Lenovo ThinkPad Edge E325 Guías Del Usuario Manual

Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkPad Edge E325
Tipo
Guías Del Usuario Manual

Este manual también es adecuado para

Guíadelusuario
ThinkPadEdgeE320yE325
Notas:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerlosiguiente:
•Guíadeseguridadygarantía
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi
•ApéndiceC“Avisos”enlapágina169
LaGuíadeseguridadygarantíayelRegulatoryNoticesehansubidoalsitioweb.Paraconsultarlos,vayaa
http://www.lenovo.com/supportyluegopulseUserGuides&Manuals(Guíasdeusuarioymanuales).
Terceraedición(Octubre2011)
©CopyrightLenovo2011.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informacióndeseguridadimportante.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............2
Vistalateralderecha............4
Vistadellateralizquierdo..........5
Vistainferior...............7
Indicadoresdeestado...........8
Ubicacióndeinformaciónimportantede
producto.................10
Etiquetadetipoymodelodelamáquina..10
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDde
FCC.................11
EtiquetadeCerticadodeautenticidad...12
Características...............12
Especicaciones..............13
Entornooperativo.............14
SoftwareytecnologíasThinkVantage......14
AccesoaaplicacionesenWindows7y
WindowsXP..............15
AccessConnections..........17
ActiveProtectionSystem.........17
LenovoSolutionCenter.........17
LenovoThinkVantageTools........18
LenovoThinkVantageToolbox.......18
MessageCenterPlus..........18
PasswordManager...........18
PowerManager............18
ProductRecovery...........19
RescueandRecovery..........19
SimpleTap..............19
SystemUpdate............19
ThinkVantageGPS...........19
ThinkVantageProductivityCenter.....19
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..21
Registrodelsistema............21
Preguntasfrecuentes............21
Teclasybotonesespeciales.........23
Teclasespeciales............23
Utilizacióndeldispositivodepunterode
UltraNav.................25
Utilizacióndeldispositivodepunterode
TrackPoint...............26
Utilizacióndeláreatáctil.........27
ComportamientodelUltraNavydeunratón
externo................28
AdicióndeliconodelUltraNavalabandeja
delsistema..............29
Gestióndeenergía.............29
Comprobacióndelestadodelabatería...29
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................30
Cargadelabatería...........30
Maximizacióndelavidadelabatería....30
Gestióndelaenergíadelabatería.....31
Modalidadesdeahorrodeenergía.....31
Manejodelabatería...........33
Conexiónalared.............34
ConexionesEthernet..........34
Conexionesinalámbricas.........34
Utilizacióndeunproyectorodeunapantalla
externa..................42
Modicacióndelosvaloresdepantalla...42
Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa................43
Utilizacióndepantallasdobles......45
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....47
Utilizacióndeunacámaraintegrada......47
UtilizacióndeunatarjetaFlash........48
Insercióndeunatarjeta.........48
Extraccióndelatarjeta.........49
Capítulo3.Ustedysusistema....51
Accesibilidadycomodidad..........51
Informacióndeergonomía........51
Ajustedelsistemaasusnecesidades....52
Informaciónsobreaccesibilidad......53
Cómoviajarconelsistema..........54
Consejosparaviajar...........54
Accesoriosdeviaje...........54
Capítulo4.Seguridad.........57
Conexióndeuncandado..........57
Utilizacióndecontraseñas..........57
Contraseñasymodalidaddesuspensión
(espera)................58
Especicacióndecontraseñas......58
Contraseñadeencendido........58
Contraseñasdediscoduro........59
©CopyrightLenovo2011
i
Contraseñadesupervisor........61
Seguridaddeldiscoduro..........63
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduro................63
Usoyentendimientodecortafuegos......64
Proteccióndedatoscontravirus.......64
Capítulo5.Visióngeneraldela
recuperación.............65
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación...............65
Creacióndesoportesderecuperación...66
Utilizacióndesoportesderecuperación...66
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad
yrecuperación...............67
Realizacióndeunaoperacióndecopiade
seguridad...............67
Realizacióndeunaoperaciónde
recuperación.............68
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand
Recovery.................68
Creaciónyusodeunsoportederescate....69
Creacióndeunsoportederescate.....70
Usodeunsoportederecuperación....70
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresde
dispositivopreinstalados...........71
Resolucióndeproblemasderecuperación....72
Capítulo6.Sustituciónde
dispositivos..............73
Prevencióndelaelectricidadestática......73
Sustitucióndelabatería...........73
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde
estadosólido...............75
Sustitucióndelaunidaddeestadosólido
mSATA..................78
InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCI
ExpressparaWANinalámbrica........82
InstalaciónysustitucióndelaMini-Tarjeta
PCIExpressparaconexióndeLAN
inalámbrica/WiMAX.............85
Sustitucióndeunmódulodememoria.....89
Sustitucióndelteclado...........92
SustitucióndelatarjetaSIM.........96
Capítulo7.Cómomejorarel
sistema................99
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......99
Capítulo8.Conguración
avanzada..............101
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....101
Antesdecomenzar...........101
InstalacióndeWindows7........102
InstalacióndeWindowsXP........103
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...105
Instalacióndelcontroladorparaellectorde
tarjetasdesoporte4en1........106
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPad
paraWindows2000/XP/Vista/7......106
ThinkPadSetup..............107
MenúCong..............108
MenúDate/Time............109
MenúSecurity.............109
MenúStartup.............110
MenúRestart.............111
ElementosdeThinkPadSetup.......111
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS....119
Utilizacióndelagestióndelsistema......119
Gestióndelsistema...........119
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................120
Capítulo9.Prevenciónde
problemas..............121
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....121
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde
dispositivoestánactualizados........122
Obtencióndelosúltimoscontroladoresdesde
elsitioWeb..............122
Obtencióndelosúltimoscontroladores
mediantelaSystemUpdate........122
Cuidadodelsistema............123
Limpiezadelacubiertadelsistema.....125
Capítulo10.Resolucióndeproblemas
desistema..............127
Diagnósticodeproblemas..........127
Resolucióndeproblemas..........128
Elsistemanoresponde.........128
Derramamientodelíquidosenelteclado..129
Mensajesdeerror...........129
Erroressinmensajes..........133
Erroresdepitido............134
Problemasdememoria.........135
Conexionesdered...........135
Eltecladoyotrospunteros........140
Pantallasydispositivosmultimedia.....141
Bateríayalimentación..........148
Unidadesyotrosdispositivosde
almacenamiento............152
Problemasdesoftware.........152
Puertosyconectores..........153
Capítulo11.Obtencióndesoporte.155
AntesdeponerseencontactoconLenovo...155
iiGuíadelusuario
Cómoregistrarsusistema........155
Descargadeactualizacionesdelsistema..155
Registrodeinformación.........155
Obtencióndeayudayservicio........156
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............156
SitiowebdesoportedeLenovo......156
CómollamaraLenovo..........157
Adquisicióndeserviciosadicionales......157
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación..............159
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............159
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........160
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............161
Avisodeclasicacióndeexportación......162
Avisosdeemisioneselectrónicas.......162
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........162
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....163
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....163
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................163
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................164
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............164
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............164
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraTaiwán..............164
Informaciónadicionalsobreregulación.....164
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............165
DeclaracionesdeWEEEdelaUE.......165
DeclaracionesdereciclajedeJapón......165
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....166
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............166
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................167
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........167
ApéndiceC.Avisos.........169
Marcasregistradas.............170
©CopyrightLenovo2011
iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparacontinuardisfrutandoelsistemasacándoleelmáximo
provecho.Sinolossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejarade
funcionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
•Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
•OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,un
teclado,unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaque
noquedenpinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisar
sobreellos,tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosaun
tratoquepudieraperturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2011
v
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelasaccionessiguientes,yasegúresedequeelinterruptordealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelsistema.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión(espera).
