registrodeinformación.........271
Obtencióndeayudayservicio........272
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............272
SitiowebdesoportedeLenovo......272
CómollamaraLenovo..........273
Adquisicióndeserviciosadicionales......273
ApéndiceA.Regulatory
information.............275
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............275
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........276
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............277
Avisodeclasicacióndeexportación......277
Avisosdeemisioneselectrónicas.......277
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........278
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....278
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....278
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................279
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................279
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............279
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............279
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............280
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............281
DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......281
InformacióndereciclajedebateríasparaJapón..281
InformacióndereciclajedebateríasparaBrasil..282
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................282
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............283
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........283
ApéndiceC.Avisos.........285
Marcasregistradas.............286
©CopyrightLenovo2011
iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,un
teclado,unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaque
noquedenpinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisar
sobreellos,tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosaun
tratoquepudieraperturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2011
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:
Apagarelsistema.
PulsarFn+F4paraponerloenmodalidaddesuspensión(espera)
PulsarFn+F12paraponerloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,
lapantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelos
mismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
Antesdecolocarelsistemaenunabolsadetransporte,asegúresedeque
estéapagado,enmodalidaddesuspensión(espera)(Fn+F4)oenmodalidad
dehibernación(Fn+F12).Nocoloqueelsistemaenunabolsadetransporte
mientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguridadelsistemaportátil.Sigayguardetoda
lainformaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndeseguridad”enlaGuíadeseguridadygarantíaquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
Paraobtenermásinformación,consultelaInformacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridady
garantíaquevieneconelsistema.
©CopyrightLenovo2011
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicador
dealimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesa
cero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúrese
siempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuente
dealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobrelaspiezasCRU,consulteCapítulo6“Sustituciónde
dispositivos”enlapágina125paraesteproducto.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconel
Centrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
viiiGuíadelusuario
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlaentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
©CopyrightLenovo2011
ix
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
xGuíadelusuario
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB
(UniversalSerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarel
sistema.Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundos
despuésdeapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Baterías
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema
arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.Atención:Lenovonosehace
responsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,nitampocootorga
ningunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
©CopyrightLenovo2011
xi
Avisosobrelabateríarecargable
PELIGRO
Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Nolaexpongaalaguanialalluvia.
Nointentedesmontarla.
Nolacortocircuite.
Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
Nodejecaerlabatería.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
Tirarlaosumergirlaenagua
Exponerlaacalordemásde100°C(212°F).
Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
LosproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitioconCR(dióxidodemanganeso)
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Vayaa:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
xiiGuíadelusuario
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.
Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.
Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011
xiii
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.
Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesal
instalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas
dealimentación.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
xivGuíadelusuario
Informaciónsobrelaseguridaddelmódem
PELIGRO
ParaTipodeAméricadelNorte:
PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcable26AWGouncabledecomunicaciones
mayor(porejemplo,24AWG)homologadoporlosUnderwritersLaboratories(UL)ocerticado
porlaCanadianStandardsAssociation(CSA).
Parareducirelriesgodeincendio,descargaseléctricasodañospersonalesalutilizarelequipode
teléfono,sigasiempreunasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:
Noconecteelcablenilodesconectedelatomadeteléfonodelaparedduranteunatormenta
eléctrica.
Noinstaleconectoresdeteléfonoenubicacioneshúmedas.Noutiliceelsistemacercadelagua.
Notoqueterminalesocablesdeteléfonoquenoesténaisladosamenosquelalíneadeteléfono
estédesconectadadelainterfazdered.
Tengacuidadoalinstalaromodicarlíneastelefónicas.
Noutiliceelsistemaconlaconexióndecabletelefónicoduranteunatormentaeléctrica.Existe
unriesgoremotodequeseproduzcaunadescargaeléctrica.
Noutiliceunateléfono(quenoseadeltipoinalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.
Noutiliceelteléfonoparanoticarunescapedegascercadedichoescape.
NoconecteelcabledelteléfonoalconectorEthernet.
Declaracióndeconformidadpararayosláser
PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:
Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.
Lautilizacióndecontroles,ajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalos
especicadospuededarcomoresultadounaexposiciónpeligrosaaradiaciones.
PELIGRO
AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente.
Emiteradiaciónlásercuandoestáabierto.Nojelavistaenelrayo,nolomiredirectamentecon
instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
©CopyrightLenovo2011
xv
Utilizacióndeauriculares
Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.
Elajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesy,portanto,el
niveldepresióndesonido.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia:
PELIGRO
Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
MuchosproductosyaccesoriosdePCcontienencables,talescomocablesdealimentaciónocablespara
conectarelaccesorioaunPC.Siesteproductotieneuncabledeestetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO
Elmanejodelcableenesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidosconeste
productoexpondráalusuarioaplomo,unasustanciaquímicaconocidaenelEstadodeCaliforniacomo
causantedecáncer,defectosdenacimientoyotrosdañosenlareproducción.Láveselasmanosantesde
sumanejo.
Guardeestasinstrucciones.
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,información
importantedelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramasde
softwarepreviamenteinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
“Ubicacióndecontroles,conectores,característicaseindicadoresdelsistema”enlapágina1
“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina17
“Características”enlapágina20
“Especicaciones”enlapágina21
“Entornooperativo”enlapágina22
“SoftwareytecnologíasThinkVantage”enlapágina22
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemay,acontinuación,proporcionala
informaciónbásicaquenecesitaráparaempezarabeneciarsedesusfunciones.
Vistafrontal
Lateralderecho
Lateralizquierdo
Vistaposterior
Vistainferior
Indicadoresdeestado
©CopyrightLenovo2011
1
Vistafrontal
Figura1.Imagen:vistafrontaldelsistemaThinkPadT520,T520iyW520
1Pantalladelsistema
2Micrófonoincorporado(derecha)
3Interruptordealimentación4RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaWAN
inalámbricaounidaddeestadosólidomSATA(SSD)
5RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLAN
inalámbrica/WiMAX
6Sensordecolor
7Ranuradeampliacióndememoria
8BotonesdelTrackPoint
9PivotedelTrackPoint
10BotónThinkVantage
11Indicadoresdeestadodelsistemaydeenergía12Micrófonoincorporado(izquierda)
13AntenainalámbricaUltraConnect(izquierda)14Cámaraintegrada
15ThinkLight
16AntenainalámbricaUltraConnect(derecha)
17Altavozestéreoincorporado(derecha)
18Teclasdeavanceyretroceso
19Lectordehuellasdactilares20AntenaBluetooth
21Áreatáctil
22Botonesdeláreatáctil
23TeclaFn
24Altavozestéreoincorporado(izquierdo)
25IndicadordeCapsLock
26Botonesdecontroldevolumen
1Pantalladelsistema
Lapantalladealtaresolucióndetransistordepelículana(TFT)proporcionatextoygrácosclarosy
brillantes.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Cambiodelosvaloresdevisualización”
enlapágina83.
2Guíadelusuario
2Micrófonoincorporado(derecha)
12Micrófonoincorporado(izquierda)
Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.
3Interruptordealimentación
Utiliceelinterruptordeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,utilicelasopcionesde
cierredelmenúInicio.
Sinopuedeapagarelsistemamedianteestemétodo,pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendido
durante2segundos.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentación
durante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentación
deCAylabatería.
ElinterruptordeencendidotambiénsepuedeprogramarmedianteelPowerManagerparacerrarelsistema
oparaponerloenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación.
4RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbricaounidaddeestadosólidomSATA(SSD)
EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressenlaranuradeMini-TarjetaPCIExpressque
permitalascomunicacionesdeWANinalámbrica.
ConlosavancesdelastecnologíasLenovoparaproporcionarlelossistemasconlamejoringeniería,algunos
modelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidomSATAparaelalmacenamientodedatos.
5RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAX
EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressenlaranuradeMini-TarjetaPCIExpressque
permitalascomunicacionesdeLANinalámbrica/WiMAX.
6Sensordecolor
Elsensordecolorpermitemediryajustarlaprecisióndecoloresdelaspantallas.Paraobtenerdetalles,
consultelasinstruccionesdelapartado“Programadeutilidaddelsensordelcolorenlapágina25.
7Ranuradeampliacióndememoria
Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlabahíade
memoria.Losmódulosdememoriaestándisponiblescomoopción.
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdel
apartadoAumentoosustitucióndelamemoria(W520)”enlapágina145.
UltraNav
®
8BotonesdelTrackPoint
®
9PivotedelTrackPoint
21Áreatáctil
22Botonesdeláreatáctil
Eltecladocontieneunpunteroexclusivo,elTrackPoint.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrar
formanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdelaposición
detecleo.
Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctildelUltraNav.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
LosbotonesdelTrackPointydeláreatáctilofrecenfuncionessimilaresalasdeunratónylosbotones
delmismo.
10BotónThinkVantage
®
PulseelbotónThinkVantageparainiciarelprogramaSimpleTap(paraWindows
®
7)oelprograma
ThinkVantageProductivityCenter(paraWindowsXPyWindowsVista
®
).
Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,esposiblequetengaelprogramaLenovo
ThinkVantageToolboxpreinstaladoenlugardelprogramaSimpleTapoelprogramaThinkVantage
ProductivityCenter.
Además,puedeutilizarelbotónThinkVantageparainterrumpirlasecuenciadearranquedelsistemae
iniciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
®
.Paraobtenermásinformación,consulte“Botón
ThinkVantage”enlapágina34
.
11Indicadoresdeestadodelsistemaydeenergía
Elsistematienelosindicadoresdeestadodelsistemaylosindicadoresdeestadodeenergía.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaubicaciónyelsignicadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdeestado
delsistema”enlapágina14
y“Indicadoresdeestadodeenergía”enlapágina15.
13AntenainalámbricaUltraConnect(izquierda)
16AntenainalámbricadeUltraConnect(derecha)
Lasantenasincorporadasparalacomunicacióninalámbricaestánubicadasenlapartesuperiorizquierday
enlapartesuperiorderechadelapantalladelsistema.
Paraverlasubicacionesespecícasdecadaantena,consulteelapartado“Ubicacióndeantenasde
conexióninalámbricaUltraConnect”enlapágina276.
14Cámaraintegrada
Algunosmodelostienenunacámaraintegrada.Utilizandoestacámara,puederealizarfotografíasorealizar
unavídeoconferencia.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlacámara,consulte“Utilizacióndeunacámara
integrada”enlapágina93.
15ThinkLight
®
Puedeutilizarelsistemacuandolascondicionesdeiluminaciónseanpocoóptimas.
Parailuminarelteclado,enciendalaThinkLightpulsandoFn+RePág.Paradesactivarlo,pulsedenuevo
Fn+RePág.
17Altavozestéreoincorporado(derecha)
24Altavozestéreoincorporado(izquierda)
Losaltavocesestéreoestánincorporadosenelsistema.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Botonesdevolumenydesilencio”
enlapágina39
.
18Teclasdeavanceyretroceso
Lasteclasdeavanceyretrocesodeltecladosituadascercadelasteclasdecontroldelcursorseutilizan
conelnavegadordeInternet,porejemploInternetExplorer
®
.Funcionancomolasechashaciadelante
yatrásdelnavegadorquedesplazanalusuariohaciadelanteyhaciaatráshastalaspáginasqueha
visualizadoenelordenenquelasabrió.
4Guíadelusuario
19Lectordehuellasdactilares
AlgunosmodelostienenunLectordehuellasdactilares.Latecnologíadeautenticacióndactilarlepermite
utilizarsushuellasdactilaresparainiciarelsistemayentraraThinkPadSetup.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Utilizacióndeunlectordehuellasdactilares”
enlapágina111.
20AntenaBluetooth
ElsistemadisponedecaracterísticasdeBluetoothintegrado.
23TeclaFn
UtilicelateclaFnparabeneciarsedelasfuncionesdelThinkPad
®
,comoporejemploencenderla
ThinkLight.ParautilizarlasfuncionesdelThinkPad,pulseFn+latecladefunciónnecesariamarcadaenazul.
25IndicadordeCapsLock
ElindicadordeCapsLockseubicaenlatecladeCapsLock.
ParaobtenermásinformaciónsobreelindicadordeCapsLock,consulte“Indicadoresdeestadodel
sistema”enlapágina14.
26Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdevolumenincorporadoslepermitenajustarrápidamenteelvolumenosilenciarelsonido
delsistema.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Botonesdevolumenydesilencio”
enlapágina39.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Vistalateralderecha
Figura2.Imagen:vistadellateralderechodelsistemaThinkPadT520,T520iyW520
1Cerraduradeseguridad2ConectorEthernet
3SerialUltrabayEnhanced4Conectordeaudiocombinado
5RanuraExpressCard
6Ranuradelectordetarjetasdesoporte
1Cerraduradeseguridad
Elsistemaseproporcionaconunacerraduradeseguridad.Puedeadquiriruncableycandadodeseguridad
queseadecuenaestacerradura.
2ConectorEthernet
ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Dosindicadores,enlapartesuperiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexión
dered.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlared,elindicadorsuperior
derechoseiluminapermanentementeenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorsuperior
izquierdoparpadeaencoloramarillo.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdeAccessConnections”enlapágina24.
Nota:siconectaelsistemaalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)yutilizaunconectorEthernet,
utiliceelconectorEthernetenlaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),ynoeldelsistema.
6Guíadelusuario
3SerialUltrabayEnhanced
ElsistematieneunabahíaparadispositivosUltrabayEnhancedserie.Hayunaunidadópticainstalada
enlabahía.
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerialUltrabay
Enhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
4Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone
®
,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaráelmicrófonointerno.
elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
informaciónsobrelosdispositivossoportadosporelconectordeaudiocombinadodelsistemaylos
conectoresdeaudiodelasunidadesThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
yThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enla
página91
.
5RanuraExpressCard
ElsistematieneunaranuradeExpressCardparaunatarjetade34mmdeancho.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunaExpressCard,tarjeta
inteligenteotarjetaFlash”enlapágina94
.
6Ranuradelectordetarjetasdesoporte
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Ellectorde
tarjetasdemediosescompatibleconlassiguientestarjetas:
TarjetaSD
TarjetaSDHC
TarjetaSDXC
MultiMediaCard
Nota:ElsistemanoescompatibleconlacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunaExpressCard,tarjeta
inteligenteotarjetaFlash”enlapágina94
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Vistadellateralizquierdo
Figura3.Imagen:vistadellateralizquierdodelsistemaThinkPadT520,T520iyW520
1Rejillasdeventilación(izquierda)2ConectorDisplayPort
3Conectordemonitor4ConectoresUSB(lateralizquierdo)
5ConectorcombinadoUSB/eSATA6ConectorIEEE1394
7Conmutadorderadioinalámbrica
8Ranuradelatarjetainteligente
1Rejillasdeventilación(izquierda)
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
2ConectorDisplayPort
ElsistemaescompatibleconDisplayPort,unainterfazdepantalladigitaldesiguientegeneraciónque
conectaunproyector,monitorexternooHDTVcompatiblealsistema.
3Conectordemonitor
PuedeconectarunmonitorexternoounproyectoralsistemaThinkPadparavisualizarlainformación
delsistema.
Nota:siconectaelsistemaalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)yutilizaunconectorde
monitor,utiliceelconectordemonitorenlaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),ynoeldelsistema.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”
enlapágina84.
4ConectoresUSB(lateralizquierdo)
LosconectoresUniversalSerialBusseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.
8Guíadelusuario
Notas:
esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.
elsistemaescompatibleconUSB1.1y2.0.AlgunosmodelostambiénsoncompatiblesconUSB3.0.
sisusistemaesunmodeloUSB3.0,nofuncionaráningunafunciónespecícadeUSB3.0hastaquese
hayainiciadoelsistemaoperativoWindows.Sinembargo,losdispositivosUSB2.0ó1.0funcionarán.
5ConectorcombinadoUSB/eSATA
LosconectoresUniversalSerialBusseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.
Nota:elsistemaescompatibleconUSB1.1y2.0.
CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaestéenelladosuperior.Delo
contrario,elconectorpodríadañarse.
TambiénpuedeconectarundispositivoSATAexterno,comoporejemplounaunidaddediscoduroexterno,
aesteconectorenalgunosmodelos.
Nota:Paraevitardañarelconector,tengacuidadocuandoconecteuncabledeldispositivoSATAexterno
alconector.
6ConectorIEEE1394
ElsistematieneunaconectorIEEE1394,queseutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconla
interfazIEEE1394,comoporejemplocámarasdevídeodigitalesyunidadesdediscoduroexternas.
7Conmutadorderadioinalámbrica
Puedeactivarydesactivarrápidamentelascaracterísticasinalámbricasdelsistemautilizandoeste
conmutador.
8Ranuradelatarjetainteligente
Elsistematieneranuradetarjetainteligente.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunaExpressCard,tarjeta
inteligenteotarjetaFlash”enlapágina94
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Vistainferior
Figura4.Imagen:vistainferiordelsistemaThinkPadT520,T520iyW520
1RanuradetarjetaSIM2Batería
3Conectordeacoplamiento4Ranuradeampliacióndememoria
5Unidaddediscoduro(HDD)ounidaddeestadosólido
1RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexionesdeWAN(reddeáreaamplia)inalámbrica.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.
2Batería
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
Instalandounasegundabatería,disponiblecomoopción,enlaSerialUltrabayEnhanced,puedeampliarel
tiempodefuncionamientodelsistema.TambiénpuedeutilizarPowerManagerparaajustarlosvaloresde
energíasegúnseanecesario.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“PowerManager”enlapágina27.
3Conectordeacoplamiento
ConunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3oThinkPadMiniDockPlus
Series3,oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),puedeampliarlascapacidadesdelsistemacuando
estéenlaocinaoencasa.
4Ranuradeampliacióndememoria
Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlabahíade
memoria.Losmódulosdememoriaestándisponiblescomoopción.
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdel
apartadoAumentoosustitucióndelamemoria(W520)”enlapágina145.
10Guíadelusuario
5Unidaddediscoduro(HDD)ounidaddeestadosólido
Elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degrancapacidad,quepuede
satisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.Paragarantizarlaseguridaddelaunidad,
ActiveProtectionSystemestáinstaladoenelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteActive
ProtectionSystem”enlapágina25
.
Silodesea,puedeadquirirotraunidaddediscoduroeinstalarlaenlaSerialUltrabayEnhanced.
ConlosavancesdelastecnologíasLenovoparaproporcionarlelossistemasconlamejoringeniería,algunos
modelosestánequipadosconunaunidaddeestadosólidoparaelalmacenamientodedatos.Esta
tecnologíadevanguardiapermitequelossistemasportátilesseanmásligeros,máspequeñosymásrápidos.
Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscodurooenlaunidaddeestadosólido.Estareducciónsenotamásenelcasodelaunidad
deestadosólidodebidoasumenorcapacidad.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Vistaposterior
Figura5.Imagen:vistaposteriordelsistemaThinkPadT520,T520iyW520
1ConectorAlwaysOnUSB(posterior)2Conectordemódem
3Conectordealimentación4Rejillasdeventilación(posterior)
1ConectorAlwaysOnUSB(posterior)
LosconectoresUniversalSerialBusseutilizanparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,
comoporejemplounaimpresoraounacámaradigital.
Demanerapredeterminada,sielsistemaestáenmododesuspensión(espera),elconectorAlwaysOnUSB
lesiguepermitiendocargaralgunosdispositivos,comoteléfonointeligentesiPod
®
yiPhoneyBlackBerry
®
,
conectandolosdispositivosalconector.
Sinembargo,coneladaptadordealimentacióndeCAconectado,sideseacargarestosdispositivoscuando
elsistemaestéenmododehibernaciónoapagado,deberáabrirelprogramaPowerManagerycongurar
losvalorescorrespondientesparahabilitarlafuncióndelconectorAlwaysOnUSB.Paraconocerdetalles
sobrecómohabilitarlafuncióndelconectorAlwaysOnUSB,consultelaayudaenlíneadelprograma
PowerManager.
Notas:
esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.
elsistemaescompatibleconUSB1.1y2.0.
2Conectordemódem
Conecteelsistemaaunalíneadeteléfonoconelconectordemódem.
Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexionestelefónicas”enlapágina81.
3Conectordealimentación
ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.
12Guíadelusuario
4Rejillasdeventilación(posterior)
Elventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelprocesadorcentral.
Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Indicadoresdeestado
Elsistematienelosindicadoresdeestadodelsistemaylosindicadoresdeestadodeenergía.Los
indicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
Indicadoresdeestadodelsistema
1Accesoaldispositivo
Seestáutilizandounaunidaddediscoduro,ounaunidadopcional,comoporejemplounaunidaden
Ultrabay,paraleerograbardatos.Cuandoesteindicadorestéparpadeando,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera),extraigaeldispositivodelabahíaoapagueelsistema.
2Encendido
Elinterruptordealimentaciónpermaneceencendidocuandoelsistemaestáencendido,parpadeacuandoel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera),yestáapagadocuandoelsistemaestáapagado.
3CapsLock
Lamodalidaddebloqueodemayúsculasestáhabilitada.Puedeescribirtodosloscaracteresalfanuméricos
(A-Z)enmayúsculasinpulsarlateclaMayús.
4Bloqueonumérico
Demanerapredeterminada,cuandoelbloqueonuméricoestéactivado,elindicadordebloqueonumérico
sevisualizaráenlapantalla.Paracambiarlosvaloresdelindicadordebloqueonumérico,consulte“Cómo
cambiarlosvaloresdepantalla”enlapágina83
.
Nota:otramodalidadqueestádisponibleparaelsistema,aunquenohayningúnindicadorparaella,
eslamodalidaddeScrollLock.Cuandoestamodalidadestáhabilitada,lasteclasdeechasepueden
utilizarcomoteclasdefunciónparaeldesplazamientoporlapantalla,peronoparamoverelpuntero.
Parahabilitaroinhabilitarestamodalidad,pulseBloqDespl.Notodoslosprogramasdeaplicacióndan
soporteaestafunción.
14Guíadelusuario
Indicadoresdeestadodeenergía
1Estadodesuspensión(esperaenWindowsXP)
Verde:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).
Verdeintermitente:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación,oestá
reanudandoelfuncionamientonormal.
2Estadodelabatería
Verde:lacargadelabateríaessuperioral20%.
Naranja:lacargadelabateríaestáentreel5%yel20%
Parpadeorápidoennaranja:lacargadelabateríaesinferioral5%.
Nota:esposiblequelabateríaseestécargando.
Naranjaparpadeandolentamente:labateríaseestácargando.Cuandoalcanzael20%,elcolor
parpadeantecambiaaverde.
Verdeparpadeandolentamente:lacargadelabateríaestáentreel20%yel80%,ylacargacontinúa.
Cuandolacargadelabateríaalcanzael80%,elparpadeosedetiene,peroesposiblequelacarga
continúehastaquelacargadelabateríaestéal100%.
Nota:sielsistemaestáfuncionandoconenergíadelabatería,elindicadordeestadodelabateríano
funcionamientraselsistemaestáapagado,enmodalidaddesuspensión(espera)odehibernación.
Naranjaparpadeandorápidamente:haocurridounerrorenlabatería.
Elindicadordeestadodelabateríaestáapagado:sehadesconectadolabateríadelsistema.
AlgunosmodelosdesistemasportátilesThinkPadW520seproporcionanconsensordecolor.
3Estadodelsensordelcolor
Verde:lacalibraciónhanalizado.Alabrirlatapaelindicadorseapagará.
Verdeparpadeante:muestraloscoloresqueseestáncalibrando.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
4EstadoBluetooth
Verde:lafunciónestáactivayelenlacederadioestápreparadoparasuuso,olosdatosseestán
transmitiendo.
Apagado:lafunciónBluetoothestádesactivada.
5EstadodeLAN/WANinalámbrica/WiMAX
Verde:lafuncióndeLANinalámbrica(elestándar802.11b/g,elborrador2.0de802.11a/b/go802.11n,
lafuncióndeWANinalámbricaoWiMAXestáactivadayelenlacederadioestálistoparautilizarse,o
bienseestántransmitiendolosdatos.
Apagado:losdispositivosderedinalámbricaestáninhabilitadosolaradioestáapagada.
16Guíadelusuario
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCerticationyelcerticadodeautenticidaddeWindows.
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,eltipoynúmerodemodelodelamáquinaayudaráalostécnicosdesoporteaidenticarel
sistemayproporcionarelmásaltoniveldeservicio.
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-TarjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.
SinosehapreinstaladoningunaMini-TarjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientodelapartado“Instalaciónysustitucióndela
Mini-TarjetaPCIExpressparalaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina159o“Instalacióny
sustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparalaconexióndeWANinalámbrica”enlapágina168
.
18Guíadelusuario
EtiquetadeCerticadodeautenticidad
EstáadheridalaetiquetaCOA(Certicadodeautenticidad)deMicrosoft
®
paraelsistemaoperativo
preinstalado.EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparael
sistema.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmeros
parainiciarelsistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.
ElCerticadodeautenticidaddeWindowsdelsistemasemuestradelasiguientemanera.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19
Características
Características
Procesador
Consultelaspropiedadesdelsistema.Puedehacerlodelmodosiguiente:pulseInicio,pulseconel
botónderechodelratónenPC(enWindowsXP,MiPC)y,acontinuación,enelmenúdesplegable
seleccionePropiedades.
Memoria
Memoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3)
ThinkPadT520:2ranuras
ThinkPadT520i:2ranuras
ThinkPadW520:4ranuras
Nota:ParalosmodelosThinkPadW520conprocesadordenúcleodual,dosdelascuatroranuras
tienenpreinstaladastarjetasDIMMderelleno.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstrucciones
delapartadoAumentoosustitucióndelamemoria(W520)”enlapágina145.
Dispositivodealmacenamiento
Unidaddediscodurode2,5pulgadas(de7mmdealturao9,5mmdealtura)
Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)
UnidaddeestadosólidomSATA(enalgunosmodelos)
Pantalla
LapantalladecolorutilizatecnologíaTFT:
Tamaño:15,6pulgadas(396mm)
Resolución:
LCD:1920por1080,1600por900,1366por768
Monitorexterno:hasta2560por1600
Controldebrillo
ThinkLight
Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)
Sensordelcolor(enalgunosmodelos)
Micrófonosincorporados(enalgunosmodelos)
Panelmultitáctil(enalgunosmodelos)
Teclado
89teclas
UltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)
FuncióndeteclaFn
BotónThinkVantage
Botonesdecontroldevolumen
Botóndesilenciodelaltavoz
20Guíadelusuario
Botóndesilenciodelmicrófono
Interfaz
Conectoresdemonitorexterno(CRTyDisplayPort)
Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)
3ó4conectoresUSB(USB3.0admitidoenalgunosmodelos)
1conectorUSB/eSATA(enalgunosmodelos)
1ConectorAlwaysOnUSB(enalgunosmodelos)
ConectorIEEE1394
ConectordemódemRJ11(enalgunosmodelos)
RJ45ConectorEthernet
SerialUltrabayEnhanced
1RanuraExpressCard(34mm)
Lectordetarjetadesoportedigital4en1
Lectordetarjetasinteligentes(enalgunosmodelos)
Conectordeacoplamiento
Unidadóptica
Multigrabadora
Característicasdeconexióninalámbrica
LANinalámbricaintegrada
Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)
WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
WiMAXintegrado(enalgunosmodelos)
Característicasdeseguridad
Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)
Especicaciones
Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.
Tamaño
Anchura:372,8mm(14.68pulgadas)
Profundidad:245,1mm(9.65pulgadas)
Altura:
De31,8a35,6mm(1,25pulgadasa1,40pulgadas)
De34,1a39,6mm(1.34pulgadasa1.56pulgadas)paramodelosdepanelmultitáctil
Emisióndecalor
Máximode65W(222Btu/hr),90W(307Btu/hr)máximo,135W(460Btu/hr)máximoo170W(580
Btu/hr)máximo(dependiendodelmodelo)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto21
Entradasinusoidalde50a60Hz
ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Batería
Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)
Vidadelabatería
Paraobtenerelporcentajedeenergíadebateríarestante,consulteelIndicadordebateríadePower
Managerenlabarradetareas.
PowerManagertambiénvisualizaunaindicaciónverde,amarillayroja.Unabateríaengarantíaconuna
indicaciónrojaesaptaparaunasustitucióndegarantía.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno
Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
Temperatura
Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)Temperaturamáximacuandooperaencondicionesno
presurizadas:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
Humedadrelativa:
Enfuncionamiento:8%a80%
Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesde
altapotencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescampos
magnéticosgeneradosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddedisco
duroolaunidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
SoftwareytecnologíasThinkVantage
LenovopreinstalaenelPCaplicacionesdesoftwareútilesparaayudarleaempezarautilizarelsistema,para
quesigasiendoproductivomientrasviajayparamantenerelsistemaenfuncionamiento.Lenovoofrece
paraelsistemasolucionesdeseguridadmejorada,conexióninalámbrica,migracióndedatosyotras.
22Guíadelusuario
Nota:ParasabermásdelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,
vayaa
http://support.lenovo.com
AccesoaaplicacionesenWindows7
SiestáusandoelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederaaplicacionessiguiendounodelos
siguientesmétodos:
PuedeobtenerlasaplicacionesdesdeLenovoThinkVantageTools.
PulseInicioTodoslosprogramasLenovoThinkVantageTools.Luego,dependiendodela
aplicaciónalaquedeseeacceder,pulsedosveceseliconocorrespondiente.
Nota:SiuniconodeaplicacióndelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.
Tabla1.AplicacionesenLenovoThinkVantageTools
Aplicación
Nombredeicono
AccessConnectionsConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemProtecciónairbag
FingerprintSoftware
FingerprintReader
LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter
Estadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandActivate
Bandaanchamóvil3G
PasswordManager
Depósitodecontraseñas
PowerManager
Controlesdeenergía
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ThinkVantageGPSGPS
TambiénpuedeobtenerlasaplicacionesdesdeelPaneldecontrol.
PulseInicioPaneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulselasección
correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando
nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación
enelPaneldecontrol.
LasseccionesdelPaneldecontrol,lostextosenverdeylasaplicacionesseincluyenenlatablasiguiente.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto23
Tabla2.AplicacionesdelPaneldecontrol
AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol
TextoenverdedelPaneldecontrol
AccessConnections
RedeInternet
Lenovo-ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Protecciónairbag
CommunicationsUtility
Hardwareysonido
Lenovo-CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Lectordehuellas
dactilares
o
Lenovo-Lectordehuellas
dactilaresparasistemas
portátiles
LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter
Sistemayseguridad
Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
MobileBroadbandActivateRedeInternet
Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G
PasswordManager
Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Lenovo-Depósitode
contraseñas
PowerManagerHardwareysonido
Sistemayseguridad
Lenovo-Controlesdeenergía
RecoveryMedia
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
delosvaloresdefábrica
RescueandRecovery
Sistemayseguridad
Lenovo-Mejorasencopiade
seguridadyrestauración
SimpleTap
Programas
SimpleTapdeLenovo
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
controladores
ThinkVantageGPS
RedeInternet
Sistemayseguridad
Lenovo-GPS
AccessConnections
AccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.
ParaabrirelprogramaAccessConnections,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23
.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageAccess
Connections.
24Guíadelusuario
ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpesubicadodentrodel
sistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplolainclinacióndelsistema,
vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerableadañoscuandonoestá
funcionando;deformaqueelsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezales
delectura/grabacióndelaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoel
sensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,
vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.
ParaabrirActiveProtectionSystem,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23
.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageActive
ProtectionSystem.
ClientSecuritySolution
ClientSecuritySolutionleayudaaprotegerelsistemaylainformaciónpersonaldeformaquesabeque
susdatosimportantesestánseguros.Tambiénleayudaagestionarlascontraseñas,arecuperaruna
contraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugierecómomejorarla
seguridaddelsistema.
Estascómodascaracterísticassonaúnmássegurasgraciasaunchipdeseguridadincorporado,unpotente
chipdeseguridaddedicadoalasfuncionesdeseguridaddelsistema.
ParainiciarClientSecuritySolution,pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageClient
SecuritySolution.
Paraobtenermásdetalles,consultelaAyudaparaelprograma.
PuededescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeelsitiowebsiguiente:
http://support.lenovo.com
Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,notendrápreinstaladaClientSecuritySolution.
Programadeutilidaddelsensordelcolor
Sielsistemaseproporcionaconunsensordelcolor,elprogramadeutilidaddelsensordelcolor
preinstaladopermitemediryajustarlaprecisióndecoloresdelaspantallas.
Parainiciarlautilidaddelsensordecolor,pulseInicioTodoslosprogramasX-RiteCalibradorde
colorCalibradordecolorPANTONE.Sevisualizarálapantallainicial.
Parainiciarelprocesodecalibración,pulseSiguienteycierrelaLCD.Elindicadordelacubiertaexternadel
sistemamostraráelprogreso,yelzumbidoindicaráquelacalibraciónsehainiciadoocompletado.
Nota:Sielsistemasehaconectadoaunmonitorexterno,seleccioneunadelaspantallasyhagaclic
enSiguienteycierrelaLCD.
FingerprintSoftware
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaFingerprintSoftwarelepermiteregistrarsu
huelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndelahuelladactilar
puedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto25
Paraabrirelsoftwaredehuelladactilar,hagalosiguiente:
Windows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantage
ThinkVantageFingerprintSoftware.
LenovoSolutionCenter
Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution
CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina26
.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina237
.
ParainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter,enWindows7,consulteAccesoaaplicacionesen
Windows7”enlapágina23.
LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:
LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(enfuncióndelafechadefabricación)
PowerManager
RescueandRecovery
SystemUpdate
ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicioTodoslosprogramasLenovo
ThinkVantageTools.
Nota:LenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativoWindows7.
SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlodehttp://support.lenovo.com.
LenovoThinkVantageToolbox
Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution
CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenterenlapágina26
.
ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.Tambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.
ParainiciarelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageLenovo
ThinkVantageToolbox.
SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadedichoprograma.
26Guíadelusuario
MessageCenterPlus
MessageCenterPlusmuestramensajesparainformarleacercadesoftwareútilquesehapreinstaladoen
elsistema.Elsoftwarelepermitegestionarconexionesporcableeinalámbricas,protegerlosdatosenel
casodeunproblemaydiagnosticaryresolverautomáticamentepotencialesproblemasconelsistema.
MessageCenterPlustambiénpuedeproporcionarmensajessobreactualizacionesdisponiblespara
mantenerelsistemaaldía.
PasswordManager
ElprogramaPasswordManagerpermitealosusuariosgestionaryrecordartodalainformacióndeiniciode
sesióndelaaplicaciónodelsitioWebimportanteyquesepuedeolvidarfácilmente,comoporejemploID
deusuario,contraseñasyotrainformaciónpersonal.
ParaabrirPasswordManager,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantagePassword
Manager.
PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibleycompleta.
MediantePowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconlaenergíaparaobtenerelequilibrio
perfectoentreelrendimientoyelahorrodeenergía.
ParaabrirPowerManager,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantagePower
Manager.
RecoveryMedia
Esteprogramadecreacióndesoportesderecuperaciónpermitecrearsoportesderecuperaciónpara
restaurarelcontenidodelaunidaddesistemaounidaddediscoduroalmismoestadooriginalenelque
seenvióelsistemadefábrica.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómoabriryusaresteprograma,consulte“Creaciónyutilización
desoportesderecuperación”enlapágina117.
PresentationDirector
PresentationDirectoresunprogramadeutilidaddeconguracióndepantallaquelepermitehacer
presentacionescómodamente.Tambiénlepermitecrearygestionarlosesquemasdepantalla.Sin
embargo,demanerapredeterminada,PresentationDirectortienealgunasplanicacionesdepresentación
predenidas.Puedeaplicarlasalapresentaciónsinnecesidaddeestablecerunanuevaplanicación.Para
aplicarunaplanicacióndepresentación,tambiénpuedeutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7.
ParaabrirPresentationDirector,pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantagePresentation
Director.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nopodráutilizarPresentationDirector,porqueelsistema
operativoWindows7utilizalaspantallasexternas.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto27
RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónqueincluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemasdelsistema,
obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarelsistemaoperativo
Windows.
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23
.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageRescue
andRecovery.
SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.
ParainiciarelprogramaSimpleTap,realiceunadeestasopciones:
PulseeliconoSimpleTapenelescritorio.
Toquedosveceseneláreatáctilcondosdedos.
PulseelbotónazulThinkVantage.
Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo
dehttp://support.lenovo.com.
SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,descargandoe
instalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizaciones
UEFIBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).Algunosejemplosdesoftwarequedeberíamantener
actualizadosonlosprogramasproporcionadosporLenovo,comoelprogramaRescueandRecovery.
ParaabrirSystemUpdate,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23
.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageSystem
Update.
ThinkVantageGPS
SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñalesde
satélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrarla
ubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBingMaps.
ParaabrirThinkVantageGPS,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantage
ThinkVantageGPS.
ThinkVantageProductivityCenter
ElprogramaThinkVantageProductivityCenterproporcionaunainterfazdeusuariointegradaqueayuda
acongurar,comprenderymejorarelsistema.PermiteaccederaotrastecnologíasThinkVantage,ver
28Guíadelusuario
mensajesdesdeLenovoyrealizarlastareasqueutiliceconmásfrecuenciacomolaconguracióndel
dispositivo,laconguracióndelaconexióninalámbricaylaadministraciónymantenimientodesistema.
ParaabrirelprogramaThinkVantageProductivityCenterenWindowsXPoWindowsVista,pulseelbotón
azulThinkVantage.
Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleenmodelosconelsistema
operativoWindowsXPoWindowsVistapreinstalado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto29
30Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Elsistemaesunsistemapotenteyestáequipadoconfuncionesyaplicaciones.Puedeutilizarlopararealizar
cualquiertarea,adiarioyencualquiermomento.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
“Cómoregistrarsusistema”enlapágina31
“Preguntasfrecuentes”enlapágina31
“Teclasybotonesespeciales”enlapágina33
“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina42
“Gestióndeenergía”enlapágina48
“Conexiónalared”enlapágina53
“Presentacionesymultimedia”enlapágina83
“UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics”enlapágina91
“Utilizacióndeunperldecolor”enlapágina91
“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina91
“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina93
“UtilizacióndelacaracterísticaThinkLight”enlapágina93
“Utilizacióndelaunidadóptica”enlapágina94
“Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte”enlapágina94
Cómoregistrarsusistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,obtendrátambiénlasventajassiguientes:
UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
Noticaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales
Nota:Cuandovayaaregistrarsemedianteelmódem,necesitaráunaconexióntelefónicaparaelsistemay
accederalaWorldWideWeb.
PararegistrarelsistemaconLenovo,vayaaestesitioweb:
http://www.lenovo.com/register
Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátil
ThinkPad.
©CopyrightLenovo2011
31
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://support.lenovo.com.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consultelaexplicaciónsobre“modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina49
.
Paraconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,creeyapliqueplanesde
energía(enWindowsXP,combinacionesdeenergía)mediantePowerManager.
Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Paraobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndela
batería,consulteelapartadoGestióndeenergía.
¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadoseneldisco
durooenlaunidaddeestadosólido?
ConsulteSeguridadparaobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosy
unusonoautorizado.
ElprogramaClientSecuritySolutionpreinstaladoenelsistemarealizamuchasdelastareasdeseguridad
queleayudanaprotegerlo.Siejecutaelasistentedeconguración,asegúresedecongurarelprograma
ClientSecuritySolution.
Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,notendrápreinstaladaClientSecuritySolution.
Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleerelapartadoAvisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddeldiscoduroodelaunidadde
estadosólido”enlapágina115
.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq
BenefíciesedelascaracterísticasderedmedianteAccessConnections.
Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulteel
apartado“Conexionesinalámbricas”enlapágina53.
Sielsistematieneunmódem,consulteelapartado“Utilizacióndelmódemincorporado”enlapágina61.
Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina100.
PulseFn+F5outiliceelconmutadorderadioinalámbricaparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
UtiliceelDirectordepresentacionesparacongurarunapresentación.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealDirectordepresentaciones,sinembargo
sepuedeutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7paraconmutarlaubicacióndesalidadepantalla.
Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina84
.
32Guíadelusuario
ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenelmonitor
externo.
¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?
ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina125paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.
ConsulteelapartadoCapítulo7“Cómomejorarelsistema”enlapágina179paraobtenermás
informaciónsobrelamejoradelascaracterísticasdelsistema.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
Sigalos“Consejosgeneralesparalaprevencióndeproblemas”enlapágina231
.
Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwarepreinstalado.Consulte“Diagnósticode
problemas”enlapágina237.
Tambiénseproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina117.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina201
“Elsistemanoresponde”enlapágina238
“Problemasdealimentación”enlapágina264
Teclasybotonesespeciales
Elsistemadisponedealgunosbotonesyalgunasteclasespeciales.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
BotónThinkVantage
ElbotónazulThinkVantagepuedeayudarleenmuchassituacionescuandoelsistemaestáfuncionando
normalmente,einclusocuandonoloestá.
Cuandoelsistemaestéfuncionandonormalmente,pulseelbotónazulThinkVantageparainiciarelprograma
SimpleTap(paraWindows7)oelprogramaThinkVantageProductivityCenter(paraWindowsXPyWindows
Vista).
Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,esposiblequetengaelprogramaLenovo
ThinkVantageToolboxpreinstaladoenlugardelprogramaSimpleTapoelprogramaThinkVantage
ProductivityCenter.
TambiénpuedeutilizarelbotónThinkVantageparainterrumpirlasecuenciadeiniciodelsistemaeiniciarel
espaciodetrabajodeRescueandRecovery,queseejecutaindependientementedelsistemaoperativo
Windowsyquequedaocultoalmismo.SielsistemaoperativoWindowsnofuncionacorrectamente,el
espaciodetrabajoRescueandRecoverypuedeayudarleahacerlosiguiente:
Obtenerlainformaciónmásrecientedelsistema.
RescatarunarchivodelentornodeWindowsorestaurararchivosdecopiadeseguridad,siempreque
hayarealizadocopiasdeseguridadmedianteelprogramaRescueandRecovery.
CongurarelsistemaoiniciarThinkPadSetup.
ParaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecovery,enciendaelsistemay,acontinuación,
mientrassevisualizaelmensaje“Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton”enla
esquinainferiorizquierdadelapantalla,pulseelbotónThinkVantage.SeabrirálapantallaRescueand
Recovery.Paraobtenerinformaciónadicional,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery”enlapágina120
.
Tecladonumérico
Eltecladotieneteclasque,cuandosehabilitan,funcionancomountecladonuméricode10teclas.
34Guíadelusuario
Parahabilitaroinhabilitareltecladonumérico,pulseymantengapulsadalateclaMayúsoFnypulse
BloqNúm(BloqDespl.).
Nota:Lasiguienteimagenmuestralasubicacionesdelasteclasquesirvencomoeltecladonuméricode10
teclas.Lasubicacionesdeestasteclassonlasmismasencadateclado,aunqueensistemasqueutilicen
idiomasdistintoslasteclascorresponderánadistintoscaracteres.
Sisehahabilitadoeltecladonumérico,mantengapulsadalateclaDesplparautilizartemporalmentelas
teclasdecontroldecursorydepantalla.
Nota:Lasfuncionesdelasteclasdecontroldecursorydepantallanoaparecenimpresasenlasteclas.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
Combinacionesdeteclasdefunción
Siestablecelasteclasdefunción,podrácambiarlascaracterísticasdefuncionamientodeformainmediata.
Parautilizarestafunción,mantengapulsadalateclaFn(1)y,acontinuación,pulseunadelasteclasde
función(2).
Ahorrodeenergía
Fn+F3
Seleccioneunplandeenergía(enWindowsXP,esquemadeenergía)creadoporPowerManager,o
ajusteelniveldeenergíautilizandoelcontroldeslizante.Cuandopulseestacombinacióndebotones,
apareceráunpaneldondeseleccionarunplandeenergía(enWindowsXP,unacombinacióndeenergía)
oajustarelniveldeenergía.
Nota:sihainiciadosesiónconunIDdeusuariodeadministradorenWindowsXPypulsaFn+F3,
apareceráelpanelparaseleccionarunacombinacióndeenergía.SihainiciadosesiónconotroIDde
usuarioenWindowsXPypulsaFn+F3,elpanelnoaparecerá.