•Póngaloenmodalidaddehibernación.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
•Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,
lapantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelos
mismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensión(espera)oenmodalidaddehibernación.
Nocoloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndeseguridad”enlaGuíadeseguridadygarantíaquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
Paraobtenermásinformación,consultela“Informacióndeseguridadimportante”enlaGuíadeseguridady
garantíaquevieneconelsistema.
©CopyrightLenovo2011
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaspiezasCRU,consulteCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enla
página73paraesteproducto.Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.
viiiGuíadelusuario
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,
3G,0,75mm
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlaentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
©CopyrightLenovo2011
ix
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.
Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
xGuíadelusuario
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB
(UniversalSerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarel
sistema.Paraevitarposiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundos
despuésdeapagarelsistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
©CopyrightLenovo2011
xi
Avisosobrelabateríarecargable
PELIGRO
Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nointentedesmontarla.
•Nolacortocircuite.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
•Nodejecaerlabatería.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30al50%de
sucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.
Avisosobrelabateríadeceldademonedadelitio
PELIGRO
Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.
Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal
recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,maneja
odesechacorrectamente.
Nohaganingunadelasaccionessiguientes:
•Tirarlaosumergirlaenagua
•Calentarlaamásde100°C(212°F)
•Repararlanidesmontarla
Desechelabateríadeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocales.
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
LosproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitioconCR(dióxidodemanganeso)
puedencontenerperclorato.
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato,consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
xiiGuíadelusuario
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2011
xiii
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectados,labateríaytodosloscablesantesdeabrir
lascubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconguración
seindiquelocontrario.
•Nouselesistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas
dealimentación.
5.Enciendalosdispositivos.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.
4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(esdecir,quenosonLED)
•Lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegún
lalegislación,local,estatalofederal.
xivGuíadelusuario
•LapantallaLCDesdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeformabruscaose
dejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,lávese
inmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexistealgún
signoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Utilizacióndeauriculares
Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.
PRECAUCIÓN:
Losnivelesdepresióndesonidoexcesivosdelosauricularespuedencausarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.
AvisoparausuariosdetabletPC
AvisodeseguridadparausuariosdeAustralia:
PELIGRO
Noconectelalíneatelefónicamientrasutilicelamodalidaddetablero.
AvisoparausuariosdeEE.UU.
MuchosproductosyaccesoriosdePCcontienencables,talescomocablesdealimentaciónocablespara
conectarelaccesorioaunPC.Siesteproductotieneuncabledeestetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO
Elmanejodelcableenesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidosconeste
productoexpondráalusuarioaplomo,unasustanciaquímicaconocidaenelEstadodeCaliforniacomo
causantedecáncer,defectosdenacimientoyotrosdañosenlareproducción.Láveselasmanosantesde
sumanejo.
©CopyrightLenovo2011
xv
Guardeestasinstrucciones.
xviGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,información
importantedelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoyprogramasde
softwarepreviamenteinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina10
•“Características”enlapágina12
•“Especicaciones”enlapágina13
•“Entornooperativo”enlapágina14
•“SoftwareytecnologíasThinkVantage”enlapágina14
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Enestasecciónseincluyenlossiguientestemas:
•“Vistafrontal”enlapágina2
•“Vistalateralderecha”enlapágina4
•“Vistadellateralizquierdo”enlapágina5
•“Vistainferior”enlapágina7
•“Indicadoresdeestado”enlapágina8
©CopyrightLenovo2011
1
Vistafrontal
Figura1.Vistafrontal
1Antenasinalámbricas™UltraConnect(izquierda)2Cámarawebintegrada
3AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)4Altavozestéreoincorporado(derecha)
5Interruptordealimentación6Indicadordeestadodelsistema(logotipode
ThinkPad
®
)
7PivotedelTrackPoint
®
8BotonesdelTrackPoint
9Áreatáctil
10AntenaBluetooth
11Micrófonoincorporado
12Botonesdecontroldevolumen
13Altavozestéreoincorporado(izquierdo)
1AntenasinalámbricasUltraConnect(izquierda)
3AntenasinalámbricasUltraConnect(derecha)
LasantenasUltraConnectincorporadasparalacomunicacióninalámbricaestánubicadasenlaparte
superiorizquierdayenlapartesuperiorderechadelapantalladelsistema.
Paraobtenerdetalles,consulte“UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica”enla
página160
.
2Cámarawebintegrada
Puedequesusistemadispongadeunacámarawebdealtadeniciónintegrada.Utilizandoestacámara,
puederealizarfotografíasorealizarunavídeoconferencia.
4Altavozestéreoincorporado(derecha)
13Altavozestéreoincorporado(izquierda)
Losaltavocesestéreoestánincorporadosenelsistema.
2Guíadelusuario
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Teclasespeciales”enlapágina23.
5Interruptordealimentación
Utiliceelinterruptordeencendidoparaencenderelsistema.Paraapagarelsistema,utilicelasopcionesde
cierredelmenúInicio.
Sinopuedeapagarelsistemamedianteestemétodo,pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendido
durante2segundos.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentación
durante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentación
deCAylabatería.
ElinterruptordeencendidotambiénsepuedeprogramarmedianteelPowerManagerparacerrarelsistema
oparaponerloenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación.
6Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)
LospuntosiluminadosenellogotipodeThinkPadsirvencomoindicadoresdelestadodelsistemay
muestransielsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera),hibernaciónonormal.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Indicadoresdeestadodelsistema”en
lapágina9.
UltraNav
7PivotedelTrackPoint
8BotonesdeTrackPoint
9Áreatáctil
Eltecladocontieneunpunteroexclusivo,elTrackPoint.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrar
formanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdelaposición
detecleo.