Fn+F4
Pongaelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera).Paravolveralfuncionamientonormal,pulsela
teclaFnsolamente,sinpulsarunatecladefunción.
Nota:Sideseautilizarlacombinaciónparaponerelsistemaenmodalidaddehibernaciónoenmodalidad
denohacernada(enWindowsXP,paraconcluirelsistemaomostrarelpanelparaapagarelsistema),
cambielosvaloresdePowerManager.
Fn+F12
Pongaelsistemaenmodalidaddehibernación.Paravolveralfuncionamientonormal,pulseelbotónde
encendidoduranteunmáximodecuatrosegundos.
Notas:
aunquelapantallaseoscureceinmediatamentedespuésdepulsarFn+F12,elsistemanoentraen
modalidaddehibernacióndeformainmediata.Notrasladeelsistemahastaqueelindicadorde
estadodesuspensión(espera)dejedeparpadear.Eltrasladodelsistemamientrasestáentrandoen
hibernaciónpuedecausardañosenlaunidaddediscoduro.
36Guíadelusuario
parautilizarlascombinacionesdeteclasFn+F3,Fn+F4yFn+F12,debetenerinstaladoenelsistemael
controladordedispositivodeThinkPadPowerManager.
Paraobtenerinformaciónacercadelafuncióndegestióndeenergía,consulteelapartado“Gestión
deenergía”enlapágina48.
Aplicacióndeunaplanicacióndepresentación
Fn+F7
Aplicaunaplanicacióndepresentacióndirectamente,sinnecesidaddeiniciarPresentationDirector.
ParainhabilitarestafunciónyutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7paraconmutarunaubicaciónde
salidadepantalla,inicieelPresentationDirectorycambielosvalores.
PulseInicioTodoslosprogramasThinkVantagePresentationDirector.
Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,noescompatibleconlasplanicacionesdepresentación;
sinembargo,lacombinacióndeteclasFn+F7todavíasepodríautilizarparaconmutarlaubicación
desalidadepantalla.
Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla
Fn+F7
ParaWindows7:
Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Laspantallassólomostraránlasopciones
devisualizaciónsiguientes:
Sólopantalladelsistema(LCD)(LCD)
Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
Pantalladelsistemaymonitorexterno(funcióndeescritorioampliado)
Sólomonitorexterno
Nota:paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWin+P
tambiénestádisponible.
ParaWindowsVistayWindowsXP:
Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Siunmonitorexternoestáconectado,lasalida
delsistemasevisualizaporturnosdelastresmanerassiguientes:
Monitorexterno(pantallaCRT)
Pantalladelsistemaymonitorexterno(LCD+pantallaCRT)
Pantalladelsistema
Notas:
Estafunciónnoescompatiblecuandosevisualizanimágenesdeescritoriodiferentesenlapantalladel
sistemayenelmonitorexterno(lafunciónExtenderescritorio).
estafunciónnofuncionamientrasseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD.
EncuantoalosmodelosThinkPadW520,elconectorCRTnofuncionaconelentornoDOSenelmodo
NVIDIAOptimusomodoGrácosintegrados,esnecesariocambiaralmodoGrácosindividualespara
activarelmonitorCRT.SinohaypantallaparacambiarlasopcionesdeThinkPadSetup,pulseF7para
cambiaralmodoGrácosindividualesinmediatamentedespuésdelencendido.
Parahabilitarestafunción,iniciePresentationDirectorycambielosvalores.
Nota:variosusuariospuedeniniciarlasesiónenunúnicosistemaoperativoutilizandodiferentesIDde
usuario.Cadausuarionecesitarealizarlosiguiente:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
PulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageDirectordepresentacionesycambielos
valoresdeFn+F7.
Habilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbrica
Fn+F5
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.SipulsaFn+F5,sevisualizará
unalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedecambiarfácilmenteelestadodeenergíade
cadacaracterísticadelalista.
Notas:sideseautilizarFn+F5parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:
ControladordeGestióndeenergía
ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas
Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”
enlapágina53
.
Iniciodelaconguracióndecámarayaudio
Fn+F6
SipulsaFn+F6,seabrirálaventanadeconguracióndecámarayaudioyseactivarálavistapreviade
lacámara.
Desdeestaventana,puedecambiarlaconguracióndecámarayaudio.
Nota:laconguracióndeláreadecámarasóloaparecesielsistematieneunacámaraintegrada.Para
obtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecámara”enlapágina93.
Otrasfunciones
Fn+RePág:enciendeThinkLighton.Paradesactivarlo,pulsedenuevoFn+RePág.
Nota:estafunciónsóloescompatibleensistemasportátilesThinkPadconThinkLight.Elestadode
encendidoyapagadodeThinkLightsemuestraenlapantalladuranteunossegundosalpulsarFn+RePág.
Fn+Inicio:aumentaelbrillodelapantallaelsistema.
Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillotemporalmente.EnWindowsVista,despuésdela
suspensión(espera),hibernación,rearranqueodesconexiónoconexióndeunadaptadordealimentación
deCA,secargaelniveldebrillopredeterminado.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambie
losvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPaneldecontroloutilicePowerManager.
Fn+Fin:seoscurecelapantalladelsistema.
Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillotemporalmente.EnWindowsVista,despuésdela
suspensión(espera),hibernación,rearranqueodesconexiónoconexióndeunadaptadordealimentación
deCA,secargaelniveldebrillopredeterminado.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambie
losvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPaneldecontroloutilicePowerManager.
Fn+Barraespaciadora:habilitalafuncióndeampliaciónapantallacompleta.
Fn+F2:bloqueaelsistema.
Fn+F8:cambialosvaloresdeldispositivodepunteroUltraNav.
Fn+ImprPa:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.
Fn+BlqDespl:habilitaoinhabilitaeltecladonumérico.Elindicadordebloqueonuméricosevisualizaen
lapantalla.
Fn+Pausa:tienelamismafunciónquelateclaInterr.
38Guíadelusuario
Fn+teclasdecursor:estascombinacionesdeteclasfuncionanconWindowsMediaPlayer.Tienenlas
funcionessiguientes:
Fn+tecladeechahaciaabajo:ReproduciroPonerenpausa
Fn+tecladeechahaciaarriba:Detener
Fn+tecladeechahacialaderecha:Pistasiguiente
Fn+tecladeechahacialaizquierda:Pistaanterior
Botonesdevolumenydesilencio
Puedeajustarelniveldesonidodelosaltavocesincorporadosmediantelautilizacióndelostresbotones
siguientes:
1Botóndesilenciodealtavoz
2Botóndecontroldevolumen
3Silenciodelmicrófono
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseelbotóndelsignodesuma(+)oderesta(-).
Establecimientodelvolumen
Cadadispositivotienecontrolesdevolumen,queelusuariopuedeestablecer.
Paraabrirlaventanaparaajustarelvolumendesalidaoelvolumendegrabación,hagalosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioPaneldecontrolHardwareysonidoSonido.AparecerálaventanaSonido.
2.PulselapestañaReproducciónoGrabación,yluegopulseeldispositivoquedeseapersonalizar.
3.PulseelbotónPropiedades.
4.PulselapestañaNivelesy,acontinuación,cambieelvolumenmoviendoelgraduador.
ParaWindowsXP:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
1.HagaclicenInicioPaneldecontrolDispositivosdesonido,hablayaudioDispositivode
sonidoyaudio.SeabrirálaventanaPropiedadesdeDispositivosdesonidoyaudio.
2.PulselapestañaAudioy,acontinuación,elbotónVolumenenReproduccióndesonidooGrabación
desonido.
Notas:
Tambiénpuedeaccederalcontroldevolumendelescritorioutilizandoeliconodevolumendelabarra
detareasenlaesquinainferiorderechadelapantalla.ParaabrirlaventanaControldevolumen,pulse
eliconodevolumen.Paracontrolarelvolumen,muevaelgraduadordelcontroldevolumenhacia
arribaohaciaabajo.Paradesactivarelsonido,seleccioneSilenciaraltavoces(enWindowsVistay
WindowsXP,Silencio).
Losnombresdelasventanasoloscamposseránligeramentediferentesenfuncióndelsistemaoperativo
queutilice.
Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayudaen
líneadeWindows.
EstablecimientodelbotóndesilenciodelmicrófonoenWindows7yWindowsVista
Demanerapredeterminada,puedealternartodoslosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioy
elestadoactivadopulsandoelbotóndesilenciodelmicrófono.
Sideseacambiarunodelosdispositivosdegrabaciónentreelestadodesilencioyelestadoactivado,
realicelosiguiente:
1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationUtility.
3.EnlapestañaValoresdellamadaVoIP,hagaclicenValoresdelbotóndesilenciarmicrófono.Se
abrelaventanaConguraciónparasilenciodemicrófono.
4.SeleccioneSóloeldispositivodegrabaciónseleccionadomásabajo:.Luego,seleccioneel
dispositivodegrabacióndesdeelrecuadrodelalistadesplegable.
5.PulseAceptar.
40Guíadelusuario
TeclaWindowsytecladeaplicación
Lasdosteclassiguientesseencuentraneneltecladodelsistema:
1TeclaWindows
Sipulsaestatecla,sevisualizauocultaelmenúIniciodeWindows.
Sipulsaestateclayotrateclaalmismotiempo,sevisualizalaventanaPropiedadesdelsistemaolaventana
PC(enWindowsXP,MiPC).Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelsistemaoperativoWindows.
2Tecladeaplicación
Paravisualizarelmenúdeatajosparaunobjeto,seleccioneelobjetoenelescritorioodentrodeuna
aplicacióny,acontinuación,pulseestatecla.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema41
UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav
ElsistemasepuedesuministrarconeldispositivodepunterodelUltraNav.ElUltraNavconstadelTrackPoint
ydeláreatáctil,cadaunodeloscualesesenmismoundispositivodepunteroconfuncionesbásicasy
funcionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionandolosvaloresquepreera,dela
formasiguiente:
EstablezcatantoelTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosdepuntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdelTrackPointydeláreatáctil.
EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyeláreatáctilsóloparalas
funcionesampliadas.
EstevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconelTrackPointalmismotiempo
quelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,pulsaciónenzonasypuntero
demovimientolento.
EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipalyelTrackPointsóloparalas
funcionesampliadas.
Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeláreatáctilalmismotiempo
quelimitalautilizacióndelTrackPointalasfuncionesdedesplazamientoylupa.
EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeláreatáctil.
EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteelTrackPoint.
CambiodelosvaloresdelUltraNav
PuedecambiarlosvaloresdelUltraNavenlapestañaUltraNavdelaventanaPropiedadesdelMouse.
paraabrirla,utiliceunodelosmétodossiguientes:
PulseFn+F8ysevisualizarálaventanaValoresdeldispositivoUltraNav.Enestaventana,pulseGestionar
valores.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelMouse.PulselapestañaUltraNav.
UtiliceelmenúIniciodelsistemadelaformasiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:pulseInicioPaneldecontrolHardwareysonidoMouse
pestañaUltraNav.
ParaWindowsXP:pulseInicioPaneldecontrolImpresorasyotrohardwareMouse
pestañaUltraNav.
TambiénpuedecambiarlosvaloresdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavdelabandejadelsistema.
ParavisualizareliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,consulteAdicióndeliconodelUltraNavala
bandejadelsistema”enlapágina46.
42Guíadelusuario
UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote(1)eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero(5)porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteennosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo(4)yderecho(2)correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechode
unratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint(3),denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.
SinoestáfamiliarizadoconelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzarautilizarlo:
1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.
Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.
Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.DejedeutilizarelTrackPoint
duranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.
2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.
SihabilitaPulsarparaSeleccionar,lafuncióndelpivotedelTrackPointserálamismaqueladelbotónde
selecciónizquierdooderecho.
PersonalizacióndelTrackPoint
PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:
Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.
ParacambiarlasensibilidaddelTrackPoint.
ParahabilitarlafunciónPulsarparaseleccionar.
ParahabilitarlaLupa.
ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.
ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.
ParapersonalizarelTrackPoint,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema43
2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.
3.PulselapestañaUltraNav.EnTrackPoint,continúecambiandolosvalores.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelprogramadeutilidad.
Cambiodelcapuchón
Elcapuchón(1)situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Puedesustituirlotalcomosemuestraenel
dibujo.
Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.
Utilizacióndeláreatáctil
Eláreatáctilconstadeunárea(1)ydosbotonesdepulsaciónsituadosdebajodelosbotonesdel
TrackPoint®enlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero(4)porlapantalla,deslicelayema
deldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.Lasfuncionesdelosbotonesde
selecciónizquierdo(3)yderecho(2)correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratón
convencional.
44Guíadelusuario
Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelUltraNav.
Personalizacióndeláreatáctil
Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.
2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.
3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelprogramadeutilidad.
ComportamientodelUltraNavydeunratónexterno
Deformapredeterminada,elTrackPointyeláreatáctilestánestablecidosenEnabled.
Nota:SideseaconectarunratónexternoaunconectorUSB,seleccione“Disabled.
InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil
SideseainhabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagaunadelasaccionessiguientes:
UtilicelacombinacióndeteclasFn+F8:
1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.
2.ParainhabilitarelTrackPoint,seleccioneHabilitareláreatáctilsolamente(inhabilitarTrackPoint).
Parainhabilitareláreatáctil,seleccioneHabilitarsóloelTrackPoint(inhabilitareláreatáctil).
3.PulseCerrar.
CongurelosvaloresenlaventanadepropiedadesdelUltraNav:
ParaWindows7yWindowsVista
1.PulseInicioPaneldecontrolHardwareysonidoMouse.
2.PulselapestañaUltraNav.
3.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarTrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.
4.PulseAceptar.
ParaWindowsXP
1.PulseInicioPaneldecontrolImpresorasyotroshardwareMouse.
2.PulselapestañaUltraNav.
3.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarTrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.
4.PulseAceptar.
Nota:TambiénpuedeabrirlaventanadepropiedadesdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenla
barradetareas.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartadoAdicióndeliconodel
UltraNavalabandejadelsistema”enlapágina46.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema45
AdicióndeliconodelUltraNavalabandejadelsistema
ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedeagregareliconodelUltraNavenlabandeja
delsistema.
ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F8.ApareceráunpanelparalosvaloresdeldispositivoUltraNav.
2.PulseGestionarvaloresparaabrirlaventanaPropiedadesdelMouse.
3.PulselapestañaUltraNav.
4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
5.PulseAceptaroAplicar.
6.SielsistemaesunmodeloWindows7,pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.Sevisualiza
eliconodelUltraNav.Paraañadirloalabarradetareasdeformapermanente,pulsePersonalizary,a
continuación,personalicelosvalores.
AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
Paneltáctil
Algunosmodelosdisponendelacaracterísticadelpaneltáctil.Estohacequelainteracciónconelsistema
seamásnatural,porquepuedeutilizareldedoenlugardeunlápizparalanavegaciónenmovimiento.
Paraunaúnicapulsación,toqueconeldedounavezenlapantalla.Paraunadoblepulsación,toqueconel
dedodosvecesenlapantallasinhacerningunapausa.Paraunapulsaciónconelbotónderechodelratón,
toquelapantallaunavezymantengaeldedoenlapantallahastaqueaparezcaunsímbolocircular.Cuando
retireeldedodelapantalla,seabriráelmenúdelbotónderechodelratón.
Utilizacióndelpanelmultitáctil
Enunmodeloconlacaracterísticadepanelmultitáctil,puedeacercarlaimagen,alejarla,desplazarseorotar
lapantallacondosdedos,mientrasnavegaporInternet,leeoeditaundocumento.
Elpanelmultitáctilsoportaeltactocapacitivo.Inclusoelmínimocontactotáctilconlasuperciedela
pantallaessucienteparaactivarelsistemacapacitivodedetecciónsensitiva.Estenofuncionacon
objetosinanimados,uñasodedosconguantes.
Consejossobreelusodelpaneltáctil
Acontinuación,algunosconsejossobrecómousarelpaneltáctil:
Elpaneltáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplásticotransparente.Noutiliceningúnlápizniobjeto
metálicoporquepodríadañarelpaneltáctilohacerquefuncionedeformaincorrecta.
Conelpaneltáctil,esposiblequegradualmentesurjaunadiscrepanciaentreelpuntoquehatocadocon
eldedoalapuntarconeldedoysuposiciónrealenlapantalla.Paraevitaresto,corrijaregularmente
laprecisióndelaentradadedatosconeldedoutilizandoelprogramadeutilidaddeconguración
delpaneltáctil.
Elpaneltáctildelsistemasoportafuncionesmultitáctilesconlasquepuede:
Tocarcondosdedosjuntosoporseparadoparaacercarseoalejarseenundocumento.
Desplazarelcontenidodelaventanamoviendodosdedoshaciaarriba,abajo,izquierdayderecha.
Tocardospuntosenunafotografíadigitalygirepararotarlacomounafotografíareal.
Limpiezadelapantalladelpaneltáctil
Paralimpiarlapantalladelpaneltáctil,realicelosiguiente:
46Guíadelusuario
1.Paraeliminarhuellasdactilares,etc.delapantalladelpaneltáctil,utiliceunpañoseco,suaveysin
hilos,ounapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.
2.Paseunpañodelicadamenteporencimadelaspartículasextrañasydelpolvodelpaneltáctilutilizando
sólounladodedichopaño.
3.Limpielosarañazosohuellasdactilaresconelotroladodelpaño,oconunpañolimpio.
4.Despuésdeutilizarelpaño,láveloconundetergenteneutro.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema47
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.
Hagamás,ahorremásypasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadha
revolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.Conlasbateríasde
ThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
ElIndicadordebateríadePowerManagerdelabandejadetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddeestadosólido,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
1.EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
2.ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.
1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.
Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.
Notas:
CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadordealimentacióndeCA
cuandoésteestéconectadoaltransformador.
PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:
Alcomprarunabateríanueva.
48Guíadelusuario
Cuandoelindicadordelestadodelabateríaempiezaaparpadear.
Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo.
Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendichatoma
y,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargaráde3a6horasaproximadamente.
Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicadordeestadodelabatería
lepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisarácuandolabateríaestétotalmente
cargada.
Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.
Maximizacióndelavidadelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadordeestadode
labateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.
Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.
Paraunabateríanuevaquenohayautilizadorecientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:
1.Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadacuando
seconectaeladaptadordealimentacióndeCAyelindicadordelabateríasemuestradecolorverde.
2.Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.
Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergíacomo,porejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensión(espera)ehibernación.
Gestióndelaenergíadelabatería
ConelPowerManagerpuedeajustarlosvaloresdeenergíaparaobtenerelmejorequilibrioentrerendimiento
yahorrodeenergía.
Parainiciarelprogramadeutilidad,realicelosiguiente:
ParaWindows7:consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina23
.
ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantagePower
Manager.
ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consultelaayudaenlíneadelprograma.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema49
Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía
Lapantallaestáenblanco.Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíade
batería.Paraapagarlapantalla,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F3.Apareceráunpaneldondeseleccionarunplandeenergía(enWindowsXP,una
combinacióndeenergía).
2.SeleccioneApagarpantalla(mantenerplandeenergíaactual)(enWindowsXP,mantener
combinacióndeenergíaactual).
Notas:tambiénpuedeapagarlapantalladelsistemadelaformasiguiente:
1.PulseFn+F3.Apareceráunpaneldondeseleccionarunplandeenergía(enWindowsXP,una
combinacióndeenergía).
2.SeleccioneValoresdeFn+F3.
3.SeleccioneApagarpantalla.
4.PulseAceptar.LapróximavezquepulseFn+F3,podráapagarlapantalladelsistema.
Suspensión(esperaenWindowsXP).Enmodalidaddesuspensión(espera),eltrabajoseguardaenla
memoriay,acontinuación,seapaganlaunidaddeestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalla
delsistema.Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.
Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera),pulseFn+F4.Paravolverdelamodalidadde
suspensión(espera),pulselateclaFn.
Hibernación.Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivos
nisalirdelasaplicacionesqueestéejecutando.Cuandoseentraenhibernación,todaslasaplicaciones,
lascarpetasylosarchivosabiertosseguardaneneldiscoduroy,acontinuación,seapagaelsistema.
Paraentrarenhibernación,pulseFn+F12.Parareanudarlasesión,pulseelbotóndeencendidodurante
unmáximode4segundos.
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticas
inalámbricas,pulseFn+F5.
Habilitacióndelafuncióndereactivación
Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Parahabilitarestafunción,realicelosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.HagaclicenInicioPaneldecontrolSistemayseguridad(enWindowsVista,Sistemay
mantenimiento).
2.PulseHerramientasadministrativas.
3.PulsePlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.
5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioPaneldecontrolRendimientoymantenimiento.
2.PulseTareasprogramadas.Apareceránlastareasplanicadas.
50Guíadelusuario
3.Pulseconelbotónderechodelratónsobreunatareaplanicada.
4.PulsePropiedades.
5.PulselapestañaConguración.
6.EnGestióndeenergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
Habilitacióndelaalarmadelabatería
Puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadelabateríapaseaestarpordebajodeun
niveldeterminado,seproduzcantressucesos:seactivelaalarma,sevisualiceunmensajeyseapaguela
LCD.Hagalosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.
Nota:sielsistemaentraenmodalidaddesuspensión(espera)odehibernacióncuandolabateríaestábaja,
peroelmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.
Manejodelabatería
PELIGRO
Nointentedesmontaromodicarlabatería.
Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.
LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Nolaexpongaaexcesivocalor.
Nolaexpongaalaguanialalluvia.
Nolacortocircuite.
Guárdelaenunlugarsecoyfresco.
Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
Labateríaesunsuministroconsumible.
Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,sustituyalabateríaporunanuevadeltipo
recomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrelasustitucióndelabatería,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema51
PELIGRO
Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.
PELIGRO
Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.
PELIGRO
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.
PELIGRO
Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.
EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema
arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
52Guíadelusuario
Conexiónalared
ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.
Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.
AccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.
ElmódempermiteconectarsealaredoaInternetdesdeprácticamentecualquierlugar.Sisuredtiene
unalíneaolíneastelefónicasdedicadasparaconectarseconlosclientes,puedeutilizarunmódempara
establecerunaconexiónalaLAN.Sisurednodisponedelafuncióndeconexióntelefónica(ymuchasredes
carecendeella),puedequeconsigaaccederaciertainformaciónyalcorreoelectrónicoatravésdeInternet.
ConexionesEthernet
Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Estacaracterísticalepermiterealizartransmisionesde
datosdúplexysemidúplexde1Gbps.
ParaconectarsealaredmedianteEthernet,puedeutilizarAccessConnections.
Nota:EsposiblequeelsistematengaunconectordemódemyunconectorEthernet.Asegúresede
conectarelcablealconectorcorrecto.
Conexionesinalámbricas
Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.
Segúnlafrecuenciautilizadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas:
LANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciode
ocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.
WANinalámbrica
Unareddeáreaanchainalámbricacubreunáreageográcamásamplia.Lasredescelularesseutilizanpara
latransmisióndedatosyseproporcionaaccesomedianteunaportadoradeservicioinalámbrico.
Bluetooth
Unadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.Bluetooth
puedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmenteparaconectar
dispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyelPC,o
controlandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemploteléfonosmóviles.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema53
WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)
Estatecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16
proporcionaalusuariounaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableo
ADSL,sinlanecesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.
RealizacióndeconexionesdeLANinalámbrica
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.
Atención:
SitransportaelsistemaconlacaracterísticadeLANinalámbricaenunavión,compruebelosserviciosde
lacompañíaaéreaantesdeembarcar.
Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.Parainhabilitarla,consultelasinstruccionesdelapartado“Habilitacióno
inhabilitacióndelacaracterísticadeconexióninalámbrica”enlapágina61
.
Nota:Puedeadquirirunatarjetaderedinalámbricacomoopción.Paraobtenermásinformación,consulte
“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina179
.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
ParaobtenerlamejorconexióndelacaracterísticadeLANinalámbrica,abralapantalladelsistemaen
unánguloligeramentesuperioralos90grados.
Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
Conguraciónderedesinalámbricas
Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.
ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartadoAccesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina23,ysigalasinstruccionesenpantalla.
ParaWindowsVistayWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicioTodos
losprogramasThinkVantageAccessConnectionsysigalasinstruccionesdelapantalla.
Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,
obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.
AccessConnections,unprogramaasistenteparalaconectividad,puedefácilmentehabilitarunadaptador
deredeinhabilitarlosotrosadaptadoresbajodemanda.Trascongurarlaconexiónderedesinalámbricas,
puedeutilizarelprogramaparaconmutarfácilmentelosvaloresdelared.
ModelosdeThinkPadactualizablesparaconexionesinalámbricas
Elsistemapuedeseractualizableparaconexionesinalámbricas.Estosignicaqueelsistematieneuna
antenaquepuedesoportarelaccesoaLANinalámbricacuandohayadisponiblespuntosdeaccesoaLAN
inalámbrica.ParavermásdetallesacercadelosdispositivosinalámbricosdeLenovo,consulte“Búsqueda
delasopcionesdeThinkPad”enlapágina179
.
54Guíadelusuario
UtilizacióndeconexionesdeWANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravés
deredespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,
porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasde
satélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.Sepuede
conectaraInternetoalareddesuempresaconlatarjetadeWANinalámbricaincorporadayelprogramade
utilidaddeconguraciónpararealizarunaconexióndeWANinalámbricaysupervisarsuestado.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
ParabuscarlaubicacióndelaantenaWANinalámbricaenelsistema,consulte“Ubicacióndelasantenas
UltraConnectdeconexióninalámbrica”enlapágina276
.
ParautilizarlacaracterísticadeWANinalámbrica,inicieAccessConnections.
ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartadoAccesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina23,ysigalasinstruccionesenpantalla.
ParaWindowsVistayWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicioTodoslos
programasThinkVantageAccessConnections.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
UtilizacióndeBluetooth
ParaWindows7yWindowsVista
SielsistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoFn+F5.SipulsaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasdeconexión
inalámbrica.PuedehabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.
ParacongurarundispositivoBluetoothoparagestionarlosvaloresdeconexión,puedeutilizartambién
DispositivosBluetoothenelPaneldecontrol.
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseDispositivoseimpresoras(enWindowsVista,DispositivosBluetooth).
ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:
1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
2.SeleccioneEnviaraDispositivosBluetooth.
Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ParaWindowsXP
SielsistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoFn+F5.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema55
SipulsaFn+F5,sevisualizaráunalistadecaracterísticasdeconexióninalámbrica.Puedehabilitaro
inhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.
EnWindowsXP,puedeutilizarelsoftwaredeBluetoothconvelocidaddedatosmejoradadeThinkPad,oel
softwaredeBluetoothdeMicrosoft.Demanerapredeterminada,elsoftwaredeThinkPadBluetoothcon
velocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema.
UtilizacióndeBluetoothporprimeravezenelsistema
SieslaprimeravezquesehautilizadoBluetoothenelsistema,sigaunodelosprocedimientossiguientes:
1.EfectúeunadoblepulsacióneneliconoMissitiosBluetoothenelescritoriooeneliconoBluetooth
enlabarradetareas.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunoscontroladoresde
dispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.
2.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.
OBIEN
1.PulseconelbotónderechoeliconoMissitiosBluetoothenelescritorio,oeliconoBluetoothdela
barradeherramientas.
2.SeleccioneEmpezarautilizarBluetooth.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunos
controladoresdedispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.
3.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.
Seinstalaránalgunosotroscontroladoresdedispositivosvirtualesbajodemandacuandoutilicealgunos
perlesBluetoothporprimeravez.
UtilizacióndelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft
SiestáusandoWindowsXPydeseausarlascaracterísticasBluetoothestándaresdeMicrosoft,instaleel
softwaresiguiendolasinstruccionesen“InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP”
enlapágina58.
ParaobtenerinformaciónacercadecómoutilizarlafuncióndeBluetooth,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F5paraactivarBluetooth.
2.PulseInicioPaneldecontrol.
3.PulseImpresorasyotrohardware.
4.PulseDispositivosBluetooth.
5.PulselapestañaOpciones.
6.PulseSabermássobrelosvaloresdeBluetooth.
UtilizacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada
SielsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema,se
visualizarándosiconosenlapantalla:
MissitiosBluetoothenelescritorio
ConguracióndeBluetoothenlabandejadelsistemadelabarradetareas
ParautilizarlascaracterísticasdeBluetooth,hagalosiguiente:
1.PulsedosveceseliconoMissitiosBluetoothenelescritorio.
2.ParaWindowsXP,vayaaTareasdeBluetoothypulsedosvecesVerdispositivosenrango.Aparece
unalistadedispositivosenlaqueBluetoothsehahabilitado.
56Guíadelusuario
3.Pulseeneldispositivoalquedeseeacceder.Apareceráunalistadelosserviciosdisponiblesen
dichodispositivo,delaformasiguiente:
TecladoyratónBluetooth(dispositivosdeinterfazdeusuario)
Impresora(HCRP)
Pasareladeaudio
Auriculares
SincronizaciónPIM
Fax
Transferenciadearchivos
TransferenciadeelementosPIM
Conexionesdereddeaccesotelefónico
Accesodered
PuertoserieBluetooth
ImágenesBluetooth
Manoslibres
PerlAV
4.Pulseelservicioquedesee.
Paraobtenermásinformación,pulselateclaF1paraabrirlaayudaenlíneadeBluetooth.
ConguraciónBluetooth
ParautilizarlascaracterísticasdeconguracióndeBluetooth,pulseconelbotónderechoenelicono.
Apareceráunmenúemergente.SeleccioneAsistentedeconguraciónparaBluetoothoConguración
avanzada.
ElAsistentedeconguraciónparaBluetoothtienelascapacidadessiguientes:
BúsquedadedispositivoshabilitadosparaBluetoothquepuedenproporcionarservicios
BúsquedadeundispositivoespecícohabilitadoparaBluetoothquedeseeutilizar,yconguración
delosserviciosendichodispositivo
ConguracióndelosservicioshabilitadosparaBluetoothenelsistemaqueseproporcionanpara
dispositivosremotos
Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema
LaConguraciónavanzadatienelasfuncionessiguientes:
Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema
ConguracióndelosvaloresdelsistemadeformaquelosdispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth
puedanencontrarelsistema
Conguracióndelosvaloresdelsistemadeformaqueelsistemapuedaencontrarlosdispositivos
remotoshabilitadosparaBluetooth
Conguración,enelsistema,delosservicioshabilitadosparaBluetoothproporcionadosparadispositivos
remotos
ConguracióndelosserviciosendispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth
VisualizacióndelainformaciónacercadelhardwaredeBluetooth
Capítulo2.Utilizacióndelsistema57
Paraobtenerinformaciónmásdetallada,consultelaAyudadeBluetooth.Paraverlaayuda,efectúeuna
doblepulsaciónenMissitiosBluetoothypulseAyudayluegoAyudadeBluetooth.Otraformadeiniciar
laayudaespulsarconelbotónderechodelratónenConguracióndeBluetoothenlabandejadelsistema
delabarradetareasypulsarConguraciónavanzadayluegoAyuda.
InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP
SideseautilizarelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,efectúelosiguiente:
DesinstaleprimeroelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada.
1.ApagueBluetooth.
2.PulseInicioPaneldecontrol.
3.PulseAñadiroquitarprogramas.
4.SeleccioneThinkPadBluetoothconelsoftwareVelocidaddedatosmejorada;luegopulse
Cambiar/Eliminarparadesinstalarelsoftware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Acontinuación,instaleelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,delaformasiguiente:
1.EnciendaBluetooth.ElsoftwaredeBluetoothdeMicrosoftsecargaautomáticamente.
2.SiaparecelaventanaAsistentedenuevohardwareencontrado,efectúelosiguiente:
a.SeleccioneNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
b.SeleccioneIInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulse
Siguiente.
c.SeleccioneBuscarelmejorcontroladorenestasubicaciones.
d.SeleccioneIncluirestaubicaciónenlabúsqueda:yescribaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,o
especiquelaubicaciónenlaquehacolocadoelarchivoINFextraído.DespuéspulseSiguiente.
3.PulseFinalizar.
InstalacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaenWindowsXP
SiestáutilizandoelsoftwaredeMicrosoftBluetoothydeseautilizarelsoftwaredeThinkPadBluetooth
convelocidaddedatosmejoradaensulugar,sustituyaelsoftwaredeMicrosoftBluetoothporThinkPad
Bluetoothconvelocidaddedatosmejoradadelaformasiguiente:
1.PulseFn+F5paraencenderBluetooth.
2.PulseInicioEjecutar.
3.EscribaC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(oespeciquelarutacompletaparaelarchivo
setup.exequedescardesdehttp://support.lenovo.com);luegopresioneAceptar.
4.PulseSiguiente.
5.SeleccioneAceptolostérminosdelacuerdodelicencia;luegopulseSiguiente.
6.PulseSiguienteparaseleccionarlacarpetadedestinopredeterminada.
Sinecesitacambiarlacarpetadedestino,pulseCambiar,seleccioneoescribaelnombredelacarpeta
dedestinoenlaventanaCambiarcarpetadedestinoactualypulseAceptar.
7.PulseInstalarparacomenzarlainstalación.
8.PulseAceptarparaaceptarlarmadelcontrolador.
9.PulseFinalizar.
10.Siesnecesario,reinicieelsistema.
58Guíadelusuario
SinohaencendidoBluetoothantesdeinstalarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatos
mejorada,esdecir,sihaomitidoelpaso1,sustituyaelcontroladorBluetoothdelaformasiguiente:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.
3.PulselapestañaHardwarey,acontinuación,pulseAdministradordedispositivos.
4.PulsedosvecesRadiosBluetoothparaextraerelárboldedispositivosdeRadiosBluetooth.
5.PulsedosveceseliconoThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaparaabrirla
ventanaPropiedades.
6.PulselapestañaControladory,acontinuación,pulseActualizarcontrolador.
7.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
8.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.
9.SeleccioneNobuscar.Seleccionaréelcontroladorquesevaainstalar;luegopulseSiguiente.
10.Seleccioneelcontroladorquenotieneunicono“Firmadodigitalmente”y,acontinuación,pulse
Siguiente.
11.PulseFinalizar.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
UtilizacióndeWiMAX
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeLANinalámbricaincorporada
queintegratecnologíaWiMAX.
WiMAX,tecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16,
proporcionaunaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableoADSL,sinla
necesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.
ParautilizarlacaracterísticadeWiMAX,inicieAccessConnections.
ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartadoAccesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina23
,ysigalasinstruccionesenpantalla.
ParaWindowsVistayWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicioTodoslos
programasThinkVantageAccessConnections.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica
IndicadordeAccessConnections(Windows7)
SielsistemaestáejecutandoWindows7,elindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestra
lapotenciadelaseñalyelestadodelaconexióninalámbrica.
Nota:ParavisualizarelIndicadordeAccessConnectionsenlabarradetareas,consultelaAyudade
AccessConnections.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsopulsandoconelbotónderechodelratónenelindicadorde
AccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexióninalámbrica.
EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica
Capítulo2.Utilizacióndelsistema59
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesmarginal.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbricaesexcelente.
EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica
Nohayseñal
Niveldeseñal1
Niveldeseñal2
Niveldeseñal3
Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelIndicadordeAccessConnections,consultelaAyudaen
AccessConnections.
IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico
EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.
Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsoefectuandounadoblepulsacióneneliconodeestadode
conexióndeAccessConnectionsenlabarradeherramientas.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeAccessConnectionsyeliconode
estadoinalámbricoenlabandejadelsistema,consultelaayudaenlíneadeAccessConnections.
EstadosdeliconodeAccessConnections
Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
Elperldeubicaciónactualestáconectado.
Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica
Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
60Guíadelusuario
LaradioWANestádesactivada.
Ningunaasociación
Nohayseñal
Niveldeseñal1
Niveldeseñal2
Niveldeseñal3
Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica
Parahabilitaroinhabilitarlacaracterísticainalámbrica,pulseFn+F5.Apareceráunalistadecaracterísticas
inalámbricas.Puedeactivarydesactivarlacaracterísticaconunaúnicapulsación.
Tambiénpuedehabilitaroinhabilitarlacaracterísticamediantelosprocedimientossiguientes.
Parahabilitarlacaracterísticadeconexióninalámbrica,hagalosiguiente:
1.PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.
2.PulsePowerOnWirelessRadio.
Parainhabilitarlacaracterísticainalámbrica,hagalosiguiente:
PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.
PulsePowerOffWirelessRadio.
Notas:
Puedeutilizarlaradioinalámbricaparainhabilitarlaradioinalámbricadetodoslosdispositivos
inalámbricosdelsistema.
SielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeAccessConnectionsyeliconode
estadoinalámbricoenlabandejadelsistema,consultelaayudaenlíneadeAccessConnections.
Utilizacióndelmódemincorporado
Sielsistematieneunafuncióndemódem,puedeenviarorecibirdatosyfaxesporunalíneatelefónica.
Estemódemutilizaunprocesadordeseñalesdigitales(DSP)yelsoftwarepuedeactualizarse,permitiendo
unamayorexibilidad.
Puedeutilizarelmódemsóloenunaredtelefónicapúblicaconmutada(PSTN).Nopuedeutilizarunacentral
telefónicaprivada(PBX)niningúnotrotipodelíneadeextensióntelefónicadigital.Siconectaelmódem
aunalíneaquenoseadeunaredtelefónicapúblicaconmutada,apareceunmensajequeleimpide
utilizarlalínea.Sinoestásegurodequetipodelíneatelefónicaestáutilizando,póngaseencontacto
consucompañíatelefónica.
PELIGRO
Paraevitardescargaseléctricas,noconecteelcablenilodesconectedelatomatelefónicadela
pareddurantelastormentaseléctricas.
Nota:ElsistemapuedetenerelconectordemódemyelconectorEthernet.Asegúresedeconectar
elcablealconectorcorrecto.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema61
Característicasdetelefonía
Elmódemincorporadotienelascaracterísticasdetelefoníasiguientes:
Soportedemódemestándardelaindustriadehasta56Kbps:
Protocolosdedatos
Bell103(300bps)
Bell212A(1200bps)
V.21(300bps)
V.22bis(2400bps)
V.34bis(33600,31200bps)
V.34(28800,26400,24000,21600,19200,16800,14400,12000,9600,7200,4800bps)
V.90(56000bpssóloensentidodescendente)
Protocolosdecorreccióndeerrores/compresióndedatos
MNP2-4(correccióndeerroresMicrocom)
V.42(procedimientosdecorreccióndeerroresparaDCEutilizandocontrolymarcadoautomático
asíncrono)
Protocolosdecompresióndedatos
V.42bis(compresióndedatosDCE)
V.44
MNP5(compresióndedatosMicrocom)
Protocolosdiversos
V.8(secuenciadearranque)
V.80(videoteléfono)
FastConnect
Nota:Estafunciónsólopuedefuncionarsilalíneatelefónicayelequipodeservidordelpuntodeacceso
delISP(ProveedordeserviciosdeInternet)soncompatiblesconella.Compruébeloconsultandoconla
compañíatelefónicayelISP.
Módemenespera
Nota:Estafunciónsólosepuedeutilizarendeterminadospaísesoregiones,porquesebasaenlas
especicacionesdelafuncióndellamadaenesperaydelafuncióndeIDdelapersonaquerealizala
llamada,quecadapaísoregiónestablecedeformaindependiente.Sehaprobadoydemostradoque
funcionaenlosEstadosUnidosyCanadá.Además,lafunciónsólopuedefuncionarsiescompatiblecon
elequiposervidorqueutiliceelISP.
Soportedefaxestándardelaindustriadehasta14,4Kbps:
Protocolosdefax
V.21Ch2(faxde300bps)
V.17(faxdehasta14,4Kbps)
V.29(faxde9600bps)
V.27ter(faxde4800bps)
62Guíadelusuario
Soportedefuncionesdetelefoníadelsistema:
DTMFymarcadoporpulsos
DeteccióndedígitosDTMFrecibidosdelalíneatelefónica
Supervisióndeprogresodellamadas
Característicademarcadoautomático
APIdetelefonía(TAPI)
Mandatosdemódem
EsteapartadoproporcionainformaciónsobrelosmandatosATdelmódem,encasodequenecesiteutilizar
elmódemdesdeelsoftwaredeterminal.
Ejecucióndemandatos
Elmódemestáenlamodalidaddemandatoscuandoseenciendeyestápreparadopararecibiryejecutar
mandatosAT.Permaneceenlamodalidaddemandatoshastaqueseconectaconunmódemremoto.
PuedeenviarmandatosalmódemdesdeunterminalounPCconectadoqueejecuteunprogramade
comunicaciones.
ElmódemestádiseñadoparafuncionaravelocidadesdeDTEnormalesenelrangode115,2Kbps(o
57,6Kbps)a300Kbps.Todoslosmandatosylosdatosdebenemitirsealmódemutilizandounadelas
velocidadesdeDTEválidas.
Formatodemandatos
Todoslosmandatos,exceptoA/ A/
A/
,debenempezarporelprejoAT,seguidoporlaletradelmandatoy
debennalizarconlateclaIntro.Losespaciosestánpermitidosenlaseriedelmandatoparafacilitarsu
lectura,peroelmódemlosignoradurantelaejecucióndelmandato.Todoslosmandatospuedenescribirse
enmayúsculasoenminúsculas,peronoalternandomayúsculasyminúsculas.Cuandounmandatose
emitesinningúnparámetroseconsideraquetieneelparámetro“0”.
Ejemplos:A A
A
TL[Intr TL[Intr
TL[Intr
o] o]
o]
Estemandatohacequeelmódembajeelvolumendesualtavoz.
ConsultelastablassiguientesdemandatosATymandatosATampliados.
Tabla3.Listademandatosdemódem
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
Z Z
Z
Restablecera
conguración
predeterminada
Z Z
Z
+FCLASS +FCLASS
+FCLASS
SeleccionarClasede
servicioactivo
+F +F
+F
CL CL
CL
AS AS
AS
S S
S
=<Mode>
<Mode>
0:Seleccionamodalidadde
datos
1:Seleccionamodalidad
FacsimileClass1
1.0:Seleccionamodalidad
FacsimileClass1.0
8:Seleccionamodalidaddevoz
Capítulo2.Utilizacióndelsistema63
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
+VCID +VCID
+VCID
IDdelapersonaque
llama
+VC +VC
+VC
ID ID
ID
=<pmode><pmode>
0:InhabilitainformesdeIDde
personaquellama
1:HabilitaIDdelapersona
quellamaconpresentacióncon
formatoalDTE.
2:HabilitaIDdelapersona
quellamaconpresentaciónsin
formatoenelDTE.
+VRID +VRID
+VRID
VisualizacióndelID
depersonaquellama
recuperada
+VRID +VRID
+VRID
=<pmode>
<pmode>
0:VisualizaelIDdelapersona
quellamaconpresentacióncon
formatoenelDTE.
1:VisualizaelIDdelapersona
quellamaconpresentaciónsin
formatoenelDTE.
\N \N
\N
Modalidadde
funcionamiento
\N \N
\N
<mode>
<mode>
0:Seleccionalamodalidadde
almacenamientointermediode
velocidadnormal(inhabilitala
modalidaddecorrecciónde
errores)yfuerza&Q6(selecciona
elfuncionamientoasíncronoen
modalidadnormal).
1:Igualque0.
2:Seleccionalamodalidad
able(correccióndeerrores)
yfuerza&Q5(elmódem
intentaránegociarunenlace
concorreccióndeerrores).
Elmódemintentaráprimero
unaconexiónLAPMy,a
continuación,unaconexión
MNP.Encasodenopoder
establecerunaconexiónable
elmódemcolgará.
3:Seleccionamodalidadable
automáticayfuerza&Q5(el
módemintentaránegociar
unenlaceconcorrecciónde
errores).Funcionadelamisma
maneraque\N2exceptoenque
encasodenopoderestablecer
unaconexiónableelmódem
seretrotraeráalamodalidadde
almacenamientointermediode
velocidadnormal.
4:Seleccionalamodalidad
decorreccióndeerrores
LAPMyfuerza&Q5(elmódem
intentaránegociarunenlace
concorreccióndeerrores).En
casonodenopoderestablecer
64Guíadelusuario
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
unaconexiónconcorrecciónde
erroresLAPMelmódemcolgará.
5:Seleccionalamodalidad
decorreccióndeerrores
MNPyfuerza&Q5(elmódem
intentaránegociarunenlace
concorreccióndeerrores).En
casodenopoderestablecerse
unaconexiónconcorrecciónde
erroresMNPelmódemcolgará.
&F &F
&F
Establecidoenla
conguracióndenida
porfábrica
&F &F
&F
&T &T
&T
Pruebadebucle
analógicolocal
&T &T
&T
[<value>]
<value>
0:Finalizalapruebaencurso.
1:Iniciaelbucleanalógico
local,V54Loop3.Siexisteuna
conexiónalemitirestemandato,
elmódemcolgará.Elmensaje
CONNECTXXXXaparecerá
duranteeliniciodelaprueba.
I I
I
Solicitarinformaciónde
identicación
I I
I
[<value>]
<value>
0:Visualizaelcódigode
producto.
1:Visualizaelúltimobyte
signicativodelacomprobación
desumaalmacenadaen
decimal.
2:VisualizaOK.
3:Visualizaloscódigosde
identicación.
4:Visualizaladescripcióndel
productopartiendodelarchivo
.INF.
5:VisualizaelparámetroCódigo
depaís.
6:Visualizaelmodelodebomba
dedatosdelmódemylarevisión
delcódigointerno.
7:Visualizaelmodelodebomba
dedatosdelmódemylarevisión
delcódigointerno.
8:Visualizalafechaylahorade
lacreacióndelcontroladordel
módem.
9:VisualizaelPaís.
+GMI +GMI
+GMI
Solicitarinformacióndel
fabricante
+GMI +GMI
+GMI
+GMM +GMM
+GMM
Solicitarinformacióndel
modelo
+GMM +GMM
+GMM
Capítulo2.Utilizacióndelsistema65
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
+GMR +GMR
+GMR
Solicitarinformaciónde
revisión
+GMR +GMR
+GMR
+GSN +GSN
+GSN
Solicitaridenticación
delnúmeroseriedel
producto
+GSN +GSN
+GSN
+GOI +GOI
+GOI
Solicitaridenticaciónde
objetoglobal
+GO +GO
+GO
I I
I
+GC +GC
+GC
AP AP
AP
Solicitarlistacompletade
posibilidades
+GCAP +GCAP
+GCAP
+GCI +GCI
+GCI
Paísdeinstalación
+GC +GC
+GC
I I
I
=<country_code>
<country_code>
Códigodepaísde8bits.El
valoreselhexadecimal.
E E
E
MandatoEcho
E E
E
[<value>]
<value>
0:Inhabilitaelmandatoecho.
1:Habilitaelmandatoecho.
Q Q
Q
Controldecódigosde
resultadoslacónicos
Q Q
Q
[<value>]
<value>
0:Habilitaloscódigosde
resultadosdelDTE.
1:Inhabilitaloscódigosde
resultadosdelDTE.
V V
V
Formatodecódigosde
resultado
V V
V
[<value>]
<value>
0:Habilitaloscódigosde
resultadosenformatocorto.
1:Habilitaloscódigosde
resultadosenformatolargo.
W W
W
Controldemensajesde
conexión
W W
W
[<value>]
<value>
0:Alconectarse,elmódem
sóloinformaráacercadela
velocidadDTE.Seinhabilitanlas
respuestassiguientes.
1:Alconectarse,elmódem
informaacercadelavelocidad
delalínea,elprotocolo
decorreccióndeerroresyla
velocidadDTE,respectivamente.
Seinhabilitanlasrespuestas
siguientes.
2:Alconectarse,elmódem
informaráacercadelavelocidad
DCE.Seinhabilitanlas
respuestassiguientes.
3:Alconectarse,elmódem
informaacercadelavelocidad
DCEysobreelprotocolode
correccióndeerrores.
66Guíadelusuario
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
X X
X
Códigosderesultados
ampliados
X X
X
<value><value>
0:Elcódigoderesultado
CONNECTseproporcionaal
entrarenestadodedatosen
línea.Seinhabilitanelinforme
detonodemarcadoyde
deteccióndelíneaocupada.
1:Seproporcionaelcódigode
resultadoCONNECT<text>al
entrarenestadodedatosen
línea.Seinhabilitanelinforme
detonodemarcadoyde
deteccióndelíneaocupada.
2:Seproporcionaelcódigode
resultadoCONNECT<text>al
entrarenestadodedatosen
línea.Sehabilitaelinformede
deteccióndetonodemarcado
yseinhabilitaelinformede
deteccióndelíneaocupada.
3:Seproporcionaelcódigode
resultadoCONNECT<text>al
entrarenestadodedatosen
línea.Seinhabilitaelinformede
deteccióndetonodemarcado
ysehabilitaelinformede
deteccióndelíneaocupada.
4:Seproporcionaelcódigode
resultadoCONNECT<text>al
entrarenestadodedatosen
línea.Sehabilitaelinformede
tonodemarcadoydedetección
delíneaocupada.
&C &C
&C
ComportamientoRLSD&C &C
&C
[<value>]
<value>
0:RLSDsiempreestáON
(activo).
1:RLSDsigueelestadodela
portadora.
&D &D
&D
ComportamientoDTR&D &D
&D
[<value>]
<value>
0:ElmódemignoralaDTR.
1:Alproducirseunatransición
deconectadoadesconectado
delaDTR,elmódementraen
estadodemandatosenlíneay
emiteuncódigoderesultado
OK;lallamadapermanece
conectada.
2:Alproducirseunatransición
deconectadoadesconectado
delaDTR,elmódemordena
almódemsubyacenteque
realiceunalimpiezacorrecta
delallamada.Ladisposición
Capítulo2.Utilizacióndelsistema67
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
decualquierdatoenelmódem
pendientedetransmisiónal
módemremotoestácontrolada
porelparámetro+ETBM;en
casocontrario,estosdatos
seenvíanantesdelimpiar
lallamadaanoserqueel
módemremotolimpielallamada
primero(encuyocasolosdatos
pendientessedescartan).El
módemsedesconectadela
línea.Larespuestaautomática
seinhabilitamientraslaDTR
permanecedesconectada.
&K &K
&K
Controldeujo
&K &K
&K
[<value>]
<value>
0:Inhabilitaelcontroldeujo.
3:Habilitaelcontroldeujo
RTSoCTS.
4:Habilitaelcontroldeujo
XONoXOFF.
5:Incluidosólopor
compatibilidadsinmásefecto
quedevolveruncódigode
resultadoOK.
6:Incluidosólopor
compatibilidadsinmásefecto
quedevolveruncódigode
resultadoOK.
&M &M
&M
Seleccióndemodalidad
asíncronaosíncrona
&M &M
&M
[<value>]
<value>
0to3:Incluidosólopor
compatibilidadsinmásefecto
quedevolveruncódigode
resultadoOK.
&Q &Q
&Q
ModalidadSíncoAsín&Q &Q
&Q
[<value>]
<mode>
0-3,6:Selecciona
funcionamientoasíncronoen
modalidadnormal.(velocidad
poralmacenamientointermedio)
5:Seleccionafuncionamiento
asíncronoencorrecciónde
errores.
+IPR +IPR
+IPR
VelocidadDTEja
+IPR +IPR
+IPR
=<rate>
<rate>
0(autodetectar),2400,4800,
9600,19200,38400,57600,
115200
68Guíadelusuario
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
+IFC +IFC
+IFC
Controldeujolocal
DTE-módem
+IF +IF
+IF
C C
C
=[<modem_by_DTE>
[,<DTE_by_modem>]]
<modem_by_DTE>
0:Ninguno.
1:XONoXOFFendatos
transmitidos;nopasar
caracteresXONoXOFFal
módemremoto.
2:Circuito133.
<DTE_by_modem>
0:Ninguno.
1:XONoXOFFenlosdatos
recibidos.
2:CTSoRTS.
+ILRR +ILRR
+ILRR
Informedevelocidad
localDTE-Módem
+ILRR +ILRR
+ILRR
=<value>
<value>
0:Inhabilitainformesobrela
velocidaddelpuertolocal.
1:Habilitainformesobrela
velocidaddelpuertolocal.
D D
D
MarcarD D
D
<modier><modier>
0-9:DígitosDTMF0a9.
A-D:DígitosDTMFAaD.
L:Vuelveamarcarelúltimo
número.
P:Seleccionamarcadopor
pulsos.
T:Seleccionamarcadopor
tonos.
W:Esperatonodemarcado.
*:Eldígitoasterisco”.
#:Eldígito“almohadilla”.
!:Descuelga.
@:Esperasilencio.
$:Esperaeltonodemarcado
detarjetadecréditoantes
decontinuarconlaseriede
marcado.
&:Esperaeltonodemarcado
detarjetadecréditoantes
decontinuarconlaseriede
marcado.
,:Pausaenelmarcado.
;:Regresaalestadode
mandatos.
^:Conmutaeltonodellamadas
habilitadooinhabilitado.
(),-,<space>:Ignorado.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema69
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
T T
T
Establecervalor
predeterminadode
marcadoportonos
T T
T
P P
P
Establecervalor
predeterminadode
marcadoporpulsos
P P
P
A A
A
Responder
A A
A
H H
H
Desconectar(colgar)
H H
H
[<value>]
<value>
0:Elmódemliberarálalíneasi
elmódemsielmódemestáen
líneaenesemomento.
1:Siseencuentraenlínea,
elmódemsedescolgaráy
permaneceráenestadode
mandatos.
O O
O
Regresaralamodalidad
dedatosenlínea
O O
O
[<value>]
<value>
0:Entraenlamodalidad
dedatosenlíneadesdela
modalidaddemandatossin
reciclarse.
1:Realizaunrecicladoyentra
enmodalidaddedatosen
líneadesdelamodalidadde
mandatosenlínea.
L L
L
Volumendelaltavoz
L L
L
[<value>]
<value>
0:Desconectado
1:Volumenbajo
2:Volumenmedio
3:Volumenalto
M M
M
Controldelaltavoz
M M
M
[<value>]
<value>
0:Altavozdesconectado.
1:Altavozactivadoduranteel
establecimientodellamada,
perodesconectadoalrecibirla
portadora.
2:Altavozconectado.
3:Altavozdesconectadoal
recibirlaportadorayduranteel
marcado,peroactivadodurante
larespuesta.
&G &G
&G
Seleccionartonode
guardia
&G &G
&G
[<value>]
<value>
0to2:Incluidosólopor
compatibilidadsinmásefecto
quedevolveruncódigode
resultadoOK.
70Guíadelusuario
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
&P &P
&P
Seleccionarproporción
derealizarointerrumpir
delmarcadoporpulsos
&P &P
&P
[<value>]
<value>
0:Seleccionaunaproporción
39%-61%derealizaro
interrumpira10pps.
1:Seleccionaunaproporción
33%-67%derealizaro
interrumpira10pps.
2:Seleccionaunaproporción
39%-61%derealizaro
interrumpira20pps.
3:Seleccionaunaproporción
33%o67%derealizaro
interrumpira20pps.
&V &V
&V
Visualizarconguración
actualyperlalmacenado
&V &V
&V
&W &W
&W
Almacenarconguración
actual
&W &W
&W
*B *B
*B
Visualizarnúmerosen
listanegra
*B *B
*B
*D *D
*D
Visualizarnúmeros
retardados
*D *D
*D
#UD #UD
#UD
Informedeestadode
últimallamada
#UD #UD
#UD
+PCW +PCW
+PCW
Habilitarllamadaen
espera
+P +P
+P
CW CW
CW
=<value>
<value>
0:Solicitaqueelmódementre
enesperasisehabilitamediante
+PMHyrecopilalainformación
delIDdelapersonaquellama
sisehabilitamediante+VRID.
Conmutaelcircuito125V.24.
1:Cuelga.
2:Ignorallamadaenespera.
+PMH +PMH
+PMH
Módemenespera
habilitado.
+PMH +PMH
+PMH
=<value>
<value>
0:Módemenesperahabilitado.
1:Módemenespera
inhabilitado.
+PMHT +PMHT
+PMHT
Temporizadordemódem
enespera
+PMHT +PMHT
+PMHT
=<value>
<value>
0:Deniegasolicituddemódem
enespera.
1:GarantizaaMOH10seg.de
tiempodeespera.
2:GarantizaaMOH20seg.de
tiempodeespera.
3:GarantizaaMOH30seg.de
tiempodeespera.
4:GarantizaaMOH40seg.de
tiempodeespera.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema71
Tabla3.Listademandatosdemódem(continuación)
Mandato
descripciónSintaxis
Valores
5:GarantizaaMOH1min.de
tiempodeespera.
6:GarantizaaMOH2min.de
tiempodeespera.
7:GarantizaaMOH3min.de
tiempodeespera.
8:GarantizaaMOH4min.de
tiempodeespera.
9:GarantizaaMOH6min.de
tiempodeespera.
10:GarantizaaMOH8min.de
tiempodeespera.
11:GarantizaaMOH12min.de
tiempodeespera.
12:GarantizaaMOH16min.de
tiempodeespera.
13:GarantizaaMOHuntiempo
indenidodeespera.
+PMHR +PMHR
+PMHR
Iniciarmódemenespera
+PMHR +PMHR
+PMHR
+PMHF +PMHF
+PMHF
Conexióninstantáneade
módemenespera
+PMHF +PMHF
+PMHF
+PQC +PQC
+PQC
Control1/2defase
abreviada
+P +P
+P
QC QC
QC
=<value>
<value>
0:Habilitafaseabreviada1y
faseabreviada2.
1:Habilitasólofaseabreviada1.
2:Nosoportado.
3:Inhabilitafaseabreviada1y
faseabreviada2.
+PSS +PSS
+PSS
Utilizarsecuencia
abreviada
+P +P
+P
S S
S
S S
S
=<value>
<value>
0:Elmódemdecidesiutilizar
onolosprocedimientos
abreviadosdearranque.
1:Reservado.
2:Fuerzaelusodelos
procedimientoscompletos
dearranqueenlasiguientes
yposterioresconexiones
independientementedelvalor
delmandato+PQC.
-QCPC -QCPC
-QCPC
Forzarprocedimiento
completodearranqueen
lasiguienteconexión
-QCP -QCP
-QCP
C C
C
-QCPS -QCPS
-QCPS
Habilitarguardadorápido
deperlesdeconexión
-QCP -QCP
-QCP
S S
S
=<value><value>
0:Nopermiteelguardado
rápidodelperldeconexión.
1:Permiteelguardadorápido
delperldeconexión.
72Guíadelusuario
Códigosderesultadodelmódem
Latablasiguientelistaloscódigosbásicosqueelmódemenvíaalsistemaenrespuestaalosmandatos
queseentren.Sellamancódigosderesultado.
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
+F4
+FCERROR
Seesperabandatosdefaxdealtavelocidad(V.27,V.29,V.33oV.17)
peroseharecibidounaseñalV.21.
0
Aceptar
Sehaejecutadounalíneademandatos.
1
CONNECT
ParaXvaloresdemandatosqueespecicanquenoseinforme
sobrelavelocidad,elmódemsehaconectadoalalíneayobien
lavelocidaddelalíneaes300bpsylavelocidaddelalíneaestá
habilitada,obienlavelocidadDTEes300bpsysehahabilitadoel
informesobrelavelocidadDTE.
2
RING
Sehadetectadounaseñaldellamadaenlalínea.Loquelaconvierte
enunaseñaldellamadadependedelosparámetrosespecícosdel
país,quesepuedenmodicarmedianteCongurACE.Cuandose
seleccionalainterfazcelular,RINGindicaqueelteléfonocelularestá
recibiendounallamadaentrante.
3
SINPORTADORA
Seenvíaalintentarestablecerunallamadasi:sedetectalaseñal
dellamadayposteriormenteéstacesaperonosedetectaninguna
portadoraenelperíododetiempodeterminadoporelregistroS7,
obien
1.Nosehadetectadoseñaldellamadaduranteelperíodode
tiempodeterminadoporelregistroS7.
2.Tambiénseenvíacuandoelmódemsedesconecta
automáticamentedebidoaunapérdidadelaportadora.
ParaX0,enviadoparalassiguientescondiciones:
1.Sisehaactivadoladeteccióndetonodelíneaocupada,seha
detectadodichalíneaocircuitoocupado.
2.Sisehaactivadooseleccionadoladeteccióndetonode
marcado,nosehadetectadodichotonodemarcado.
4
ERROR
Seenvíaduranteunintentodeejecutarunalíneademandatossise
producealgunadelassiguientescondiciones:
1.Lalíneademandatoscontieneunerrordesintaxis.
2.Elmódemnopuedeejecutarunmandatocontenidoenlalínea
demandatos,porej.,elmandatonoexisteonoestásoportado.
3.Unparámetroenlalíneademandatosestáfueradelrango
permitido.
ParaX0,X1,X2yX3,seenvíaestemensajeenlugardeDELAYED
yBLACKLISTED.
5
CONNECT1200
Elmódemsehaconectadoalalíneayobienlavelocidaddelalínea
esde1200bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDCE
olavelocidadDTEesde1200bpsysehahabilitadoelinforme
sobrevelocidadDTE.
6
SINTONODEMARCADO
EnX2yX4,sehaordenadoalmódemqueespereeltonode
marcadoduranteelmarcadoperonoseharecibidoninguno.
Cuandoseseleccionalainterfazcelular,indicaelqueelserviciono
estádisponibleenesemomento.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema73
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem(continuación)
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
7
OCUPADO
EnX3yX4,sisehaactivadoladeteccióndetonoocupado,la
señaldeocupadosedetectaráenlalíneacuandoelmódemesté
intentandorealizarunallamada.
8
NINGUNARESPUESTA
Elmódemestáintentandorealizarunallamadasisedetectauna
señaldellamadacontinuaenlelíneahastalacaducidadcontenida
eneltemporizadorS7.
9
CONNECT600
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEesde600
bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
10
CONNECT2400
Elmódemsehaconectadoalalíneayobienlavelocidaddelalínea
esde2400bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDCE,
obienlavelocidadDTEes2400bpsysehahabilitadoelinforme
sobrevelocidadDTE.
11
CONNECT4800
Elmódemsehaconectadoalalíneay,obienlavelocidaddela
líneaesde4800bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidad
DCE,obienlavelocidadDTEes4800bpsysehahabilitadoel
informesobrevelocidadDTE.
12
CONNECT9600
Elmódemsehaconectadoalalíneayobienlavelocidaddelalínea
esde9600bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDCE,
obienlavelocidadDTEes9600bpsysehahabilitadoelinforme
sobrevelocidadDTE.
13
CONNECT7200
Elmódemsehaconectadoalalíneaa7200bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
14
CONNECT12000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa12000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
15
CONNECT14400
Elmódemsehaconectadoalalíneaa14400bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
16
CONNECT19200
Elmódemsehaconectadoalalíneay,obienlavelocidaddela
líneaesde19200bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidad
DCE,obienlavelocidadDTEes19200bpsysehahabilitadoel
informesobrevelocidadDTE.
17
CONNECT38400
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEesde38400
bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
18
CONNECT57600
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEesde57600
bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
19
CONNECT115200
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEesde115200
bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
22
CONNECT75TX/1200RX
ElmódemhaestablecidounaconexióndeorigenV.23yseha
habilitadoelinformesobrevelocidad.
23
CONNECT1200TX/75RX
ElmódemhaestablecidounaconexiónderespuestaV.23yseha
habilitadoelinformesobrevelocidad.
24
RETRASADO
ParaX4,seenvíacuandounallamadanopuedeconectarseyel
númeromarcadoseconsidera“retardado”debidoalosrequisitos
decolocaciónenlistanegraespecícosdelpaís.
32
ENLISTANEGRA
ParaX4,seenvíacuandounallamadanopuedeconectarseyel
númeromarcadoseconsideraqueestáenlalistanegra.
33
FAX
Sehaestablecidounaconexióndemódemdefaxenmodalidad
defacsímil.
74Guíadelusuario
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem(continuación)
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
35
DATA
Sehaestablecidounaconexióndemódemdedatosenmodalidad
facsímil.
40
+MRR:300
Elmódemsehaconectadoalalíneaa300bpsysehahabilitadoel
informesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
44
+MRR:1200/75
SehadetectadolaportadoradelcanalanteriorV.23yseha
habilitadoelinformesobrelaportadora.(ConsulteS95yXn).
45
+MRR:75/1200
SehadetectadolaportadoradelcanalposteriorV.23yseha
habilitadoelinformesobrelaportadora.(ConsulteS95yXn).
46
+MRR:1200
Elmódemsehaconectadoalalíneaa1200bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
47
+MRR:2400
Elmódemsehaconectadoalalíneaa2400bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
48
+MRR:4800
Elmódemsehaconectadoalalíneaa4800bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
49
+MRR:7200
Elmódemsehaconectadoalalíneaa7200bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
50
+MRR:9600
Elmódemsehaconectadoalalíneaa9600bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
51
+MRR:12000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa12000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
52
+MRR:14400
Elmódemsehaconectadoalalíneaa14400bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
53
+MRR:16800
Elmódemsehaconectadoalalíneaa16800bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
54
+MRR:19200
Elmódemsehaconectadoalalíneaa19200bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
55
+MRR:21600
Elmódemsehaconectadoalalíneaa21600bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
56
+MRR:24000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa24000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
57
+MRR:26400
Elmódemsehaconectadoalalíneaa26400bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
58
+MRR:28800
Elmódemsehaconectadoalalíneaa28800bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
59
CONNECT16800
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEes16800bps
ysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
61
CONNECT21600
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEes21600bps
ysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
62
CONNECT24000
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEes24000bps
ysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
63
CONNECT26400
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEes26400bps
ysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
64
CONNECT28800
Elmódemsehaconectadoalalíneayobienlavelocidaddelalínea
esde28800bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDCE,
obienlavelocidadDTEes28800bpsysehahabilitadoelinforme
sobrevelocidadDTE.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema75
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem(continuación)
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
66
+DR:ALT
ElmódemsehaconectadoalalíneaenMNPClass5yseha
habilitadoelinformedemensajes+DR:.(ConsulteS95,WnyXn).
67
+DR:V.42B
ElmódemsehaconectadoalalíneaenV.42bisysehahabilitadoel
informedemensajes+DR:.(ConsulteS95,WnyXn).
69
+DR:NONE
Elmódemsehaconectadoalalíneasincompresióndedatosyse
hahabilitadoelinformedemensajes+DR:.(ConsulteS95,WnyXn).
70
+ER:NONE
Elmódemsehaconectadoalalíneasinningúntipodecorrección
deerroresysehahabilitadoelinformedemensajes+ER:.(Consulte
S95,WnyXn).
77
+ER:LAPM
ElmódemsehaconectadoalalíneaenmodalidadV.42LAPMde
correccióndeerroresysehahabilitadoelinformedemensajes
+ER:.(ConsulteS95,WnyXn).
78
+MRR:31200
Elmódemsehaconectadoalalíneaa31200bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
79
+MRR:33600
Elmódemsehaconectadoalalíneaa33600bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
80
+ER:ALT
SeenvíacuandoelmódemsehaconectadoenmodalidadMNP
decorreccióndeerroresysehahabilitadoelinformedemensajes
+ER:.(ConsulteS95,WnyXn).
83
LINEINUSE
Elmódemhaintentadodescolgarcuandounaextensiónyaestaba
ocupandolalínea.
84
CONNECT33600
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEes33600bps
ysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
91
CONNECT31200
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEes31200bps
yelmódeminformarásobrelavelocidadDTEdurantelaconexión.
134
+MCR:B103
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónBell103
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
135
+MCR:B212
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónBell212
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
136
+MCR:V21
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-TV.21
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
137
+MCR:V22
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-TV.22
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
138
+MCR:V22B
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-T
V.22bisysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte
+MR,S95yXn.)
139
+MCR:V23
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-TV.23
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
140
+MCR:V32
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-TV.32
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
76Guíadelusuario
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem(continuación)
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
141
+MCR:V32B
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-T
V.32bisysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte
+MR,S95yXn.)
142
+MCR:V34
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-TV.34
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
145
+MCR:V90
ElmódemsehaconectadoalalíneaconunamodulaciónITU-TV.90
ysehahabilitadoelinformesobremodulación.(Consulte+MR,
S95yXn.)
150
+MRR:32000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa32000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
151
+MRR:34000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa34000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
152
+MRR:36000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa36000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
153
+MRR:38000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa38000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
154
+MRR:40000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa40000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
155
+MRR:42000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa42000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
156
+MRR:44000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa44000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
157
+MRR:46000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa46000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
158
+MRR:48000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa48000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
159
+MRR:50000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa50000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
160
+MRR:52000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa52000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
161
+MRR:54000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa54000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
162
+MRR:56000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa56000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
165
CONNECT32000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa32000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
166
CONNECT34000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa34000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
167
CONNECT36000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa36000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
168
CONNECT38000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa38000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
169
CONNECT40000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa40000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema77
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem(continuación)
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
170
CONNECT42000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa42000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
171
CONNECT44000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa44000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
172
CONNECT46000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa46000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
173
CONNECT48000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa48000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
174
CONNECT50000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa50000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
175
CONNECT52000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa52000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
176
CONNECT54000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa54000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
177
CONNECT56000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa56000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
178
CONNECT230400
Elmódemsehaconectadoalalínea,lavelocidadDTEesde230400
bpsysehahabilitadoelinformesobrevelocidadDTE.
180
CONNECT28000
Elmódemsehaconectadoalalíneaa28000bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
181
CONNECT29333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa29333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
182
CONNECT30667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa30667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
183
CONNECT33333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa33333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
184
CONNECT34667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa34667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
185
CONNECT37333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa37333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
186
CONNECT38667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa38667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
187
CONNECT41333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa41333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
188
CONNECT42667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa42667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
189
CONNECT45333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa45333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
190
CONNECT46667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa46667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
191
CONNECT49333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa49333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
192
CONNECT50667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa50667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
193
CONNECT53333
Elmódemsehaconectadoalalíneaa53333bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
78Guíadelusuario
Tabla4.Códigosderesultadodelmódem(continuación)
NúmeroCódigoderesultadosdescripción
194
CONNECT54667
Elmódemsehaconectadoalalíneaa54667bpsysehahabilitado
elinformesobrevelocidadDCE.
195
+MRR:28000*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa28000bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
196
+MRR:29333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa29333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
197
+MRR:30667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa30667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
198
+MRR:33333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa33333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
199
+MRR:34667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa34667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
200
+MRR:37333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa37333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
201
+MRR:38667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa38667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
202
+MRR:41333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa41333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
203
+MRR:42667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa42667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
204
+MRR:45333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa45333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
205
+MRR:46667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa46667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
206
+MRR:49333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa49333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
207
+MRR:50667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa50667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
208
+MRR:53333*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa53333bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
209
+MRR:54667*
Elmódemsehaconectadoalalíneaa54667bpsysehahabilitado
elinformesobreportadora.(ConsulteS95yXn).
Notas:
1.ConsulteVnparaobtenerinformaciónsobrelaseleccióndecódigosderesultado,porej.,enformato
corto(códigoderesultado)oenformatoverboso/extendido(mensajederesultado).
2.ConsulteWnparaobtenerinformaciónsobreelcontroldemensajesdeconexiónampliado.
3.ConsulteS95paraobtenerinformaciónsobrelasopcionesdehabilitacióndecódigosderesultados
ampliados(quealterantemporalmentealgunosmandatosWn).
4.ConsulteXnparaobtenerinformaciónacercadelasopcionesdehabilitacióndelsubconjuntode
códigosderesultadosampliados.
5.Consulte+MRparaobtenermásinformaciónacercadelcontroldeinformedemodulación.
RegistrosS
LosregistrosSsonáreasdealmacenamientodeinformacióndentrodelmódem.Elconjuntode
mandatosATutilizalosregistrosSparacongurarlasopcionesdelmódem.AlgunosregistrosStienen
Capítulo2.Utilizacióndelsistema79
valorespredeterminados.Éstossonnormalmenteadecuadosparaoperacionesnormalesdemódem.En
circunstanciasespeciales,sinembargo,esposiblequenecesitecambiaralgunosvalorespredeterminados.
ParaleerocambiarelvalordeunregistroS,empieceelmandatoconlasletrasAT.
ParaleerelvalordeunregistroS,utiliceelmandatoA A
A
T T
T
Sr? Sr?
Sr?
donderesunnúmeroderegistrodel0al110.
Porejemplo,paraleerelvalordelregistroS0,escribaATS0?ypulseIntro.
ParacambiarelvalordeunregistroS,utiliceelmandatoA A
A
T T
T
Sr=n Sr=n
Sr=n
donderesunnúmeroderegistrodel0
al110,ynesunnuevovalorquedeseaasignar.Porejemplo,paracambiarelvalorderegistroS0a20
llamadas,escribaATS0=20ypulseIntro.
ConsultelatablasiguienteparaverlosregistrosS:
Tabla5.RegistrosS
Registro
descripción
RangoUnidades
S0Númerodellamadaspara
respuestaautomática.
0-255Llamadas
S1Contadordellamadas
0-255Llamadas
S2CarácterdeescapeDecimalASCIIde0a255ASCII
S3Carácterdeterminaciónde
línea
DecimalASCIIde0a127ASCII
S4Carácterdeformatode
respuesta
DecimalASCIIde0a127ASCII
S5Carácterdeedicióndelínea
demandatos
DecimalASCIIde0a32ASCII
S6
Tiempodeesperapara
tonodemarcadoantesde
marcadoaciegasodespués
delmodicadordemarcado
“W”
2-255
s
S7
Tiempodeesperapara
portadoradespuésde
marcado,parasilencioopara
tonodemarcadodespuésdel
modicador“W”
1-255
s
S8
Tiempodepausapara
modicadorderetardode
marcado(,)
0-255
s
S10Tiempodedesconexiónde
pérdidadeportadora
1-2550.1s
S11DuracióndetonoDTMF
50-2550.001s
S12
Retardodesolicitudde
escape
0-2550.02s
S18
Temporizadordeprueba0-255
s
S29
Tiempodelmodicadorde
marcadoinstantáneo(!)
0-25510ms
S30
Desconectartemporizadorde
inactividad
0-25510s
80Guíadelusuario
Tabla5.RegistrosS(continuación)
Registro
descripción
RangoUnidades
S46Controldecompresiónde
datos
136(sincompresión)o138
(compresión)
S95Controldemensajesde
códigosderesultados:
Bit0códigoderesultado
CONNECTindica
velocidadDCEenlugarde
velocidadDTE.
Bit1Reservado.
Bit2códigoderesultado
Habilitar+MCR:XXXX
(XXXX=modulación)
ycódigode
resultado+MRR:XXXX
(XXXX=velocidad).
(Consulte+ER.).
Bit3códigoderesultado
Habilitar+ER:XXXX
(XXXX=identicadorde
protocolo).(Consulte
+ER.).
Bit4Reservado.
Bit5códigoderesultado
Habilitar+DR(XXXX=tipo
decompresión).(Consulte
+DR.).
Bits6-7Reservado.
Utilizaciondeunaconexióndeaccesotelefónico
Siavecestienequemarcarenunaomásredesdesdesitiosremotos,comoporejemplohotelesuocinas,
deberáempezarcongurandoenelsistemaunperlparacadasitiodesdeelquemarcayunperlpara
cadaredalaquemarca.Paraobtenerdetallessobrelaconguracióndelasconexionesderedydeacceso
telefónico,consultelaayudaenlíneadeWindows.
Conexionesdeaccesotelefónico
Parautilizarelmódemincorporado,inicieAccessConnections.
ParaWindows7:parainiciarelasistentedeAccessConnections,consulteelapartadoAccesoa
aplicacionesenWindows7”enlapágina23,ysigalasinstruccionesenpantalla.
ParaWindowsVistayWindowsXP:parainiciarelasistentedeAccessConnections,pulseInicioTodos
losprogramasThinkVantageAccessConnectionsysigalasinstruccionesdelapantalla.
Notas:AntesdeempezaracongurarlasconexionestelefónicasutilizandoAccessConnections,obtenga
unodelossiguienteselementosdesuproveedordeserviciodeInternet(ISP)oadministradordered.
ProgramademarcaciónproporcionadoporelISP
OBIEN
Númerodeteléfonoalpuntodeacceso
Nombredeusuarioycontraseña
Capítulo2.Utilizacióndelsistema81
AccessConnections,unprogramaasistenteparalaconectividad,puedefácilmentehabilitarunadaptador
deredeinhabilitarlosotrosadaptadoresbajodemanda.Trascongurarlaconexióntelefónica,puede
utilizarelprogramaparaconmutarfácilmentelosvaloresdered.
Accesotelefónicomanual
SiessistemanopuedeconectarserepetidamenteconelISPolaLAN,esmásfácilmarcarunnúmerode
accesomanualmente.Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.
Nota:Necesitatenerunconectordualenlamismalíneatelefónicaounacajadederivaciónen“Y”parala
líneatelefónicaandequeelsistemayelteléfonopuedancompartirunalínea.
Utilizacióndelmódemenelextranjero
Diferentespaísesyregionessiguendiferentesprocedimientosynormativasparalautilizacióndemódems.
Noolvideconsultarenlarecepcióndelhoteloalacompañíatelefónicalocalelprocedimientoadecuado
paraenchufarydesenchufarelmódemyelcabledealimentación.
PELIGRO
Paraevitardescargaseléctricas,noconecteelcablenilodesconectedelatomatelefónicadela
pareddurantelastormentaseléctricas.
Enelmundohaydocenasdeenchufesyconectoresparaconexionestelefónicas.Porlogeneral,puede
adquirirunadaptadorenelpaísdedestino,peroloskitsdeladaptadorestándisponiblesensupropio
paísantesdepartirdeviaje.
Algunospaísessoportanelmarcadoporpulsosenvezdelmarcadoportonos.Paracambiarlosmétodos
demarcado,consultelaayudaenlíneadeWindows.
Nota:Enmuchaspartesdelmundo,nopodráutilizarlafuncióndemódemincorporadahastaLenovohaya
recibidoelpermisodelasautoridadescorrespondientes.
Elmódemincorporadoesunmódemaescalamundialypuedeutilizarseencualquierregiónenlaquese
hayaobtenidounaaprobacióndetipoPTT(PostalTelegraphandTelephone).Puedecambiarelvalordel
módem,segúnseanecesario,enfuncióndelaregióndondeutilizaelmódem.
Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelmódemincorporadoenunaregiónespecíca,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealclienteendicharegión.
82Guíadelusuario
Presentacionesymultimedia
Elsistemasesuministraconmuchasfuncionesparadisfrutarmejordelsistemayayudarlearealizar
presentacionesconconanza.
Modicacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefont,lamodalidaddecoloroel
bloqueonumérico.
Tamañodefont
Paraaumentareltamañodefont,efectúelosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.SeleccioneelbotóndeselecciónMediooMayor.
4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.
ParaWindowsVista:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulseAjustartamañodefont(DPI)enTareasalaizquierda.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
3.SeleccioneelrecuadrodeselecciónEscalamayor(120DPI)-hacertextomáslegible.
4.PulseAceptar.Elcambiotendrálugarunavezquesereinicieelsistema.Selesolicitaráquereinicieel
sistemadespuésdepulsarAceptaroAplicar.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulsePropiedades.SeabrelaventanaPropiedades
dePantalla.
2.PulselapestañaAspecto.
3.EnTamañodefuente,pulseFuentesgrandesoFuentesmuygrandes.
4.PulseAplicarparaaplicarlaconguración.
5.PulseAceptar.SiselesolicitaquereinicieelsistemadespuésdepulsarAceptaroAplicar,elcambio
entraráenvigordespuésdereiniciarelsistema.
Bloqueonumérico
Paracambiarlosvaloresdelbloqueonumérico,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.PulseCambiarvaloresdepantalla.
4.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaVisualizaciónenpantallayluegopulseValores
deNumLock.
5.Seabrirálaventanadeconguración.
6.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema83
ParaWindowsVista:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulseConguracióndepantalla.
3.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaVisualizaciónenpantallayluegopulseValores
deNumLock.
4.Seabrirálaventanadeconguración.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulsePropiedades.SeabrelaventanaPropiedades
dePantalla.
2.PulselapestañaConguración.
3.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaVisualizaciónenpantallayluegopulseValores
deNumLock.
4.Seabrirálaventanadeconguración.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna
Conexióndeunmonitorexterno
Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorCRT)odehasta2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconector
DisplayPort),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenermás
detalles,consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitor.
Nota:EncuantoalosmodelosThinkPadW520,elconectorCRTnofuncionaconelentornoDOSenel
modoNVIDIAOptimusomodoGrácosintegrados,esnecesariocambiaralmodoGrácosindividuales
paraactivarelmonitorCRT.SinohaypantallaparacambiarlasopcionesdeThinkPadSetup,pulseF7para
cambiaralmodoGrácosindividualesinmediatamentedespuésdelencendido.
Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
conelTrackPointuotrodispositivodepuntero.
Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Conguracióndepantalla(enWindowsXP ,ventanaPropiedadesdePantalla).
Conexióndeunmonitorexterno
Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
84Guíadelusuario
ParaWindowsVista:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.Sieslaprimeravezquesehaconectadoelmonitorexterno,seabriráelrecuadrodediálogoNueva
pantalladetectada.Seleccioneunadelasopcionessiguientesy,acontinuación,pulseAceptar.
Duplicarmiescritorioentodaslaspantallas(replicado)
Mostrardistintaspartesdemiescritorioencadapantalla(extendido)
Mostrarsólomiescritorioyelmonitorexterno
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,elrecuadrodediálogoNuevapantalladetectadano
seabre.Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.
ParaWindowsXP:
1.Apagueelsistema.
2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
4.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoFn+F7.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.
Notas:
Nocambielaubicacióndesalidadepantallamientrassedibujaunaimagenenmovimiento;porejemplo,
mientrassereproduceunapelículaounjuego,omientrassevisualizaunapresentaciónempresarial.
Cierrelaaplicaciónantesdecambiarlaubicacióndesalidadepantallaocambielamodalidadde
visualizaciónantesdeabrirunarchivoMPEGquesevaareproducir.
SiestáconectandounmonitorexternoquesólosoportalamodalidadVGA(resolución640x480)no
visualicelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno.Hacerestocausaríaquelapantalladel
monitorexternoaparecieraborrosayquenosevisualizaralasalida;además,podríacausardañosala
pantalla.Utilicesóloelmonitorexterno.
SielmonitorTFTexternoqueconectatieneunainterfazanalógica,esposiblequeaparezcanenla
pantallaparpadeosyondas,comoenlapantalladecierredeWindows.Estoestácausadoporelmonitor
TFTexternoynosepuedearreglarajustandoelmonitorTFTexternonilosvaloreslateralesdelsistema.
Establecimientodelostiposdemonitor
Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.EstablezcalaResolución.
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.
7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema85
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.PulseAceptar.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
ParaWindowsVista:
Nota:SiseleccionaMostrardistintaspartesdemiescritorioencadapantalla(extendido),consulte
“UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio”enlapágina89
.
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
5.PulseConguracióndepantalla.SeabrelaventanaConguracióndepantalla.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.
8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.
10.PulselapestañaControlador.
11.PulseActualizarcontrolador.
12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
16.EstablezcalaResoluciónylosColoresenlaventanaPropiedadesdePantalla.
17.PulseAceptar.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.
86Guíadelusuario
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguración.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.
8.Sisemuestranmásdedostiposdemonitores,seleccioneMonitorpredeterminado.
9.PulsePropiedades.
10.PulselapestañaControlador.
11.PulseActualizarcontrolador.ApareceelAsistenteparaactualizacióndehardware.
12.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
13.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.
14.SeleccioneNobuscar.Elegiréelcontroladorainstalaryluego,acontinuación,pulseSiguiente.
15.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
16.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
17.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedades.
18.EstablezcalosColoresyelÁreadelapantallaenlaventanaPropiedadesdePantalla.
19.PulseAceptar.
Consideracionesparaconectarunmonitorexterno
Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelpanelyutilizaunpanelque
nosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,quesólopermitevisualizaruna
partedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podráverlasotraspartesdela
imagenmoviendolapantallaconelTrackPointuotrodispositivodepuntero.
Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.
EncuantoalosmodelosThinkPadW520,elconectorCRTnofuncionaconelentornoDOSenelmodo
NVIDIAOptimusomodoGrácosintegrados,esnecesariocambiaralmodoGrácosindividualespara
activarelmonitorCRT.SinohaypantallaparacambiarlasopcionesdeThinkPadSetup,pulseF7para
cambiaralmodoGrácosindividualesinmediatamentedespuésdelencendido.
UtilizacióndelmonitorDVI
Sielsistematieneunadelasunidadesdeexpansiónopcionales,unaThinkPadMiniDockPlusSeries3,una
ThinkPadMiniDockSeries3ounaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),puedeutilizarelmonitor
DigitalVisualInterface(DVI)medianteelconectorDVIdedichaunidad.
Notas:
LamodalidaddepantallaquesepuedeutilizardependedelasespecicacionesdelmonitorDVI.
AntesdeconectarelmonitorDVI,asegúresedequeelsistemaestéconectadoalaunidaddeexpansión
ydequeelsistemafuncionecorrectamente.
ParaconectarelconectorDVI,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.ConecteelmonitorDVIalconectorDVIdelaunidaddeexpansióny,acontinuación,conecteelmonitor
aunatomadealimentacióneléctrica.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema87
3.EnciendaelmonitorDVIyelsistema.Seiniciaráelsistema.
SilasalidadelsistemanoapareceenelmonitorDVI,hagalosiguiente:
ParaunsistemaqueadmitaNVIDIAOptimusGraphics:
1.Cambielaunidaddeprocesodegrácos(GPU)aGrácosdealtorendimiento.Paraobtenermás
informaciónsobreelcambiodeGPU,consultelaayudadeThinkPadPowerManager.
Nota:SielsistemaejecutaWindowsXP,nopuedecambiardeGPU.
2.PulseconelbotónderechoenelescritorioyseleccioneNVIDIAControlPanel.SeabriráNVIDIA
ControlPanel.
3.EnelpaneldenavegaciónSelectaTask(Seleccionarunatarea)alaizquierda,debajodeDisplay
(Pantalla)pulseSetupmultipledisplays(Congurarvariaspantallas).
4.EnWindows7yWindowsVista,pulseconelbotónderechoenVericarlaconguracióndepantalla
y,acontinuación,seleccioneCloneMode(Modalidaddeclonación)oPrimary(Primaria).EnWindows
XP,seleccioneunamodalidaddevariaspantallas.
5.PulseAceptar.
ParaunsistemaconeladaptadordepantallaIntel
®
:
1.PulseCtrl+Alt+F12.AparecerálaventanaControladorIntelGraphicsMediaAcceleratorparaportátil.
2.SeleccionePantalladigital,IntelDualDisplayCloneoEscritorioampliado.SiseleccionaPantalla
dual,lasalidadelsistemaaparecerásóloenelmonitorDVI.SiseleccionaIntelDualDisplayCloneo
Escritorioextendido,lasalidaaparecetantoenlapantalladelsistemacomoenelmonitorDVI.
3.PulseAceptar.
ConsideracionesparaconectarunmonitorDVI
ConecteelmonitorDVIalaunidaddeexpansiónyenciéndaloantesdeencenderelsistema.Encaso
contrario,elsistemanopodráreconocerqueelmonitorestáconectado.SienlaventanaPropiedadesde
PantallanoaparecelaopciónparahabilitarelmonitorDVI,intentecerrarlaventanayabrirladenuevo.Si
siguesinaparecerlaopción,asegúresedequeelconectordelmonitorestébienconectadoyrepitael
procedimientoparaconectarelmonitor.
UtilizacióndelconectorDisplayPort
ElsistematieneunconectorDisplayPort,lainterfazdepantalladigitalmásmodernaparaconectarvarios
dispositivosexternos,comomonitoresCRT,proyectoresoinclusoHDTV.Esteconectorcompactohabilitala
conguraciónConectarylistoydasoporteaadaptadoresquepuedenconectarseapuertosDVI,VGAo
HDMI.