Paramoverelpuntero,paseeldedoporencimadeláreatáctildelUltraNav
®
.
LosbotonesdelTrackPointofrecenfuncionessimilaresalasdeunratónylosbotonesdelmismo.
10AntenaBluetooth
SielsistematienelascaracterísticasdeBluetoothintegrado,consulteelapartado“UtilizacióndeBluetooth”
enlapágina36paraobtenermásinformación.
11Micrófonoincorporado
Elmicrófonoincorporadocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramadeaplicacióncapaz
demanejaraudio.
12Botonesdecontroldevolumen
Losbotonesdecontroldevolumenincorporadoslepermitenajustarrápidamenteelvolumenosilenciar
elsonidodelsistema.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Teclasespeciales”enlapágina23
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Vistalateralderecha
Figura2.Vistalateralderecha
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
1Conectordeaudiocombinado2ConectorcombinadoeSATA/USB
3PuertoHDMI
4Rejillasdeventilación(izquierda)
5Conectordealimentación
1Conectordeaudiocombinado
Paraescucharsonidodelsistema,conecteunosauriculares,quetenganunconectorde3,5mmde4
polos,alconectordeaudiocombinado.
Notas:
•siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone
®
,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Silo
pulsa,seinhabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaráelmicrófonointerno.
•elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
informaciónsobrelosdispositivosdeaudioquesoportaelconectordeaudiocombinado,consulte
“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina47.
2ConectorcombinadoeSATA/USB
ElconectorsSATA/USBseutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comopor
ejemplounaimpresoraounacámaradigital.TambiénpuedeconectarundispositivoSATAexterno,como
porejemplounaunidaddediscoduroexterno,aesteconectorenalgunosmodelos.
Nota:elsistemaescompatibleconUSBUSB1.1y2.0.
4Guíadelusuario
3PuertoHDMI
Elsistemadasoportealpuertodelainterfazmultimediadealtadenición(HDMI),unainterfazdeaudio
yvídeodigitalquepuedeconectarloaundispositivodeaudiodigitalcompatibleomonitordevídeotal
comoHDTV.
4Rejillasdeventilación(izquierda)
ElventiladorinternoylasrejillaspermitenqueelairecirculeporelsistemayrefrigereelCPU.
Nota:paraevitarobstruirlaentradaosalidadeaire,nocoloqueningúnobstáculodelantedelventilador.
5Conectordealimentación
ElcabledeladaptadordealimentacióndeCAseconectaalconectordealimentacióndelsistemapara
proporcionaralimentaciónalsistemaycargarlabatería.
Vistadellateralizquierdo
Figura3.Vistadellateralizquierdo
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
1Cerraduradeseguridad2Conectordemonitor
3ConectorAlwaysOnUSB4ConectorUSB
5ConectorEthernet
6Ranuradelectordetarjetasdesoporte
1Cerraduradeseguridad
Elsistemaseproporcionaconunacerraduradeseguridad.Puedeadquiriruncableycandadodeseguridad
queseadecuenaestacerradura.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
2Conectordemonitor
Elconectordemonitorseusaparaconectarunmonitorexternoounproyectoralsistema.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enla
página43.
3ConectorAlwaysOnUSB
ElconectorAlwaysOnUSBseutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,como
porejemplounaimpresoraounacámaradigital.
Demanerapredeterminada,sielsistemaestáenmododesuspensión(espera),elconectorAlwaysOnUSB
lesiguepermitiendocargaralgunosdispositivos,comoteléfonointeligentesiPod
®
,iPhoneyBlackBerry
®
,
conectandolosdispositivosalconector.
Sinembargo,coneladaptadordealimentacióndeCAconectado,sideseacargarestosdispositivoscuando
elsistemaestéenmododehibernaciónoapagado,deberáabrirelprogramaPowerManagerycongurar
losvalorescorrespondientesparahabilitarelconectorAlwaysOnUSB.Paraconocerdetallessobrecómo
habilitarelconectorAlwaysOnUSB,consultelaayudaenlíneadelprogramaPowerManager.
Notas:
•esposiblequeelaspectodelsistemasealigeramentediferentedeldelasilustraciones.
•elsistemaescompatibleconUSBUSB1.1y2.0.
4ConectorUSB
ElconectorUSBseutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconlainterfazUSB,comoporejemplo
unaimpresoraounacámaradigital.
Nota:elsistemaescompatibleconUSBUSB1.1y2.0.
5ConectorEthernet
ElconectorEthernetseusaparaconectarelsistemaaunaLAN.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
Dosindicadores,enlaparteinferiorderechaeizquierdadelconector,muestranelestadodelaconexiónde
red.CuandoelsistemaseconectaaunaLANyexisteunasesiónconlared,elindicadorinferiorderechose
iluminapermanentementeenverde.Mientrassetransmitendatos,elindicadorinferiorizquierdoparpadea
encoloramarillo.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“AccessConnections”enlapágina17
.
6Ranuradelectordetarjetasdesoporte
Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Ellectorde
tarjetasdesoportedasoportealoscuatrosiguientestiposdetarjetas:
•TarjetasSD
•TarjetasSDHC
•TarjetasSDXC
6Guíadelusuario
•TarjetasMultiMedia
Nota:SusistemanosoportalacaracterísticaProteccióndecontenidoparasoportesdegrabación(CPRM)
paratarjetasSD.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enla
página48.
Vistainferior
Figura4.Vistainferior
1Batería2Ranuradeampliacióndememoria
3RanuradetarjetaSIM4RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaWAN
inalámbrica
5Unidaddediscoduro
6RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLAN
inalámbrica/WiMAX
1Batería
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
Instalandounabateríadevidaextendidadisponiblecomoopción,puedeampliareltiempode
funcionamientodelsistema.
TambiénpuedeutilizarPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.Para
obtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“PowerManager”enlapágina18
.
2Ranuradeampliacióndememoria
Puedeampliarlacantidaddememoriadelsistemainstalandounmódulodememoriaenlaranurade
memoria.Losmódulosdememoriaestándisponiblescomoopción.
3RanuradetarjetaSIM
SielsistematieneunacaracterísticadeWANinalámbrica,esposiblequerequieraunatarjetaSIM(Módulo
deidenticacióndesuscriptor)paraestablecerconexióndeWAN(reddeáreaamplia)inalámbrica.En
funcióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlaranuradetarjetaSIM.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
4RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbrica
EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbricaenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparacomunicaciónWAN.
5Unidaddediscoduro
Elsistemapuedetenerunaunidaddediscoduroampliableporelcliente,degrancapacidad,quepuede
satisfacerunagranvariedaddenecesidadesdealmacenamiento.Paragarantizarlaseguridaddelaunidad,
ActiveProtectionSystem™estáinstaladoenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“ActiveProtection
System”enlapágina17
.
Nota:Laparticióndeservicioocultaeslarazónporlacualhaymenosespaciolibrequeelprevistoenla
unidaddediscoduro.
6RanuradeMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAX
EsposiblequeelsistemaincluyaunaMini-TarjetaPCIExpressparaLANinalámbrica/WiMAXenlaranurade
Mini-TarjetaPCIExpressparalascomunicacionesdeLANinalámbrica/WiMAX.
Indicadoresdeestado
Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.
8Guíadelusuario
Indicadoresdeestadodelsistema
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenlaparteexteriordelatapadelsistemayenelapoyamanos
funcionacomounindicadordeestadodelsistema:muestrasielsistemaestáenmodalidaddesuspensión
(espera),hibernaciónonormal.
Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:
•Rojo:Elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Rojointermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensión(espera)oenmodalidad
dehibernación.
•Rojointermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).
•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.
Indicadordeestadodeenergía
ElsistematieneunindicadorquemuestraelestadodelaalimentacióndeCA.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemaseadiferentedeldelailustracióndearriba.
Elsignicadodelindicadoreselsiguiente:
•Verde:eladaptadordealimentaciónCAestáconectado.Sihayunabateríainstaladaenelsistema,
cuandoelindicadorestáenverdesignicaqueestácargada.
•Apagado:eladaptadordealimentaciónCAnoestáconectado.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,IDde
FCCyetiquetaICCertication,ylaetiquetaMicrosoft
®
CerticateofAuthenticity(COA).
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
10Guíadelusuario
Puedevereltipoymodelodelamáquinadelsistemaenlaetiquetacomosemuestraacontinuación:
EtiquetadenúmerodeCerticaciónICeIDdeFCC
NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalaMini-TarjetaPCIExpressquesemuestra
enelalojamientodelsistema.LaetiquetadelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFDDestápegadaala
tarjetainstaladaenlaranuradeTarjetaMiniPCIdelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
SinosehapreinstaladoningunaMini-TarjetaPCIExpressdeconexionesinalámbricasintegradaenel
sistema,puedeinstalaruna.Parahacerlo,sigaelprocedimientoqueseexponeen“Instalaciónysustitución
delaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina85or“Instalacióny
sustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbrica”enlapágina82
.
EtiquetadeCerticadodeautenticidad
SeincluyelaetiquetadeCerticadodeautenticidaddeMicrosoftparaelsistemaoperativopreinstalado.
EnestaetiquetaestáimpresoelIDdelproductoeinformaciónclavedelproductoparaelsistema.Anote
estainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Esposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarel
sistemaoparavolverainstalarelsistemaoperativo.
LaetiquetaCerticadodeautenticidaddelsistemasemuestradelasiguientemanera.
Características
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema.
Procesador
•Paraverlaspropiedaddesusistema,pulseInicio,pulseconelbotónderechodelratónPC(enWindows
®
XP,MiPC);luegoseleccionePropiedadesenelmenúdesplegable.
Memoria
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicoasíncronodedoblevelocidaddedatos3(DDR3)
Dispositivodealmacenamiento
•Unidaddediscodurode2,5pulgadas(7mmdealtura)
•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadas(7mmdealtura)
•UnidaddeestadosólidomSATA(enalgunosmodelos)
Pantalla
LapantalladecolorutilizatecnologíaTFT:
•Tamaño:13,3pulgadas(337.8mm)
•Resolución:
12Guíadelusuario
–LCD:hastaunmáximode1366por768
–Monitorexterno:hasta2048por1536
•Controldebrillo
•Cámaraintegrada
•Micrófonosincorporados
Teclado
•De84teclas,85teclaso89teclas
•UltraNav(TrackPointyáreamultitáctil)
•FuncióndeteclaFn
Interfaz
•Conectoresdemonitorexterno(VGAypuertoHDMI)
•Conectordeaudiocombinado(auricularesestéreooauriculares)
•1ConectorUSB
•1ConectorAlwaysOnUSB
•1ConectoreSATA/USB
•RJ45ConectorEthernet
•Lectordetarjetadesoportedigital4en1
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
•Bluetoothintegrado(enalgunosmodelos)
•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)
•WiMAXintegrado(enalgunosmodelos)
Especicaciones
Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobreespecicacionesdelsistema.
Tamaño
•Anchura:322mm(12.68pulgadas)
•Profundidad:228mm(8.98pulgadas)
•Altura:26,7mma30,9mm(1,05pulgadasa1,22pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode65W(222Btu/hr)ode90W(307Btu/hr)(enfuncióndelmodelo)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Batería
•Bateríadeionesdelitio(Li-Ion)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Vidadelabatería
•Paraobtenerelporcentajedeenergíadebateríarestante,consulteelIndicadordebateríadePower
Managerenlabarradetareas.
•PowerManagertambiénvisualizaunaindicaciónverde,amarillayroja.Unabateríaengarantíaconuna
indicaciónrojaesaptaparaunasustitucióndegarantía.
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno:
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0ºCa35,0ºC(41ºFa95ºF)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%
–Almacenamiento:5%a95%
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
SoftwareytecnologíasThinkVantage
LenovopreinstalaenelPCaplicacionesdesoftwareútilesparaayudarleaempezarautilizarelsistema,para
quesigasiendoproductivomientrasviajayparamantenerelsistemaenfuncionamiento.Lenovoofrece
paraelsistemasolucionesdeseguridadmejorada,conexióninalámbrica,migracióndedatosyotras.
LossiguientesapartadosofreceninformaciónsobrelastecnologíasThinkVantage
®
yotrassolucionesde
sistemasqueofreceLenovo.
•“AccesoaaplicacionesenWindows7yWindowsXP”enlapágina15
•“AccessConnections”enlapágina17
•“ActiveProtectionSystem”enlapágina17
•“LenovoSolutionCenter”enlapágina17
14Guíadelusuario
•“LenovoThinkVantageTools”enlapágina18
•“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina18
•“MessageCenterPlus”enlapágina18
•“PasswordManager”enlapágina18
•“PowerManager”enlapágina18
•“ProductRecovery”enlapágina19
•“RescueandRecovery”enlapágina19
•“SimpleTap”enlapágina19
•“SystemUpdate”enlapágina19
•“ThinkVantageGPS”enlapágina19
•“ThinkVantageProductivityCenter”enlapágina19
Nota:ParasabermásdelastecnologíasThinkVantageyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,
vayaahttp://www.lenovo.com/support.
AccesoaaplicacionesenWindows7yWindowsXP
SiestáusandoelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederaaplicacionessiguiendounodelos
siguientesmétodos:
•PuedeobtenerlasaplicacionesdesdeLenovoThinkVantageTools.
PulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Luego,dependiendodela
aplicaciónalaquedeseeacceder,pulsedosveceseliconocorrespondiente.