Nota:EncuantoalosmodelosThinkPadW520,elconectorCRTnofuncionaconelentornoDOSenel
modoNVIDIAOptimusomodoGrácosintegrados,esnecesariocambiaralmodoGrácosindividuales
paraactivarelmonitorCRT.SinohaypantallaparacambiarlasopcionesdeThinkPadSetup,pulseF7para
cambiaralmodoGrácosindividualesinmediatamentedespuésdelencendido.
ElconectorDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.
Preparacióndeunapresentación
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealDirectordepresentaciones,sinembargola
combinacióndeteclasFn+F7oWin+Ptodavíasepuedeutilizarparaconmutarlasalidadepantallaaun
proyectorconectado.
PresentationDirectorproporcionaunamanerafácildecongurarelsistemaparaayudarlearealizar
presentacionesconconanza,aunqueseencuentrefueradelaocina.
88Guíadelusuario
UtilicePresentationDirectorparaajustarlosvaloresderesolucióneinhabilitartemporalmentelos
temporizadoresdegestióndeenergíaparaasegurarunapresentaciónininterrumpida.
PresentationDirectortienealgunasplanicacionesdepresentaciónpredenidas.Paraaplicaruna
planicacióndepresentación,puedeutilizarlacombinacióndeteclasFn+F7.
ParainiciarelasistentedelDirectordepresentaciones,pulseInicioTodoslosprogramas
ThinkVantageDirectordepresentaciones,ysigalasinstruccionesenpantalla.
Proyeccióndevídeo
Paravisualizarinformaciónyrealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectordedatosalsistema.
Conecteelproyectordedatosalconectordemonitordesusistema.
Nota:puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,intentepulsarFn+F7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalida
depantalla.
PuedecrearunaplanicacióndepresentaciónsiguiendolasinstruccionesdelDirectordepresentaciones,
conelproyectorconectadoalsistema.Puedeguardarlaplanicaciónparaunapresentaciónfuturacon
elmismoequipo.
Reproduccióndesonido
Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tendrá
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(comercialmentedisponible).
Utilizacióndepantallasdobles
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio
ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.
Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderelescritorio”enlapágina89
parahabilitarla.
ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio
SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.
SielsistematieneeladaptadordepantallaIntel,puededesignarlaotrapantallacomolapantallaprimaria
haciendolosiguiente:
1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrirálaventanaIntelCUI.
2.SeleccioneEscritorioampliado.
3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.
CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.
NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.
HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio
ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema89
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseFn+F7yseleccioneExtender.
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
3.SeleccionelaResolucióndelapantallaprimaria.
4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
5.SeleccionelaResolucióndelapantallasecundaria.
6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.
Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
ParaWindowsVista:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.Sieslaprimeravezquesehaconectadoelmonitorexterno,seabriráelrecuadrodediálogo
Nuevapantalladetectada.SeleccioneMostrardistintaspartesdemiescritorioencadapantalla
(extendida)y,acontinuación,pulseAceptar.
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulseConguracióndepantalla.SeabrelaventanaConguracióndepantalla.
3.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
4.SeleccionelaResoluciónylosColoresdelapantallaprimaria.
5.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
6.SeleccionelaResoluciónylosColoresdelapantallasecundaria.
7.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.
Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
8.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
ParaWindowsXP:
1.Apagueelsistema.
2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguraciónypulseeliconoMonitor-2.
90Guíadelusuario
6.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtendermiescritoriodeWindowsenestemonitorypulse
Aplicar.(SiseabrelaventanaConguracióndeMonitor,pulse).
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
2.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallaprimaria.
3.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
4.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallasecundaria.
5.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.
Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
6.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
UtilizacióndelacaracterísticaNVIDIAOptimusGraphics
AlgunossistemasportátilesThinkPaddansoporteaNVIDIAOptimusGraphics.
NVIDIAOptimusGraphicspermiteunaconmutacióndinámica,esdecir,unconmutaciónsinnecesidadde
reiniciarelsistema,entreGrácosdealtorendimientoyGrácosdeahorrodeenergía.
Nota:ParautilizarlacaracterísticaDisplayPortoelmonitorDVIenlaestacióndeacoplamiento,debe
seleccionarcambiaraGrácosdealtorendimiento.
Conmutacióndelaunidaddeprocesodegrácos
SielsistemaadmiteNVIDIAOptimusGraphics,launidaddeprocesodegrácossecambiaautomáticamente
enfuncióndelaconguracióndelplandeenergíaqueutiliza.
Nota:SielsistemaejecutaWindowsXP ,nopuedecambiardeGPU.
Utilizacióndeunperldecolor
LapantallaproporcionaunperldecolorquepuedefuncionarconlafunciónImageColorManagement
(ICM)deMicrosoft.SielsoftwaredegrácosqueestáutilizandoescompatibleconICM,puedevisualizar
unaimagenencolorenelmonitoryhacerlacoincidir,conlamismacalidad,enotrodispositivo,comopor
ejemplounescánerounaimpresora.
ParaobtenerdetallessobreICMdeMicrosoft,consultelosmanualesproporcionadosconelsistema
operativoWindows.
Nota:elperldecolorparalaLCDdeThinkPadyasehainstaladopreviamenteenelsistema.Sinecesita
instalarunperldecolordistinto,consulteelapartado“InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPadpara
Windows2000/XP/Vista/7”enlapágina208.Sihamedidoyajustadolaprecisióndecoloresdelapantalla
medianteelsensordelcolor,tambiénpuedeutilizarelperldecolorcreadoduranteeseproceso.
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.
Altavocesestéreoincorporados
Micrófonodigitaldematrizdualincorporado
Capítulo2.Utilizacióndelsistema91
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:
CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel.
GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits.
ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz.
ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows.
ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductormultimediadeWindowsounreproductor
desoftwareMP3.
Lagrabacióndesdevariasfuentesdesonido,talescomounmicrófonoconectadoalconectordeaudio
combinadodelsistemaoalconectordemicrófonodelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).
Nota:elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistemaodelaestacióndeacoplamiento.
Tabla6.Listadecaracterísticasdeaudio
Auricularesconunconector
de3,5mmde4polos
Auricularconvencional
Micrófonoconvencional
Conectordeaudio
combinado
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Conectordeauriculardela
estacióndeacoplamiento
Sólofuncióndeauricular
soportada
Funcióndemicrófonono
soportada
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Conectordemicrófonode
laestacióndeacoplamiento
NosoportadaNosoportada
Funcióndemicrófono
soportada
Característicadeformacióndehaces
Enlapartesuperiordelapantallahaymontadounmicrófonodigitaldematrizdualincorporado.Mientras
queunmicrófonoconvencionaldeelementoúnicocapturatodoslossonidoscircundantes,elmicrófono
digitalincorporadodematrizdualhasidodiseñadoparacapturarelsonidodesdeunángulomuylimitado,
graciasalacombinacióndeunamatrizdemicrófonoespecializadaconlaposibilidaddelprocesode
señalesdigitales.Porlotanto,elmicrófonocapturaconclaridadlossonidosdeláreaqueseencuentra
delantedelsistema,perobloqueacasitodoslossonidosqueseencuentranfueradelámbitodecaptura.
Así,lavozdelusuariosentadodelantedelsistemaentrasininterferenciasprovocadasporruidosdelas
zonascolindantes.Pararegistrarsuvozconclaridad,debehablardirectamentefrentealsistema.
Conguracióndelagrabacióndesonido
Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,abralaventanaSmartAudiodela
formasiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:pulseInicioPaneldecontrolHardwareysonidoSmartAudio.
SeabrelaventanaSmartAudio.
ParaWindowsXP:pulseInicioPaneldecontrol.CambiealavistaclásicaypulseSmartAudio.Se
abrelaventanaSmartAudio.
92Guíadelusuario
Utilizacióndeunacámaraintegrada
Sielsistematieneunacámaraintegrada,cuandopulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesde
comunicación,lacámaraseiniciaráyelindicadorverdequereejalaactividadseencenderá.Enlaventana
Conguracionesdecomunicación,puedeaccederaunavistapreviadelaimagendevideoytomaruna
instantáneadelaimagenactual.
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevideoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.
SinodeseaquelacámaraseinicieautomáticamentecuandopulseFn+F6ocuandouseunprograma,
pulseFn+F6paraabrirlaventanaConguracionesdecomunicaciónypulseelbotónOcultarmiimagen
decámaraparadesactivarlacámara.
Conguracióndelosvaloresdecámara
Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
1.PulseFn+F6.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationUtility.
3.EnlaventanaCommunicationsUtility,congurelosvaloresdecámaradependiendodesus
necesidades.
Ajustedelasalidadevídeodelacámara
Puedeajustarlacalidaddelasalidadevídeodelacámaracambiandolaconguracióndecalidadde
imagenylavelocidaddefotogramasenlaventanadepropiedadesdelacámara.Haydisponibleslos
siguientesvalores:
SpeedPriority:eselvalorpredeterminado.Leofreceunamayorvelocidaddefotogramaspararealizar
lasmejoresconferenciaswebentiemporealduranteeldía.Sinembargo,porlanocheoenentornos
oscuros,laimagennotienelamejorcalidad.
Balance:ofreceequilibrioentrelavelocidadylacalidaddeimagen.Laimagenqueseobtieneporlanoche
oenentornososcurosesmejorqueconSpeedPriority.
Imagequalitypriority:ofreceunvídeodealtacalidadylamejorimagenencualquiermomentodeldía.La
imagenesmuyclarainclusoporlanoche,peroendetrimentodelavelocidaddefotogramas.Latransmisión
porsecuenciasdevídeopuederalentizarse.
UtilizacióndelacaracterísticaThinkLight
Graciasaquepuedeviajarconsusistema,esposiblequedebautilizarloencondicionesdeiluminación
pocoidóneas.ParailuminareltecladoencendiendolaThinklight,pulseFn+RePág.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema93
Nota:Eviteutilizarelsistemaencondicionesdeoscuridadduranteperiodosprolongados.Resultanocivo
paralavista.
Utilizacióndelaunidadóptica
Nota:Elsistemasólosoportalaunidaddegrabaciónmúltiple.
Unidaddegrabaciónmúltiple
EstaunidadpuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslos
tiposdeCD,comoporejemplodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discosCD-RyCDdeaudio.Además,
puedegrabarendiscosDVD-R,discosDVD-RW,discosDVD-RAMdetipoII,discosCD-RWdevelocidad
altayestándarydiscosCD-R.
Utilizacióndellectordetarjetasdesoporte
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradeExpressCardparaunatarjetade34mmde
ancho,unaranuradelectordetarjetadesoporteounaranuradelectordetarjetasinteligentes.
Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,escompatibleconlastarjetassiguientes:
TarjetaSD
TarjetaSDHC
TarjetaSDXC
TarjetaMultiMedia(MMC)
Notas:
ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.
Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.
ParaobtenermásinformaciónsobreExpressCards,tarjetasinteligentesytarjetasFlash,consulteuno
delostemassiguientes:
“InsercióndeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente”enlapágina94
“RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente”enlapágina95
InsercióndeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente
Atención:NoinserteunaExpressCardmientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera)o
enmodalidaddehibernación.Silohace,esposiblequeelsistemanorespondacuandointenteseguir
utilizándolo.
Atención:Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaoun
objetometálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
ExpressCardde34mmdeancho
94Guíadelusuario
TarjetaFlash,comounatarjetaSD,unatarjetaSDHC,unatarjetaSDXCyunaTarjetaMultiMedia
Tarjetainteligente
ParaobtenerinformaciónsobrelaubicacióndelaranuraExpressCard,ranuradelectordetarjetasFlashy
ranuradetarjetainteligente,consulte“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”en
lapágina1.
ParainsertarunaExpressCardde34mmdeanchoenlaranuraExpressCard,hagalosiguiente:
Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
Empujelacubiertadelaranuraeinsertelatarjetaenlaranuraconelbordeconmuescashaciaarriba.A
continuación,presionermementelatarjetahaciadentrodelconector.
ParainsertarunatarjetaFlashenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:
Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Esposiblequelatarjeta
sedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenlaranura.
Parainsertarunatarjetainteligenteenlaranuradetarjetainteligente,hagalosiguiente:
Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
Insertelatarjetadeformaqueelcontactometálicoestéorientadohaciaarribayqueentreenprimer
lugar.Insertelatarjetarmementeenlaranura.
SilaExpressCard,tarjetaFlashotarjetainteligentenoesdeltipoConectarylisto,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.AbraelPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
ParaWindowsVistayWindowsXP:
AbraelPaneldecontrolycambiealavistaclásica.
EfectúeunadoblepulsacióneneliconoAgregarhardware.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
RetirodeunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente
Atención:AntesdeextraerunatarjetaExpressCarddealmacenamiento,comoporejemplounatarjeta
ExpressCarddememoriaFlash,unatarjetaExpressCarddeestadosólidoounatarjetaExpressCardde
lectordetarjetasdememoria,deunaranuradeExpressCard,debedetenerlaExpressCard.Delocontrario,
puedequelosdatosdelaTarjetaExpressCardsedañenosepierdan.
Atención:NoextraigaunaExpressCardmientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera)oen
modalidaddehibernación.Silohace,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema95
ParaobtenerinformaciónsobrelaubicacióndelaranuraExpressCard,ranuradelectordetarjetasFlashy
ranuradetarjetainteligente,consulte“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”en
lapágina1.
PararetirarunaExpressCard,unatarjetaFlashounatarjetainteligente,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.
PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
ParaWindowsVistayWindowsXP:
PulseeneliconoQuitarhardwareconseguridadenlabarradetareas.
SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.
96Guíadelusuario
Capítulo3.Ustedysusistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobrecómoteneraccesosyviajarconelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
Accesibilidadycomodidad”enlapágina97
“Cómoviajarconelsistema”enlapágina100
Accesibilidadycomodidad
Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Sisetienenencuentaestos
factores,podrámejorarelrendimientoyconseguirunamayorcomodidad.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Nota:Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun
entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstos
redundaránensubenecio.
Posturageneral:acontinuación,seofrecenalgunasrecomendacionesgeneralesparaadoptarunapostura
detrabajobeneciosaparasusalud.Esrecomendablerealizarperiódicamentepequeñasmodicacionesen
suactividadlaboralparaevitarlasmolestiascausadasporlargosperiodostrabajandoenlamismapostura.
Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporla
posiciónadoptadaaltrabajar.
©CopyrightLenovo2011
97
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+IniciooFinparaajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,utiliceunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemaportátilThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Ajustedelsistemaasusnecesidades
Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Paramejorarelrendimientoy
lograrunamayorcomodidadtomenotadelossiguientesconsejos:
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Seguir“recomendaciones
generalesparaadoptarunabuenaposicióndetrabajo”enlapágina97
ypracticarcambiosdeposición”
eslamejormaneradeevitarincomodidadesrelacionadasconlasposturasmientrassetrabaja.Realizar
voluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclavesparano
deteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;recuerdequelo
puededesplazarfácilmenteeneláreadetrabajoparaadaptarseatodaslasmodicacionesdepostura
quedeseeefectuar.
Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocina
parapoderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferencias
paraunamayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,
asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchas
solucionesdeproductosThinkPaddisponiblesparaayudarleamodicaryampliarelsistemaen
funcióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebparaveralgunasdeestasopcionesen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlassoluciones
deacoplamientoyproductosexternosquepuedenbrindarlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
98Guíadelusuario
CaracterísticasdelThinkPadqueofrecenunamayorcomodidad:existencaracterísticasdelThinkPad
defácilmanejoquepuedenayudarleaobtenerunamayorcomodidaddeusodelsistema.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeayudadeMicrosoft.
ParautilizarelprogramaOpcionesdeaccesibilidad,hagalosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseEaseofAccess.
3.PulseEaseofAccessCenter.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseAccessibilityOptions.
Estesistemadeayudadasoportealascaracterísticasdeaccesibilidadsuministradasporelsistema
operativoWindows,lectoresdepantalladiseñadosparafuncionarenelentornoWindowsynavegación
medianteeltecladodeWindows.ParaaccederaunalistacompletadeMicrosoftWindowsKeyboardGuide,
visite:
http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasodequeunlectorde
pantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesodeconversión.Una
soluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramasdelectoresde
pantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystemsIncorporated.Através
dehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertiraHTMLotextosin
formatoenmuchosidiomas.UnadelasopcionesdeconversiónconviertedocumentosPDFdeInternet.
UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemedianteel
correoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.TambiénsepuedeconvertirunarchivoPDFde
unaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalouna(LAN)siseadjuntaelarchivoPDFaun
mensajedecorreoelectrónico.
Capítulo3.Ustedysusistema99
Funcióndeampliaciónapantallacompleta
Algunosmodelossoportanlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,queamplíalaventanaactivay
facilitaalusuariolautilizacióndelapantalladelsistema.
Parahabilitarlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,pulseFn+Barraespaciadora.Laventanaactiva
seamplíayenlabandejadelsistemasituadaenlaparteinferiorderechadelapantallaapareceelicono
deampliaciónapantallacompleta.Luego,puedecambiarlaresolucióndezoom.Pulsesobreeliconode
Ampliaciónapantallacompletayefectúesuselección.
Parainhabilitarlafuncióndeampliaciónapantallacompleta,pulseeliconodeampliacióndepantalla
completayseleccioneExit,opulseFn+Barraespaciadora.
Cómoviajarconelsistema
Cuandoviajaalextranjero,susistemapuedeayudarleasentirsemáscómodoycomoencasa.Consu
propiosistemaylosarchivos,puede,contodagarantía,recopilarinformaciónyofrecerlaasusclientesy
compañerosdetrabajo.
Sisetienenencuentaalgunosdetallesimportanteslepuedeayudaraqueelviajealextranjeroresulte
aúnmejor:
“Consejosparaviajarenlapágina100
Accesoriosdeviaje”enlapágina101
Consejosparaviajar
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.
1.Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
2.Pienseentraerconsigounadaptadorparaautomóviloaviónparaelsistema.
3.Debidoaqueesposiblequenecesiteutilizarelsistemaencondicionesdeiluminaciónpocoidóneas,
enciendaThinkLightpulsandoFn+RePágparailuminarelteclado.
4.SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Nota:siutilizaThinkLight,sereduciráligeramentelavidadelabatería.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevasuequipocuandoviajaenavión,leaestassugerencias.
Atención:
Parautilizarelsistemaabordooelservicioinalámbrico(porejemplo,Internet,Bluetooth,etc.),consulte
conlacompañíaaérealosserviciosantesdeembarcar.
Siexistenrestriccionessobreelusodeequiposconeldispositivoinalámbricoenunavión,debe
inhabilitarloantesdeembarcar.Parainhabilitarla,consultelasinstruccionesdelapartado“Habilitacióno
inhabilitacióndelacaracterísticadeconexióninalámbrica”enlapágina61
.
Sigalossiguientesconsejos:
1.Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
2.Recuerdehibernaroapagarelsistemaaldespegar.
100Guíadelusuario
Accesoriosdeviaje
Acontinuaciónseproporcionaunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuenta
alahoradehacerelequipajecuandovaaestarlejosdelaocina:
Elementosesencialesdeviaje
AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
CableEthernet
Cabledeteléfonoestándaryconectormodular(RJ-11)
Bateríaadicional,cargada
Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos
UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar
Unadaptadorparaconectarseaunalíneatelefónicadedichopaís
Otroselementosquehayquetenerencuenta
AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
Dispositivodealmacenamientoexterno
Derivacióndelíneatelefónica,enelcasodequenecesitemarcarmanualmenteoutilizarelmódemsin
desconectarlalíneatelefónica
Capítulo3.Ustedysusistema101
102Guíadelusuario
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
“Conexióndeuncandado”enlapágina103
“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina103
“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina109
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina110
“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina111
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página115
“Usoyentendimientodecortafuegos”enlapágina116
“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina116
Conexióndeuncandado
Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.
Utilizacióndecontraseñas
Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Asegúresedequesólolaspersonasautorizadasaccedenalsistema.Elestablecimientodediferentestipos
decontraseñasrequierequeotrosposiblesusuariossepanlascontraseñascorrectasparapoderaccederal
sistemaoalosdatos.
Siapareceesteicono,ingreselacontraseñadeencendidoolacontraseñadesupervisor.
Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassword.
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.
Pulseenloselementosdemásabajoparavermásinformaciónacercadelascontraseñasylaforma
deutilizarlasparaprotegerelsistema.
“Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)”enlapágina104
“Contraseñadeencendido”enlapágina104
©CopyrightLenovo2011
103
“Contraseñasdediscoduro”enlapágina105
“Contraseñadesupervisor”enlapágina107
Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)
Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera)pulsandoFn+F4,
elprocedimientoparareanudarelfuncionamientoeselsiguiente:
Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
Sialgúndiscoduroolaunidaddeestadosólidotieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloquea
automáticamentealreanudarelfuncionamiento.
Especicacióndecontraseñas
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribirunacontraseña
dediscoduromaestra,efectúelosiguiente:
1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:
2.Ahoraescribalacontraseñadediscoduromaestra
Nota:Paravolveralprimericono,vuelvaapulsarF1.
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.
Nota:PuedepulsarRetrocesosipulsaunateclaerróneamientrasestáescribiendolacontraseña.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Establecimientodeunacontraseñadeencendido
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccionePower-onPassword.
8.ElijalacontraseñadeencendidoyescribalacontraseñanuevaenelcampoEnterNewPassword.
Nota:PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadeencendidoenelmenúdeThinkPad
Setup.Paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina211
.
104Guíadelusuario
9.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.
10.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.
11.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al9en“Establecimientodeunacontraseña
deencendido”enlapágina104
,escribiendolacontraseñaparaaccederaThinkPadSetup.
Paracambiarlacontraseña,realicelosiguiente:
1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactual.
2.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadeencendido;luego,vuelvaaescribir
lacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
3.Sigalospasos10y11anterioresen“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina
104paracambiarlacontraseñadeencendido.
Paraeliminarlacontraseña,hagalosiguiente:
1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactual.
2.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.
3.Sigalospasos10y11anterioresen“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina
104
paraeliminarlacontraseñadeencendido.
Contraseñasdediscoduro
Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaeneldiscoduro:
Contraseñadediscodurodeusuario
Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdeldiscoduro.
LaHarddiskpasswordmaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligual
queunaclavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.
EladministradorestablecelaHarddiskpasswordmaestraynadiemáslaconoce.Acontinuación,el
administradorestableceunaHarddiskpasswordparacadasistemadelaredeindicaacadausuariola
contraseñadelsistemacorrespondiente.EntonceselusuariopuedecambiarlaHarddiskpasswordcomo
desee,peroeladministradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
Nota:CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarla
Harddiskpassworddeusuario.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
Capítulo4.Seguridad105
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneHardDiskxPassword,dondexeselnúmerodelaunidaddediscoduroparaelquedesea
establecerunacontraseña.
8.SeabreunaventanaSetupConrmation.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunaHarddiskpassword.Siesadministradorosupervisor,
puedeseleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarla
contraseñadeusuarioposteriormente).
9.SiseleccionaUser+Master,vayaalpaso12.
10.SiseleccionasóloUser,seabreunanuevaventanadecontraseña.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.
Notas:
PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpasswordenelmenúdeThinkPadSetup.
Paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina211
.
SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarse
conunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Sia
continuacióninstalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunaHarddisk
passwordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.
11.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.Vayaalpaso18paracompletarelprocedimiento.
12.SiseleccionaUser+Master,seabreunaventanademensajequelesolicitaquecongureprimerouna
Harddiskpassworddeusuario.PulseContinue.
13.Seabreunaventanadecontraseñadeusuariodediscoduronueva.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.
14.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.
15.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.
PulseContinue.
16.Seabreunaventanadediscoduromaestranueva.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnter
NewPassword.
17.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.
18.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.
Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,
siolvidalacontraseñadeusuariosolamenteolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovono
podrárestablecerlascontraseñasnirecuperarlosdatosdeldiscoduro.Deberállevarelsistemaa
undistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
19.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina105anteriormente,
escribiendolacontraseñaparaaccederaThinkPadSetup.
106Guíadelusuario
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodesólousuario,hagalosiguiente:
Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaa
escribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroy
visualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.Secambiarála
Harddiskpassworddeusuario.
Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.
SeeliminarálaHarddiskpassworddeusuario.
ParacambiaroeliminarlaHarddiskpassworddeUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.
SiseleccionaUserHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:
Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.
Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
SiseleccionaMasterHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:
Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo
EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventana
SetupNotice.SecambiarálaHarddiskpasswordmaestra.
Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoalosdatos
deconguración.
Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
Supresióndelacontraseñadeencendido
Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
Capítulo4.Seguridad107
HabilitaciónoinhabilitacióndelascaracterísticasWakeonLANyFlashoverLAN
HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
Cambiodefechayhora
HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaLockUEFIBIOSSettings
Habilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
Cambiodelvalordelchipdeseguridad
HabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
HabilitaciónoinhabilitacióndeBootOrderLock
HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
HabilitaciónoinhabilitacióndelaprioridaddeFingerprintReader
Borradodelosdatosdehuellasdactilares
Notas:
eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
SisehabilitaLockUEFIBIOSSettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseñadesupervisor,es
imposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.
Establecimientodeunacontraseñadesupervisor
Sólopodráaplicaresteprocedimientounadministradordelsistema.
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.
9.ElijalacontraseñadesupervisoryescríbalaenelcampoEnterNewPassword;luego,pulseIntro.
10.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicarpara
vericarla.
11.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
108Guíadelusuario
12.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadesupervisor
Paracambiaroeliminarlacontraseñadesupervisor,sigalospasosdel1al8anterioresen“Establecimiento
deunacontraseñadesupervisorenlapágina108,ingresandolacontraseñaparaaccederaThinkPad
Setup.
Paracambiarlacontraseña,realicelosiguiente:
1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
2.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaaescribir
lacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
3.Sigalospasos11y12anterioresen“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina
108paracambiarlacontraseñadesupervisor.
Paraeliminarlacontraseña,hagalosiguiente:
1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
2.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.
3.Sigalospasos11y12anterioresen“Settingasupervisorpassword”enlapágina108paraeliminar
lacontraseñadesupervisor.
Seguridaddeldiscoduro
Elsistemaescompatibleconunasolucióndeseguridadmejoradaparalaunidaddeestadosólidoo
launidaddediscoduro.Paraprotegerlascontraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,se
hanintegradoeneldiseñodelhardwareyUEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelas
tecnologíasyalgoritmosmásrecientes.
Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:
1.EstablezcaunacontraseñadeencendidoasícomounaHardDiskPasswordparalaunidaddeestado
sólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseña
deencendido”enlapágina104y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina105.Porrazonesde
seguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga
2.ParaproporcionarseguridadconableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicaciónde
seguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformaable.Consulte“Establecimiento
delchipdeseguridad”enlapágina110
.
Nota:MicrosoftWindows7yWindowsVistadansoportealacaracterísticadegestióndeTPM.
3.SielsistemacuentaconunaUnidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizado
medianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoft
WindowsBitLocker
®
enWindows7yWindowsVista.Consulte“Utilizacióndelcifradodelaunidad
WindowsBitLockerenlapágina110
.
4.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.ConsulteelapartadoAvisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroode
launidaddeestadosólido”enlapágina115
.
Notas:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlasunidadessiguientes:
Capítulo4.Seguridad109
Launidaddediscoduroincorporadaenelsistema.
UnidaddediscoduroinstaladaenlaSerialUltrabayEnhanced.
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerial
UltrabayEnhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker
Paraayudarleaprotegerelsistemadelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifradodela
unidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.
ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldeWindows7y
WindowsVista.EscompatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisedeWindows7yWindowsVista.
Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosielsistema
sepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,incluidoslos
archivosdeintercambioehibernación.
BitLockerutilizaunMódulodeplataformaableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedenecomoun
V1.2TPM.
ParacomprobarelestadodeBitLocker,hagalosiguiente:
ParaWindows7:pulseInicioPaneldecontrolSistemayseguridadCifradodelaunidad
WindowsBitLocker.
ParaWindowsVista:pulseInicioPaneldecontrolSeguridadCifradodelaunidadWindows
BitLocker.
ParaobtenerdetallessobrecifradodeunidadWindowsBitLocker,vayaalaAyudaysoportedeWindows
7oWindowsVista,obusque“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide”enel
sitiowebdeMicrosoft.
Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado
Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizaciónecazdelacaracterísticadecifrado,asegúresedeestableceruna
Contraseñasdediscoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.
Establecimientodelchipdeseguridad
Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetranserenelectrónicamente
informacióncondencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográco).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:
Protegerlosdatosyelsistema
Reforzarloscontrolesdeacceso
Asegurarlascomunicaciones
Establecimientodelchipdeseguridad
LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:
SecurityChip::activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.
110Guíadelusuario
SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad(Security
ReportingOption).
ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.
Notas:
1.AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Encaso
contrario,cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.
2.SiestáutilizandoClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelamanerasiguiente:
Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.
Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.
3.Siseeliminaosesustituyeelchipdeseguridad,elsistemanoseiniciará.Oirá4ciclosde4pitidos
cadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.
4.Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.
5.Cuandoborreelchipdeseguridad,asegúresedeapagarelsistemay,acontinuación,volverloa
encenderdespuésdeestablecerelchipdeseguridadenactivo.Encasocontrario,laselecciónClear
SecurityChipnosevisualizará.
ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip:
Imprimaestasinstrucciones.Paraestablecerelchipdeseguridad,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.
Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
Utilizandolasteclasdecursor,desplácesehastaSecurity.SeabriráelmenúSecurity.
Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaSecurityChipypulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.
Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoelelementoque
deseeseresalte,pulseIntro.
Establezcaloselementosquedeseaestablecer.
PulseF10parasalir.
EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.
Paraestablecerelchipdeseguridad,debeabrirClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,ClientSecuritySolutionnoestápreinstalado.Paracongurar
elchipdeseguridad,debedescargarlaversiónmásrecientedeClientSecuritySolutiondesdeelsitioweb
deLenovo.ParadescargarClientSecuritySolution,vayaahttp://support.lenovo.com.Acontinuación,siga
lasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndellectordehuellasdactilares
Dependiendodelasopcionesquehayasolicitado,esposiblequeelsistemaincluyaunLectordehuellas
dactilaresintegrado.Registrandolahuelladactilaryasociándolaaunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooaambas,puedeiniciarelsistema,iniciarsesiónenelmismoyentraren
ThinkPadSetuppasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.
Capítulo4.Seguridad111
Paraobtenerunaseguridadmásavanzada,sepuedeinstalarClientSecuritySolution.Elsoftwarees
compatibleconunagamademecanismosdeautenticacióndeusuario,talescomolosqueutilizan
autenticacióndehuellasdactilares.Estelectordactilarpuedefuncionarconelsoftware.
Nota:SisusistemaesunmodeloWindows7,notendrápreinstaladaClientSecuritySolution.
Registrodesushuellasdactilares
1.Enciendaelsistema.
2.ParainiciarelsoftwareLenovoFingerprint,consulte“FingerprintSoftware”enlapágina25.
3.Sigalasinstruccionesdelapantallapararegistrarsushuellasdactilares.Paraobtenermásdetalles,
consultelaAyudaparaelprograma.
ComportamientodelLEDdellectordehuellasdactilares
Tabla7.ListadecomportamientodelLEDdelFingerprintReader
Indicador
descripción
ElLEDparpadeaenverde.
Lahuelladactilarseestáautenticandooseha
autenticado.
LEDseiluminapermanentementeenverde.
Ellectordehuellasdactilaresestápreparadoparapasar
eldedo.
ElLEDparpadeaenámbar.
Lahuelladactilarnosehapodidoautenticar.
Cómopasareldedosobreellector
Parapasareldedosobreellector,hagalosiguiente:
112Guíadelusuario
1.Coloquelayemadeldedo,esdecir,lapartecentraldelahuelladactilar,enelpequeñocírculosobreel
lector.Asegúresedequelapartesuperiordeldedoestésobreellector.
2.Apliqueunaligerapresiónypaseeldedosobreellectorconunmovimientosuave.
Iniciodesesiónenelsistema
Despuésderegistrarsuhuelladactilar,iniciesesiónenelsistemadelaformasiguiente:
1.CongureunaContraseñadeencendidoounaSeguridaddeldiscoduro,oambas.
2.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
3.Cuandoselesolicite,paseeldedosobreellector.
4.Cuandoselesolicite,escribalacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscoduro,oambas.La
huelladactilarregistradaestáahoraasociadaalacontraseñadeencendido,lacontraseñadedisco
duro,oambas.
Lapróximavezqueinicieelsistema,podráiniciarlasesiónenelsistemadeslizandoeldedosobre
ellectorunasolavez.
Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,puedequeolvidela
contraseña.Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Silaolvidayporalgunarazónnopuede
pasareldedoporencimadellector,porejemplo,siselastimaeldedo,nopuedeiniciarelsistemani
Capítulo4.Seguridad113
cambiarlacontraseña.Siolvidalacontraseña,debellevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizado
deLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelarlacontraseña.
Siolvidalacontraseñadediscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperarlosdatosdeldisco
duro.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantede
marketingparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesarioylos
serviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
Establecimientodellectordehuellasdactilares
SideseacambiarlosvaloresdelLectordehuellasdactilares,sigaelprocedimientodemásabajo.
ElsubmenúFingerprintdebajodelmenúSecuritydeThinkPadSetupofrecelasopcionessiguientes:
PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndactilarantesdecargarelsistema
operativo.
ReaderPriority:denelaprioridaddelLectordehuellasdactilaressihayconectadounLectorde
huellasdactilaresexterno.
SecurityMode:especicalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.
PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.
Nota:EsteelementoaparecesiseseleccionóelmodoAltaseguridad.
ResetFingerprintData:conestaopciónpuedeborrartodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenados
enelLectordehuellasdactilaresinternooexterno.
Paraestablecerunelementoenelsubmenúngerprint:
1.Imprimaestasinstrucciones.ParacongurarelLectordehuellasdactilares,debeapagarelsistemay,a
continuación,encenderlodenuevo.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.Utilizandolasteclasdecursor,vayaaSecurity,ypulseIntro.SeabriráelmenúSecurity.
6.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaFingerprintypulseIntro.SeabriráelsubmenúFingerprint.
7.Utilizandolasteclasdelcursor,vayaaunelementoquedeseeestablecer.Cuandoseresaltedicho
elemento,pulseIntro.
8.Establezcaloselementosquedeseaestablecer.
9.PulseF10parasalir.
10.EnlaventanaSetupConrmation,seleccioneYes.
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
Rascarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.
Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.
114Guíadelusuario
Lasuperciedellectorestámojada.
Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
Sudedoestáarrugado.
Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
Eldedoestámuyseco.
Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
Sudedoestámojado.
Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela
unidaddeestadosólido
Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,
sealmacenanenundispositivodealmacenamiento,yaseaunaunidaddediscoduroounaunidadde
estadosólido.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatos
almacenadosenelmismo.
Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosAcuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosAcuerdos.
Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:
Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,seleccionarelmandatoVaciarpapelera
dereciclaje.
UtilizarelmandatoSuprimir.
Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
Medianteelprogramaderecuperación,proporcionadoporLenovo,recupereelestadodefábricadela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólido.
Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgode
quepersonasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosenunidades
dediscoduroounidadesdeestadosólidoparanesinesperados.
Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedeeliminartodoslosdatosdela
unidaddediscoduroounidaddeestadosólidocuandosedeshagadelsistema,lovendaoentreguea
otrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obien
magnéticamentepormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.
Capítulo4.Seguridad115
Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)
desarrolladoespecícamenteparaestepropósito.
Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,Lenovoproporcionasoftwareyla
herramientaSecureDataDisposal.Paradescargarestaherramienta,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://support.lenovo.com.
Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.
Silaunidaddeestadosólidodecifradoolaunidaddediscodurodecifradodediscoestásoportadae
instaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeundispositivoenunbreveperiodode
tiempomedianteelborradodelaclavecriptográca.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanoseborran
físicamentesinoquepermaneceneneldisco;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclaveantigua.
EstacaracterísticalahabilitaThinkPadSetupMenuExtensionUtilityyestádisponiblecomounelemento
demenúenThinkPadSetup.
Usoyentendimientodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.
116Guíadelusuario
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina117
“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina119
“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina120
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina121
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina123
“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina124
Notas:
1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:
Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
Reinstalarelproducto
Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:
ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.23oposterior(paraWindowsXPyWindowsVista),4.3
oposterior(paraWindows7)
SymantecNortonGhostversión15oposterior
Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:
1.PulseInicioEjecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.
2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.
3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.
AcronisTrueImage2010oposterior
ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecrelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
©CopyrightLenovo2011
117
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónenelsistema
operativoWindows7.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.EnlossistemasoperativosWindowsVistayWindows
XP,puedecrearsoportesderecuperaciónutilizandosimplementediscos,porloqueestaoperaciónse
denominatambién“CreacióndediscosdeProductRecovery”.
ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicioTodoslos
programasLenovoThinkVantageToolsDiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.
ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsVista,pulseInicioTodos
losprogramasThinkVantageCrearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP,pulseInicioTodos
losprogramasThinkVantageCrearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.
EnlossistemasoperativosWindows7yWindowsVista,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpara
restaurarelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesde
recuperaciónparadevolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodos
derecuperaciónhayanfallado.
Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenlossistemasoperativosWindows7oWindowsVista,
realicelosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicaciones
ycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina123.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
118Guíadelusuario
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
EnelsistemaoperativoWindowsXP,puedeutilizardiscosProductRecoverypararestaurarlosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema,realizarunarecuperacióndefábricapersonalizadaorealizar
operacionesdeRescueandRecovery,comorescatararchivosindividuales.Seleproporcionarálaopción
deentrarenelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryyseleccionarunaseriedeoperaciones
derecuperación.
Atención:CuandoutilicelosdiscosdeProductRecoverypararestaurarlosvalorespredeterminados
defábricadelsistema,sesuprimirántodoslosarchivosqueestánactualmenteenlaunidaddedisco
duroysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.Duranteelprocesoderestauración,se
leproporcionarálaopcióndeguardarunoovariosarchivosqueseencuentrenenesemomentoenla
unidaddediscoduroenotrosoporteantesdequesesuprimanlosdatos.
ParautilizarlosdiscosProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP,realicelosiguiente:
1.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
2.Inserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
3.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodearranquecomodispositivodearranqueypulseIntro.
Despuésdeunosmomentos,seabriráelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.
4.EnelmenúdeRescueandRecovery,pulseRestaurarelsistema.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.InserteeldiscoapropiadodeProductRecovery
cuandosesolicite.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro
Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema
EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
Enunaunidaddered
Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicioTodoslosprogramasLenovoThinkVantageTools
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación119
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsVistaoWindowsXP,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageRescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado
Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperaciónde
copiadeseguridad.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicioTodoslosprogramasLenovoThinkVantageTools
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsVistaoWindowsXP,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageRescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajo
deRescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enla
página120.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy
transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
120Guíadelusuario
RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina124
.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga
lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina123
.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación121
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Creacióndeunsoportederescate
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicioTodoslosprogramasLenovoThinkVantageTools
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP,realicelosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageCrear
soportederecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
2.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.
3.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.
SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivode
arranqueypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.
Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuencia
122Guíadelusuario
dedispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“MenúStartup”enla
página213.
Nota:Sideseainstalarunaunidaddediscodurosecundaria,consulte“Insercióndeladaptadordela
unidaddediscoduroenlabahía”enlapágina184.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo
preinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.UtiliceWindowsExploradoroEquipo(enWindowsXP,MiPC)paravisualizarlaestructuradedirectorios
delaunidaddediscoduro.
3.AbralacarpetaC:\SWTOOLS.
4.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.
5.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.
6.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelsistema.
2.UtiliceelExploradordeWindowsoEquipo(enWindowsXP,MiPC)paravisualizarlaestructurade
directoriosdelaunidaddediscoduro.
3.AbralacarpetaC:\SWTOOLS.
4.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
5.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
6.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
-OBIEN-
Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación123
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
-OBIEN-
Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoparalaaplicación(unarchivoconlaextensión
.exe).Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina232
.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte“Uso
deunsoportederecuperación”enlapágina122
.
Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Utilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina118
.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedeThinkPadSetup.Consulte“MenúStartup”enlapágina213
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciade
dispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobrelainstalacióndeThinkPadSetup,consulte
“ThinkPadSetup”enlapágina210.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
124Guíadelusuario
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos
Puedeaumentarlacapacidaddelamemoriaodeldiscodurosustituyendoeldispositivoincorporado
originalporunoopcional.Obien,silonecesita,puedesustituirlaMini-TarjetaPCIExpressolaTarjetahija
demódemsiguiendolosprocedimientosdeesteapartado.
“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina125
“Sustitucióndelabatería”enlapágina125
“Sustitucióndelabateríadereserva”enlapágina130
“Sustitucióndelaunidaddediscoduro”enlapágina132
“Sustitucióndelteclado”enlapágina136
“Sustitucióndelamemoria”enlapágina141
“SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATAenlapágina156
“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”
enlapágina159
“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeWANinalámbrica”enla
página168
“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina172
“Sustitucióndelaunidaddeestadosólido”enlapágina174
“SustitucióndeldispositivoUltrabay”enlapágina178
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
Evitequeotrostoquenloscomponentes.
CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.
Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.
Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Sustitucióndelabatería
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
©CopyrightLenovo2011
125
EstesistemanoescompatibleconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.Elsistema
arrancará,peropuedequenocarguebateríasnoautorizadas.
Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Parasustituirlabateríaporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Nolaexpongaaexcesivocalor.
Nolaexpongaalaguanialalluvia.
Nolacortocircuite.
Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarlaexpulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.
Parasustituirlabatería,sigalosprocedimientossiguientes.
Sustitucióndelabateríainstaladaenelespaciodebateríadelsistema
1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Desbloqueeelpestillodelabateríadeslizándoloalaposicióndedesbloqueo(1).Sosteniendoel
mecanismodecierreenlaposicióndedesbloqueo,extraigalabatería(2).
126Guíadelusuario
4.Deslicelabateríahaciadentrodelsistema.
5.Desliceelmecanismodecierredelabateríahastalaposicióndebloqueo.
6.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.
Utilizacióndelabateríadevidaextendida
Paraaumentarlavidadelavateríahaydisponibleunaopcióndebateríadevidaextendida.Puede
conectarlaalconectordeacoplamientodelsistemadelaformasiguiente.
1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos127
3.Alineelabateríadevidaextendidaconlaparteinferiordelsistematalcomosemuestraenlailustración
siguiente,yconectermementelabatería.
4.Desliceelmecanismodecierredelabateríahastalaposicióndebloqueo.
5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.
Paraextraerlabateríadevidaextendida,efectúelosiguiente:
1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
128Guíadelusuario
3.Desbloqueeelmecanismodecierredelabatería.
4.Presioneelmecanismodecierrecomosemuestraenlailustraciónsiguienteyextraigalabatería.
5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos129
Sustitucióndelabateríadereserva
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Parasustituirlabateríadereservadebajodeltecladoporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Sisesustituyeincorrectamentelabateríadereserva,existepeligrodeexplosión.Labateríade
reservacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
Mantengalabateríaalejadadelfuego.
Nolaexpongaaexcesivocalor.
Nolaexpongaalaguanialalluvia.
Nolacortocircuite.
Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarlaexpulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.
Parasustituirbateríadereservadebajodelteclado,sigaestospasos.
Extraccióndelabateríadereservadebajodelteclado
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
5.Separeelconector(1).Acontinuación,extraigalabateríadereserva2.
130Guíadelusuario
Instalacióndelabateríadereservadebajodelteclado
1.Instalacióndelabateríadereserva(1).Luego,conecteelconector(2).
2.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136.
3.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125.
4.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos131
Sustitucióndelaunidaddediscoduro
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
PuedesustituirlaunidaddediscoduroporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidordeLenovo
odeunrepresentantedeventas.Parasustituirlaunidaddediscoduro,lealossiguientesrequisitosprevios.
Nota:Sustituyalaunidaddediscodurosólosilaactualizaolarepara.Losconectoresylaranuradela
unidaddediscoduronoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelintercambiodeunidades.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.
Atención:Cuandomanejaunaunidaddediscoduro:
Nodejecaerlaunidadnilegolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.
Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.
Notoqueelconector.
Launidadesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanente
dedatos.
Antesdeextraerlaunidaddediscoduro,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónély,a
continuación,apagueelsistema.
Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensión(espera)o
enmodalidaddehibernación.
Parasustituirlaunidaddediscoduro,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Aojeeltornilloquejalacubiertadelaranura(1)y,acontinuación,extraigalacubierta(2).
132Guíadelusuario
5.Extraigalaunidaddediscodurotirandodelapestaña.
6.Separelosrielesdegomalateralesdelaunidaddediscoduro.
7.Coloquelosrielesdegomalateralesaunanuevaunidaddediscoduro.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos133
8.Insertelaunidaddediscoduroenlaranura.
9.Deslicelaunidaddediscodurormementeensulugar.
10.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranura(1)yaprieteeltornillo(2).
134Guíadelusuario
11.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125.
12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos135
Sustitucióndelteclado
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Puedeutilizarlosprocedimientosparasustituireltecladoporunonuevo,disponiblecomoopción.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Parasustituirelteclado,hagalosiguiente.
Extraccióndelteclado
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Aojelosdostornillosdelacubiertadelaranuradememoria(1)yextraigalacubierta(2).
136Guíadelusuario
5.Extraigadostornillosquejanelteclado.
6.Volteeelsistemayabralapantalla.
7.Presioneconfuerzaenladirecciónquemuestranlasechas(1)deldibujoparadesbloquearellateral
frontaldelteclado.Eltecladoseelevaráligeramente(2).
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos137
8.Levantecuidadosamenteeltecladohastaquepuedavercómoestáconectado.Sostengaelteclado
sobreelsistemay,acontinuación,desconecteelconector(1).Ahorasehaquitadoelteclado(2).
Instalacióndelteclado
1.Conecteelconector.
138Guíadelusuario
2.Inserteelteclado.Asegúresedequelosbordesposterioresdeltecladoseencuentranbajoelmarco,tal
comomuestranlasechas.
3.Desliceeltecladotalcomomuestranlasechas.
4.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.Vuelvaacolocarlosdostornillos.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos139
5.Vuelvaacolocarlacubiertadelaranuradememoriaensulugar(1),ciérrela(2)yluegoaprietelos
dostornillos(3).
6.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
140Guíadelusuario
Sustitucióndelamemoria
Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoecazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoria,disponible
comoopción,dememoriadualenlíneapequeñonoalmacenadoenelalmacenamientointermediode
memoriadeaccesoaleatoriodinámicosíncrono(SDRAM)dedoblevelocidaddedatostresenlaranurade
memoriadelsistema.HaydisponiblesSO-DIMMscondiferentescapacidades.
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdel
apartadoAumentoosustitucióndelamemoria(W520)”enlapágina145
.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
Alsustituirlamemoria,asegúresedetomarlasprecauciones.
Nota:Lavelocidaddefuncionamientodelmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistemay
desucombinaciónconelmódulodememoriainstaladoenelsistema.Enalgunascondiciones,esposible
quelamemoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidadmáxima.
Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulo,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon
tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarelSO-DIMM.
Sustitucióndelamemoria(T520yT520i)
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoecazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriadualen
línea,disponiblecomoopción,pequeñonoalmacenadoenelalmacenamientointermediodememoriade
accesoaleatoriodinámicosíncronodedoblevelocidad(DRAM)dedatos3PC3-8500orPC3-10600enlas
ranurasdememoriaubicadasenlaparteinferiordelsistemaybajoelteclado.HaydisponiblesSO-DIMMs
condiferentescapacidades.
Notas:
utiliceunSO-DIMMnoalmacenadoenelalmacenamientodememoriaintermediadeDRAMsíncrona
PC3-8500oPC3-10600DDR3enelsistema.SiinstalaunSO-DIMMnosoportadoporelsistema,el
sistemapuedeemitirunpitido,yesposiblequenoseinicieonofuncionecorrectamente.Puedeadquirir
laopcióndememoriaapropiadaaldistribuidordeLenovooaunrepresentantedemarketing.
Elsistematienedosranurasdememoria:unadebajodeltecladoyotraenlaparteinferiordelsistema.Para
sustituirelSO-DIMM,sigaelprocedimientosiguiente.
Sustitucióndememoriaenlaranuraenlaparteinferiordelsistema
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125
.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos141
4.Aojelosdostornillosdelacubiertadelaranuradememoria(1)yextraigalacubierta(2).
SiunSO-DIMMyaestáenlaranuradememoria,extráigaloparasustituirloporelnuevo,presionando
haciaafueralosmecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo(1).Asegúresede
guardarloparautilizarloenelfuturo(2).
5.BusquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelSO-DIMMqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelSO-DIMM,notoqueelbordeconcontactos.
142Guíadelusuario
6.ColocandoelextremodelSO-DIMMquetienelamuescahaciaellateraldelbordeconcontactosdel
socket,inserteelSO-DIMM20grados(1);acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro(2).
7.GireelSO-DIMMhaciaabajohastaqueencajeensulugar.
8.AsegúresedequeelSO-DIMMquedejadormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.
9.Vuelvaacolocarlacubiertadelaranuradememoriaensusitio(1),cierrelacubierta(2)yaprietelos
dostornillos(3).
10.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“Sustitucióndela
batería”enlapágina125),vuelvaaencenderelsistemayvuelvaaconectarloscables.
Sustitucióndememoriaenlaranurabajodelteclado
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos143
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
5.SiunSO-DIMMyaestáenlaranuradememoria,extráigaloparasustituirloporelnuevo,presionando
haciaafueralosmecanismosdecierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo.Asegúresede
guardarloparautilizarloenelfuturo.
6.BusquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelSO-DIMMqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelSO-DIMM,notoqueelbordeconcontactos.
144Guíadelusuario
7.ColocandoelextremodelSO-DIMMquetienelamuescahaciaellateraldelbordeconcontactos
delsocket,inserteelSO-DIMM(1)enelsocketenunángulodeaproximadamente20gradosy,a
continuación,presióneloconrmezahaciaadentro(2).
Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloen
laranuradebajodelteclado.
8.GireelSO-DIMMhaciaabajohastaqueencajeensulugar.
9.AsegúresedequeelSO-DIMMquedejadormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.
10.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136.
11.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesen“Sustituciónde
labatería”enlapágina125
),volteeelcomputadoryvuelvaaconectarloscables.
ParaasegurarsedequeelSO-DIMMestáinstaladocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.Elelemento
“Installedmemory”muestralacantidadtotaldememoriainstaladaenelsistema.
Aumentoosustitucióndelamemoria(W520)
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno(1)y
(2)preinstaladasenlapartesuperioreinferiordelsistemaynolasreemplaceporSO-DIMM.Enlagura
superior,latarjetaDIMMderellenoestápreinstaladaenlaranurainferiordebajodelteclado.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos145
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedelquemuestraestailustración.
Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoecazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriadualen
línea(SO-DIMM),disponiblecomoopción,pequeñonoalmacenadoenelalmacenamientointermediode
memoriadeaccesoaleatoriodinámicosíncrono(DRAM)dedoblevelocidaddedatos3(DDR3)PC3-8500
oPC3-10600enlasranurasdememoriaubicadasenlaparteinferiordelsistemaybajoelteclado.Hay
disponiblesSO-DIMMscondiferentescapacidades.
Notas:
Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,noreemplacelastarjetasDIMMderellenopor
SO-DIMM.
utiliceunSO-DIMMnoalmacenadoenelalmacenamientodememoriaintermediadeDRAMsíncrona
PC3-8500oPC3-10600DDR3admitidaporelsistema.SiinstalaunSO-DIMMnosoportadoporel
sistema,elsistemapuedeemitirunpitido,yesposiblequenoseinicieonofuncionecorrectamente.
PuedeadquirirlaopcióndememoriaapropiadaaldistribuidordeLenovooaunrepresentantede
marketing.
146Guíadelusuario
Ampliacióndelamemoria
Elsistematienecuatroranurasdememoria:dosranurasdebajodeltecladoydosranurasenlaparteinferior
delsistema.ParaañadirunSO-DIMM,compruebeprimerolasranurasdelaparteinferiordelsistema.
Notas:
Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.
alañadirmemoria,asegúresedeseguirlasinstruccionesdeestasección.Encasocontrario,esposible
quenosereconozcaelSO-DIMMañadidorecientementeyquenoaumentelacantidaddememoriatotal.
Adicióndememoriaenlaranuraenlaparteinferiordelsistema
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125
.
4.Aojelosdostornillosdelacubiertadelaranuradememoria(1)yextraigalacubierta(2).
Siunaolasdosranurasestánvacías,continúeconelpaso5.
Sitodaslasranurasestánocupadas,compruebelaranuradebajodelteclado.VayaaAdiciónde
memoriaenlaranurabajodelteclado”enlapágina149.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos147
5.BusquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelSO-DIMMqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelSO-DIMM,notoqueelbordeconcontactos.
ConelextremoconmuescadelSO-DIMMhaciaelladodelextremoconcontactosdelsocket,inserteel
SO-DIMMenelsocketenunángulodeaproximadamente20grados(1)enelsockety,acontinuación,
presiónelormemente.GireelSO-DIMMhaciaabajo(2)hastaqueencajeensusitio.
Nota:Siambasranurasestánvacías:asegúresedeinstalarelmódulodememoriaenlaranuraindicada
como“SLOT-0”.
Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedelquemuestraestailustración.
6.AsegúresedequeelSO-DIMMquedejadormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.
148Guíadelusuario
7.Vuelvaacolocarlacubiertadelaranuradememoriaensusitio(1),cierrelacubierta(2)yaprietelos
dostornillos(3).
8.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenermásdetalles,consulte“Sustitucióndelabatería”en
lapágina125),volteeelsistemayvuelvaaconectarloscables.
Adicióndememoriaenlaranurabajodelteclado
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
Haydosranurasbajoeltecladodelsistema,unaencimadelaotra.
Silaranuradememoriainferiorestávacía,continúeconelpaso5.
Silasdosranurasestánocupadas,consulteelsitiowebdeThinkPadhttp://www.lenovo.com/,para
obtenermásinformación.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos149
5.Paraaccederalaranurainferior,debeextraerelSO-DIMMinstaladoenlaranurasuperior.Asegúresede
guardarlo.ParaextraerelSO-DIMM,presionehaciafueralosmecanismosdecierredeambosbordes
delsocketalmismotiempo(1),yextraigaelmódulo(2).
6.BusquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelSO-DIMMqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelSO-DIMM,notoqueelbordeconcontactos.
ColocandoelextremodelSO-DIMMquetienelamuescahaciaellateraldelbordeconcontactosdel
socketinferior,inserteelSO-DIMM(1)enelsocketinferiorenunángulodeaproximadamente20
gradosy,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro.GireelSO-DIMMhaciaabajo(2)
hastaqueencajeensusitio.
150Guíadelusuario
7.RecupereelSO-DIMMinstaladooriginalmenteenelsocketsuperior.Colocandoelextremodel
SO-DIMMquetienelamuescahaciaellateraldelbordeconcontactosdelsocketinferior,insértelo(1)
enelsocketsuperiorenunángulodeaproximadamente20gradosy,acontinuación,presiónelocon
rmezahaciaadentro.GireelSO-DIMMhaciaabajo(2)hastaqueencajeensusitio.
8.AsegúresedequeelSO-DIMMquedejadormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.
9.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136.
10.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesen“Sustituciónde
labatería”enlapágina125),volteeelsistemayvuelvaaconectarloscables.
Sustitucióndelamemoria
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMderelleno
preinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.
Sustitucióndememoriaenlaranuraenlaparteinferiordelsistema
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos151
4.Aojelosdostornillosdelacubiertadelaranuradememoria(1);luegoextraigalacubierta(2).
5.ExtraigaelSO-DIMMpresionandolospestillosdeambosbordesdelsocketalmismotiempo.
Asegúresedeguardarloparautilizarloenelfuturo.
152Guíadelusuario
6.BusquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelSO-DIMMqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelSO-DIMM,notoqueelbordeconcontactos.
ConelextremoconmuescadelSO-DIMMhaciaelladodelextremoconcontactosdelsocket,inserteel
SO-DIMMenelsocketenunángulodeaproximadamente20grados(1)enelsockety,acontinuación,
presiónelormemente.GireelSO-DIMMhaciaabajo(2)hastaqueencajeensusitio.
Nota:asegúresedeinstalarelmódulodememorianuevoenlaranuraenlaqueestabainstalado
elanterior.
7.AsegúresedequeelSO-DIMMquedejadormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.
8.Vuelvaacolocarlacubiertadelaranuradememoriaensusitio(1),cierrelacubierta(2)yaprietelos
dostornillos(3).
9.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“Sustitucióndela
batería”enlapágina125),vuelvaaencenderelsistemayvuelvaaconectarloscables.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos153
Sustitucióndememoriaenlaranurabajodelteclado
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125
.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
5.ExtraigaelSO-DIMMinstaladoenlaranurapresionandolospestillosdeambosbordesdelsocketal
mismotiempo.Asegúresedeguardarloparautilizarloenelfuturo.
Nota:siunSO-DIMMestáinstaladoenlaranurasuperiorydeseasustituirelSO-DIMMdelaranura
inferior,extraigaprimeroelSO-DIMMdelaranurasuperior.Asegúresedereinstalarloenlaranura
superiordespuésdesustituirelSO-DIMMdelaranurainferior.
6.BusquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelSO-DIMMqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelSO-DIMM,notoqueelbordeconcontactos.
154Guíadelusuario
7.ColocandoelextremodelSO-DIMMquetienelamuescahaciaellateraldelbordeconcontactos
delsocketinferior,inserteelSO-DIMM(1)enelsocketsuperiorenunángulodeaproximadamente
20gradosy,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro.GireelSO-DIMMhaciaabajo(2)
hastaqueencajeensusitio.
Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,asegúresede
instalarloenlaranurasuperior.
8.AsegúresedequeelSO-DIMMquedejadormementeenlaranuraynosepuedamoverconfacilidad.
9.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136.
10.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesen“Sustituciónde
labatería”enlapágina125),volteeelsistemayvuelvaaconectarloscables.
Comprobacióndelacantidadtotaldememoriainstaladaenelsistema
ParaasegurarsedequeelSO-DIMMestáinstaladocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.Elelemento
“Installedmemory”muestralacantidadtotaldememoriainstaladaenelsistema.
3.Sielelemento“Installedmemory”muestraunacantidaddememoriadiferentedelaquehainstalado,
compruebesihaseguidocorrectamentelasinstruccionesdeestasección.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos155
InstalaciónysustitucióndelaunidaddediscosólidomSATA
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
AlgunosmodelosThinkPadtienenunaunidaddeestadosólidomSATA.Puedesustituirlaunidaddeestado
sólidomSATAporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidordeLenovoodeunrepresentante
deventas.ParasustituirlaunidaddeestadosólidomSATA,lealossiguientesrequisitosprevios.
Notas:
TambiénpuedereemplazarlaunidaddeestadosólidomSATAconunaMiniTarjetaPCIExpresspara
WANinalámbrica.
SustituyalaunidaddeestadosólidomSATAsólosinecesitarepararla.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
AlsustituirlaunidaddeestadosólidomSATA,asegúresedetomarlasprecauciones.
Atención:CuandomanejaunaunidaddeestadosólidomSATA:
NodejecaerlaunidaddeestadosólidomSATAnilegolpes.Coloquelaunidaddeestadosólido
mSATAsobreunmaterial,comoporejemplounpañosuave,queabsorbaelimpactofísico.
NopresionelacubiertadelaunidaddediscosólidomSATA.
LaunidaddeestadosólidomSATAesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducir
dañosylapérdidapermanentededatos.
AntesdeextraerlaunidaddeestadosólidomSATA,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformación
quecontieney,acontinuación,apagueelsistema.
NoextraiganuncalaunidaddeestadosólidomSATAmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidad
desuspensión(espera)oenmodalidaddehibernación.
SiunaunidaddeestadosólidomSATAestádisponibleenelsistema,parareemplazarlaunidaddeestado
sólidomSATA,realicelosiguiente.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125
.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
156Guíadelusuario
5.Retireeltornillo(1).Latarjetasaldráhaciaafuera(2).
6.Extraigalatarjeta.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos157
7.AlineeelbordedelcontactodeunaunidaddeestadosólidomSATAconelsocketcorrespondiente.
Notas:
TambiénpuedereemplazarlaunidaddeestadosólidomSATAconunaMiniTarjetaPCIExpress
paraWANinalámbrica.
ParainstalarlanuevaMini-TarjetaPCIExpress,consulte“InstalaciónysustitucióndelaMini-Tarjeta
PCIExpressparaconexióndeWANinalámbrica”enlapágina168
.
8.Girelatarjetahaciaabajo(1)hastaqueseajusteensulugar.Fijelatarjetaconeltornillo(2).
9.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136.
10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
158Guíadelusuario
InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexión
deLANinalámbrica/WiMAX
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ElsistematieneunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLANinalámbrica/WiMAX.Para
sustituirlaMini-TarjetaPCIExpressporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
ElsistematieneunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLANinalámbrica/WiMAX.Para
sustituirlaMini-TarjetaPCIExpressporunanueva,sigaelprocedimientosiguiente.
SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIExpresscondosconectores
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos159
5.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
6.Extraigalosdostornillos(1).Latarjetasaldráhaciaafuera(2).
160Guíadelusuario
7.Extraigalatarjeta.
8.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressconelcontactodelsocket
correspondientedelsistema.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos161
Nota:silanuevaMini-TarjetaPCIExpresstienedosconectores,comoenlasiguienteilustración,ponga
elcableblancodentrodeltubodeproteccióndelcable.
9.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugarpresionandolapartesuperiordelosconectores(1)
yjelatarjetaconlosdostornillos(2).
162Guíadelusuario
10.ConecteloscablesalanuevaMini-TarjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcablegrisalconector
marcadocomo“MAIN”o“M”enlatarjetayelcablenegroalconectormarcadocomoAUX”oA.
Nota:silanuevaMini-TarjetaPCIExpresstienetresconectores,asegúresedeconectarelcablegris
alconectormarcadocomo“TR1”delatarjeta,yelcablenegroalconectormarcadocomo“TR2”.Si
conectaalgunodeestosdoscablesalconectorcentral,lavelocidaddeconexiónserámáslenta.
11.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136
.
12.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125
.
13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
SustitucióndeunaMini-TarjetaPCIExpresscontresconectores
SielsistematieneunacaracterísticaMIMO(MultipleInputMultipleOutput),seproporcionaráconelsistema
unaMini-TarjetaPCIExpresscontresconectores.ParasustituirlatarjetaparalacaracterísticaMIMO,
hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Extraigaelteclado”
enlapágina136.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos163
5.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
6.Extraigalosdostornillos(1).Latarjetasaldráhaciaafuera(2).
164Guíadelusuario
7.Extraigalatarjeta.
8.AlineeelbordeconcontactosdelanuevaMini-TarjetaPCIExpressconelcontactodelsocket
correspondientedelsistema.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos165
Nota:silanuevaMini-TarjetaPCIExpresstienedosconectores,comoenlasiguienteilustración,ponga
elcableblancodentrodeltubodeproteccióndelcable.
9.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugarpresionandolapartesuperiordelosconectores(1)
yjelatarjetaconlosdostornillos(2).
166Guíadelusuario
10.ConecteloscablesalanuevaMini-TarjetaPCIExpress.Asegúresedeconectarelcablegrisalconector
marcadocomo“TR1”enlatarjeta,elcableblancoalconectormarcadocomo“RO”o“TR3”(centro)yel
cablenegroalconectormarcadocomo“TR2”.
11.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136
.
12.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125
.
13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos167
InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexión
deWANinalámbrica
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
AlgunosmodelosThinkPadtienenunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaWAN
inalámbrica.ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpressporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
SienelsistemahayunaWANinalámbricadisponible,parasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,haga
losiguiente.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
4.Extraigaelteclado.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndel
teclado”enlapágina136.
168Guíadelusuario
5.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
Nota:enfuncióndelaconguracióndelsistema,esposiblequelatarjetasólotengaunconector.
6.Extraigalosdostornillos(1).Latarjetasaldráhaciaafuera(2).
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos169
7.Extraigalatarjeta.
8.AlineeelbordeconcontactosdelanuevatarjetaPCIExpressinalámbricaconelsocketcorrespondiente
.
Notas:
TambiénpuedereemplazarlaMiniTarjetaPCIExpressporunaunidaddeestadosólidomSATA.
ParainstalarunanuevaunidaddeestadosólidomSATA,consulte“Instalaciónysustitucióndela
unidaddediscosólidomSATAenlapágina156
.
170Guíadelusuario
9.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugarpresionandolapartesuperiordecadaconector
(1).Fijelatarjetaconlosdostornillos(2).
Nota:enfuncióndelaconguracióndelsistema,esposiblequelatarjetasólotengaunconector.
10.ConecteloscablesalanuevaMini-TarjetaPCIExpress.
11.Vuelvaainstalarelteclado.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitución
delteclado”enlapágina136.
12.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125.
13.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos171
SustitucióndelatarjetaSIM
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIM(Módulodeidenticacióndesuscriptor)paraestablecer
conexionesdeWAN(reddeáreaamplia)inalámbricas.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequela
tarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedelcontenidodelenvíoqueveníaconelsistema.
SiencuentralastarjetasSIMincluidasenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenla
ranuradetarjetaSIM.Enestecaso,sigaestasinstrucciones:
siencuentraunatarjetacticiaenelcontenidodelenvío,signicaquelatarjetaSIMyaestáinstaladaenla
ranuradelatarjetaSIMy,porlotanto,noesnecesarianingunainstalación.
Nota:LatarjetaSIMestáidenticadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.
ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125
.
4.BusquelaranuradetarjetaSIMdentrodelcompartimentoabiertodelabatería.Empujelatarjetacon
suavidad(1).Latarjetasaldráparcialmentedelaranura.Ahorapuedeextraerla(2).
172Guíadelusuario
5.InsertelatarjetaSIMrmementeenlaranura.
Nota:AsegúresedeinsertarlatarjetaSIMhastaelfondodelaranura.
6.Vuelvaaponerlabateríaensusitio(paraobtenermásdetalles,consulte“Sustitucióndelabatería”en
lapágina125),volteeelsistemayvuelvaaconectarloscables.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos173
Sustitucióndelaunidaddeestadosólido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Puedesustituirlaunidaddeestadosólidoporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidorde
Lenovoodeunrepresentantedeventas.Parasustituirlaunidaddeestadosólido,lealossiguientes
requisitosprevios.
Nota:Sustituyalaunidaddeestadosólidosólosinecesitarepararla.Losconectoresylaranuradelaunidad
deestadosólidonoestándiseñadosparacambiosfrecuentesoparaelintercambiodeunidades.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.
Atención:Cuandomanejaunaunidaddeestadosólido:
Nodejecaerlaunidadnilegolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.
Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.
Notoqueelconector.
Launidadesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanente
dedatos.
Antesdeextraerlaunidaddeestadosólido,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformaciónque
contieney,acontinuación,apagueelsistema.
Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensión(espera)o
enmodalidaddehibernación.
Parasustituirlaunidaddeestadosólido,hagalosiguiente.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustitucióndelabatería”
enlapágina125.
174Guíadelusuario
4.Aojeeltornilloquejalacubiertadelaranura(1)y,acontinuación,extraigalacubierta(2).
5.Extraigalaunidaddeestadosólidotirandodelapestañahaciaafuera.
6.Separelosrielesdelespaciadorlateralesdelaunidaddeestadosólido.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos175
7.Conectelosrielesdelespaciadorlateralesaunanuevaunidaddeestadosólido.
8.Insertelaunidaddeestadosólidoenlaranura.
9.Deslicelaunidaddeestadosólidormementeensulugar.
176Guíadelusuario
10.Vuelvaainstalarlacubiertadelaranura(1)yaprieteeltornillo(2).
11.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesde“Sustituciónde
labatería”enlapágina125
.
12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
loscablesalsistema.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos177
SustitucióndeldispositivoUltrabay
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParareemplazareldispositivoUltrabay,realicelosiguiente.
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Desbloqueeelmecanismodecierredebloqueodelabahía(1)deslizándolohacialapartesuperior.
Manteniendoelmecanismodecierredebloqueodelabahíaenlaposicióndedesbloqueo,desliceel
mecanismodecierredeexpulsióndelabahía(2)hacialaizquierday,acontinuación,tirehaciafuera
deldispositivoUltrabay(3).
3.Inserteeldispositivosustituibleenlabahía;acontinuación,empujeeldispositivoconrmezahastaque
quedejadoenelconector.
178Guíadelusuario
Capítulo7.Cómomejorarelsistema
Esteapartadoproporcionainformaciónacercadelainstalacióndelosdispositivosyacercadecómo
beneciarsedelascaracterísticasdealtatecnologíadelsistema.
“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina179
“UtilizacióndeSerialUltrabayEnhanced”enlapágina179
“ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3y
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)”enlapágina185
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmemoria,almacenamiento,módems,
adaptadoresdered,estacionesdeacoplamientoyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresde
alimentación,impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
UtilizacióndeSerialUltrabayEnhanced
UtiliceSerialUltrabayEnhancedparainstalardispositivos,comoporejemplounaunidaddegrabación
múltiple,unaunidadCD-RW/DVDounaunidaddediscoduro.SinohayinstaladoenelsistemaunaSerial
UltrabayEnhanced,osideseaadquirirundispositivoSerialUltrabayEnhanced,vayaa:
http://www.lenovo.com/accessories
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerialUltrabay
Enhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
Realizacióndeunintercambioencaliente
Realizarunintercambioencalientesignicaconectar,extraerovolveraconectarundispositivomientrasel
sistemaestáenfuncionamiento.
ParaintercambiarencalienteeldispositivoUltrabay,realicelosiguiente:
Nota:Noseadmiteelintercambioencalientecuandoelsistemaestáacopladoocuandoseinstale
labateríadevidaextendida.
1.PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas,luegopulseeliconoQuitarhardwarecon
seguridadyexpulsarsoporte(enWindowsVistayWindowsXP,seleccioneeliconoQuitarhardware
conseguridadenlabarradetareas)y,acontinuación,detengaeldispositivo.
©CopyrightLenovo2011
179
2.Desbloqueeelmecanismodecierredebloqueodelabahía(1)deslizándolohacialapartesuperior.
Manteniendoelmecanismodecierredebloqueodelabahíaenlaposicióndedesbloqueo,desliceel
mecanismodecierredeexpulsióndelabahía(2)hacialaizquierday,acontinuación,tirehaciafuera
deldispositivoUltrabay(3).
3.Inserteeldispositivosustituibleenlabahía;acontinuación,empujeeldispositivoconrmezahastaque
quedejadoenelconector.
Nota:SisehaestablecidounaHarddiskpasswordenunaunidaddediscoduro,nopodráintercambiar
encalientelaunidad.Enprimerlugar,eliminelacontraseñadediscoduroy,acontinuación,realiceel
intercambioencaliente.Consulteelapartado“Contraseñasdeldiscoduro”enlapágina105
.
Realizacióndeunintercambioentemplado
Realizarunintercambioentempladosignicaconectar,extraerovolveraconectarundispositivomientrasel
sistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).
Sielsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera),puederealizarunintercambioentemplado,dela
formasiguiente:
180Guíadelusuario
1.Desbloqueeelmecanismodecierredebloqueodelabahía(1)deslizándolohacialapartesuperior.
Manteniendoelmecanismodecierredebloqueodelabahíaenlaposicióndedesbloqueo,desliceel
mecanismodecierredeexpulsióndelabahía(2)hacialaizquierday,acontinuación,tirehaciafuera
deldispositivoUltrabay(3).
Nota:Elsistemavuelvedelamodalidaddesuspensión(espera)yaparecelaventanaemergente;a
continuación,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidaddesuspensión(espera)denuevo.El
indicadordeestadodelabahía(1)seapaga.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema181
2.Inserteeldispositivosustituibleenlabahía;acontinuación,empujeeldispositivoconrmezahastaque
quedejadoenelconector.
3.PulselateclaFnparavolverdelamodalidaddesuspensión(espera).
Insercióndelaunidaddediscoduroeneladaptador
ElThinkPadSerialHardDriveBayAdapterIII(adaptadordelaunidaddediscoduro),queestádisponible
comoopción,lepermiteincrementarlacapacidaddelsistemainstalandounasegundaunidaddediscoduro.
Nota:ElThinkPadSerialHardDriveBayAdapterIIIsólosoportaunidadesdediscodurode2,5pulgadas
(7mmdealtura).
Parainstalarlaunidaddediscoduroenelsistema,inserteprimerolaunidaddediscoduroeneladaptador
delaunidaddediscoduroy,acontinuación,inserteeladaptadordelaunidaddediscoduroenlaSerial
UltrabayEnhanceddelsistema.
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerialUltrabay
Enhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
Atención:sustituyaunaunidaddediscodurosólosilaestáactualizandoolavaamandarareparar.La
sustituciónfrecuentedelaunidaddediscoduropuededañarlaunidadylabahía.
1.Extraigalaunidaddediscodurodelsistema.Paraextraerlaunidad,consultelasinstruccionesquese
proporcionanenelapartadoActualizacióndelaunidaddediscoduro”enlapágina132.
182Guíadelusuario
2.Abraeltopedelaunidaddediscoduro.
3.Insertelaunidaddediscoduroconlaetiquetahaciaarribacomosemuestra:
Nota:silaunidaddediscodurotieneunacintasujetadora,asegúresedenodejarladebajodelaunidad.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema183
4.Conectelaunidaddediscoduroasuconector.
5.Cierreeltopedelaunidaddediscoduro.
Notas:
Asegúresedequelaunidaddediscoduroestécorrectamenteinsertadaeneladaptadordelaunidadde
discoduro.
Noempujedemasiadolacubierta;podríadañarlaunidaddediscodurooeladaptadordelaunidadde
discoduro.
NopuedeinsertarunaunidaddediscoduroparaotrossistemasThinkPadSeriesenesteThinkPadSerial
HardDriveBayAdapterIII.Sideseautilizarlosarchivosenlaunidaddediscodurodeotrosistema
portátilThinkPad,copielosarchivosenundispositivodealmacenamientoextraíble.
Insercióndeladaptadordelaunidaddediscoduroenlabahía
Notas:
UtiliceelThinkPadSerialHardDriveBayAdapterIIIdiseñadoespecícamenteparaelusoconelsistema.
ElThinkPadSerialHardDriveBayAdapterIIIsólosoportaunidadesdediscodurode2,5pulgadas
(7mmdealtura).
184Guíadelusuario
Despuésdeinsertarunaunidaddediscoduroenunadaptadordeunidaddediscoduro,puedeinsertarel
adaptadorenlaSerialUltrabayEnhanceddelsistema,acondicióndequeelsistemaestéenunadelas
siguientescondiciones:
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerialUltrabay
Enhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
Elsistemaestáapagado.Parasabercómoinsertareladaptador,consulteelapartado“Sustitucióndel
dispositivo”enlapágina178
.
Elsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).Puedeinsertareladaptadormientraselsistema
estáenmodalidaddesuspensión(espera).Parasabercómoinsertareladaptador,consulteelapartado
“Realizacióndeunintercambioentemplado”enlapágina180
.
Elsistemaestáenfuncionamiento.Puedeinsertareladaptadormientraselsistemaestáen
funcionamiento.Parasabercómoinsertareladaptador,consulteelapartado“Realizacióndeun
intercambioencaliente”enlapágina179.
Notas:Siinsertaeladaptadordeunidaddediscoduroenlabahíamientraselsistemaenmodalidadde
suspensión(espera)oenfuncionamiento,ylaunidaddediscoduroestáprotegidaporunacontraseña,
nopuedeaccederalaunidadjustodespuésdeinsertareladaptadorenlabahía.Paraaccederaéste,
efectúelosiguiente:
1.PulseFn+F12paraqueelsistemasepongaenmodalidaddehibernación.Puedequetengaque
esperarunratohastaqueelsistemaentreenmodalidaddehibernación.
2.Pulseelinterruptordeencendidoparavolveralfuncionamientonormal.Eliconodelacontraseñadel
discoduroapareceenlapartesuperiorizquierdadelapantalla.
3.Escribalacontraseña.Ahorapuedeaccederalaunidaddediscoduro.
Cuandoinserteeladaptadordelaunidaddediscoduroenlabahía,asegúresedeinsertarlormemente.
Sideseajareladaptadordelaunidaddediscoduro,instaleuntornillodecabezahexagonal(incluido
enelcontenidodelenvío)eneloriciodeltornillo.
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3yThinkPadMiniDockPlusSeries3
(170W)
DespuésdeconectarelsistemaalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),puedeutilizarlosconectores
deestasenlugardelosdelsistema.
CuandoelsistemaestéconectadoalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries
3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),nolevantenuncael
conjuntosujetándolosóloporelsistema.Sujetesiempretodoelconjunto.
ParaobtenermásdetallessobrelaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),consultelosiguiente:
Vistafrontal”enlapágina186
Vistaposterior”enlapágina189
“ConexióndeunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)”enlapágina193
“DesconexióndeunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)”enlapágina196
“Dispositivodeseguridad”enlapágina198
Capítulo7.Cómomejorarelsistema185
“Utilizacióndelallavedebloqueodelsistema”enlapágina200
Vistafrontal
ThinkPadPortReplicatorSeries3
1Elinterruptordealimentaciónenciendeyapagaelsistema.
2AlpulsarelbotóndeexpulsiónseliberaelsistemadeThinkPadPortReplicatorSeries3.
3Elajustadordeslizanteesunaguíaqueseusaparaalinearlapartesuperiordelconectorde
acoplamientodelsistemacuandoconectalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3.
4Elconectordeacoplamientoesdondeseconectaelsistema.
186Guíadelusuario
ThinkPadMiniDockSeries3
1Elinterruptordealimentaciónenciendeyapagaelsistema.
2Elindicadordebloqueodeteclaseiluminacuandoelbotóndeexpulsiónestábloqueado.Cuandola
llavedebloqueodelsistemaestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaunidadThinkPad
MiniDockSeries3estábloqueado;nosepuedeconectarnidesconectarelsistema.
3Elconectordeacoplamientoseenciendecuandoelsistemaestáacoplado.
4Cuandosepulsa,elbotóndeexpulsiónliberaelsistemadelaunidadThinkPadMiniDockSeries3.
5Elajustadorgraduableesunaguíaqueseusaparaalinearlapartesuperiordelconectorde
acoplamientodelsistemacuandoconectalaunidadThinkPadMiniDockSeries3.
6Elconectordeacoplamientoesdondeseconectaelsistema.
7Elindicadordebloqueodelsistemaseutilizaparabloquearelbotóndeexpulsión.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema187
ThinkPadMiniDockPlusSeries3yThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)
1Elinterruptordealimentaciónenciendeyapagaelsistema.
2Elindicadordebloqueodeteclaseiluminacuandoelbotóndeexpulsiónestábloqueado.Cuandola
llavedebloqueodelsistemaestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaunidadThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)estábloqueado;nosepuedeconectar
nidesconectarelsistema.
3Elconectordeacoplamientoseenciendecuandoelsistemaestáacoplado.
4Cuandosepulsa,elbotóndeexpulsiónliberaelsistemadelaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3
oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).
5Elajustadordeslizanteesunaguíaqueseusaparaalinearlapartesuperiordelconectorde
acoplamientodelsistemacuandoconectalaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W).
6Elconectordeacoplamientoesdondeseconectaelsistema.
7Elindicadordebloqueodelsistemaseutilizaparabloquearelbotóndeexpulsión.
8Elconectordemicrófono,unconectorde1/8depulg.(3,5mm).dediámetro,sirveparaconectar
unmicrófonoexterno.
9Elconectordeauriculares,unconectorde1/8depulg.(3,5mm)dediámetro,sirveparaconectar
auricularesestéreoexternos.
188Guíadelusuario
Vistaposterior
ThinkPadPortReplicatorSeries3
1ElconectordealimentaciónsirveparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
2ElconectorEthernetsirveparaconectarThinkPadPortReplicatorSeries3aunaLANEthernet.El
indicadordelconectoreselmismoqueeldelsistema.
Notas:
NopuedeutilizarelcableTokenRingparaesteconector.
Puedeutilizaresteconectorpara10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TEthernet.
SiconectaelsistemaaThinkPadPortReplicatorSeries3yutilizaunconectordealimentación,utiliceel
conectorEthernetdeThinkPadPortReplicatorSeries3,noeldelsistema.
3LosconectoresUniversalSerialBussirvenparaconectardispositivosUSB1.1yUSB2.0.
4Elconectordemonitorexternosirveparaconectarunmonitorexterno.
Nota:SiconectaelsistemaaThinkPadPortReplicatorSeries3yutilizaunconectordemonitorexterno,
utiliceelconectordemonitorexternodeThinkPadPortReplicatorSeries3,noeldelsistema.
5Cuandoconectauncandadoalacerraduradeseguridad,elbotóndeexpulsiónsebloqueadeforma
queelsistemanosepuededesconectardeThinkPadPortReplicatorSeries3.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema189
ThinkPadMiniDockSeries3
1ElconectordealimentaciónsirveparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
2ElDisplayPortsirveparaconectarundispositivodepantalla.
3ElconectordelainterfazvisualdigitalsirveparaconectarunmonitorquesoporteaDVIdeenlace
único.
Nota:ElconectorDVIsóloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsepuedeutilizarconunsistema
quesoporteaDVImedianteacoplamientosolamente.
4Elconectordeauriculares,unconectorde1/8depulg.(3,5mm)dediámetro,sirveparaconectar
auricularesestéreoexternos.
5Elconectordemicrófono,unconectorde1/8depulg.(3,5mm).dediámetro,sirveparaconectar
unmicrófonoexterno.
6ElconectorEthernetsirveparaconectarlaunidadThinkPadMiniDockSeries3aunaLANEthernet.El
indicadordelconectoreselmismoqueeldelsistema.
Notas:
NopuedeutilizarelcableTokenRingparaesteconector.
Puedeutilizaresteconectorpara10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TEthernet.
SiconectaelsistemaalaunidadThinkPadMiniDockSeries3yutilizaunconectorEthernet,utiliceel
conectorEthernetdelaunidadThinkPadMiniDockSeries3ynoeldelsistema.
7LosconectoresUniversalSerialBussirvenparaconectardispositivosUSB1.1yUSB2.0.
8Elconectordemonitorexternosirveparaconectarunmonitorexterno.
Nota:SiconectaelsistemaalaunidadThinkPadMiniDockSeries3yutilizaunconectordemonitor
externo,utiliceelconectordemonitorexternodelaunidadThinkPadMiniDockSeries3ynoeldelsistema.
9Cuandoconectauncandadoalacerraduradeseguridad,sebloqueaelbotóndeexpulsióndeforma
quenosepuedaextraerelsistemadelaunidadThinkPadMiniDockSeries3.
190Guíadelusuario
ThinkPadMiniDockPlusSeries3yThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)
1ElDisplayPortsirveparaconectarundispositivodepantalla.
2ElconectordelainterfazvisualdigitalsirveparaconectarunmonitorquesoporteaDVIdeenlace
único.
Nota:ElconectorDVIsóloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsepuedeutilizarconunsistema
quesoporteaDVImedianteacoplamientosolamente.
3ElDisplayPortsirveparaconectarundispositivodepantalla.
4ElconectordelainterfazvisualdigitalsirveparaconectarunmonitorquesoporteaDVIdeenlace
único.
Nota:ElconectorDVIsóloproporcionaunainterfazdigital.Esteconectorsepuedeutilizarconunsistema
quesoporteaDVImedianteacoplamientosolamente.
5ElconectorEthernetsirveparaconectarlaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W)aunaLANEthernet.Elindicadordelconectoreselmismoqueeldelsistema.
Notas:
NopuedeutilizarelcableTokenRingparaesteconector.
Puedeutilizaresteconectorpara10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-TEthernet.
SiconectaelsistemaalaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
W),utilizaunconectorEthernet,utiliceelconectorEthernetdelaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),noeldelsistema.
6LosconectoresUniversalSerialBussirvenparaconectardispositivosUSB1.1yUSB2.0.
7ElconectordealimentaciónsirveparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.
Nota:ParaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),utiliceeladaptadordealimentacióndeCAde
queseenvíaconelsistema.
8EleSATAsirveparaconectarundispositivoeSATA.
9Elconectordemonitorexternosirveparaconectarunmonitorexterno.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema191
Nota:SiconectaelsistemaalaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlus
Series3(170W),utilizaunconectordemonitorexterno,utiliceelconectordemonitorexternodelaunidad
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),noeldelsistema.
10Cuandoconectauncandadoalacerraduradeseguridad,sebloqueaelbotóndeexpulsióndeforma
quenosepuedaextraerelsistemadelaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDock
PlusSeries3(170W).
192Guíadelusuario
ConexióndeunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W)
ParaconectarelsistemaaunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),hagalosiguiente:
LasilustracionessiguientescorrespondenalaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDock
PlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Elprocedimientoeselmismoparalaunidad
ThinkPadPortReplicatorSeries3.
Notas:
AntesdeconectarelsistemaaunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),desconecteel
adaptadordealimentacióndeCAdelsistema.
Sielsistemaestáenfuncionamiento,asegúresedequehayannalizadotodaslasoperacionesque
impliquendispositivosconectadosaunconectorUSByaunconectorUSB/eSATA.Asegúresetambién
dequecualquierconexiónaEthernethayanalizado.
AntesdeconectarelsistemaaunaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries
3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),asegúresedequelallavedebloqueodelsistemaestéen
sulugaryenlaposicióndedesbloqueo(horizontal).
ParaThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),utiliceeladaptadordealimentacióndeCAde170W
queseenvíaconelsistema.
1.Paraconectarelsistema,asegúresedequelallavedebloqueodelsistemaestéensulugaryenla
posicióndedesbloqueo(horizontal)paralaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDock
PlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Asegúresedequeelcandadomecánico
noestéconectadoalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema193
2.PresioneelbotóndelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)(1).Tiredelajustadordeslizanteenladirecciónqueindicala
echa(2).
3.ColoqueelsistemaenlaplataformadelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),asegurándosedequelaesquinasuperiorizquierda
delsistemaestéalineadaconlaplacaguíadelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).
4.InserteelsistemaenlaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),alolargodelasupercie,hastaqueoigaunchasquido.El
sistemaahoraestáconectadoalaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries
3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).
Nota:SielindicadordeacoplamientonoestáencendidodespuésdeconectarlaunidadThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),el
sistemanoestácorrectamenteconectadoalaestacióndeacoplamiento.Compruebeeladaptadorde
alimentacióndeCAdelaestacióndeacoplamientoodesconecteyvuelvaaconectareladaptadorde
alimentacióndeCA.Acontinuación,conecteelsistemaalaestacióndeacoplamiento.
Notas:
194Guíadelusuario
SiconectalaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDock
PlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)alsistema,peronoconectaeladaptadorde
alimentacióndeCAdeesaconexiónalconectordealimentación,elsistemapasaráalamodalidad
debatería.
SielsistemaylaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)estánconectadosaadaptadores
dealimentacióndeCAdistintos,elsistemapasaráprimeroalamodalidaddebateríay,acontinuación,
cambiaráalamodalidaddeCA.
Sienalgunadelasdossituacionesanterioressedesconectalabateríadelsistema,osiseagotala
cargadelabatería,elsistemaconcluirá.
ConexióndeunapantallaexternaalaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3yThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W)
ElGrupo1(gurasuperior)yelGrupo2(gurainferior)sonindependientesunodelotro.Cadaunotieneun
DisplayPortyunainterfazvisualdigital.SiconectaunapantallaaunDisplayPortyaunaDVIqueestán
enelmismogrupo,elDisplayPortestaráinactivo.
Capítulo7.Cómomejorarelsistema195
DesconexióndeunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W)
ParadesconectarelsistemadelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W),hagalosiguiente:
1.Asegúresedelosiguiente:
LosdispositivosconectadosaconectoresUSBnoseestánutilizando.
LaconexiónaunpuertoEthernethanalizado.
LosdispositivosconectadosaunpuertoeSATAnoestánenuso(ThinkPadMiniDockPlusSeries3
yThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)).
2.AsegúresedequelallavedebloqueodelsistemadelaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)estéensulugaryenlaposición
dedesbloqueo(horizontal).
3.Pulseelbotóndeexpulsión(1)hastaqueelsistemasemuevahaciaarriba;entonces,agarreambos
ladosyextraigaelsistema(2).
ParadesconectarelsistemadelaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,efectúelosiguiente:
196Guíadelusuario
Notas:
Sielsistemaestáenfuncionamiento,asegúresedequehayannalizadotodaslasoperacionesque
impliquendispositivosconectadosalconectorUSB.Asegúresetambiéndequeestédetenidacualquier
conexiónEthernet.
Asegúresedequelabateríaestécompletamentecargada.
1.CompruebequetodoslosdispositivosexpulsablesqueestánconectadosalaunidadThinkPadPort
ReplicatorSeries3esténdetenidos.
2.Pulseelbotóndeexpulsión(1)hastaqueelsistemasemuevahaciaarriba;entonces,agarreambos
ladosyextraigaelsistema(2).
Capítulo7.Cómomejorarelsistema197
Dispositivodeseguridad
LaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries
3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)tieneunacerraduradeseguridadparauncandadomecánico.
Cuandoseconectaaquíuncandadoconcable,puedejarlaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)
aunobjetopesado,comounescritorio.
SiutilizaThinkPadPortReplicatorSerie3,ylecolocauncandado,elbotóndeexpulsióntambiénqueda
bloqueado,demodoqueelsistemanosepuededesconectardeThinkPadPortReplicatorSerie3.
SiutilizalaunidadThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDock
PlusSeries3(170W),yconectauncandadomecánico,elbotóndeexpulsiónnosebloquea.Parabloquear
elbotóndeexpulsión,utilicelallavedebloqueodelsistema.
Lenovonoofreceuncandado.Debeadquirirloenotrolugar.Elusuarioesresponsabledeevaluar,
seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.Lenovonoemite
comentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,lacalidadoelrendimientodelosdispositivosde
bloqueoylascaracterísticasdeseguridad.
ConecteuncandadoalaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3
(170W)delasiguienteforma:
198Guíadelusuario
ConecteuncandadoalaunidadThinkPadMiniDockSeries3delaformasiguiente:
ColoqueuncandadoenThinkPadPortReplicatorSeries3deestaforma:
Capítulo7.Cómomejorarelsistema199
Utilizacióndelallavedebloqueodelsistema
Lallavedebloqueodelsistematienedosposiciones,desbloqueoybloqueo.
Cuandolallaveestáenlaposicióndebloqueo,elbotóndeexpulsióndelaunidadThinkPadMiniDockSeries
3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)estábloqueadoynopuede
extraerelsistema.Elindicadordebloqueodeteclaseiluminacuandoelbotóndeexpulsiónestábloqueado.
200Guíadelusuario
Capítulo8.Conguraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestáneneldiscodurooenlaunidadde
estadosólido,perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,nuevoscontroladores
dedispositivo,actualizarelUEFIBIOSorecuperarsoftwarepreinstalado.Estainformaciónleayudaráa
manejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina201
“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina207
“ThinkPadSetup”enlapágina210
“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina226
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosArchivos
suplementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.Losarchivosnecesariosse
encuentranenlosdirectoriossiguientesdelauniaddeestadosólidoodelaunidaddediscoduro:
Losarchivossuplementariosparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
LasaplicacionesdesoftwareprecargadasseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
Notas:
Elprocesodeinstalacióndelnuevosistemaoperativosuprimetodoslosdatosdeldiscoduro,incluyendo
lascopiasdeseguridadylasimágenesqueelprogramaRescueandRecoveryhabíaalmacenadoen
unacarpetaoculta.
Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftwaredelas
aplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesylainformación
másrecientesobrelasmismas,visite
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Antesdecomenzar
Antesdeinstalarunsistemaoperativo,hagalosiguiente:
CopietodoslossubdirectoriosyarchivosdeldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivodealmacenamiento
extraíble,paraevitarperderarchivosdurantelainstalación.
Imprimalasseccionesquevayaautilizar.Vayaalaseccióncorrespondientealsistemaoperativoque
estáutilizando:
“Windows7”enlapágina202
“WindowsVista”enlapágina203
“WindowsXP”enlapágina205
Notas:SielsistemaesunmodeloWindowsVistaSP2oWindows7,
Lasversionesde32bitsdeWindowsnosoncompatiblesconlafunciónUEFIBIOS.Sólolasversiones
de64bitsdeWindowspuedenaprovecharlasfuncioneshabilitadasporelUEFIBIOSde64bits.
©CopyrightLenovo2011
201
SideseainiciarRecoveryEnvironment(WinRE)utilizandolaversiónde64bitsdelDVDdeinstalación
deMicrosoftWindows,nodeberíacambiarlaconguracióninicialUEFI/LegacyBootenThinkPad
Setup.LaconguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstalólaimagendel
SOdeWindows.Delocontrarioveráunerror.
Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:
Paísoregión:Código
China:SC
Dinamarca:DK
Finlandia:FI
Francia:FR
Alemania:GR
Italia:IT
Japón:JP
PaísesBajos:NL
PaísesBajos:NL
Noruega:NO
España:SP
Suecia:SV
TaiwányHongKong:TC
EstadosUnidos:US
InstalacióndeWindows7
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ParainstalarWindows7ysusoftwarerelacionadoenelsistema,realicelosiguiente:
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccionemenúStartup.
3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de32bits,seleccioneLegacyOnlyoBoth.
SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadLegacy,seleccione
LegacyOnly.
SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadUEFI,seleccioneUEFI
Only.
5.PulseF10.
6.ParainstalarWindows7,inserteelDVDparaWindows7enlaunidaddeDVDeinstaleWindows7
desdeelDVD.Reinicieelsistemaysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
7.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
8.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Parahacerlo,ejecuteelarchivo
innst_autol.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.EstosseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdela
unidaddediscoduro.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,queseproporciona
eneldirectorioC:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina123
.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla
202Guíadelusuario
informaciónmásrecientesobrelasmismas,visite
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
InstalacióndelosparchesdelregistroparaWindows7
Instalelossiguientesparchesdelregistro:
ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar
SoluciónparaproblemadeunidaddediscoduroconDetecciónHD
ParainstalarestosParchesderegistro,visite:
http://support.lenovo.com
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindows7
LosMódulosdeactualizacióndeWindows7seencuentraneneldirectoriosiguiente:
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.
Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada
módulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com/,
escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch
(Búsqueda).
Nota:ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela
enlapáginasuperiordeMicrosoft.
Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.EXEenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde
lapantalla.
Nota:siextraelaunidaddediscodurodelsistemaconunprocesadordeunúniconúcleoyloinstalaen
unsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.Sin
embargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraeeldiscodurodeunsistemaconunprocesadorde
núcleodualyloinstalaenunsistemaconunprocesadordeunúniconúcleo,nopuedeobteneraccesoala
unidaddediscoduro.
InstalacióndeWindowsVista
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Nota:ElsistemaescompatibleconWindowsVistaconServicePack2.AntesdeinstalarWindowsVista
conServicePack2,asegúresedeinstalarprimeroWindowsVistaconServicePack1.
ParainstalarWindowsVistaysusoftwarerelacionadoenelsistema,realicelosiguiente:
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccionemenúStartup.
3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
SideseainstalarelsistemaoperativoWindowsVistade32bits,seleccioneLegacyOnlyoBoth.
SideseainstalarelsistemaoperativoWindowsVistade64bitsenmodalidadLegacy,seleccione
LegacyOnly.
SideseainstalarelsistemaoperativoWindowsVistade64bitsenmodalidadUEFI,seleccione
UEFIOnly.
5.PulseF10.
Capítulo8.Conguraciónavanzada203
6.InserteelDVDparaWindowsVistaintegradoconelServicePack2enlaunidaddeDVDyreinicie
elsistema.
7.InstaleWindowsVistaconServicePack2.PuedeinstalarWindowsVistaconServicePack2utilizando
elCDdeinstalaciónWindowsVistaServicePack2odescargándolodesdeelCentrodedescargasde
WindowsoelsitioWebdeactualizacionesdeMicrosoftWindows.
8.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
9.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Parahacerlo,ejecuteelarchivo
innst_autol.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF.
10.Instaleloscontroladoresdedispositivo.EstosseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdela
unidaddediscoduro.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,queseproporciona
eneldirectorioC:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina123
.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,visite
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
InstalacióndelosparchesdelregistroparaWindowsVista
Instalelossiguientesparchesdelregistro:
ParchesdelregistroparahabilitarlaAdministracióndeenergíainiciadaendispositivoenSATA
ParchesdelregistroparahabilitarlaAdministracióndeenergíaUSBS3
ParchederegistroparacambiarlaprogramacióndeIDLEIRPporFingerprintreader
ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar
ParchederegistroparamejorarladeteccióndeldispositivoUSBenlareanudaciónapartirdela
suspensión
SoluciónparaproblemadeunidaddediscoduroconDetecciónHD
Parainstalarestosparchesderegistro,visite:
http://support.lenovo.com
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindowsVista
LosMódulosdeactualizacióndeWindowsVistaseencuentraneneldirectoriosiguiente:
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.
Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada
módulo,vayaalapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com/,
escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch
(Búsqueda).
Nota:ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela
enlapáginasuperiordeMicrosoft.
Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.exeenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde
lapantalla.
Nota:siextraelaunidaddediscodurodelsistemaconunprocesadordeunúniconúcleoyloinstalaen
unsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.Sin
embargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraeeldiscodurodeunsistemaconunprocesadorde
núcleodualyloinstalaenunsistemaconunprocesadordeunúniconúcleo,nopuedeobteneraccesoala
unidaddediscoduro.
204Guíadelusuario
InstalacióndeWindowsXP
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Nota:ElsistemaescompatibleconWindowsXPconServicePack3.AntesdeinstalarWindowsXPcon
ServicePack3,asegúresedeinstalarprimeroWindowsXPconServicePack2.
DebeinstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnologyantesdeinstalarelsistemaoperativo.Para
instalarlo,esposiblequenecesiteconectarunaunidaddedisquetesalsistema.Sidisponedeunaunidad
dedisquetes,sigaelprocedimientosiguiente.
Nota:sielsistemasehaconguradoparautilizarRAID,debeseguirelprocedimientoqueutilizalaunidad
dedisquetesparainstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnology.
Antesdeinstalarelsistemaoperativo,instaleelcontroladorIntelRapidStorageTechnology,dela
formasiguiente:
Nota:asegúresedeinstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnologyantesdeinstalarelsistema
operativo.Delocontrario,elsistemanoresponderá;sólovisualizaráunapantallaazul.
1.Conecteunaunidaddedisquetesalsistema.
2.CopieelcontroladorIntelRapidStorageTechnologydesdeC:\SWTOOLS\DRIVERS\IMSMaundisquete.
3.ParaasegurarsedequeSATAAHCI(oSATARAID,sielsistemaestáconguradoparautilizarRAID)
estáhabilitado,inicieThinkPadSetup.
4.SeleccioneCong.
5.SeleccioneSerialATA(SATA).
6.SeleccioneAHCI(SeleccioneRAIDsielsistemaestáconguradoparausarRAID).
7.Cambielasecuenciadearranquedelsistema.SeleccionemenúStartup.
8.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
9.SeleccioneBothoLegacyOnly.
10.PulseF10.
11.InserteelCDdeWindowsXPintegradoconelServicePack2enlaunidaddeCDoDVDyreinicie
elsistema.
12.ParainstalarprimerouncontroladorSCSIoRAIDdeterceros,pulseF6.
13.Cuandoselesolicite,seleccioneSparaEspecicardispositivosadicional.
14.Cuandoselesolicite,inserteeldisquetequehacreadoenelpaso2ypulseIntro.
15.Despláceseporlalistadecontroladores.SielvalordeSATAdelsistemaestáestablecidoenAHCI,
seleccioneIntel
®
MobileExpressChipsetSATAAHCIController.SiestáestablecidoenRAID,
seleccioneIntel
®
MobileExpressChipsetSATARAIDController,ypulseIntro.
16.Paracontinuarlainstalación,pulsedenuevoIntro.Dejeeldisqueteenlaunidadhastaelsiguiente
rearranque;esposiblequeseanecesariocopiardenuevoelsoftwaredesdeeldisquetecuandose
copienlosarchivosdurantelainstalación.
17.InstaleWindowsXPconServicePack3.PuedeinstalarWindowsXPconServicePack3utilizando
elCDdeinstalaciónWindowsXPServicePack3odescargándolodesdeelCentrodedescargasde
WindowsoelsitioWebdeactualizacionesdeMicrosoftWindows.
18.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
19.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7..Parahacerlo,ejecuteelarchivo
innst_autol.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF.
20.ApliqueelparchederegistrodepolíticasdealimentacióndePCMCIA.Parahacerlo,vayaa
C:\SWTOOLS\OSFIXES\PCMCIAPW\,pulsedosveceseninstall.bat.Acontinuación,sigalasinstrucciones
queaparecenenlapantalla.
Capítulo8.Conguraciónavanzada205
21.Instaleloscontroladoresdedispositivo.EstosseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdela
unidaddediscoduro.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,queseproporciona
eneldirectorioC:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Paraello,consultelasinstruccionesdel
apartadoReinstalacióndelasaplicacionesdesoftwareyloscontroladoresdedispositivopreinstalados.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,consulteelsitiowebdeThinkPadenladirección:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Sinotieneunaunidaddedisquetes,puedeinstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnologymediante
elsiguienteprocedimientoalternativo:
Notas:
SielsistemasehaconguradoparautilizarRAID,esteprocedimientonoesaplicableensucaso.
SiseleccionaAHCIparaSerialATA(SATA)enThinkPadSetupantesdeinstalarelcontroladorIntelRapid
StorageTechnology,elsistemanoresponderá;sólovisualizaráunapantallaazul.
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccioneCong.
3.SeleccioneSerialATA(SATA).
4.SeleccioneCompatibility.
5.Cambielasecuenciadearranquedelsistema.SeleccionemenúStartup.
6.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
7.SeleccioneLegacyOnlyoBoth.
8.PulseF10.
9.InserteelCDdeinstalacióndeWindowsXPintegradoconServicePack2enlaunidaddeCDoDVDy
reinicieelsistema.
10.InstaleWindowsXPconServicePack3.PuedeinstalarWindowsXPconServicePack3utilizando
elCDdeinstalaciónWindowsXPServicePack3odescargándolodesdeelCentrodedescargasde
WindowsoelsitioWebdeactualizacionesdeMicrosoftWindows.
11.VisitealsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
12.DescargueelcontroladorIntelRapidStorageTechnologydesdeelsitioweb.
13.EjecuteelcontroladorIntelRapidStorageTechnology.Parahacerlo,vayaaC:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE
yefectúeunadoblepulsacióneninstall.cmd.
14.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
15.InicieelmenúThinkPadSetup.
16.SeleccioneCong.
17.SeleccioneSerialATA(SATA).
18.SeleccioneAHCI.
19.InicieWindowsXP.AparecerálaventanadebienvenidaalAsistentedenuevohardwareencontrado.
20.SeleccioneNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
21.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.
22.SeleccioneBuscarelmejorcontroladorenestasubicaciones.Acontinuación,seleccioneIncluir
estaubicaciónenlabúsqueda:,especiquelavíadeacceso,C:\DRIVERS\WIN\IRST,ypulseSiguiente.
AparecerálaventanaCompletandoelAsistentedenuevohardwareencontrado.
206Guíadelusuario
23.PulseFinalizar.
24.CuandoaparezcalaventanaCambiarvaloresdelsistema,pulse.Sereiniciaelsistema.
25.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
26.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Parahacerlo,ejecuteelarchivo
innst_autol.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF.
27.ApliqueelparchederegistrodepolíticasdealimentacióndePCMCIA.Paraello,vayaa
C:\SWTOOLS\OSFIXES\PCMCIAPW\,efectúeunadoblepulsacióneninstall.baty,acontinuación,siga
lasinstruccionesqueaparecenenlapantalla.
28.Instaleloscontroladoresdedispositivo.EstosseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERSdela
unidaddediscoduro.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,queseproporciona
eneldirectorioC:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Parahacerlo,consultelasinstruccionesen
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina123
.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,consulteelsitiowebdeThinkPadenladirección:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:siextraelaunidaddediscodurodelsistemaconunprocesadordeunúniconúcleoyloinstalaen
unsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.Sin
embargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraeeldiscodurodeunsistemaconunprocesadorde
núcleodualyloinstalaenunsistemaconunprocesadordeunúniconúcleo,nopuedeobteneraccesoala
unidaddediscoduro.
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Parainstalarcontroladoresdedispositivo,vayaa:
http://support.lenovo.com
Parainstalarelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1,consulte:
“Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1”enlapágina207.
ParainstalarelcontroladorparaUSB3.0,consulte:
“InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0”enlapágina207.
ParainstalarelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7,consulte:
“InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7”enlapágina208.
Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1
Parautilizarellectordetarjetasdesoporte4en1,necesitadescargareinstalarelcontroladordellectorde
múltiplestarjetasRicohparaWindows7/VistayWindowsXPx86/x64Paradescargarlo,vayaalsitiowebde
Lenovoen:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
InstalacióndelcontroladorparaUSB3.0
SielsistemaadmiteUSB3.0,yhavueltoainstalarelsistemaoperativo,debedescargareinstalarel
controladordeUSB3.0parausarelUSB3.0.Realicelosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista
1.AccedaalsitiowebdeLenovohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Cuandoestéenestesitio,
busquesumodeloyvisualicelosenlacesdeloscontroladores.
Capítulo8.Conguraciónavanzada207
2.SeleccioneelcontroladordeUSB3.0para32ó64bitsyextráigaloeneldiscodurolocal.
3.PulsedosvecesSetup.exeenC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.
4.PulseSiguiente.Sielcontroladordedispositivoyaestáinstalado,pulseCancelar.Sigalas
instruccionesdelapantallahastaquelainstalaciónhayanalizado.
ParaWindowsXP
1.AccedaalsitiowebdeLenovohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Cuandoestéenestesitio,
busquesumodeloyvisualicelosenlacesdeloscontroladores.
2.SeleccioneelcontroladordeUSB3.0para32yextráigaloeneldiscodurolocal.
3.PulsedosvecesSetup.exeenC:\DRIVERS\WIN\USB3.0\.
PulseSiguiente.Sielcontroladordedispositivoyaestáinstalado,pulseCancelar.Sigalas
instruccionesdelapantallahastaquelainstalaciónhayanalizado.
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows
2000/XP/Vista/7
ElarchivodeMonitordeThinkPadWindows2000/XP/Vista/7seencuentraeneldirectoriosiguiente:
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR.
Nota:sinopuedeencontrarestedirectorioenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,
descargueelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7delsitiowebdeThinkPaden:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:antesdeinstalarestearchivo,asegúresedequesehainstaladoelcontroladordevídeocorrecto.
ParaWindows7
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.PulseCambiarvaloresdepantalla.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaMonitor.
6.PulsePropiedades.
7.PulselapestañaControlador.
8.PulseActualizarcontrolador.
9.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar
deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
10.PulseUtilizardisco.
11.EspeciquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestearchivoINFdelmonitoryluego
pulseAbrir.
12.PulseAceptar.
13.ConrmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.
14.Windowshanalizadosuinstalación.PulseCerrar.
15.PulseCerrarenPropiedadesdepantalla.
16.PulseAceptarenlapestañaMonitor.
17.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
208Guíadelusuario
ParaWindowsVista
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulseConguracióndepantalla.SeabrelaventanaConguracióndepantalla.
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaMonitor.
5.PulsePropiedades.(ParaWindowsVista,pulsetambiénContinuar.)
6.PulselapestañaControlador.
7.PulseActualizarcontrolador.
8.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar
deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
9.PulseUtilizardisco.
10.EspeciquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestearchivoINFdelmonitoryluego
pulseAbrir.
11.PulseAceptar.
12.ConrmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.
13.Windowshanalizadosuinstalación.PulseCerrar.
14.PulseCerrarenPropiedadesdepantalla.
15.PulseAceptarenlapestañaMonitor.
16.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
ParaWindowsXP
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioyseleccionePropiedadesdesdeelmenú
emergente.
2.SeleccionelapestañaConguración.
3.PulselapestañaOpcionesavanzadas.
4.SeleccionelapestañaMonitor.
5.SeleccioneMonitorConectarylistoenlalistadetiposdemonitor.
6.PulsePropiedades.
7.SeleccionelapestañaControladorypulseActualizarcontrolador.SeiniciaelAsistentepara
actualizacióndehardware.
8.SeleccioneNo,noestavezparalaconexióndeWindowsUpdatey,acontinuación,pulseSiguiente.
9.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(avanzado).
10.PulseSiguiente.
11.SeleccioneNobuscar,seleccionaréelcontroladorquesevaainstalar.
12.PulseSiguiente.
13.PulseUtilizardisco.
14.PulseExaminar.
15.EspeciqueC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORcomoeldirectoriodeubicaciónyseleccioneTPLCD.INF.
16.PulseAceptar.
17.ElsistemamostraráPantalladeThinkPad.PulseSiguiente.ElsistemacopiaráelarchivoINFdel
MonitordeThinkPadyelperldecolor.
18.PulseFinalizary,acontinuación,Cerrar.
19.PulselapestañaAdministracióndelcolor.
Capítulo8.Conguraciónavanzada209
20.PulseAñadir.
21.SeleccioneTPFLX.ICMoTPLCD.ICMypulseAñadir.
22.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
ThinkPadSetup
Elsistemaproporcionaunprograma,llamadoThinkPadSetup,quepermitealusuarioseleccionarvarios
parámetrosdeconguración.
ParainiciarThinkPadSetup,efectúelosiguiente:
1.Paraprotegersefrenteapérdidasaccidentalesdedatos,realiceunacopiadeseguridaddelsistema.
Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina119.
2.Silaunidaddedisquetesestáconectadaalsistema,extraigacualquierdisquetequepuedahaberenla
unidaddedisquetesy,acontinuación,apagueelsistema.
3.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabre
ThinkPadSetup.
Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúdeThinkPadSetupaparecerádespuésde
ingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetuppulsandoIntroenlugardeescribirlacontraseña
desupervisor;sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidosporlacontraseña
desupervisor.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina103.
AcontinuaciónsemuestraelmenúdeThinkPadSetup:
4.Utilizandolasteclasdemovimientodelcursor,vayaaunelementoquedeseecambiar.Cuandoel
elementoquedeseeseresalte,pulseIntro.Sevisualizaráunsubmenú.
5.Cambieloselementosquedeseecambiar.Paracambiarelvalordeunelemento,pulse+/-.Siel
elementotieneunsubmenú,lopuedevisualizarpulsandoIntro.
6.PulseEscparasalirdelsubmenú.
7.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúdeThinkPadSetup.
Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulseF9
paracargarlosvalorespredeterminados.TambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenúRestart
paracargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
8.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación,
pulseIntro.Sereiniciaelsistema.
210Guíadelusuario
MenúCong
Sinecesitacambiarlaconguracióndelsistema,seleccioneCongenelmenúThinkPadSetup.
Notas:
Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Siestápensandoencambiarlaconguracióndel
sistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecelaconguracióncorrectapuedenproducirse
resultadosinesperados.
Enesemenú,pulselateclaIntroparaverlasopcionesyseleccionarlaquedeseeutilizandolateclade
cursor,oescribalosvaloresquedeseadirectamentedesdeelteclado.
Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
Network:establecelasfuncionesLANrelacionadas.
USB:habilitaoinhabilitalasfuncionesUSBrelacionadas.
Keyboard/Mouse:establecelasfuncionesrelacionadasdeltecladoyelratón.
Display:especicalosvaloresparalasalidadepantalla.
Power:establecelasfuncionesrelacionadasconlaadministracióndeenergía.
BeepandAlarm:habilitaoinhabilitalasfuncionesrelacionadasdeaudio.
SerialATA(SATA):especicalosvaloresparalaunidaddediscoduro.
CPU:especicalosvaloresparalaCPU.
IntelAMT:establecelasfuncionesrelacionadasconIntel
®
AMT.
MenúDate/time
Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdelsistema,seleccioneDate/TimeenelmenúThinkPad
Setup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
SystemDate
SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
1.Utilizandolasteclasdeechaarribayabajo,seleccioneelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Pulseeltabulador,Mayús-tabuladoroIntroparaseleccionaruncampo.
3.Escribalafechaolahora.
Nota:otramaneradeajustarlafechaylahorapulsandolateclao+.
MenúSecurity
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccioneSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.
Notas:
Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Siestápensandoencambiarlaconguracióndel
sistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecelaconguracióncorrectapuedenproducirse
resultadosinesperados.
Encadasubmenú,puedehabilitarunafunciónseleccionandoEnabledoinhabilitarlaseleccionando
Disabled.
Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
Capítulo8.Conguraciónavanzada211
Password:establecefuncionesrelacionadasconcontraseñas.
Fingerprint:establecelasfuncionesrelacionadasconelLectordehuellasdactilares.
SecurityChip:establecelasfuncionesrelacionadasconelchipdeseguridad.
UEFIBIOSUpdateOption:especicalosvaloresdeactualizacióndeFlashUEFIBIOS.
MemoryProtection:especicalosvaloresparalacaracterísticaDataExecutionPrevention.
Virtualization:habilitaoinhabilitalosvaloresdeIntelVirtualizationTechnologyeIntelVT-dFeature.
I/OPortAccess:habilitaoinhabilitaelaccesoapuertosindividualesdeE/S.
Anti-Theft:habilitaoinhabilitalainterfazdelUEFIBIOSparaactivarserviciosanti-robo,porejemplo,
IntelATyComputrace.
Paraestablecerfuncionesrelacionadasconcontraseñas,vayaalmenúSecurityyseleccionePassword.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:
HardwarePasswordManager
SupervisorPassword
LockUEFIBIOSSettings
SetMinimumLength
Passwordatunattendedboot
Passwordatrestart
Power-OnPassword
HardDiskxPassword
Notas:
HardDisk1signicaquelaunidaddediscoduroestáintegradaenelsistema.
HardDisk2apareceenelsubmenúPasswordsólosihayunaunidaddediscoinstaladaenSerial
UltrabayEnhanced.
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerial
UltrabayEnhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
SiseleccionayhabilitaHardwarePasswordManager,podrágestionarlacontraseñadeencendido,la
contraseñadesupervisorylascontraseñasdediscoduromedianteelservidordegestión.Deforma
predeterminada,estevalorestáestablecidoenEnabled.
LockUEFIBIOSSettingshabilitaoinhabilitalafunciónqueimpidequeunusuarioquenotienela
contraseñadesupervisorcambieloselementosdeThinkPadSetup.Deformapredeterminada,estevalor
estáestablecidoenDisabled.Siseestablecelacontraseñadesupervisorysehabilitaestafunción,nadie,
exceptousted,podrácambiarningúnelementodeThinkPadSetup.
SiseleccionaSetMinimumLength,puedeespecicarunalongitudmínimaparalascontraseñasde
encendidoylascontraseñasdediscoduro.Deformapredeterminada,estevalorestáestablecidoen
Disabled.Siestablecelacontraseñadesupervisoryespecicaunalongitudmínimaparalascontraseñas,
nadieexceptoustedpuedecambiarlalongitud.
SiseleccionayhabilitaPasswordatunattendedboot,sevisualizaunindicadordesolicituddecontraseña
cuandounsucesonoesperado,talcomoWakeonLAN
®
,enciendeelsistema,desdeunestadodeapagado
ohibernación.SiseleccionaDisabled,nosevisualizaningúnindicadordesolicituddecontraseña;el
sistemasigueadelanteycargaelsistemaoperativo.Paraevitarelaccesonoautorizado,establezcala
autenticacióndeusuarioenelsistemaoperativo.
212Guíadelusuario
SiseleccionayhabilitaPasswordatrestart,sevisualizaunasolicituddecontraseñaalreiniciarelsistema.
SiseleccionaDisabled,nosevisualizaningúnindicadordesolicituddecontraseña;elsistemasigue
adelanteycargaelsistemaoperativo.Paraevitarelaccesonoautorizado,establezcalaautenticaciónde
usuarioenelsistemaoperativo.
MenúStartup
Esposiblequetengaquecambiarlasecuenciadeiniciodelsistema.Porejemplo,sitienedistintossistemas
operativosendistintosdispositivos,puedehacerqueelsistemainiciedesdecualquieradeellos.
Atención:Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecicarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecicaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.
Atención:SiusaelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,nodebecambiarlasecuenciadearranque.
ElcifradodelaunidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranque
delsistema.
Cambiodelasecuenciadeinicio
SeleccioneStartupparavisualizarelsubmenúBoot.
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.SeleccioneBootyluegopulseIntro.
PuedeutilizarelsubmenúBootparaespecicarlasecuenciadeinicioqueseejecutaalencenderel
sistema.Consulte“SubmenúBoot”enlapágina213
.
PuedeusarNetworkBootparaespecicareldispositivodeiniciomayorprioridadqueseejecuta
cuandolosadministradoresdelaLANusannormalmenteWakeonLANenredescorporativaspara
accederalsistema.Consulte“SubmenúNetworkBoot”enlapágina214
.
2.Seleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugar.
UtiliceestasteclasparaestablecerelordenqueUEFIBIOSutilizarácuandoinicieunsistemaoperativo:
latecla+o-desplazaeldispositivohaciaarribaohaciaabajo.
3.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
diferente,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaelsistemay,acontinuación,mientrassevisualizaelmensaje“Tointerruptnormalstartup,
presstheblueThinkVantagebutton”eneláreainferiorizquierdadelapantalla,pulseF12.
3.SeleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugardesdeelmenúBoot.
Nota:SemostraráelmenúBootcuandoelsistemanopuedainiciardesdelosdispositivososistemas
operativosencontrados.
SubmenúBoot
Lasiguientelista,quemuestraelordenenelqueseiniciaránlosdispositivos,sevisualizasiempre.Incluso
selistanlosdispositivosquenoestánconectadosalsistemaoinstaladosenelmismo.Paracada
dispositivoqueestáconectadooinstaladoenelsistema,lainformaciónsobreelmismosepresentaa
continuacióndelosdospuntos.
1.USBCD:
2.USBFDD:
3.ATAPICD0:
Capítulo8.Conguraciónavanzada213
4.ATAHDD0:
5.ATAHDD1:
6.ATAHDD2:
7.USBHDD:
8.PCILAN:
9.ATAPICD1:
10.ATAPICD2:
11.ATAHDD3:
12.ATAHDD4:
13.OtherCD:
14.OtherHDD:
SubmenúNetworkBoot
UtiliceNetworkBootparaseleccionareldispositivodearranquecuandoelsistemaseactivedesdeLAN.Si
lafunciónWakeonLANestáhabilitada,eladministradorderedpuedeencenderdeformaremotatodos
lossistemasdeunaLAN,utilizandoelsoftwaredegestiónderedes.
OtroselementosdelmenúStartup
LoselementossiguientestambiénsemuestranenelmenúStartupdeThinkPadSetup:
UEFI/LegacyBoot:seleccionelacapacidaddearranquedelsistema.
UEFI/LegacyBootPriority:seleccionelaopcióndeprioridaddearranqueentreUEFIyLegacy.
BootMode:habiliteodeshabilitelamodalidaddearranquedediagnósticos.
OptionKeyDisplay:seleccionesideseamostrarelmensajedeclavedeopciónalarrancarelsistema.
BootdeviceListF12Option:seleccionesideseamostrarlalistaemergentededispositivosdearranque.
BootOrderLock:habiliteodeshabiliteparabloquearelbloqueodeprioridaddearranque.
MenúRestart
SinecesitacerrarThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúThinkPadSetup.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:
ExitSavingChanges:reiniciaelsistematrasguardarloscambios.
ExitDiscardingChanges:reiniciaelsistemasinguardarloscambios.
LoadSetupDefaults:cargalosvalorespredeterminadosqueestabanenvigorenelmomentode
efectuarlacompradelsistema.
DiscardChanges:descartaloscambios.
SaveChanges:guardaloscambios.
ElementosdeThinkPadSetup
LassiguientestablasmuestranelcontenidodeElementosdelmenúCong,ElementosdelmenúSecurityy
MenúIniciodeThinkPadSetup.
Nota:algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Notas:
Enabledsignicaquelafunciónsehacongurado.
214Guíadelusuario
Disabledsignicaquelafunciónnoestácongurada.
Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
ElementosdelmenúCong
Tabla8.ElementosdelmenúCong
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
WakeOnLAN
Disabled
AConly
ACandBattery
Habilitaelsistemaalvalor
Poweron(Encendido)
cuandoelcontroladorde
Ethernetrecibeunpaquete
mágico.
SiseleccionaACOnly”,
WakeOnLANsóloestá
habilitadocuandoel
adaptadordealimentación
deCAestáconectado.
SiseleccionaACand
Battery”,WakeOnLANestá
habilitadoconcualquier
fuentedealimentación.
Nota:SerequieredeCA
conWakeOnLANdetipo
depaquetemágico.
Nota:lafunciónWakeOn
LANnofuncionacuando
estáestablecidaunaHard
diskpassword.
Network
EthernetLANOptionROM
Disabled
Enabled
CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.
USBUEFIBIOSSupport
Disabled
Enabled
Habilitaoinhabilitael
soportedearranquepara
disquetesUSB,llavede
memoriaUSByunidad
ópticaUSB.
AlwaysOnUSB
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
puertosUSBincluso
cuandoelsistemaesta
enmododebajapotencia
(espera,hibernacióno
apagado).
USB
AlwaysOnUSBChargein
offmode
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
elconectorAlwaysOn
USBlepermitecargar
algunosdispositivos,como
teléfonosinteligentesiPod,
iPhoneyBlackBerry.
Capítulo8.Conguraciónavanzada215
Tabla8.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
Nota:Sideseacargar
estosdispositivoscuando
elsistemaestéen
mododehibernacióno
apagado,deberáabrirel
programaPowerManager
ycongurarlosvalores
correspondientespara
habilitarlafuncióndel
conectorAlwaysOnUSB.
Paraconocerdetallessobre
cómohabilitarlafunción
delconectorAlwaysOn
USB,consultelaayudaen
líneadelprogramaPower
Manager.
TrackPointDisabled
Enabled
Habilitaoinhabilitael
TrackPointincorporado.
Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
“Disabled”.
TouchPadDisabled
Enabled
Habilitaoinhabilitaelárea
táctilincorporada.
Nota:Sideseausarun
ratónexterno,seleccione
“Disabled”.
FnandCtrlKeyswap
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled,”,
lateclaFnfuncionacomo
lateclaCtrl,ylateclaCtrl
funcionacomolateclaFn.
Nota:inclusocuando
“Enabled”está
seleccionado,debe
presionarlateclaFnpara
quecambiedenuevodela
modalidaddesuspensión
(espera)alfuncionamiento
normal.
FnKeyLockDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedepulsarlateclaFn
paramantenerlaenuna
condiciónpulsadayluego
pulsarlatecladefunción
quedesea.Laacciónes
equivalenteapulsarla
teclarequeridaylateclaFn
simultáneamente.Sipulsa
lateclaFndosveces,el
estadosebloqueahasta
quevuelveapulsarlatecla
Fn.
Keyboard/Mouse
216Guíadelusuario
Tabla8.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
ThinkPadNumLockIndependent
Synchronized
Siselecciona
“Independent”,
NumLockdelsistema
sepuedeinhabilitar
independientementedel
estadodeNumLockdel
tecladoexterno.SielBloq
Numestáhabilitadoen
elsistema,elBloqNum
tambiénestaráhabilitado
eneltecladoexterno.
Siselecciona
“Synchronized”,NumLock
delsistemayNumLock
deltecladoexternoestarán
sincronizados.
Power-OnNumLock
Automatic
On
Off
SiseleccionaAutomatic”,
NumLockseactivacuando
eltecladocompletoestá
conectado.
Siselecciona“On”,
NumLockestarásiempre
activado.
Siselecciona“Off”,
NumLockestásiempre
desactivado.
Nota:Power-OnNumLock
aparecerásiselecciona
“Synchronized”en
ThinkPadNumLock.
BootDisplayDevice
ThinkPadLCD
Analog(VGA)
DigitalonThinkPad
Digital1ondock
Digital2ondock
Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.
“DigitalonThinkpad”esel
DisplayPortdelsistema.
“Digital1ondock”y“Digital
2ondock”sonDisplayPort
oDVIenlaestaciónde
acoplamiento.
GraphicsDeviceIntegratedGraphics
DiscreteGraphics
NVIDIAOptimus
Losgrácosintegrados
proporcionanvidamás
largadebateríayGrácos
individualesmejorael
rendimiento.NVIDIA
Optimusseejecuta
Display
Capítulo8.Conguraciónavanzada217
Tabla8.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
mientraselmodoIntegrated
GraphicsyDiscrete
Graphicsestéhabilitadoa
petición.
Nota:ElmodoNVIDIA
Optimussólodebe
seleccionarsesiestá
usandounmodelo
Windows7.
OSDetectionforNVIDIA
Optimus
Disabled
Enabled
SystemBIOScambia
automáticamentela
conguracióndelos
dispositivosgrácosala
modalidadNVIDIAOptimus
sielSOescompatible
conlafunciónyaDiscrete
GraphicssielSOnoes
compatible.
IntelSpeedStep
®
technology(Intel
SpeedStepmounted
modelsonly)
Disabled
Enabled
ModeforAC
MaximumPerformance
BatteryOptimized
ModeforBattery
MaximumPerformance
BatteryOptimized
Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.
MaximumPerformance:
siemprelavelocidadmás
alta
BatteryOptimized:
siemprelavelocidad
másbaja
Disabled:sin
compatibilidadeneltiempo
deejecución,velocidad
másbaja
AdaptiveThermal
Management
SchemeforAC
MaximizePerformance
Balanced
SchemeforBattery
MaximizePerformance
Balanced
Estoseleccionauna
combinacióndeenergía
térmicaqueseutilizará.
MaximizePerformance:
reduceelrendimientodela
CPU
Balanced:equilibrael
sonido,latemperaturayel
rendimiento
Nota:cadacombinación
afectaalsonidodel
ventilador,latemperaturay
elrendimiento.
OpticalDriveSpeed
HighPerformance
Normal
Silent
Congurelavelocidad
delaunidadópticaenel
rendimientoquedesea.
Power
218Guíadelusuario
Tabla8.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
CPUPowerManagement
Disabled
Enabled
Habiliteoinhabilitela
funcióndeahorrode
energíaquedetiene
automáticamenteelrelojdel
multiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
PCIExpressPower
Management
Disabled
Enabled
Habiliteoinhabiliteuna
característicaqueajusta
automáticamentelagestión
deenergíacuandono
hayactividaddePCI
Express.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
PowerOnwithACAttach
Disabled
Enabled
Habiliteoinhabiliteuna
funciónquealimente
elsistemacuandoesté
conectadalaCA.
Siselecciona“Enabled”,el
sistemaseactivacuando
seconectalaCA.Cuando
elsistemaestáhibernando,
sereanuda.
Siselecciona“Disabled”,
elsistemanoseactivani
reanudacuandoseconecta
laCA.
PowerControlBeep
Disabled
Enabled
Siestafunciónestá
habilitada,suenaunpitido
cuandoelsistemaentraen
modalidaddegestiónde
energía,cuandosereanuda
lamodalidadoperativa
ycuandoseconectao
desconectaeladaptador
dealimentacióndeCA.
LowBatteryAlarmDisabled
Enabled
Habilitaoinhabilitala
alarmadebateríabaja.
PasswordBeepDisabled
Enabled
Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñacongurada.
BeepandAlarm
Capítulo8.Conguraciónavanzada219
Tabla8.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
KeyboardBeepEnabled
Disabled
Habilitaoinhabilitaelpitido
deltecladocuandose
pulsancombinacionesde
teclasnogestionables.
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
Compatibility
AHCI
RAID
Seleccionelamodalidad
deoperacióndel
controladorSATA.Siel
sistemaescompatible
conRAID,seleccione
“RAID.Siselecciona
“Compatibilitymode”,el
controladorSerialSATA
funcionaenmodalidadde
compatibilidad.
CoreMulti-Processing
Disabled
Enabled
Habiliteoinhabilite
unidadesdenúcleode
ejecuciónadicionalesenla
CPU.
Nota:siestáutilizandoun
sistemaconunprocesador
conunúniconúcleo,este
elementonoaparece.
Nota:ParaCore
Multi-Processing,consulte
lasinstruccionesen
“InstalacióndeWindows
XP”enlapágina205.
CPU
IntelHyper-Threading
Technology
Disabled
Enabled
Habiliteoinhabilite
procesadoreslógicos
adicionalesenunnúcleo
deprocesador.
IntelAMTControl
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
IntelAMT(Active
ManagementTechnology)
secongurayse
proporcionanelementosde
conguraciónadicionales
enMEBx(Management
EngineBIOSExtension)
Setup.
Nota:puedeespecicar
elmenúMEBxSetup
pulsandolacombinación
deteclasCtrl-Penelmenú
StartupInterrupt.Para
visualizarelmenúStartup
Interrupt,pulseelbotón
ThinkVantageoespecique
unaclavedurantelaPOST.
CIRATimeout
0-255
Especiquelaopciónde
tiempodeesperapara
queseestablezcala
conexiónCIRA.Sepueden
IntelAMT
220Guíadelusuario
Tabla8.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
seleccionarde1a254
segundos.
Siselecciona“0”,utilice
60segundoscomovalor
detiempodeespera
predeterminado.
Siselecciona“255”,el
tiempodeesperapara
establecerunaconexiónes
ilimitado.
ConsoleTypePC-ANSI
VT100+
VT-UTF8
Seleccioneeltipode
consolaparaAMT.
Nota:estetipodeconsola
debecoincidirconla
consolaremotaIntelAMT.
ElementosdelmenúSecurity
Tabla9.ElementosdelmenúSecurity
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password
Consultelosapartados
“MenúSecurity”enla
página211
y“Utilizaciónde
contraseñas”enlapágina
103.
PredesktopAuthenticationDisabled
Enabled
Habilitaoinhabilitala
autenticacióndactilar
antesdecargarelsistema
operativo.
ReaderPriorityExternalInternal
InternalOnly
SiExternalInternalestá
seleccionado,seutilizaun
Lectordehuellasdactilares
externo,siestáconectado.
Delocontrario,seutilizará
unLectordehuellas
dactilaresinterno.Siestá
seleccionadoInternalOnly,
seutilizaensulugarun
Lectordehuellasdactilares
interno.
SecurityMode
Normal
High
Silaautenticacióndactilar
falla,siguepudiendo
iniciarelsistemaentrando
lacontraseña.Siha
seleccionado“Normal”,
entreunacontraseña
deencendidoouna
contraseñadesupervisor;
sihaseleccionado“High”,
entreunacontraseñade
supervisor.
Fingerprint
Capítulo8.Conguraciónavanzada221
Tabla9.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
PasswordAuthenticationDisabled
Enabled
Habilitaoinhabilita
laautenticaciónde
contraseña.Siestá
seleccionadalamodalidad
deseguridadalta,
apareceráesteelemento.
ResetFingerprintDataEnter
Estaopciónseusapara
borrartodoslosdatosde
huelladigitalalmacenados
enLectordehuellas
dactilaresyreiniciarlas
conguracionesalestado
defábrica(ej.seguridad
deencendido,LED,etc.)
Comoresultado,cualquier
funcióndeseguridadde
encendidoanteriormente
habilitadanofuncionará
hastaquesevuelvana
habilitarenFingerprint
Software.
SecurityChip
Active
Inactive
Disabled
SiseleccionaActive,”,
elchipdeseguridades
funcional.Siselecciona
“Inactive”,elchipde
seguridadesvisible,
peronoesfuncional.Si
selecciona“Disabled”,el
chipdeseguridadquedará
ocultoynoseráfuncional.
SecurityReportingOptions
Habilitaoinhabilitalas
siguientesopcionesde
informesdeseguridad
(SecurityReporting
Options).