Nota:SiuniconodeaplicacióndelaventanadenavegacióndeaplicacionesdeLenovoThinkVantage
Toolsestáatenuado,indicaquedebeinstalarlaaplicaciónmanualmente.Parainstalarlaaplicación
manualmente,efectúeunadoblepulsacióneneliconodelaaplicación.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicación.
Tabla1.AplicacionesenLenovoThinkVantageTools
Aplicación
Nombredeicono
AccessConnections™ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemProtecciónairbag
LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter
Estadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandActivate
Bandaanchamóvil3G
PasswordManager
Depósitodecontraseñas
PowerManager
Controlesdeenergía
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
®
Mejorasencopiadeseguridadyrestauración
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ThinkVantageGPSGPS
•TambiénpuedeobtenerlasaplicacionesdesdeelPaneldecontrol.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15
PulseInicio➙Paneldecontrol.Dependiendodelaaplicaciónalaquedeseeacceder,pulselasección
correspondienteyluegoeltextodecolorverdecorrespondiente.
Nota:SinoencuentralaaplicaciónquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegación
deaplicacionesdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuado
parainstalarlaaplicaciónquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuando
nalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelaaplicaciónypodráencontrarlaaplicación
enelPaneldecontrol.
LasseccionesdelPaneldecontrol,lostextosenverdeylasaplicacionesseincluyenenlatablasiguiente.
Tabla2.AplicacionesenelPaneldecontrol
AplicaciónSeccióndelPaneldecontrol
TextoenverdeenelPanelde
control
AccessConnections
RedeInternet
Lenovo-ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystemSistemayseguridad
Hardwareysonido
Lenovo-Protecciónairbag
CommunicationsUtility
Hardwareysonido
Lenovo-Reunioneselectrónicas
LenovoThinkVantageToolbox
o
LenovoSolutionCenter
Sistemayseguridad
Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos
MobileBroadbandActivateRedeInternet
Lenovo-Bandaanchaportátil
de3G
PasswordManager
Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección
infantil
Lenovo-Depósitode
contraseñas
PowerManagerHardwareysonido
Sistemayseguridad
Lenovo-Controlesdeenergía
RecoveryMedia
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación
delosvaloresdefábrica
RescueandRecovery
Sistemayseguridad
Lenovo-Mejorasencopiade
seguridadyrestauración
SimpleTap
Programas
SimpleTapdeLenovo
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny
controladores
ThinkVantageGPS
RedeInternet
Sistemayseguridad
Lenovo-GPS
AccesoaaplicacionesenWindowsXP
SiusaunmodeloWindowsXP,puedeaccederalasaplicacionesalhacerclicenInicio➙Todoslos
programas➙ThinkVantage.SemostraráunalistadeaplicacionesThinkVantage.Hagaclicenelnombre
delaaplicaciónparaaccederaunaaplicación.
LalistadeaplicacionesThinkVantagepuedeincluirlassiguientesaplicaciones:
•AccessConnections
•ActiveProtectionSystem
•ClientSecuritySolution
•FingerprintSoftware
16Guíadelusuario
•LenovoThinkVantageToolbox
•LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu
•MobileBroadbandActivate
•PasswordManager
•PowerManager
•PresentationDirector
•RecoveryMedia
•RescueandRecovery
•SystemUpdate
•SimpleTap
•ThinkVantageGPS
•ThinkVantageProductivityCenter
Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunasaplicacionesnoesténdisponibles.
AccessConnections
AccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperlesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeunlugara
otro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveracongurarlosvalores
manualmentenidereiniciarelsistemacadavez.
ActiveProtectionSystem
ActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpesubicadodentrodel
sistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplolainclinacióndelsistema,
vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerableadañoscuandonoestá
funcionando;deformaqueelsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezales
delectura/grabacióndelaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoel
sensordegolpespercibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,
vibracionesogolpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.
LenovoSolutionCenter
Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution
CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina18.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina127
.
ParainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter,enWindows7,consulte“AccesoaaplicacionesenWindows
7yWindowsXP”enlapágina15.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17
LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegurayaqueproporciona
fácilaccesoadiversastecnologías,comoporejemplo:
•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox(enfuncióndelafechadefabricación)
•PowerManager
•RescueandRecovery
•SystemUpdate
ParaaccederalprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools.
Nota:LenovoThinkVantageToolssóloestádisponibleenlosmodelosconelsistemaoperativo
Windows7.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puededescargarlode
http://www.lenovo.com/support.
LenovoThinkVantageToolbox
Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution
CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional
sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina17.
ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.Tambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.
ParainiciarelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7”enlapágina15.
•ParaWindowsVistayWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.
SideseainformaciónadicionalsobrelaejecucióndelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadedichoprograma.
MessageCenterPlus
MessageCenterPlusmuestramensajesparainformarleacercadesoftwareútilquesehapreinstaladoen
elsistema.Elsoftwarelepermitegestionarconexionesporcableeinalámbricas,protegerlosdatosenel
casodeunproblemaydiagnosticaryresolverautomáticamentepotencialesproblemasconelsistema.
MessageCenterPlustambiénpuedeproporcionarmensajessobreactualizacionesdisponiblespara
mantenerelsistemaaldía.
PasswordManager
ElprogramaPasswordManagerpermitealosusuariosgestionaryrecordartodalainformacióndeiniciode
sesióndelaaplicaciónodelsitioWebimportanteyquesepuedeolvidarfácilmente,comoporejemploID
deusuario,contraseñasyotrainformaciónpersonal.
PowerManager
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibleycompleta.
MediantePowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconlaenergíaparaobtenerelequilibrio
perfectoentreelrendimientoyelahorrodeenergía.
18Guíadelusuario
ProductRecovery
Esteprogramadecreacióndesoportesderecuperaciónpermitecrearsoportesderecuperaciónpara
restaurarelcontenidodelaunidaddesistemaounidaddediscoduroalmismoestadooriginalenelque
seenvióelsistemadefábrica.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómoabriryusaresteprograma,consulte“Creaciónyutilización
desoportesderecuperación”enlapágina65.
RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónqueincluye
unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemasdelsistema,
obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarelsistemaoperativo
Windows.
SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema
comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.
ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
•PulseeliconoSimpleTapenelescritorio.
•Toquedosveceseneláreatáctilcondosdedos.
Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows7
preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlode
http://www.lenovo.com/support.
SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,descargandoe
instalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo,actualizaciones
delrmwareUEFIyotrasactualizacionesdeterceros).Algunosejemplosdesoftwarequedeberíamantener
actualizadosonlosprogramasproporcionadosporLenovo,comoelprogramaRescueandRecovery.