BIOSROMString
Reporting:cadena
detextoBIOS
ESCDReporting:datos
deconguracióndel
sistemaampliados
CMOSReporting:datos
CMOS
NVRAMReporting:
datosdeseguridad
almacenadosenelAsset
ID
SMBIOSReporting:
datosSMBIOS
ClearSecurityChip
Enter
Eliminalaclavedecifrado.
Nota:sólosiselecciona
Active”paraelchipde
SecurityChip
222Guíadelusuario
Tabla9.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
seguridad,apareceel
elemento.
IntelTXTFeatureDisabled
Enabled
Habilitaoinhabilita
IntelTrustedExecution
Technology.
FlashBIOSUpdatingby
End-Users
Disabled
Enabled
Siseselecciona“Enabled”,
todoslosusuariospodrán
actualizarelUEFIBIOS.Si
selecciona“Disabled”,
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.
UEFIBIOSUpdateOption
FlashOverLAN
Disabled
Enabled
HabiliteelUEFIBIOS
delsistemaparaquese
actualice(medianteash)
atravésdeunaconexión
activadered.
MemoryProtectionExecutionPreventionDisabled
Enabled
Algunosvirusygusanos
informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesbordenejecutando
códigodondesóloestán
permitidosdatos.Si
sepuedeutilizarcon
susistemaoperativo
lacaracterísticaData
ExecutionPrevention,
seleccionando“Enabled”
puedeprotegerelsistema
contraataquesdeestos
virusygusanos.Sidespués
deseleccionar“Enabled”
encuentraqueunprograma
deaplicaciónnoseejecuta
correctamente,seleccione
“Disabled”yrestablezcael
valor.
IntelVirtualization
Technology
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
unVMM(VirtualMachine
Monitor)puedeutilizarlas
capacidadesadicionalesde
hardwareproporcionadas
porIntelVirtualization
Technology.
Virtualization
IntelVT-dFeatureDisabled
Enabled
IntelVT-dsereereala
Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.
Capítulo8.Conguraciónavanzada223
Tabla9.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
EthernetLANDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
deLANEthernet.
WirelessLANDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
deLANinalámbrica.
WiMAXDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
WiMAX.
WirelessWANDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
deWANinalámbrica.
BluetoothDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
Bluetooth.
ModemDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
demódem.
USBPort
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarelpuerto
USB.
IEEE1394Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
IEEE1394(Firewire).
ExpressCardSlot
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarlaranurade
ExpressCard.
Ultrabay(HDD/Optical)
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
Ultrabay(unidaddedisco
duro/óptico).
eSATAPort
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarelpuerto
eSATA.
MemoryCardSlot
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarlaranurade
tarjetadememoria(Tarjeta
SD/TarjetaMultiMedia).
IntegratedCamera
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarlacámara
integrada.
MicrophoneDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarelmicrófono
(interno/externo/entradade
línea).
I/OPortAccess
FingerprintReaderDisabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarLectorde
huellasdactilares.
224Guíadelusuario
Tabla9.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
IntelATModuleActivationDisabled
Enabled
PermanentlyDisabled
Habiliteoinhabilitela
interfazdeUEFIBIOSpara
activarelmóduloIntelAT
queesunservicioanti-robo
opcionaldeIntel.
Nota:siestablecela
activacióndelmódulo
IntelATa“Permanently
Disabled”,nopodrá
habilitardenuevoeste
valor.
Anti-Theft
ComputraceModule
Activation
Disabled
Enabled
PermanentlyDisabled
Computrace:habilitao
inhabilitalainterfazde
UEFIBIOSparaactivar
elmóduloComputrace.
Computraceesunservicio
desupervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.
Nota:siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
“PermanentlyDisabled”,no
podráhabilitarestevalor
otravez.
ElementosdelmenúStartup
Tabla10.ElementosdelmenúStartup
Menuitem
SelecciónComentarios
Boot
Consulte“MenúInicio”enlapágina
213
.
NetworkBoot
Consulte“MenúInicio”enlapágina
213.
UEFI/LegacyBoot
Both
UEFIOnly
LegacyOnly
Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.
Both:elsistemaarrancará
siguiendolaconguración
UEFI/LegacyBootPriority.
UEFIOnly:elsistemaarrancará
desdeelSOhabilitadodeUEFI.
LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquierSOdistintodelSO
habilitadodeUEFI.
Nota:Siselecciona“UEFIOnly”,el
sistemanopuedearrancardesde
losdispositivosarrancablesqueno
tienenelSOhabilitadodeUEFI.
UEFI/LegacyBootPriority
UEFIFirst
LegacyFirst
Seleccionelaopcióndeprioridadde
arranqueentreUEFIyLegacy.
Capítulo8.Conguraciónavanzada225
Tabla10.ElementosdelmenúStartup(continuación)
Menuitem
SelecciónComentarios
BootMode
Quick
Diagnostics
Nota:Tambiénpuedeingresarala
modalidad“Diagnostic”paraello,
pulseEscdurantePOST.
PantalladurantelaPOST:
Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.
Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.
OptionKeysdisplay(ThinkVantage
buttonmessage)
Disabled
Enabled
Siselecciona“Disabled”,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
theblueThinkVantagebutton.nose
visualizarádurantelaPOST.
BootDeviceListF12Option
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,se
reconocerálateclaF12yse
visualizaráelmenúBoot.
BootOrderLock
Disabled
Enabled
Siselecciona“Enabled”,BootPriority
Ordersebloqueaparausosfuturos.
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS
Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoenelsistema.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
Laplacadelsistematieneunmódulollamadomemoriadesólolecturaprogramableyborrable
eléctricamente(EEPROM,alaquetambiénsehacereferenciacomomemoriadeactualizacióninstantánea).
PuedeactualizarfácilmentelaUEFIBIOSyelprogramaConguration/ThinkPadSetuparrancandoel
sistemaconundiscoópticodeactualizaciónashounaaplicaciónparaherramientadeactualización.ash
queseejecutaenelentornoWindows.
Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelndequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.
ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaaestesitiowebenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversysigalas
instruccionesqueaparecenenpantalla.
Utilizacióndelagestióndelsistema
Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosandesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddegestióno“Costetotaldepropiedad”(TCO),permiteencenderelsistemadeforma
remota,formatearlaunidaddediscoduro,instalarelsoftwaredesuelección(porejemplo,WindowsXP
conaplicacionesdegestióndelsistemaydeusuario)yhacerqueelsistemaarranqueyfuncionedel
mismomodoqueunPCcorrientedesobremesa.
Cuandoelsistemaestáconguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Gestióndelsistema
VeriquelossiguientestemasparasabermásacercadeestasfuncionesdeGestióndelsistema:
226Guíadelusuario
DesktopManagementInterface
PrebooteXecutionEnvironment
WakeonLAN
Reanudarmediantellamadaentrante
AssetIDEEPROM
DesktopManagementInterface
ElsistemaBIOS(UEFIBIOS)delsistemasoportaunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS
ReferenceSpecication(SMBIOS)V2.6.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesde
hardwaredelsistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobreella
mismaysobrelosdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecicacióndocumentalosestándarespara
accederaestainformacióndeBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeelsistemaseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.ElsistemapermitelasfuncionesdePCquerequierePXE.Porejemplo,conlatarjetade
LANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:nosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)conelsistema.
WakeonLAN
UnadministradordelaredpuedeutilizarWakeonLANparaencenderelsistemadesdeunaconsolade
gestión.
CuandoseutilizaWakeonLANconsoftwaredegestiónderedes,muchasfunciones,comoporejemplola
transferenciadedatos,lasactualizacionesdesoftwareylasactualizacionesFlashdeUEFI/BIOS,sepueden
realizardeformaremotasinasistenciaremota.Estaactualizaciónsepuedeefectuardespuésdelhorario
laboralnormalyennesdesemana,paraahorrartiempoeincrementarlaproductividad.Noseinterrumpea
losusuariosduranteelhorariolaboralnormalyeltrácodelaLANsemantieneaunmínimo.
SiunsistemaseenciendemediantelafunciónWakeonLAN,seutilizalasecuenciaNetworkBoot.
Reanudarmediantellamadaentrante
SielsistemaestáconectadoaunalíneatelefónicayhaespecicadoReanudarmediantellamada
entrante,volverádelamodalidaddesuspensión(espera)alfuncionamientonormalcuandosereciba
unallamadatelefónica.
Parahabilitarelsistemaparareanudardesdelamodalidaddesuspensión(espera),hagalosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministrador
oconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Seabrelaventana
Administradordedispositivos.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenMódems(enWindowsVista,pulseelsigno+paraMódems)y,a
continuación,pulseelmódem.
5.PulselapestañaAdministradordeenergía.
6.SeleccioneelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivoreactivarelequipo.
Capítulo8.Conguraciónavanzada227
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimiento.
3.PulseSistema.
4.PulselapestañaHardware.
5.PulseelbotónAdministradordedispositivos.SeabrelaventanaAdministradordedispositivos.
6.Pulselamarca+paraMódemsy,acontinuación,pulseelmódem.
7.PulseAccióny,acontinuación,pulsePropiedades.
8.PulselapestañaAdministradordeenergía.
9.SeleccioneelrecuadrodeselecciónPermitiraestedispositivosacarelequipodemodalidad
deespera.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosnalesdelared.
Establecimientodecaracterísticasdegestión
Parahabilitaraladministradordelaredandequecontroleelsistemadeformaremota,debecongurar
lainterfazdelareddeniendolascaracterísticasdegestióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup.
Ademáspodrácongurarlosiguiente:
WakeonLAN
SecuenciaNetworkBoot
ActualizacióndememoriaFlash
Sisehadenidounacontraseñadeladministrador(contraseñadesupervisor),necesitaráespecicarla
cuandoinicieThinkPadSetup,deformaquepuedautilizarestasfunciones.
WakeonLAN
CuandoestáhabilitadalafunciónWakeonLANenunsistemaqueestáconectadoaunaLAN,un
administradorderedpuedeiniciarelsistemadeformaremotadesdeunaconsoladegestión,utilizando
softwaredegestiónremotaderedes.
ConguracióndeThinkPadSetup
ParahabilitaroinhabilitarWakeonLAN,vayaalmenúThinkPadSetup.Cuandoelsistemanoestábajola
gestióndelsistemadeladministradordelared,puedeinhabilitarWakeonLAN.
Paradenirestafunción,efectúelosiguiente:
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccioneCong.
3.ApareceelsubmenúCong.
4.SeleccioneNetwork.
5.ApareceelsubmenúdelelementoNetwork.
6.ParaWakeOnLAN,seleccioneunadeestasopciones:ACOnly,ACandBatteryoDisabled.
7.PulseF10.
228Guíadelusuario
SecuenciaNetworkBoot
Cuandoelsistemaseenciendademaneraremota,intentaráarrancardesdeeldispositivoqueseseleccionó
mediantelaconguraciónNetworkBootyluegoseguirálalistadeordenaarranqueenelmenúBoot.
Paradenirunasecuencia:
1.EnelmenúThinkPadSetup,seleccioneStartup.ApareceelsubmenúStartup.
2.SeleccioneNetworkBootypulselateclaIntroparaverlalistaemergentededispositivodearranque.
3.Seleccioneundispositivodearranquedelalistaparaquesealaprimeraprioridad
4.PulseF10.
Nota:sideseainicializarlaconguraciónparavolveralasecuenciadeiniciopredeterminada,pulseF9.La
conguraciónpredeterminadasevuelveacargarautomáticamente.
ActualizacióndememoriaFlash
CuandoestáhabilitadaunaactualizacióninstantáneadeUEFI/BIOS,unadministradordelaredpuede
actualizardeformaremotalosprogramasdelsistemaenunaconsoladegestión.Debencumplirse
lossiguientesrequisitos:
LaopciónUpdateFlashdelaredtambiéndebeestarhabilitada;elprocedimientoseindicaacontinuación.
ElsistemadebeiniciarseatravésdelaLAN.
ElsistemadebeestarocupadoenunPrebooteXecutionEnvironment.
Elsoftwaredegestióndelareddebeestarinstaladoenelsistemaremotodeladministrador.
ParahabilitaroinhabilitarlaactualizacióninstantáneadePOST/BIOSdelvalordered,efectúelosiguiente:
1.EnelmenúThinkPadSetup,seleccioneSecurity.ApareceelsubmenúSecurity.
2.SeleccioneUEFIBIOSUpdateOption.ApareceelsubmenúUEFIBIOSUpdateOption.
3.ParaFlashOverLAN,seleccioneEnabledoDisabled.
4.PulseF10.
Capítulo8.Conguraciónavanzada229
230Guíadelusuario
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Con
elcuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Enlosapartadossiguientesseproporciona
informaciónquepuedeayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina231
“Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina232
“Cuidadodelsistema”enlapágina233
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
1.Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,Windowsseralentizaráyesposiblequeseproduzcanerrores.
Nota:EnWindows7yWindowsVista,pulseInicioEquipo.EnWindowsXP,pulseInicioMiPC.
2.Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
3.Utiliceregularmenteeneldiscodurolaherramientadedefragmentacióndediscoparamejorarla
búsquedadedatosylostiemposdelectura.
4.Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasdeaplicaciónduplicadosoversionesquese
superponen.
5.Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
6.Unavezalasemanacomomínimo,pienseenhacerunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexisten
datosmuyimportantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopciones
decopiadeseguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablespara
lamayoríadelasmáquinasyseinstalanfácilmente.
7.UtiliceoplaniqueRestaurarsistemapararealizarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.Para
obtenermásinformaciónsobreRestaurarsistema,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina117
.
8.ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIBIOScuandoseanecesario.
9.Veaelperldesumáquinaenhttp://support.lenovo.comparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
10.MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedeque
deseeleerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarla
actualizaciónparaverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
11.Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
detectadoyelmododeresolverlos.
12.Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraprecargarenlamáquina,
lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelcabledealimentacióndeCAestéconectado.
ArranqueenThinkPadSetupycarguelosvalorespredeterminados.
Reinicielamáquinaeinicielarecuperación.
Silamáquinautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,NOextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
©CopyrightLenovo2011
231
13.Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduro,consulteelapartado“Diagnósticodeproblemas”
enlapágina237yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoporte
alcliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautoprueba
arrancabledesdeelsitiowebsiguiente:http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelos
mensajesoloscódigosdeerror.Silapruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llame
alCentrodesoportealclienteconlosmensajesoloscódigosyelsistemadelantesuyo.Untécnico
leayudará.
14.Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísenlasiguientedirección
web:http://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúrese
dedisponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantesuyo.
Además,silamáquinageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidao
queanoteelmensaje.
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestán
actualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómoejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelsistemacontienesupropiocontroladorespecíco.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.ConectaraInternet.
2.Vayaa:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
3.Sigalasindicacionesenpantallaeinstaleelsoftwarenecesario.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredelsistema.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,ashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,el
sistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetesde
actualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadayopcionalparaayudarleaentender
suimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdatedescargae
instalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedelusuario.
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanicaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
232Guíadelusuario
automáticoenlosintervalosqueseespeciquen.Tambiénpuedepredenirlasactualizacionesplanicadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómousarSystemUpdate,consulte“SystemUpdate”enla
página28
.
Cuidadodelsistema
Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon
lasbolsasdeplástico.
Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladoootraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.
Trateelsistemaconcuidado
Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
Lapantalladelsistemaestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90
grados.Noabralapantallamásde180grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.
NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Transporteelsistemadeformaadecuada
Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Capítulo9.Prevencióndeproblemas233
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperciedeundiscoolalentedelabandeja.
EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes
decerrarlabandeja.
Enelsistema,utilicesolamentelasunidadesópticasdiseñadasparaserutilizadasconSerialUltrabay
Enhanced.
Nota:PuedeinstalarundispositivoSerialUltrabaySlimde9,5mmdeanchooundispositivoSerial
UltrabayEnhancedde12,7mmdeanchoenSerialUltrabayEnhanced.
Cuandoinstalelaunidaddediscoduro,launidaddeestadosólidoolaunidadóptica,sigalas
instruccionesqueseproporcionanconelhardwareyapliquepresióneneldispositivosólodondesea
necesario.
Apagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.
Cuandosustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoprimaria,vuelvaainstalarlacubierta
delaranuradelaunidad.
Guardelasunidadesdediscoounidadesópticasexternasyextraíblesenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonolasestéutilizando.
Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.
Módulodememoria
TarjetaMini-PCI
ExpressCard
CompactFlash
Tarjetainteligente
Tarjetadememoria,comoporejemplotarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCytarjetamultimedia.
Nota:notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarel
dispositivo.
Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restableceráyesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistema,olaunidaddediscoduroo
launidaddeestadosólido.
Cuidadodellectordehuellasdactilares
Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:
Rascarlasuperciedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.
Rascarlasuperciedellectorconunauñaounobjetoduro.
Utilizarotocarellectorconundedosucio.
Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperciedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:
234Guíadelusuario
Lasuperciedellectorestásuciaomanchada.
Lasuperciedellectorestámojada.
Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.
Cómoregistrarsusistema
RegistresusproductosThinkPadconLenovo(consultelapáginaweb:http://www.lenovo.com/register).
Facilitarálascosasparaqueledevuelvanelsistemaencasodepérdidaorobodelmismo.Además,
tambiénpermitiráqueLenovolenotiquedelasposiblesactualizacioneseinformacionestécnicas.
Asegúresedenomodicarelsistema
SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
Consejossobrelautilizacióndelmódemincorporado
Elmódemdelsistemasólopuedeutilizarunaredtelefónicaanalógicaounaredtelefónicapública
conmutada(PSTN).NoconecteelmódemaunaPBX(centraltelefónicaprivada)nianingunaotralínea
deextensióntelefónicadigital,puestoquepodríadañarelmódem.Enlasviviendasparticularesse
utilizannormalmentelíneastelefónicasanalógicasmientrasqueenloshotelesolosediciosdeocinas
deutilizannormalmentelíneastelefónicasdigitales.Sinoestásegurodequetipodelíneatelefónica
estáutilizando,póngaseencontactoconsucompañíatelefónica.
EsposiblequeelsistematengaunconectorEthernetyunconectordemódem.Entalcaso,asegúrese
deconectarelcabledecomunicaciónalconectorcorrecto.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistematalcomoseindicaacontinuación:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelsistema
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
Capítulo9.Prevencióndeproblemas235
2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
Limpiezadelapantalladelsistema
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
236Guíadelusuario
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema
Esteapartadoleindicaquédebehacersitieneunproblemaenelsistema.
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina237
“Resolucióndeproblemas”enlapágina238
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,lassolucionesdediagnósticoparaempezarasolucionarlos.
Enfuncióndelsistemaoperativopreinstaladoydelafechadefabricacióndelsistema,Lenovoproporciona
unadelassiguientessolucionesdediagnóstico:
LenovoSolutionCenter:consulte“UsodelprogramaLenovoSolutionCenter”enlapágina237.
LenovoThinkVantageToolbox:consulte“UsodelprogramaLenovoThinkVantageToolbox”enlapágina
237.
Web-baseddiagnosticsolutions:consulte“UsodelsitiowebdesoportedeLenovo”enlapágina238.
UsodelprogramaLenovoSolutionCenter
Nota:ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistema
operativoWindows7preinstalados.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puede
descargarlodehttp://www.lenovo.com/diagnose.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Alcongurarelsistema,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación,que
puedeusarpararestaurarlaunidaddediscoduroalestadodevalorespredeterminados.Paraobtenermás
información,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina117
.
ParaejecutarelprogramaLenovoSolutionCenter,consulteAccesoaaplicacionesenWindows7”enla
página23.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.
UsodelprogramaLenovoThinkVantageToolbox
ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.Tambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.
SielprogramaLenovoThinkVantageToolboxestádisponibleensusistema,realiceunadelassiguientes
accionesparaejecutarlo:
ParaWindows7:PulseInicioPaneldecontrolSistemayseguridadLenovo:Estadodel
sistemaydiagnósticos.
©CopyrightLenovo2011
237
ParaWindowsXPyWindowsVista:pulseInicioTodoslosprogramasThinkVantageLenovo
ThinkVantageToolbox.
Aliniciarlaaplicación,seleccioneunapruebadediagnósticoparaejecutar.Sihayalgúnproblema,además
delosmensajesdeerror,apareceráunaayudaparaguiarleatravésdelasolucióndelproblema.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeThinkVantageToolbox.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.
UsodelsitiowebdesoportedeLenovo
SielsistemanotieneelprogramaLenovoSolutionCenternielprogramaLenovoThinkVantageToolbox
instalados,vayaahttp://www.lenovo.com/diagnoseparaconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticos
parasusistema.
Nota:Laejecucióndecualquierpruebapuededurarvariosminutosomás.Asegúresedetenertiempode
ejecutartodalaprueba.Nolainterrumpamientrasestáejecutándose.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Paracorregirunerror,primerolocaliceladescripcióndelerrorenlacolumnalateral
izquierdadeldiagramaqueseaplicaalmismo.Acontinuaciónpulseendichadescripciónparaobtenerun
procedimientoderesolucióndelproblema.
Paraasegurarsedequeelsistematienelascaracterísticasuopcionesquesepresentanenlassiguientes
secciones,consultelaayudaenlíneaolalistaqueseentregaconelsistema.
Elsistemanoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelUltraNavniel
teclado),realicelospasossiguientes:
1.Pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendidohastaqueseapaguelamáquina.Unavez
quesehayaapagadoelsistema,reinícielopulsandoelinterruptordeencendido.Sielsistemano
seenciende,vayaalpaso2.
Nota:NoquitelabateríanilaalimentacióndeCApararestablecerelsistema.
2.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentacióndelsistema(bateríay
alimentacióndeCA).Pulseelbotóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.Enchufelaalimentación
deCAmanteniendolabateríafueradelsistema.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso3.
Nota:UnavezqueelsistemaseiniciayentraenWindows,utiliceelprocedimientodeconclusión
habitualparaapagarelsistema.Unavezquelamáquinaestéapagada,vuelvaaconectarlabatería
yreinicieelsistema.Sielsistemanoseiniciaconlabateríaquesehavueltoaconectar,extraigala
bateríayempieceotravezconelpaso2.SielsistemaseiniciaconlaalimentacióndeCAperonose
iniciacuandoestáconectadalabatería,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.
3.Mientraslamáquinaestéapagada,extraigatodaslasfuentesdealimentacióndelamisma(bateríay
alimentacióndeCA).Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,
ratón,impresora,escáner,etc.).Repitaelpaso2.Sinoloconsigue,vayaalpaso4.
238Guíadelusuario
Nota:Acontinuación,sedescribecómoeliminarcomponentessensiblesalaelectricidadestáticadel
sistema.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasupercie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.
4.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentaciónyelhardwareexterno.
Consulteelprocedimientoenelapartado“Sustitucióndelamemoria”enlapágina141acercadecómo
extraeryvolverajarlosmódulosdememoria.Extraigacualquiermódulodememorianooriginalque
sehayaañadidoalsistema.Despuésdeextraerelmódulodememoriaadicionalydevolverajarel
módulodememoriaoriginal,repitaelpaso2.Sielsistemasiguesinencenderse,consultelaguíade
consultadelusuarioparaverotroscomponentessustituiblesporelclientequeesténconectados
alsistema.
Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Sielsistemanoseapaga,extraigalabatería.Cuantoantescorte
elpasodelacorrienteporelsistema,másprobabilidadestendrádereducirlosdañosocasionados
porcortocircuitos.
3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.
Nota:sideseasustituirelteclado,puedeadquirirunonuevo.
Mensajesdeerror
Mensaje:0176:Seguridaddelsistema-Sehamanipuladoelsistema.
Solución:sevisualizaestemensajesieliminaelchipdeseguridadylovuelveainstalar,osiinstalauno
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.Siestonosolucionaelproblema,soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0182:BadCRCofSecuritySettingsinEEPROM.IngreseaThinkPadSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenlaEEPROMnoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparavericarlosvaloresdeSecurity,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0183:BadCRCofSecuritySettingsinEFIVariable.IngreseaThinkPadSetup.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema239
Solución:lasumadecomprobacióndelvalordeSecurityenEFIVariablenoescorrecta.Ingresea
ThinkPadSetupparavericarlosvaloresdeSecurity,pulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebe
sustituirlaplacadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnico
paraelsistema.
Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconguraciónRFIDnoválida
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituir
laplacadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja
Solución:elsistemasehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación
deCAalsistemaycarguelabateríaosustitúyalaporunacompletamentecargada.
Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:elcambiodelaconguracióndelsistemahafallado.Conrmelaoperacióneinténtelode
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
Mensaje:0192:Seguridaddelsistema-Sehadetectadounamanipulacióndelhardwaredeseguridad
incorporado.
Solución:sehasustituidoelSecurityChipporunodiferente.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásde
tresveces.Conrmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingresea
ThinkPadSetup.
Mensaje:0251:SumadecomprobacióndelCMOSdelsistemaincorrecta-Seutilizalaconguración
predeterminada
Solución:esposiblequeunprogramadeaplicaciónhayadañadoelCMOSdelsistema.Elsistemautiliza
losvalorespredeterminados.EjecuteThinkPadSetuppararecongurarlosvalores.Sisigueapareciendo
elmismocódigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Message:0253:sehandestruidolosdatosdebloquevariabledeEFI.
Solución:esposiblequelosdatosdebloquevariabledeEFIdelsistemaesténdañados.
1.PulseF1parairaThinkPadSetup.
2.PulseF9yluegoIntroparacargarelvalorpredeterminado.
3.PulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:0271:Checkdateandtimesettings
Solución:nilafechanilahoraestánestablecidasenelsistema.Establezcalafechayhora,utilizando
ThinkPadSetup.
240Guíadelusuario
Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:latarjetaderedMiniPCInoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
Mensaje:1820:Morethanoneexternalngerprintreadersareattached(Haymásdeunlectorexternode
huellasdactilaresconectado).
Solución:apagueyeliminetodo,exceptoellectorqueconguróenelsistemaoperativoprincipal.
Mensaje:2000:ThinkVantageActiveProtectionsensordiagnosticsfailed.
Solución:elsensordeThinkVantageActiveProtectionnoestáfuncionandocorrectamente.Solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:2100:DetectionerroronHDD0(MainHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
Mensaje:2101:DetectionerroronHDD1(UltrabayHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
Mensaje:2102:DetectionerroronHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.
Mensaje:2110:ReaderroronHDD0(MainHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
Mensaje:2111:DetectionerroronHDD1(UltrabayHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
Mensaje:2112:ReaderroronHDD2(MiniSATA)
Solución:eldispositivoMiniSATAnofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldispositivo.
Mensaje:2200:MachineTypeandSerialNumberareinvalid.
Solución:eltipodemáquinayelnúmerodeserienosonválidos.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:2201:MachineUUIDisinvalid.
Solución:UUIDdelamáquinanoesválido.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Mensaje:Thepower-onpasswordprompt
Solución:sehaestablecidounacontraseñadeencendidoodesupervisor.Escribalacontraseñay
pulseIntroparausarelsistema(consulte“Usodecontraseñas”enlapágina103
).Sinoseaceptala
contraseñadeencendido,puedequesehayaestablecidounacontraseñadesupervisor.Escribala
contraseñadesupervisorypulseIntro.Sisigueapareciendoelmismomensajedeerror,soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Mensaje:Solicituddecontraseñadediscoduro
Solución:sehaestablecidounaHarddiskpassword.EscribalacontraseñaypulseIntroparausarel
sistema(consulte“Contraseñasdediscoduro”enlapágina105
).
Mensaje:Errordehibernación
Solución:laconguracióndelsistemahacambiadoentreelmomentoenqueelsistemahaentradoen
modalidaddehibernaciónyelmomentoenquehasalidodeellayelsistemanopuedereanudarel
funcionamientonormal.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema241
Restaurelaconguracióndelsistemaacómoestabaantesdequeelsistemaentraraenmodalidad
dehibernación.
Sieltamañodememoriahacambiado,vuelvaacrearelarchivodehibernación.
Mensaje:Fanerror
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Erroressinmensajes
Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde
apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblanco.
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaPlandeenergía(enWindowsXP,Combinacióndeenergía)y,después,seleccione
Rendimientomáximoenlosplanesdeenergíapredenidos(enWindowsXP,Combinaciónde
energía).
Problema:cuandoenciendolamáquina,noaparecenadaenlapantallaylamáquinanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Nota:sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
interruptordealimentacióndurante4segundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
Labateríaestéinstaladacorrectamente.
EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
Elsistemaestáencendido.(Paraconrmarlo,vuelvaaencenderelinterruptordealimentación).
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:
Pulsecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.Sielnivelde
brillodelapantallaesbajo,auméntelopulsandolasteclasFn+Inicio.
EspeciquelacontraseñacorrectaypulseIntro(consulte“Contraseñadeencendido”enlapágina104
).
Siestoselementosestándebidamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
Problema:cuandoenciendolamáquina,sóloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodicadounaparticióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidomediante
lautilizacióndesoftwaredepartición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticióno
elregistrodearranquemaestro.
1.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduroounidad
deestadosólidomediantelautilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
UtiliceelespaciodetrabajoRescueandRecoveryolosdiscosderecuperaciónpararestaurarel
sistemaalestadodefábrica.Paraobtenerdetallessobrelarestauracióndelsistemaalestadode
fábrica,consulteel“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina117
.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
242Guíadelusuario
Solución:puedequeelprotectordepantallaolagestióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna
delasaccionessiguientes:
ToqueelTrackPointoeláreatáctilopulseunateclaparasalirdelprotectordepantalla.
Pulseelinterruptordeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensión
(espera)ohibernación.
Erroresdepitido
Tabla11.Erroresdepitido
Problema
Solución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoslargos,pausa,otros
trespitidoscortosyunpitidocorto
Asegúresedequelosmódulosdememoriaestén
instaladoscorrectamente.Siloestán,ysigueoyendolos
pitidos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Unpitidolargoydospitidoscortos
Lafuncióndevídeotieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CuatrociclosdecuatropitidoscortosElchipdeseguridadtieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CincopitidosLaplacadelsistematieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
Problemasdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Silamemorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Veriquequelamemoriaestéinstaladaycolocadacorrectamenteenelsistema.
Puedequeseanecesarioextraertodoslosmódulosdememoriaañadidosparaprobarelsistema
solamenteconlosmódulosdememoriainstaladosdefábricay,acontinuación,volverainstalarlos
módulosdememoriaunoaunoparagarantizarunaconexióncorrecta.Paraverlosprocedimientos
paraeliminaryvolverainstalarunmódulodememoria,consulteelapartado“Sustitucióndela
memoria”enlapágina141
.
2.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
SigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalaAutopruebadeencendido(POST)“Mensajesde
error”enlapágina239.
3.VeriquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelBIOS(UEFIBIOS)másreciente.
4.Veriquelaconguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.
Paraconocerdetalles,consultelasinstruccionesen“Sustitucióndememoria”enlapágina141.
5.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina237.
Módemyconexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalosmódemsylasconexionesderedsonlossiguientes:
Problemasdelmódem
Problema:laaplicacióndemódemnofuncionaconelmódemincorporado.
Solución:asegúresedequeelpuertodemódeminternoestéhabilitadoabriendoelAdministradorde
dispositivosyrealizandolosiguiente:
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema243
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicio.
2.PulsePaneldecontrolHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenMódems.
5.PulseconelbotónderechoelratóneneldispositivoypulseHabilitar.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.
3.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenMódems.
5.PulseconelbotónderechoelratóneneldispositivoypulseHabilitar.
Sielmódemfuncionacorrectamente,establezcalosvaloresdemódemsiguientesefectuandolas
accionesindicadasacontinuación:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicio.
2.PulsePaneldecontrolHardwareysonido.
3.PulseOpcionesdeteléfonoymódem.
4.PulselapestañaMódems.Elnombredelmódeminstaladoenelsistemaquedaresaltado.
5.PulsePropiedades.
6.PulseelbotónCambiarvalores.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
7.PulselapestañaMódem.
8.EliminelamarcadelrecuadrodeselecciónEsperareltonodemarcadoantesdemarcar.
9.PulselapestañaOpcionesavanzadas.
10.PulseelbotónCambiarpreferenciaspredeterminadas.
11.ParaProtocolodedatos,seleccioneInhabilitado.
12.ParaCompresión,seleccioneDeshabilitado.
13.PulseAceptarparacerrarlaventana.
14.PulseAceptarparacerrarlaventana.
15.PulselapestañaReglasdemarcado.
16.PulseelbotónEditar.
17.Escribalainformaciónnecesariaencadarecuadrodetextoy,acontinuación,pulseTonosoPulsos.
18.PulseAceptarparacerrarlaventana.
19.PulseAceptarparacerrarlaventana.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio.
2.PulsePaneldecontrolImpresorasyotrohardware.
3.PulseOpcionesdeteléfonoymódem.
4.PulselapestañaMódems.Elnombredelmódeminstaladoenelsistemaquedaresaltado.
244Guíadelusuario
5.PulsePropiedades.
6.PulselapestañaMódem.
7.EliminelamarcadelrecuadrodeselecciónEsperareltonodemarcadoantesdemarcar.
8.PulselapestañaOpcionesavanzadas.
9.PulseelbotónCambiarpreferenciaspredeterminadas.
10.ParaProtocolodedatos,seleccioneInhabilitado.
11.ParaCompresión,seleccioneDeshabilitado.
12.PulseAceptarparacerrarlaventana.
13.PulseAceptarparacerrarlaventana.
14.PulselapestañaReglasdemarcado.
15.PulseelbotónEditar.
16.Escribalainformaciónnecesariaencadarecuadrodetextoy,acontinuación,pulseTonosoPulsos.
17.PulseAceptarparacerrarlaventana.
18.PulseAceptarparacerrarlaventana.
Vuelvaaejecutarlaaplicacióndemódem.
Problema:lafunciónMódemenespera(MoH)nofunciona.
Solución:utiliceunalíneatelefónicaquetengalafuncióndellamadaenesperaylafuncióndelIDde
originariodelallamada,queseestablecendeformaindependienteencadapaísoregión.
ConécteseaunpuntodeaccesodeISPqueseacompatibleconlafuncióndeMódemenespera(MoH).
CompruébeloconsultandoconsuISP.
Parautilizarestafunción,inicielaaplicacióndeMódemenesperaantesdemarcar.
SilabandejadetareanotieneiconoparalaaplicaciónMoH,inicielaaplicacióncomosigue:
1.PulseInicio.
2.PulseTodoslosprogramasNetWaitingNetWaiting.
Sienlabandejadetareassevisualizaeliconoparalaaplicación,asegúresedequelafunciónestá
habilitadahaciendolosiguiente:
1.PulseconelbotónderechoeneliconoMoHdelabandejadetareas.
2.SeleccioneConguración.
3.AsegúresedequeelrecuadrodeselecciónExaminartodaslasllamadasentrantesypreguntaral
usuariooAceptartodaslasllamadasentrantesestéseleccionado.
4.PulseAceptarparacerrarlaventana.
Paraobtenermásinformación,efectúeunadoblepulsacióneneliconoMoHenlabandejadeentrada
paraabrirlaventanaNetwaitingy,acontinuación,pulseelsigno?.
LafuncióndeMódemenespera(MoH)sehaprobadoydemostradoquefuncionaenlosEstadosUnidos
yCanadá.Esposiblequenofuncionecorrectamenteenotrospaíses.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.Se
visualizaeliconoMoH.
Problema:laconexiónaunISPtardamáscuandoseutilizalafunciónFastConnect.Obien,lavelocidad
deconexióneslentacuandolafunciónFastConnectestáhabilitada.
Solución:lafunciónFastConnectrecuerdalacondicióndelalíneatelefónicadelallamadaanterior.
Funcionacorrectamentecuandollamaalmismonúmerodeteléfonodesdeelmismolugar.Sinembargo,
sillamaalmismonúmerodeteléfonodesdeunlugardiferente,tardamásenconectarsealalíneaola
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema245
velocidaddeconexiónesbaja.Paraevitaresteproblema,inhabilitelafuncióncuandollamealmismo
númerodeteléfonodesdeunlugardiferente.
Inhabilitelafunciónhaciendolosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicio.
2.PulsePaneldecontrolHardwareysonido.
3.PulseOpcionesdeteléfonoymódem.
4.PulselapestañaMódems.Elnombredelmódeminstaladoenelsistemaquedaresaltado.
5.PulsePropiedades.
6.PulseelbotónCambiarvalores.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
7.SeleccionelapestañaAvanzadas.
8.Escriba+PQC=3enelcampoMandatosadicionalesdeinicialización:.
9.PulseAceptarparacerrarlaventana.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio.
2.PulsePaneldecontrolImpresorasyotrohardware.
3.PulseOpcionesdeteléfonoymódem.
4.PulselapestañaMódems.Elnombredelmódeminstaladoenelsistemaquedaresaltado.
5.PulsePropiedades.
6.SeleccionelapestañaAvanzadas.
7.Escriba+PQC=3enelcampoMandatosadicionalesdeinicialización:.
8.PulseAceptarparacerrarlaventana.
ProblemasdeEthernet
Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
Elcableestédebidamenteinstalado.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoalconectorEthernetdelsistemacomoal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradores
de100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersiste
elproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.Siaparecelamarca!alaizquierdadelnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,esposible
quenoestéutilizandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladornoestéhabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
5.HagaclicenActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
ParaWindowsXP:
246Guíadelusuario
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.
3.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
4.SiaparecelamarcaxalaizquierdadelnombredeladaptadordebajoAdaptadordered,es
posiblequenoestéutilizandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladornoestéhabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
5.PulsePropiedades.AparecelaventanaPropiedades.
6.PulselapestañaControlador.
7.PulseelbotónActualizarcontrolador.AparecerálaventanaActualizarcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandoladescripciónde“Solución”paraelprocedimientoandeasegurarsedequese
hainstaladoelcontroladordedispositivocorrectoenelproblemaanterior.
Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyutilizaunavelocidadde1000Mbps,laconexión
fallaoseproduceunerror.
Solución:
Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
Problema:lafunciónWakeonLAN(WOL)noestáfuncionando.
Solución:
AsegúresedequeWOLestéhabilitadoenThinkPadSetup.
Siesasí,consultealadministradordelaLANcuálessonlosvaloresnecesarios.
Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernet,nosepodráconectaralareda1000Mbps.
Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
Inténteloconotrocable.
Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
ProblemadeLANinalámbrica
Problema:nosepuedeconectarutilizandolatarjetaderedinalámbricaincorporada.
Solución:asegúresedequeelcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
ConsulteelsitiowebyconrmequelaversióndelcontroladorsoportadaporAccessConnectionsesla
másrecientedocumentadaenelarchivoREADME.
Asegúresedequeelsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
Asegúresedequelaradioinalámbricaestéhabilitadaefectuandounadoblepulsacióneneliconode
AccessConnectionsdelabarradetareas.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema247
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.Se
visualizaeliconodeAccessConnections.Paraobtenermásinformaciónsobreelicono,consultela
AyudaenAccessConnections”enlapágina24.
Compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.UtiliceAccessConnectionspara
vericarestainformacióndistingueentremayúsculasyminúsculas.
ProblemadeWANinalámbrica
Mensaje:SehaconectadounatarjetadeWANnoautorizada--ApagueyextraigalatarjetadeWAN.
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
Nota:Enfuncióndelmodelo,algunosmodelosnotienenunaWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
ParaWindows7yWindowsVista
Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinoqueprocededelaltavozlocal
inclusosilosauricularesestánconectadosutilizandoelperlAuricularesoAV.
Soluciónhagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolpulsandoInicioPaneldecontrol.
3.PulseHardwareysonidoSonido.
4.SeleccionelapestañaReproducción.
5.SiestáutilizandoelperlHeadset,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseelbotón
Establecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneAudiostereoyhagaclicenel
botónEstablecerpredeterminado.
6.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
Problema:loselementosdelPIM(PersonalInformationManager)enviadosdesdeWindows7yWindows
Vistanosepuedenrecibircorrectamenteenlalibretadedireccionesdeningúndispositivohabilitado
paraBluetooth.
Solución:Windows7yWindowsVistaenvíanelementosdePIMenformatoXML,perolamayoríadelos
dispositivoshabilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotrodispositivo
habilitadoparaBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeunelementodePIM
enviadodesdeWindows7yWindowsVistasepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
ParaWindowsXP
Notas:siestáutilizandolascaracterísticasBluetoothestándardeMicrosoftydeseaaccederainformación
acercadecómoutilizarlafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
1.PulseFn+F5paraactivarBluetooth.
2.PulseInicioPaneldecontrol.
3.PulseImpresorasyotrohardware.
4.PulseDispositivosBluetooth.
5.PulselapestañaOpciones.
6.PulseSabermássobrelosvaloresdeBluetooth
Nota:siutilizaelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada,consultelassiguientes
instrucciones.
248Guíadelusuario
Nota:compruebelaconexiónencualquiermomentoyasegúresedequeningúnotrodispositivohabilitado
paraBluetoothestébuscandoeldispositivoalquedeseaconectarse.Labúsquedasimultáneanoestá
permitidaenlaconexiónBluetooth.
Problema:sebuscaundispositivohabilitadoparaBluetoothpulsandoVerdispositivosdentrodel
alcanceenMissitiosBluetooth,peronopuedeencontrarnada.
Solución:asegúresedequeeldispositivoalquedeseaconectarseestéhabilitadoparalaconexión
Bluetooth.
Cuandohayacomprobadoloanterior,desactivelaalimentacióndeBluetoothy,acontinuación,
enciéndalodenuevooreinicieelsistema.Acontinuación,busquedenuevoeldispositivo.
Nota:siutilizaelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada,consultelas
siguientesinstrucciones.
Problema:nosepuedeconectaraningúndispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:asegúresedequetantoelsistemacomoeldispositivoesténencendidosydequelasantenas
Bluetoothesténhabilitadas.
Cuandohayacomprobadoloanterior,desactivelaalimentacióndeBluetoothy,acontinuación,
enciéndalodenuevooreinicieelsistema.Acontinuación,vuelvaaestablecerlaconexiónconel
dispositivo.
Sielproblemacontinúa,vuelvaainstalarelsoftwareBluetoothyvuelvaaestablecerlaconexiónconel
dispositivo.
Problema:elsistemaestáconectadoaundispositivohabilitadoparaBluetooth,peronopuedeutilizar
ningunodelosserviciosdedichodispositivo.
Solución:asegúresedequeeldispositivoestéhabilitadoparalaconexiónBluetooth.
1.EfectúeunadoblepulsacióneneliconoMissitiosBluetooth.
2.VayaaTareasdeBluetoothypulseVerdispositivosdentrodelalcance.
Sinopuedeencontrareldispositivo,puedequeyanoresponda.Asegúresedequeestéhabilitadala
conexiónBluetooth.Silaencuentra,conéctesealosserviciosquedesee.
Siestásegurodequeeldispositivoresponde,desactivelaalimentacióndeBluetoothy,acontinuación,
actíveladenuevo,obienreinicieelsistema.Acontinuación,intenteconectarsedenuevo.
Problema:nopuedeextraerunatarjetadenegociosdelsistemaconectado.
Solución:asegúresedequeelsistemaconectadotienesupropiaaplicacióndetarjetasdenegocioyde
quelatarjetaestápreparadaparalacomunicación.
Asegúresedequelosvaloresdeseguridadenelsistemaconectadolepermitendescargarlatarjetade
negocios.
Problema:nopuedeenviarunatarjetadenegociosalsistemaconectado.
Solución:asegúresedequeelsistematienesupropiaaplicacióndetarjetasdenegociosydeque
latarjetaestápreparadaparalacomunicación.
Asegúresedequelosvaloresdeseguridadenelsistemaconectadolepermitensubirtarjetasdenegocios.
Problema:elsistemaestáconectadoaunsistemahabilitadoparaBluetoothquefuncionacomoun
servidorFTP ,peronopuedeverningúnarchivodelservidorFTP.
Solución:veriquelosnuevosarchivoscompartidosdelamanerasiguiente:
1.EnelmenúMissitiosBluetooth,pulseVer.
2.PulseActualizar.Elestadoseactualizaenlaventana,deformaquepuedecomprobarlosnuevos
archivoscompartidos.
Asegúresedequelacarpetacompartidadelsistemaconectadocontengalosarchivosqueestábuscando.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema249
Asegúresedequelosvaloresdeseguridaddelsistemaconectadolepermitenconectarseyvisualizarlos
archivosenelsistema.