ThinkVantageGPS
SilaTarjetaMiniPCIExpressinstaladaenelsistemadasoporteaGPS,elsistemapuederecibirseñalesde
satélitesdeGPSydeterminarsuubicación.SielsistemaestáconectadoaInternet,puedeencontrarla
ubicaciónenunmapaentiemporealproporcionadoporGoogleMapsoMicrosoftBing™Maps.
ThinkVantageProductivityCenter
ElprogramaThinkVantageProductivityCenterproporcionaunainterfazdeusuariointegradaqueayuda
acongurar,comprenderymejorarelsistema.Esuncentroexhaustivoeincorporadodeinformacióny
ayudaparaelsistema.PermiteaccederaotrastecnologíasThinkVantage,vermensajesdesdeLenovoy
realizarlastareasqueutiliceconmásfrecuenciacomolaconguracióndeldispositivo,laconguraciónde
laconexióninalámbricaylaadministraciónymantenimientodesistema.
ParaabrirelprogramaThinkVantageProductivityCenterenWindowsXPoWindowsVista,pulseInicio➙
Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.
Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleenmodelosconelsistema
operativoWindowsXPoWindowsVistapreinstalado.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto19
20Guíadelusuario
Capítulo2.Utilizacióndelsistema
Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Registrodelsistema”enlapágina21
•“Preguntasfrecuentes”enlapágina21
•“Teclasybotonesespeciales”enlapágina23
•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav”enlapágina25
•“Gestióndeenergía”enlapágina29
•“Conexiónalared”enlapágina34
•“Utilizacióndeunproyectorodeunapantallaexterna”enlapágina42
•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina47
•“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina47
•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina48
Registrodelsistema
Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,obtendrátambiénlasventajassiguientes:
•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda
•Noticaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales
PararegistrarelsistemaconLenovo,visiteestesitioweb:http://www.lenovo.com/register.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
Preguntasfrecuentes
Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistemaportátil
ThinkPad.
Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,consultelasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntas
frecuentes:http://www.lenovo.com/support/faq
¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?
•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaa:http://www.lenovo.com/support.A
continuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
¿Cuandoestádeviajenecesitautilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?
•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consultelaexplicaciónsobre“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina31
.
©CopyrightLenovo2011
21
•Paraconseguirelmejorequilibrioentreelrendimientoyelahorrodeenergía,creeyapliqueplanesde
energía(enWindowsXP,combinacionesdeenergía)mediantePowerManager.
•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,puedeevitarquesedesgastela
energíadelabateríaextrayendolabatería.Paraobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndela
batería,consulteelapartado“Gestióndeenergía”enlapágina29.
¿Estápreocupadosobrelaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dediscoduro?
•ConsulteSeguridadparaobtenermásinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosy
unusonoautorizado.
•Antesdedeshacersedelosdatosdeldiscoduro,asegúresedeleerelapartado“Avisosobrelasupresión
dedatosdeldiscoduro”enlapágina63
.
¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?
•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,consultehttp://www.lenovo.com/support/faq.
•BenefíciesedelascaracterísticasderedmedianteAccessConnections.
•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulteel
apartado“Conexionesinalámbricas”enlapágina34.
•Paraviajarconmásconanza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina54
.
•PulseF9parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.
¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?
•Asegúresedeseguirelprocedimientodelapartado“Conexióndeunmonitorexterno”enlapágina43
.
•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.
¿Necesitaconectarosustituirundispositivo?
•ConsulteelapartadoCapítulo6“Sustitucióndedispositivos”enlapágina73paraobtenermás
informaciónsobrelasustitucióndedispositivosdelsistema.
•ConsulteelapartadoCapítulo7“Cómomejorarelsistema”enlapágina99paraobtenermásinformación
sobrelamejoradelascaracterísticasdelsistema.
¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?
•Sigalos“Consejosgeneralesparalaprevencióndeproblemas”enlapágina121
.
•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwarepreinstalado.
•Capítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina65.
Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina101
•“Elsistemanoresponde”enlapágina128
•“Problemasdealimentación”enlapágina149
22Guíadelusuario
Teclasybotonesespeciales
Elsistemaincluyevariasteclasybotonesespecialesqueleayudaránatrabajarconmayorefectividady
seguridad.ParaelsistemaoperativoWindows7,elprogramaOnScreenDisplayestáinstaladoensu
computadorparapermitirlequecambieentrelosvaloresestándarypredeterminadosdelafuncionalidadde
lateclaF1-F12deThinkPad.
ParacambiarlafuncionalidaddelasteclasF1-F12enelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
•Paneldecontrolfrontal
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.Enlavistadeiconos,pulseTecladoysemostrarálaventanadePropiedadesdelteclado.
3.Congurelafuncionalidaddelateclasegúnlodesee.
•PresioneFndurantecuatrosegundosysevisualizarálaventanadePropiedadesdeltecladoThinkPad.
Luegocongurelafuncionalidaddelateclasegúnlodesee.
Teclasespeciales
Elsistemadisponedealgunasteclasespeciales1y2.Parabeneciarsedelasfunciones,pulse
directamentelateclaquedesea.
Notas:ParausarF1-F12comoteclasdefunciónestándar,hagalosiguiente:
•EnlaventanaPropiedadesdelteclado,pulselapestañadelasteclasF1-F12deThinkPad,
seleccioneLegado,yluegopulseOK.
•EnelmenúprincipaldelprogramaThinkPadSetup,seleccioneCong➙Keyboard/Mouse➙Change
toF1-F12Keys➙Legacy.
Teclasdevolumenydesilencio
Paraajustarrápidamenteelvolumendesonidodelsistema,silenciarlocompletamente,establecerel
micrófonoensilencioocontrolarlasalidadevídeodelacámaraintegrada,pulseunadelassiguientesteclas.
Silenciodelaltavoz(F1)
Capítulo2.Utilizacióndelsistema23
Bajarvolumendelosaltavoces(F2)
Subirvolumendelosaltavoces(F3)
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulselasteclasSubirvolumendelosaltavocesoBajar
volumendelosaltavoces.
Silenciodelmicrófono(F4)
Cuandopulsalatecladesilenciodelmicrófono,todoslosdispositivosdegrabaciónseestablecenen
silenciooennosilenciados;ésteeselvalorpredeterminado.
Iniciodelaconguracióndecámarayaudio(F5)
•SipulsaF5,seabrirálaventanadeconguracióndecámarayaudioyseactivarálavistapreviadela
cámara.Desdeestaventana,puedecambiarlaconguracióndecámarayaudio.
Nota:laconguracióndeláreadecámarasóloaparecesielsistematieneunacámaraintegrada.Para
obtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeunacámaraintegrada”enlapágina47.
Teclasdegestióndepantalla
Conmutacióndeunaubicacióndesalidadepantalla(F6)
Conmutaentrelapantalladelsistemayunmotorexterno.Laspantallassólomostraránlasopcionesde
visualizaciónsiguientes:
•Sólopantalladelsistema(LCD)
•Pantalladelsistemaymonitorexterno(mismaimagen)
•Pantalladelsistemaymonitorexterno(funciónExtenderescritorio)
•Sólomonitorexterno
Nota:paraalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno,lacombinacióndeteclasWin+P
tambiénestádisponible.
Nota:Estafunciónnoescompatiblecuandosevisualizanimágenesdeescritoriodiferentesenlapantalla
delsistemayenelmonitorexterno(lafunciónExtenderescritorio).
Nota:estafunciónnofuncionamientrasseestáreproduciendounvideoclipounapelículadeDVD.
Bajarelbrillodelapantalla(F7)
Lapantalladelsistemaseoscurece.Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillotemporalmente.
Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambielosvaloresdelaOpcióndeenergíaenelPanelde
controloutilicePowerManager.
Subirelbrillodelapantalla(F8)
Lapantalladelsistematienemásbrillo.Elpropósitodeestemétodoescambiarelniveldebrillo
temporalmente.Paracambiarelniveldebrillopredeterminado,cambielosvaloresdelaOpcióndeenergía
enelPaneldecontroloutilicePowerManager.
24Guíadelusuario
Tecladecontrolderadioinalámbrica(F9)
Habilitaoinhabilitalascaracterísticasderedinalámbricaincorporadas.Sipulsaestatecla,sevisualizaráuna
listadecaracterísticasinalámbricas.Puedecambiarfácilmenteelestadodeenergíadecadacaracterística
delalista.
Notas:Sideseautilizarestebotónparahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeconexióninalámbrica,se
debeninstalarpreviamenteenelsistemalossiguientescontroladoresdedispositivo:
•ControladordeGestióndeenergía
•ProgramadeutilidaddeVisualizaciónenpantalla
•Controladoresdedispositivodeconexionesinalámbricas
Paraobtenerinformaciónsobrelascaracterísticasinalámbricas,consulteConexionesinalámbricas.
TeclaWindows
Sipulsaestatecla,sevisualizauocultaelmenúIniciodeWindows.
Sipulsaestateclayotrateclaalmismotiempo,sevisualizalaventanaPropiedadesdelsistemaolaventana
PC(enWindowsXP,MiPC).Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelsistemaoperativoWindows.
LassiguientescombinacionesdeteclasfuncionanconWindowsMediaPlayer.
•Fn+F10:pistaanterior
•Fn+F11:reproducciónopausa
•Fn+F12:pistasiguiente
Otrasfunciones
•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.
•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.
•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.
•Fn+C:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeUltraNav
ElsistemasepuedesuministrarconeldispositivodepunterodelUltraNav.ElUltraNavconstadelTrackPoint
ydeláreatáctil,cadaunodeloscualesesensímismoundispositivodepunteroconfuncionesbásicasy
funcionesampliadas.Puedecongurarambosdispositivosseleccionandolosvaloresquepreera,dela
formasiguiente:
•EstablezcatantoelTrackPointcomoeláreatáctilcomodispositivosdepuntero.
EstevalorpermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasdelTrackPointydeláreatáctil.
•EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipalyeláreatáctilsóloparalas
funcionesampliadas.
EstevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconelTrackPointalmismotiempo
quelimitalautilizacióndeláreatáctilalasfuncionesdedesplazamiento,pulsaciónenzonasypuntero
demovimientolento.
•EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipalyelTrackPointsóloparalas
funcionesampliadas.
Estevalorlepermiteutilizartodaslasfuncionesbásicasyampliadasconeláreatáctilalmismotiempo
quelimitalautilizacióndelTrackPointalasfuncionesdedesplazamientoylupa.
•EstablezcaelTrackPointcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteeláreatáctil.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema25
•EstablezcaeláreatáctilcomoeldispositivodepunteroprincipaleinhabiliteelTrackPoint.
CambiodelosvaloresdelUltraNav
PuedecambiarlosvaloresdelUltraNavenlapestañaUltraNavdelaventanaPropiedadesdelMouse.
•ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙Mouse➙UltraNav.
•ParaWindowsXP:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Impresorasyotrohardware➙Mouse➙
UltraNav.
TambiénpuedecambiarlosvaloresdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavdelabandejadelsistema.
ParavisualizareliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,consulteelapartadoVisualizacióndel
iconodelUltraNav.
UtilizacióndeldispositivodepunterodeTrackPoint
EldispositivodepunterodelTrackPointconstadeunpivote1eneltecladoytresbotonesdeselección
situadosenlaparteinferiordelteclado.Paramoverelpuntero5porlapantalla,seaplicapresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado;elpivoteensínosemueve.La
velocidadalaquesemueveelpunterodependedelapresiónqueseaplicaalpivote.Lasfuncionesdelos
botonesdeselecciónizquierdo
4yderecho2correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeun
ratónconvencional.ElbotóncentraldelTrackPoint3,denominadobarradedesplazamiento,lepermite
recorrerpáginaswebodocumentosencualquierdirecciónsinnecesidaddeutilizarlasbarrasgrácasde
desplazamientosituadasenelladodelaventana.
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelailustraciónde
arriba.
SinoestáfamiliarizadoconelTrackPoint,estasinstruccionesleayudaránacomenzarautilizarlo:
1.Coloquelasmanosenlaposicióndetecleoypulsesuavementeelpivoteconcualquieradelosdedos
índicesenladirecciónenquedeseemoverelpuntero.
Paramoverelpuntero,pulseelpivote,alejándolodeustedparamoverlohaciaarriba,haciaustedpara
moverlohaciaabajo,aunladooalotroparamoverlohacialoslados.
Nota:Elpunteropuededesplazarsesincontrol.Nosetratadeundefecto.DejedeutilizarelTrackPoint
duranteunossegundos;elpunterodejarádemoverse.
2.Paraseleccionaryarrastrarsegúnlorequieraelsoftware,pulselosbotonesdeselecciónizquierdoy
derechoconcualquierdedopulgarymuevaelpunterodelTrackPoint.
26Guíadelusuario
PersonalizacióndelTrackPoint
PuedepersonalizareldispositivodepunterodelTrackPointysusbotonesdelasiguientemanera:
•Paraconmutarlasfuncionesdelosbotonesizquierdoyderecho.
•ParacambiarlasensibilidaddelTrackPoint.
•ParahabilitarlaLupa.
•ParahabilitarlafuncióndedesplazamientodelTrackPoint.
•ParahabilitarlosConsejosdedesplazamientodelTrackPoint.
Cambiodelcapuchón
Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Puedesustituirlotalcomose
muestraeneldibujo.
Nota:Sisustituyeelteclado,elnuevotecladoseproporcionarásóloconelcapuchónpredeterminado.Silo
desea,puedeconservarelcapuchóndeltecladoviejoyutilizarloconelnuevo.