Problema:elsistemaestáconectadoaunsistemahabilitadoparaBluetooth,peronopuedeaccedera
lared.
Solución:asegúresedequeelsistemahabilitadoparaBluetoothestéconectadoaunared.
Asegúresedequeelsistemaconectadosehayaconguradoparacompartirsuconectividadderedyde
quelosvaloresdeseguridadlepermitanconectarseyestablecerelaccesoremotoalared.
Problema:elsistemanosepuedeconectaraunsistemahabilitadoparaBluetoothqueutiliza
aplicacionesdepuertoserie.
Solución:vuelvaaestablecerunaconexiónconelsistemahabilitadoparaBluetootheintenterealizar
denuevolaconexiónserie.
Problema:elpuertoserieBluetoothsehadesconectadoautomáticamente.
Solución:cuandoseestablececualquierconexiónenserie,seiniciauntemporizadordeinactividad.
Siningunaaplicaciónabreelpuerto,laconexiónnalizaautomáticamente.Estaesunacaracterística
normaldelaconexiónbasadaenserieynoesundefecto.SinecesitaelpuertoserieBluetooth,
simplementevuelvaaconectarlo.
Problema:LasincronizacióndePIMhafalladoconelmensajedeerror“Lasincronizaciónconxxx
(nombrededispositivodeBluetooth)hafallado.LainterfazdePIM(PersonalInformationManager)
hafallado”.
Solución:inicieunaaplicacióndecorreoycongurelacuentadecorreoelectrónico.OBIEN,modique
laconguracióndeBluetoothdeformaquenosincroniceelementosdecorreoelectrónico,delaforma
siguiente:
1.EfectúeunadoblepulsaciónenMissitiosBluetooth.
2.PulseBluetoothyseleccioneAsistenteparaconguracióndeBluetooth.
3.SeleccioneDeseocongurarlosserviciosBluetoothqueestesistemaproporcionaráa
dispositivosremotos.ypulseSiguiente.
4.SeleccioneSincronizacióndePIMypulseCongurar.
5.SeleccioneNosincronizarenlaseleccióndesincronizacióndecorreoelectrónicoypulseAceptar.
6.PulseFinalizarparacerrarlaventanaSeleccióndeserviciosBluetooth.
Problema:ThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradanofunciona.
Soluciónhagalosiguiente:
1.EnciendaBluetoothpulsandoFn+F5.
2.PulseInicioPaneldecontrol.
3.PulseeliconoRendimientoymantenimiento.
4.PulseeliconoSistema.
5.PulselapestañaHardware.
6.PulseelbotónAdministradordedispositivos.SeabrelaventanaAdministradordedispositivos.
7.CompruebesilaspalabrasDispositivoBluetooth”aparecenenellistadodedispositivosdela
ventana.
SilaspalabrasBluetoothRadio”aparecenenellistadodedispositivos,elsoftwaredeBluetoothde
Microsoftestáinstaladoenelsistema.SideseautilizarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidad
dedatosmejorada,tienequeinstalarloyluegosustituirelcontroladorBluetooth.Paraobtenermás
información,consulte“UtilizacióndeBluetoothenlapágina55
.
Problema:cuandoutilizalaVistaclásicadelPaneldecontrol,vedosiconosBluetoothenelPanel
decontrol.
250Guíadelusuario
Solución:sihainstaladoanteselsoftwaredeMicrosoftBluetoothyestáutilizandoelsoftwarede
ThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada,esposiblequeencuentredosiconosBluetooth
enelPaneldecontrol.UnoeseliconoConguracióndeBluetoothparaelsoftwaredeThinkPad
Bluetoothconvelocidaddedatosmejorada,yelotroeseliconoDispositivosdeBluetoothparael
softwaredeBluetoothdeMicrosoft.
Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinoqueprocededelaltavozlocal
inclusosilosauricularesestánconectadosutilizandoelperlAuricularesoAV.
Soluciónhagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolpulsandoInicioPaneldecontrol.
3.EfectúeunadoblepulsaciónenDispositivosdesonidoyaudioparaabrirlaventanaPropiedades
dedispositivosdesonidoyaudio.
4.SeleccionelapestañaAudio.
5.SiestáutilizandoelperlAuriculares,seleccioneBluetoothAudiotantoparalareproduccióncomo
paralagrabacióndesonido.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneBluetoothHighQuality
Audiotantolareproduccióncomoparalagrabacióndesonido.
6.PulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedadesdedispositivosdesonidoyaudio.
Eltecladoyotrospunteros
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales:
ProblemasdeUltraNav
Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoelTrackPoint
duranteelfuncionamientonormal.EsunacaracterísticanormaldelTrackPointynoesundefecto.El
desplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirsedurantealgunossegundosenlascondiciones
siguientes:
Alencenderelsistema.
Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal.
CuandosepulsaelTrackPointdurantemuchotiempo.
Cuandocambialatemperatura.
Problema:elTrackPointoeláreatáctilnofunciona.
Solución:asegúresedequeelTrackPointoeláreatáctilestéHabilitadoenValoresdeldispositivo
UltraNav.
Nota:paraabrirelvalordeldispositivoUltraNav,pulseFn+F8.
Problemasdelteclado
Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:
1.Apagueelsistema.
2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.
3.Enciendaelsistemaeintenteutilizareltecladodenuevo.
Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexternoo
elteclado,asegurándosedequelosconectoresesténcolocadoscorrectamente.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema251
Sielproblemacontinúa,asegúresedequeestéinstaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
ParaWindows7:
1.PulseInicioPaneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.PulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeelEstadodel
dispositivoseaEstedispositivofuncionacorrectamente.
ParaWindowsVista:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido,yluegopulseteclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeelEstadodel
dispositivoseaEstedispositivofuncionacorrectamente.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeelEstadodel
dispositivoseaEstedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Problema:alescribirunaletraapareceunnúmero.
Solución:lafuncióndebloqueonuméricoestáactivada.Parainhabilitarla,pulselateclaMayúsDespl
oFn+BloqNúm.
Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Pantallasydispositivosmultimedia
Estasecciónincluyelosproblemasmáscomunesdepantallaydispositivosmultimediaqueson:pantalla
delsistema,monitorexterno,audioycontroladoróptico.Reviseestostemasparaobtenermásinformación.
Problemasdelapantalladelsistema
Problema:lapantallaestáenblanco.
Soluciónhagalosiguiente:
PulseFn+F7paraqueaparezcalaimagen.
Nota:SiutilizalacombinacióndeteclasFn+F7paraaplicarunaplanicacióndepresentación,pulse
Fn+F7comomínimotresvecesentressegundos,ylaimagensevisualizaráenlapantalladelsistema.
SiestáutilizandoeladaptadordealimentacióndeCAoestáutilizandolabateríayelindicadorde
estadodelabateríaestáencendido(enverde),pulseFn+Inicioparaaumentarelbrillodelapantalla.
Sielindicadordeestadodesuspensión(espera)estáencendido(enverde),pulseFnparareanudar
desdelamodalidaddesuspensión(espera).
Sielproblemapersiste,lleveacaboloindicadoenelproblemasiguiente.
Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealaplanicacióndepresentación.
Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
252Guíadelusuario
Solución:asegúresedeque:
Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
Eltipodemonitorseacorrecto.
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.SeleccioneCambiarvaloresdepantalla.Compruebesilaresolucióndepantallaestáestablecida
correctamente.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaAdaptador.
6.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformacióndel
adaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
7.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Compruebeelrecuadro“Estadode
dispositivo”yasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseel
botónResolucióndeproblemas.CierrelaventanaPropiedades.
8.PulselapestañaMonitor.Compruebesilacalidaddecolorestáestablecidacorrectamente,
asegúresedequelaotrainformacióntambiénseacorrecta.
9.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Compruebeelrecuadro“Estadode
dispositivo”yasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseel
botónResolucióndeproblemas.
ParaWindowsVista:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulseConguracióndepantallaycompruebesilaresolucióndepantallaylacalidaddecolor
estánestablecidascorrectamente.
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformacióndel
adaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Compruebeelrecuadro“Estadode
dispositivo”yasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseel
botónResolucióndeproblemas.
7.PulselapestañaMonitor.
8.Asegúresedequelainformaciónseacorrecta.
9.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Compruebeelrecuadro“Estadode
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema253
dispositivo”yasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseel
botónResolucióndeproblemas.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
2.PulselapestañaConguración.
3.Compruebesilaresolucióndepantallaylacalidaddecolorestánestablecidascorrectamente.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaAdaptador.
6.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformacióndel
adaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
7.PulseelbotónPropiedades.Compruebeelrecuadro“Estadodedispositivo”yasegúresedequeel
dispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseelbotónResolucióndeproblemas.
8.PulselapestañaMonitor.
9.Asegúresedequelainformaciónseacorrecta.
10.PulseelbotónPropiedades.Compruebeelrecuadro“Estadodedispositivo”yasegúresedequeel
dispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseelbotónResolucióndeproblemas.
Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosy
conguradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentacióndurante4segundosomáspara
apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículana(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
Problemasdelmonitorexterno
Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:paraqueaparezcalaimagen,pulseFn+F7yseleccioneelmonitorquedesee.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.
Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida
sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
254Guíadelusuario
Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:
Asegúresedequelainformacióndelmonitorseacorrecta.Realicelosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
2.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformación
deladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseAceptar.
Silainformaciónnoescorrecta,vuelvaainstalarelcontroladordedispositivo.Consultelainformación
siguienteparaobtenermásinformación.
ParaWindowsVista:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulseConguracióndepantalla.
3.PulseelbotónOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformación
deladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseAceptar.
Silainformaciónnoescorrecta,vuelvaainstalarelcontroladordedispositivo.Consultelainformación
siguienteparaobtenermásinformación.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
2.PulselapestañaConguración.
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformación
deladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseAceptar.
Silainformaciónnoescorrecta,vuelvaainstalarelcontroladordedispositivo.Consultelainformación
siguienteparaobtenermásinformación.
Consulteeltipodemonitory,siesnecesario,actualiceelcontroladordelasiguienteforma:
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema255
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsede
queeltipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
hagalosiguiente.
7.Sisevisualizamásdeuntipodemonitor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno-PnP
genérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especique
lacontraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.EstablezcalaResolución.
Nota:paracambiarlosvaloresdelcolor,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
16.PulseAceptar.
ParaWindowsVista:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.
Nota:despuésdepulsarFn+F7,deberáesperarunmomentoantesdequeaparezcalaimagen.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
5.PulseConguracióndepantalla.
6.PulseelbotónOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsede
queeltipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
hagalosiguiente.
8.Sisevisualizamásdeuntipodemonitor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno-PnP
genérico.
9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especique
lacontraseñaoproporcionelaconrmación.
10.PulselapestañaControlador.
256Guíadelusuario
11.PulseActualizarcontrolador.
12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.
15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
16.EstablezcalaResoluciónylosColoresenlaventanaPropiedadesdePantalla.
17.PulseAceptar.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.
Nota:despuésdepulsarFn+F7,deberáesperarunmomentoantesdequeaparezcalaimagen.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguración.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsede
queeltipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
hagalosiguiente.
8.Sisemuestramásdeuntipodemonitor,seleccioneMonitorpredeterminado.
9.PulsePropiedades.
10.PulselapestañaControlador.
11.PulseActualizarcontrolador.ApareceelAsistenteparaactualizacióndehardware.
12.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
13.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulse
Siguiente.
14.SeleccioneNobuscar.Elegiréelcontroladorainstalaryluego,acontinuación,pulseSiguiente.
15.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
16.SeleccioneFabricantesyModelosparaelmonitor.
17.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedades.
18.EstablezcalosColoresyelÁreadelapantallaenlaventanaPropiedadesdePantalla.
19.PulseAceptar.
Problema:Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedequelainformacióndelmonitorseacorrecta.(Consulteelapartado“Solución”
paraestablecerunaresoluciónmásaltaenelmonitorexterno.)
Asegúresedequesehaseleccionadoeltipodemonitorapropiado.(Consulteelapartado“Solución”
paraestablecerunaresoluciónmásaltaenelmonitorexterno.)
Asegúresedequeestéseleccionadalavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
ParaWindows7:
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema257
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
ParaWindowsVista:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.
Nota:despuésdepulsarFn+F7,deberáesperarunmomentoantesdequeaparezcalaimagen.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
5.PulseConguracióndepantalla.
6.PulseelbotónOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.
8.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseFn+F7paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaalmonitorexterno.
Nota:despuésdepulsarFn+F7,deberáesperarunmomentoantesdequeaparezcalaimagen.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguración.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.
8.Seleccionelavelocidadderenovacióncorrecta.
Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿haseguidoelprocedimientocorrectoparainstalarelsistemaoperativooelprogramade
aplicación?Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritoriorealizandolosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
258Guíadelusuario
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.SeleccionelaResolucióndelapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.SeleccionelaResolucióndelapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy
pulseResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,a
continuación,establezcalosColores.
ParaWindowsVista:
1.Conecteelsistemaaunmonitorexterno.
2.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
3.PulseConguracióndepantalla.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtenderelescritorioaestemonitor.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.SeleccionelaResoluciónylosColoresdelapantallaprincipal.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.SeleccionelaResoluciónylosColoresdelapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelsistemaaunmonitorexterno.
2.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
3.PulselapestañaConguración.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtendermiescritoriodeWindowsaestemonitor.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.Seleccionelaresolucióndepantallaylacalidaddecolordelapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.Seleccionelaresolucióndepantallaylacalidaddecolordelapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema259
Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvídeoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierrelaaplicación
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria
realizandolosiguiente:
ParaWindows7:cambielaprofundidaddelaresoluciónavaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
Consultela“Solution”para“lafuncióndeextenderelescritorionofunciona”anterior.
ParaWindowsVista:utilizandolaventanaConguracióndepantalla,cambielaresoluciónyla
profundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.ParalanzarlaventanaConguración
depantalla,consultela“Solución”para“lafuncióndeextenderelescritorionofunciona”anterior.
ParaWindowsXP:utilizandolaventanaPropiedadesdepantalla,cambielaresoluciónylaprofundidad
decoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.ParainiciarlaventanaPropiedadesdepantalla,
consultela“Solución”para“lafuncióndeextenderelescritorionofunciona”anterior.
Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportalamodalidaddepantalla,esdecir,laresoluciónylavelocidadderenovaciónqueha
establecido.Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Siel
monitorexternosoportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconguración
delpropiomonitoryallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaacceder
almenúdeconguración.Paraobtenerinformaciónmásdetallada,vealapublicacióndeconsulta
delmonitor.
Problemasdeaudio
Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconguradocorrectamente.
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenControladoresdesonido,vídeoyjuegos(enWindowsVista,pulse
elsigno+enControladoresdesonido,vídeoyjuegos).
5.Asegúresedequeeldispositivosiguienteestáhabilitadoyconguradocorrectamente:
ConexantCX20672SmartAudioHD
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimiento
3.PulseSistema.
4.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
5.Pulseelsigno+deControladoresdesonido,vídeoyjuegos.
260Guíadelusuario
6.Asegúresedequeeldispositivosiguienteestáhabilitadoyconguradocorrectamente:
ConexantCX20672SmartAudioHD
Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuciente.
Solución:asegúresedequeBoostdeMicrófonoestéactivadoyconguradodelmodosiguiente:
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseSonido.
4.PulselapestañaGrabaciónenlaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoypulseelbotónPropiedades.
6.PulselapestañaNivelesymuevaelgraduadordeAmplicacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
ParaWindowsXP:
1.Efectúeunadoblepulsacióneneliconodevolumenenlabarradetareas.Seabrirálaventana
Controldevolumen.
2.PulseOpciones.
3.PulsePropiedades.
4.SeleccioneConexantHDAudioinputdelalistadedispositivosMezclador.
5.PulseAceptar.
6.PulseOpcionesy,acontinuación,Controlesavanzados.
7.BusqueelcontrolVolumendemicrófonoy,acontinuación,pulseAvanzadas.
8.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMicrophoneboost.
9.PulseCerrar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignicaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunas
aplicacionesdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminadas
aplicacionesdeaudio.LasaplicacionesreconocenlaventanaMezcladordevolumen(enWindowsXP,
laventanaControldevolumen)yselespermitecambiarlosvaloresaellasmismas.Unejemploesel
reproductormultimediadeWindows.Normalmentelaaplicacióntienegraduadoresdisponiblespara
controlarelsonidodesdedentrodelaaplicación.
Problema:nocabentodoslosgraduadoresdevolumenenlaventanaControldevolumenenWindows
XP.
Solución:pulselasteclasCtrl+Smientraslaventanadecontroldevolumensealaventanaactivay
conmútelaauntamañomáspequeño.
Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema261
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen
(enWindowsXP,laventanaControldevolumen).
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EnWindowsXP ,utiliceelcontroldevolumende
hardwareoelcontroldevolumenOndaenlaventanaControldevolumen.EstosedebeaqueelSoftware
delsintetizadorincorporadonosoportaelcontrol.
Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteinclusosiestableceelcontroldevolumen
Maestroalmínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoinclusosihaestablecidoelcontroldevolumenMaestro
almínimo.Paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontroldevolumenMaestroyseleccione
Silenciaraltavoces(enWindowsVistayWindowsXP,Silencio).
Problema:noseoyeelsonidodeunauricularodeunaltavoz,oelsistemanopuedegrabarsonidos
cuandoSmartAudioestáestablecidoenlamodalidadMULTI-STREAM(WindowsVista).
Solución:paracambiardeundispositivoaotro,(porejemplo,deunaltavozaunauricular,odeun
micrófonoexternoaunmicrófonointerno),hagalosiguiente:
1.PulseInicioPaneldecontrolHardwareysonido.
2.PulseeliconoSmartAudio.SeabrelaventanaSmartAudio.
3.CompruebequeestáenlamodalidadMULTI-STREAMenlaventanadeldirectordeaudio.
4.Enlaventanadelmezcladordevolumen,seleccioneeldispositivoquedeseecomo,porejemplo,
losaltavoces.SielsistemaestáconectadoaunaunidadThinkPadMiniDockPlusoThinkPadMini
Dock,tambiénpuedeseleccionarundispositivodeéstas.
5.Reproduzcaunsonidoenunprogramademúsica(porejemplo,WindowsMediaPlayer).Compruebe
siseoyeelsonidoporlosaltavoces.
6.Acontinuación,sideseacambiaraunauricular,cierreelprogramademúsica.
7.Vayaalaventanadelmezcladordevolumen.Acontinuación,seleccioneotrodispositivo,eneste
caso,elauricular.
8.Reproduzcaunsonidoenelprogramademúsica.Compruebesiseoyeelsonidoporelauricular
conectadodirectamentealsistema.
Paraobtenermásdetalles,consultelaAyudadeSmartAudio.
Nota:enlaventanaMezcladordevolumendeSmartAudio,hayunamarcadeselecciónenlaentrada
delosdispositivoscomo,porejemplo,altavocesparaundispositivodereproducciónounmicrófono
incorporadoparaundispositivodereproducción,quemuestraquesehaseleccionadoeldispositivo.
Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonidoenlamodalidadMULTI-STREAMenSmartAudio(Windows7).
Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.Elprocedimientoeselsiguiente:
1.PulseInicioPaneldelcontrolTodosloselementosdelpaneldecontrol.
2.PulseeliconoSmartAudio.SeabrelaventanaSmartAudio.
3.Observelosdispositivosdereproducción.Sihaconectadounauricular,elauricularseestablecerá
automáticamentecomoeldispositivopredeterminadoyseseleccionaráeliconoparadichoauricular.
4.Paraestablecerundispositivodiferentecomodispositivopredeterminado,únicamentedebeefectuar
unadoblepulsacióneneliconoparalosaltavoces.Eseiconoahoratendráunamarcadeselección.
262Guíadelusuario
5.Reproduzcaalgúnsonidoutilizandounprogramademúsicacomo,porejemplo,WindowsMedia
Player.Compruebequeelsonidoprocededelosaltavoces.
Paraobtenermásdetalles,consultelaAyudadeSmartAudio.
Problemasdellectordehuellasdactilares
Problema:lasuperciedellectorestásucia,manchadaomojada.
Solución:limpiesuavementelasuperciedellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
Problema:confrecuenciaellectornopuederegistraroautenticarlahuelladactilar.
Solución:silasuperciedellectorestásucia,manchadaomojada,limpiesuavementelasupercie
dellectorconunpañoseco,suaveysinpelusas.
Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:
Sudedoestáarrugado.
Sudedoestááspero,secootieneunaherida.
Eldedoestámuyseco.
Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.
Lasuperciedeldedoesmuydiferentedelasuperciedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.
Sudedoestámojado.
Seutilizaundedoquenoseharegistrado.
Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:
Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.
Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.
Sisusmanosestándemasiadosecas,hidrátelas.
Bateríayalimentación
Esteapartadoleindicaquédebehacersitieneunproblemadebateríayalimentación.
Esteapartadoincluyecincotemas:batería,adaptadordealimentacióndeCA,energía,botóndeencendido,
encendidoysuspensión(espera)ehibernación.Reviseestostemasparabuscarlainformaciónrelacionada.
Problemasdebatería
Problema:labateríanosepuedecargarcompletamentemedianteelmétododeapagadoeneltiempo
decargaestándarparaelsistema.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
SisedisponedelCargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.
Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.
Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordebateríaindiquequeestávacíaobienEl
sistemafuncionadespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeestávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema263
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendocorto,utiliceunanuevabatería.
Problema:elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.
Problema:labateríanosepuedecargar.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,
extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálela
yrecarguelabatería.Sitodavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.
ProblemasdeladaptadordealimentacióndeCA
Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeladaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaenlabarradetareas.
AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraconectarel
adaptadordealimentacióndeCA,consultelapublicacióndeinstruccionesdeinstalaciónincluidaen
elcontenidodelenvíodelsistema.
2.Sielpasoanteriorescorrecto,apagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónde
CAydesinstalelabateríaprincipal.
3.VuelvaainstalarlabateríayvuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAy,acontinuación,
enciendaelsistema.
4.Sieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceenlabarradetareasyelindicadorde
alimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentaciónde
CAyelsistema.
Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeadaptadordealimentación
(enchufe),pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.VeriqueelInterruptordealimentación.Consulte“Indicadoresdeestadodesistema”enlapágina14.
Elinterruptordealimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestérmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VeriquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
5.DesconecteelsistemadeunaunidadThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).Consulte“Detachinga
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3o
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)”enlapágina196
.
264Guíadelusuario
6.Extraigatodoslosdispositivosy,acontinuación,pruebelaalimentacióndelsistemaconelmínimo
númerodedispositivosconectados.
a.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
b.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
c.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina125.
d.Extraigalamemoria(SO-DIMM).Consulte“Sustitucióndelamemoria”enlapágina141.
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMde
rellenopreinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.Paraobtenermásdetalles,consultelas
instruccionesdelapartadoAumentoosustitucióndelamemoria(W520)”enlapágina145
.
e.ExtraigalaMini-TarjetaPCIExpress.Consulte“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCI
ExpressparaconexiónLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina159.
f.ExtraigalosdispositivosUltrabay.Consulte“Sustitucióndeldispositivo”enlapágina178.
g.Extraigalaunidaddediscoduroylaunidaddeestadosólido.Consulte“Sustitucióndelaunidadde
discoduro”enlapágina132y“Sustitucióndelaunidaddeestadosólido”enlapágina174.
h.Espere30segundosy,acontinuación,reinstaleelSO-DIMMylabateríaquesabequeestáen
buenestadooeladaptadordealimentacióndeCAparaprobarelsistemaprimeroconelmínimo
dedispositivosconectados.
Nota:Sielsistemaesunmodelodeprocesadordenúcleodual,tienedostarjetasDIMMde
rellenopreinstaladasynolasreemplaceporSO-DIMM.Paraobtenermásdetalles,consultelas
instruccionesdelapartadoAumentoosustitucióndelamemoria(W520)”enlapágina145
.
i.Vuelvaainstalarunoaunolosdispositivosquehaextraídoenlospasosanteriores.
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Extraigayvuelvaacolocarlabateríaparaasegurarsedequeestácorrectamenteconectada.Consulte
“Sustitucióndelabatería”enlapágina125..
2.Intercambielasbateríasconotromodelosimilar,siestádisponible.
SiotromodelosimilardeThinkPadestádisponible,veriquequelabateríafuncionaenelotrosistemay
quelabateríaparaelotromodelofuncionaenestesistema.
3.Veriqueelindicadordeestadodelabatería.Consulte“Indicadoresdeestadodeenergía”enla
página15.
Elindicadordeestadodelabateríanormalmenteestáiluminadosiemprequelabateríaestéinstaladay
elsistemaencendido,oqueeladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoylabateríaseesté
cargando.Esteindicadorpuedeestarparpadeandooiluminadodeformajaennaranjaoverde
dependiendodelestadodelabatería.
Unproblemadelbotóndeencendido
Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurante4segundos
omás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,compruebeloselementos
siguientes:
Sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalos“mensajesdeerrordelaAutopruebadeencendido”
enlapágina239
.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema265
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VayaalsitiowebdeLenovoenladirección:http://support.lenovo.comybusqueelmensajedeerror.
2.VayaalapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensión(espera)ehibernación
Problema:elsistemaentrainesperadamentealamodalidaddesuspensión(espera).
Solución:sielprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidadde
suspensión(espera)parapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresdelamodalidaddesuspensión(espera)utilizandoPowerManager.
Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensión(espera)(elindicadordesuspensión/esperase
enciende)inmediatamentedespuésdelaPOST(autopruebadeencendido).
Solución:asegúresedeque:
Labateríaestécargada.
Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Características”enla
página20
,“Especicaciones”enlapágina21y“Entornooperativo”enlapágina22.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.
Problema:apareceelmensajeerrormuygravedebateríabaja”yelsistemaseapagainmediatamente.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal
sistemayenchúfeloalatomaeléctrica,osustituyalabateríaporunabateríacargada.
Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión(espera).
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión(espera).Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conécteloo
enciéndaloantesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión(espera).
Alreanudarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión(espera)sinconectaroencenderelmonitor
externo,silapantalladelsistemapermaneceenblanco,pulseFn+F7paraactivarlapantalladelsistema.
Nota:siutilizaFn+F7paraaplicarunaplanicacióndepresentación,necesitarápulsarFn+F7como
mínimotresvecesentressegundosparaquesevisualicelapantalladelsistema.
Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,nodasoportealaplanicacióndepresentación.
Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión(espera)oelindicadordesuspensión
(espera)permaneceencendidoyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión(espera),puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónporquelabateríaestéagotada.
Compruebeelindicadordesuspensión(espera).
Sielindicadordesuspensión(espera)estáencendido,elsistemaestáenmodalidaddesuspensión
(espera).ConecteeladaptadordealimentacióndeCAdealsistema;acontinuación,pulseFn.
Sielindicadordesuspensión(espera)estáapagado,elsistemaestáenmodalidaddehibernacióno
enestadodeapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay,acontinuación,
pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión(espera),puedequeelsistemadejede
responderyquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinoha
266Guíadelusuario
guardadolosdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoel
botóndeencendidodurante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptador
dealimentacióndeCAylabatería.
Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernación.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensión(espera)peroserechazalasolicitud,esposible
queseinhabiliteeldispositivoenelconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
Problema:lacombinacióndeteclasFn+F12nohacequeelsistemaentreenmodalidaddehibernación.
Solución:elsistemanopuedeentrarenmodalidaddehibernación:
SilamodalidaddehibernaciónnoestáhabilitadaenWindowsXP.Parahabilitarla,hagalosiguiente:
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimiento.
3.PulseOpcionesdeenergía.
4.PulselapestañaHibernación.
5.PulseelrecuadrodeselecciónHabilitarhibernación.
6.PulseAceptar.
SideseapoderentrarenmodalidaddehibernaciónpulsandoFn+F12,necesitainstalarelcontrolador
deThinkPadPM.
Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elsistemaconsumiráunapequeñacantidad
deenergía.Nosetratadeundefecto.Paraobtenermásdetalles,consulte“Modalidadesdeahorro
deenergía”enlapágina49
.
Unidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento
Estasecciónincluyetresproblemasdeunidad,quesonunidaddediscoduro,unidaddeestadosólido
yunidadóptica.
Problemasenlaunidaddediscoduro
Problema:launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.
Solución:puedequeseoigauntraqueteo:
Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.
Cuandotransportalaunidaddediscoduro.
Cuandotransportaelsistema.
Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.
Problema:launidaddediscoduronofunciona.
Solución:enelmenúIniciodeInstalacióndeThinkPad,asegúresedequelaunidaddediscoduroesté
incluidaenlalista“Bootpriorityorder”.Siestáincluidaenlalista“Excludedfrombootorder”,estará
inhabilitada.SeleccionelaentradaparalamismaenlalistaypulselateclaMayús+1.Estomoverála
entradaalalista“Bootpriorityorder”.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema267
Problema:DespuésdeestablecerunaHarddiskpasswordenlaunidaddediscodurodelsistema,ha
movidolaunidadaotrosistema.Ahoranopuededesbloquearlacontraseñadediscoduro.
Solución:elsistemadasoporteaunalgoritmodecontraseñamejorado.Esposiblequelossistemas
anterioresalsuyonodensoporteaestafuncióndeseguridad.
Problemasdelaunidaddeestadosólido
Problema:cuandocomprimearchivosocarpetasutilizandolafuncióndecompresióndedatosde
Windowsyluegolosdescomprime,elprocesodelecturaograbacióndelosarchivosocarpetaseslento.
Solución:apliquelaherramientadedefragmentacióndediscodeWindowsparaaccedermás
rápidamentealosdatos.
Problemasdelaunidadóptica
Problema:launidadóptica,porejemplo,launidaddeCD,DVDoCD-RW,nofunciona.
Solución:asegúresedequeelsistemaseestáejecutandoyquesehacargadocorrectamenteunCD,
DVDoCD-RWenelpivotecentraldelaunidad.(Debeoírseunchasquido).
Asegúresedequeelconectordelaunidadestármementeconectadoalsistema.Siutilizaunaopción
quetengaunabahíaparalainstalacióndelaunidad,asegúresedequelaopciónestármemente
conectadayquefuncionaadecuadamente.
Asegúresequelabandejadelaunidadestármementecerrada.
Asegúresedequeloscontroladoresdedispositivoesténinstaladoscorrectamente.
Problema:seoyeunruidoenlaunidaddeCD,DVDoCD-RWalgirar.
Solución:sieldisconosehacargadodebidamenteenelpivotecentraldelaunidad,esposibleque
rocecontralacubiertadelaunidadyhagaunruido.Asegúresedequeeldiscoestédebidamente
cargadoenlaunidad.
Problema:labandejanoseabreinclusodespuésdehaberpulsadoelbotóndeexpulsión.
Solución:cuandoelsistemanoestéencendido,alpulsarelbotóndeexpulsiónlabandejadelaunidad
noseabrirá.Asegúresedequeelsistemaestéencendidoyelconectordelaunidadestérmemente
conectadoalsistema.
Silabandejasiguesinabrirse,asegúresedequeelsistemaestéenejecucióneinserteelextremodeun
clipdesdobladoeneloriciodeexpulsióndeemergencia.Labandejaseabrirá.
Problema:noesposibleleerunsoporteópticocomo,porejemplo,unCD,unDVDounCD-RW.
Solución:asegúresedequeelCD,DVDoCD-RWnoestésucio.Siloestá,límpieloconunkitdelimpieza.
PruebeconotroCD,DVDoCD-RW.SielsistemapuedeleerelotroCD,DVDoCD-RW,esposible
queelprimerCD,DVDoCD-RWseadefectuoso
AsegúresedequeelCD,DVDoCD-RWestécargadoenelejecentraldelaunidadconlaetiqueta
haciaarriba.(Debeoírseunchasquido).
AsegúresedequeelCD,DVDoCD-RWtengaunodelosformatossiguientes:
CDdemúsica
CD-ROMoCD-ROMXA
CDdefotografíademúltiplessesiones
CDdevídeo
DVD-ROM(vídeoDVD)
Problema_alintentargrabarenundiscoDVD-RAMquesehayacargadoenunaunidadcombinada
DVD-RAM/CD-RWenelsistema,esposiblequeaparezcaelsiguientemensajedeerror:“Eldiscoenla
268Guíadelusuario
unidadnoesunCDgrabableoestálleno.InserteunCDgrabable,enblanco,enlaunidadD:\oinserte
undiscoconespaciolibresucienteparaalmacenartodoslosarchivosquehaseleccionadoparagrabar
enelCD.enWindowsXP.
Solución:antesdegrabarenundiscoDVD-RAM,habilitelafuncióndegrabacióntalcomoseindica
acontinuación:
1.PulseInicioMiPC.
2.PulseconelbotónderechodelratónenUnidadDVD-RAM.Apareceráunmenúdelaunidad.La
unidaddeDVD-RAMapareceenlacategoríaDispositivosconalmacenamientoextraíble.
3.PulsePropiedades.
4.PulselapestañaGrabación.
5.QuitelamarcadelrecuadrodeselecciónHabilitargrabacióndeCDenestaunidad.
6.PulseAceptar.
PuedeaccederainformacióndetalladadesdelasecciónMoreInformationdeMicrosoftKnowledge
Base826510.VisitelapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/,
escribaelnúmerodelartículodelabasedeconocimientoquenecesitaenelcampodebúsqueda,y
hagaclicenelbotónBuscar.
Problema:alintentargrabarenundiscoDVD-RWquesehayacargadoenunaunidadcombinada
DVD-RAM/CD-RWenelsistema,nopuedegrabarenélyesposiblequeaparezcaelsiguientemensaje
deerror:“EldiscoenlaunidadnoesunCDgrabableoestálleno.InserteunCDgrabable,enblanco,en
launidadD:\oinserteundiscoconespaciolibresucienteparaalmacenartodoslosarchivosqueha
seleccionadoparagrabarenelCD.enWindowsXP.
Solución:paragrabarenundiscoDVD-RW,utiliceunaaplicacióndesoftwarepreinstaladacomopor
ejemploRecordNowenelsistema.NopodrágrabareneldiscosóloconunsistemaoperativoWindows,
porqueelsistemaoperativonodisponedelafunciónquepermitegrabareneldisco.
Problema:elsistemanopuedereproducirunCDolacalidaddelsonidonoesbuena.
Solución:asegúresedequeeldiscocumplalosestándaresdelpaís.Normalmente,undiscoque
cumplelosestándareslocalesestámarcadoconunlogotipodeCDenlaetiqueta.Siutilizaundisco
quenocumpleestosestándares,nolepodemosgarantizarqueeldiscosereproduzcao,silohace,
quelacalidaddelsonidoseabuena.
Problema:WinDVD8tieneunapestañaHDDVD,peronopuedoutilizarla.
Solución:elsistemanodasoporteaunaunidadHDDVD.
Problema:otrosproblemasenWindowsXP.
Solución:paraobtenerinformaciónsobrelaaplicaciónparaejecutarunDVD-ROM,consultelas
DirectricesdeayudadeInterVideoWinDVD.Paraabrirlasdirectrices,pulseInicioymuevaelpunteroa
TodoslosprogramaseInterVideoWinDVD;acontinuación,pulseInterVideoWinDVD.Puedepulsar
?enlaventanaInterVideoWinDVD.
Problemasdesoftware
Problema:unaaplicaciónnoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandolaaplicación.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarlaaplicación.
Consultelosmanualesquesesuministranconlaaplicación.
Compruebequesecumplelosiguiente:
Laaplicaciónestádiseñadaparafuncionarconsusistemaoperativo.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema269
Otrasaplicacionesseejecutancorrectamenteenelsistema.
Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
Laaplicaciónfuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Siapareceunmensajedeerrormientrasutilizaelprogramadeaplicación,consultelosmanuales
proporcionadosconlaaplicación.
Silaaplicaciónsiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientode
compraoconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
Puertosyconectores
Esteapartadoincluyelosproblemasmáscomunesdepiezasyconectores:busdeserieuniversal,y
estacióndeacoplamientooreplicacióndepuerto.
Problemasdelbusserieuniversal(USB)
Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:abralaventanaAdministradordedispositivos.Asegúresedequelaconguracióndel
dispositivoUSBseacorrectaydequelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndel
controladordedispositivoseancorrectas.
ParaWindows7yWindowsVista:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioPaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoypulseSistema.
3.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina237yejecuteunapruebadediagnósticodelconector
USB.
Problemadelaestacióndeacoplamientoodelduplicadordepuertos
Problema:elsistemanoseiniciacuandointentaarrancarloynorespondecuandointentareanudaruna
operación.
Solución:asegúresedeque:
EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalaestacióndeacoplamientooalduplicador
depuertos.
ElindicadordeacoplamientodelaunidadThinkPadMiniDockPlusSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3oThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)estéencendido.
Elsistemaestécorrectamenteconectadoalaestacióndeacoplamientooalduplicadordepuertos.
270Guíadelusuario
Capítulo11.Obtencióndesoporte
UnsistemaportátilThinkPadesalgomásquetenerunpotentesistemaportátil.Estecapítuloofrece
informaciónsobrecuándoponerseencomunicaciónconLenovoylamejorformadehacerlo.
AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina271
“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina272
Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina273
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitiowebde
ThinkPad.
Cómoregistrarsusistema
RegistrelosproductosThinkPadconLenovo.Vayaalsitio:http://www.lenovo.com/register.Facilitarálas
cosasparaqueledevuelvanelsistemaencasodepérdidaorobodelmismo.Además,tambiénpermitirá
queLenovolenotiquedelasposiblesactualizacioneseinformacionestécnicas.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoregistrarelsistema,“Registrarelsistema”enlapágina31
.
Descargadeactualizacionesdelsistema
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelsistema.
Paradescargarsoftwareactualizado,vayaalsiguientesitiowebhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversy
sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Registrodeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.
Anotelossíntomasylainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
¿Quéaplicacionesdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Anotelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.
¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
¿Quétipodemáquinaes?
¿Cuáleselnúmerodeserie?
©CopyrightLenovo2011
271
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estadocumentaciónincluyemanualesimpresos,manualesenlínea,
archivosREADMEyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)o
medianteundisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaahttp://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoactivoyenejecuciónconlainstalacióndelosServicePackparaelproducto
MicrosoftWindowsprecargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtener
información,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosREADMEylaayuda
enlínea,quesesuministraconelsistemaoperativooelprogramadeaplicación.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidenticarproblemasdehardware.Veaelapartado“Resolucióndeproblemas”enla
página237pararecibirinstruccionessobreelusodeprogramasdediagnóstico.
EsposiblequelaInformaciónsobreresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticoleindiquen
quenecesitacontroladoresdedispositivoadicionalesoactualizadosuotrosoftware.Lenovomantiene
páginasenlaWorldWideWebdondepuedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteydescargar
controladoresdedispositivoyactualizaciones.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://support.lenovo.com
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
Controladoresysoftware
Solucionesdediagnóstico
Garantíadeproductosyservicios
Detallesdeproductosypiezas
Manualesyguíasdelusuario
Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
272Guíadelusuario
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidenticadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.
Identicacióndefuentesdeproblemasdesoftware
ConguracióndeBIOSdelsistema(UEFIBIOS)comopartedeunainstalaciónoactualización
Cambios,modicacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”,delmanualGuíadeseguridadygarantíaquese
incluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentante
delserviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Antesdellamar,asegúrese
dehaberbajadoloscontroladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutado
losdiagnósticosydehaberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguiente
informaciónpreparada:
Tipoymodelodemáquina
Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
Descripcióndelproblema
Textoexactodelosmensajesdeerror
Informacióndelaconguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridadygarantíaproporcionadacon
elsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteelperíododegarantíaydespuésdelmismo,puedeadquirirserviciosadicionales,comoporejemplo
soporteparahardwaredeLenovoynoLenovo,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;preparación
Capítulo11.Obtencióndesoporte273
yconguraciónderedes;serviciosdereparacióndehardwareactualizadosoampliadoseinstalaciones
personalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopuedenvariarenfuncióndelpaís.
Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
274Guíadelusuario
ApéndiceA.Regulatoryinformation
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproducto
deLANinalámbricaqueutilicelatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplecon:
Elestándar802.11b/g,802.11a/b/go802.1indraft2.0sobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
denidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
LacerticaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladeneporlaWi-FiAlliance.
EldispositivoBluetoothestádiseñadoparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothquecumplala
especicaciónBluetooth2.1+EDRsegúnladenicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperlesson
compatiblesconeldispositivoBluetooth:
Accesogenérico
Descubrimientodeservicios
Puertoserie
Conexionesdereddeaccesotelefónico
FAX
AccesodeLANutilizandoPPP
Reddeáreapersonal
Intercambiodeobjetosgenéricos
Envíodeobjetosgenéricos
Transferenciadearchivos
Sincronización
Pasareladeaudio
Auriculares
Impresora
Dispositivosdeinterfazhumana(Teclado/ratón)
Imagenbásica
Manoslibres
AV
PhoneBookAccessProle(PBAP)(sóloWindows7yWindowsVista)
VDP-SyncProle(sóloWindows7yWindowsVista)
Entornodeusoysalud
Lstarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
©CopyrightLenovo2011
275
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:
Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
LosmodelosdeThinkPaddisponendeunsistemadeantenasdediversidadintegradoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.
276Guíadelusuario
1.AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Auxiliar)
LaantenaauxiliarparalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenellateralsuperior
izquierdodelapantalladelsistema,cercadelcentro.
2.AntenacombinadadeLANinalámbricayWiMAX(principal),antenadeLANinalámbrica(tercera)
LaantenaprincipalparalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenellateral
superiorderechodelapantalladelsistema,cercadelcentro.Sielsistematieneunacaracterísticade
LANinalámbricaMIMO(MultipleInputMultipleOutput),laterceraantenainalámbricaseencuentraaquí.
3.AntenaWANinalámbrica(Principal)
SielsistemaseproporcionaconunacaracterísticadeWANinalámbrica,laantenatransmisoraestá
ubicadaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladelsistema.
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosdenormasinalámbricas,consulteAvisonormativode
ThinkPadqueseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenla
pantallaparabuscarelRegulatoryNotice.
Avisodeclasicacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPad4239,4240,4241,4242,4243,4244,4246,4249,
4260,4270,4276,4281,4282y4284.
ApéndiceA.Regulatoryinformation277
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanon-recommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
278Guíadelusuario
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
ApéndiceA.Regulatoryinformation279
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
280Guíadelusuario
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclen
susequiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasy
serviciosparaayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformación
sobrelasofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
DeclaracionesdeWEEEdelaUE
EU Only
LamarcaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)seaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea
(UE)yaNoruega.LosdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlaDirectivaeuropea2002/96/ECsobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiqueta
seaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesu
vida,segúnestableceestaDirectiva.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEE,segúnelAnexoIVdela
DirectivaWEEE,nodebendesecharlosEEEalnaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessin
clasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajey
recuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenla
saludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,
vayaa:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
InformacióndereciclajedebateríasparaJapón
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraverdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/
Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasdepantallas
deusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteservicioseproporcionade
©CopyrightLenovo2011
281
formagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.Paraobtener
detalles,visiteelsitioWebdeLenovoen:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.
CómodeshacersedeuncomponentedelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo
EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy
deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel
establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiutilizaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita
deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.
CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo
ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformacióndereciclajedebateríasparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
reciclar@lenovo.com,informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
282Guíadelusuario
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje283
284Guíadelusuario
ApéndiceC.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUALSINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2011
285
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
RescueandRecovery
ThinkLight
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
Ultrabay
UltraConnect
UltraNav
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosussubsidiariasenlosEstados
Unidosyotrospaíses.
Microsoft,Windows,WindowsVista,Bing,BitLockeryInternetExplorersonmarcasregistradasdelgrupo
deempresasMicrosoft.
BlackBerry
®
,RIM
®
,ResearchInMotion
®
,SureType
®
ylasmarcasregistradasrelacionadas,nombresy
logotipossonpropiedaddeResearchInMotionLimitedyestánregistradasy/oseutilizanenlosEE.UU.y
paísesdetodoelmundo.UtilizadobajolicenciadeResearchInMotionLimited.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
286Guíadelusuario
Númerodepieza:
Printedin
(1P)P/N:
**
1/307