Utilizacióndeláreatáctil
Eláreatáctil1seencuentradebajodelosbotonesdelTrackPointenlaparteinferiordelteclado.Para
moverelpuntero2porlapantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreaenladirecciónenlaquedesee
moverelpuntero.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema27
Nota:esposiblequeelaspectodeltecladodelsistemasealevementediferentedeldelailustraciónde
arriba.
Utilizacióndeláreatáctilmultitáctil
Eláreatáctildelsistemadasoporteaunacaracterísticamultitáctilconlaquepuedeampliaroreducirel
tamañodelapantalla,desplazarseporellaogirarla,mientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelUltraNav.
Personalizacióndeláreatáctil
Parapersonalizareláreatáctil,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.
3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseMouse.
3.PulselapestañaUltraNavycontinúeconlapersonalizacióndeláreatáctil.
Paraobtenerdetalles,consultelaAyudadelprogramadeutilidad.
ComportamientodelUltraNavydeunratónexterno
SiconectaunratónexternoalconectorUSB,puedeutilizarsimultáneamenteelTrackPointyeláreatáctil.
InhabilitacióndelTrackPointodeláreatáctil
SideseainhabilitarelTrackPointoeláreatáctil,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.
3.PulseUltraNav.
4.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarTrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.
5.PulseAceptar.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseMouse.
3.PulseUltraNav.
4.ParainhabilitarelTrackPoint,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarTrackPoint.
Parainhabilitareláreatáctil,deseleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitaráreatáctil.
5.PulseAceptar.
28Guíadelusuario
Nota:TambiénpuedeabrirlaventanadepropiedadesdelUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenla
barradetareas.Paraobtenermásdetalles,consultelasinstruccionesdelapartadoVisualizacióndelicono
delUltraNav.
AdicióndeliconodelUltraNavalabandejadelsistema
ParaaccederfácilmentealaspropiedadesdelUltraNav,puedehabilitarlavisualizacióndeliconodel
UltraNavenlabandejadelsistema.
ParahabilitarlavisualizacióndeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseHardwareysonidoy,acontinuación,pulseMouse.
3.PulselapestañaUltraNav.
4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
5.PulseAceptaroAplicar.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseMouse.
3.PulselapestañaUltraNav.
4.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMostrariconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
5.PulseAceptaroAplicar.
AhorapuedecambiarlaspropiedadesdeUltraNavpulsandoeliconodelUltraNavenlabandejadelsistema.
Gestióndeenergía
Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.
Hagamás,ahorremásypasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadha
revolucionadolosnegociospermitiéndolellevarsutrabajoadondequieraquevaya.Conlasbateríasde
ThinkPad,podrátrabajardurantemástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.
Comprobacióndelestadodelabatería
ElIndicadordebateríadePowerManagerdelabandejadetareasmuestraelporcentajedeenergíade
bateríarestante.
Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:
•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.
•Elmodoenqueutilizaelsistema:lafrecuenciaconlaqueaccedealaunidaddediscoduro,elnivelde
brilloqueestableceenlapantalladelsistema.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema29
UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadacon
elmismoodelcabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.Mientrasutilicealimentaciónde
CA,labateríasecargaráautomáticamente.
EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:
•EltransformadorqueconvierteeladaptadordealimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.
•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.
Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.
ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA
ParautilizareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes.Asegúresederealizar
estospasosenelordenenelqueseproporcionanaquí.
1.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.
2.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.
3.Enchufeelcabledealimentaciónaunatomaeléctrica.
ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA
•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.
•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.
•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaesde,comomínimo,10grados
Celsius(50gradosFahrenheit).
•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocargarlaencualquieradelascondicionessiguientes:
–Alcomprarunabateríanueva
–Sielmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallamuestraquelacargadela
bateríaesbaja
–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo
Cargadelabatería
Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.
SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendichatoma
y,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargaráde3a6horasaproximadamente.
Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.Elindicadordeestadodelabatería
lepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisarácuandolabateríaestétotalmente
cargada.
Nota:Paraprolongarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlabateríasilaalimentación
restanteessuperioraun95%.
Maximizacióndelavidadelabatería
Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:
30Guíadelusuario
•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadordeestadode
labateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.
•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.
•Paraunabateríanuevaquenohayautilizadorecientemente,efectúeunadelasaccionessiguientes:
1.Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadacuando
seconectaeladaptadordealimentacióndeCAyelindicadordelabateríasemuestradecolorverde.
2.Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamentehastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaemitirundestellonaranjaintermitente.
•Utilicesiemprelascaracterísticasdelagestióndeenergíacomo,porejemplo,lasmodalidadesde
energía,pantallaenblanco,suspensión(espera)ehibernación.
Gestióndelaenergíadelabatería
ConelPowerManagerpuedeajustarlosvaloresdeenergíaparaobtenerelmejorequilibrioentrerendimiento
yahorrodeenergía.
Parainiciarelprogramadeutilidad,realicelosiguiente:
•ParaWindows7:consulte“AccesoaaplicacionesenWindows7yWindowsXP”enlapágina15.
•ParaWindowsXP:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙PowerManager.
ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaPowerManager,consultelaayudaenlíneadelprograma.
Modalidadesdeahorrodeenergía
Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasecciónse
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.
Introducciónalasmodalidadesdeahorrodeenergía
•Lapantallaestáenblanco.Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíade
batería.Paraapagarlapantalla,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenIndicadordebateríadePowerManagerenlabarradetareas.
2.SeleccioneApagarpantalla.
•Suspensión(esperaenWindowsXP).Enmodalidaddesuspensión(espera),eltrabajoseguardaen
lamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuando
elsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.Paraponerelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera),hagalosiguiente.
ParaWindows7:
1.PulseInicio.
2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,seleccione
Suspensión.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio.
2.PulseApagary,acontinuación,Suspender.
•Hibernación.Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivos
nisalirdelasaplicacionesqueestéejecutando.Cuandoseentraenhibernación,todaslasaplicaciones,
lascarpetasylosarchivosabiertosseguardaneneldiscoduroy,acontinuación,seapagaelsistema.
Paraentrarenhibernación,hagalosiguiente.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema31
ParaWindows7:
1.PulseInicio.
2.PulselamarcadetriánguloqueaparecealaderechadeliconoApagary,acontinuación,seleccione
Hibernar.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio.
2.PulseApagary,acontinuación,Hibernar.
Parareanudarlasesión,pulseelbotóndeencendidoduranteunmáximode4segundos.
Cuandonoutilicelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF9.
Habilitacióndelafuncióndereactivación
Siponeelsistemaenmodalidaddehibernaciónysehainhabilitadolafuncióndereactivación(elvalor
predeterminado),elsistemanoconsumiráenergíaalguna.Silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,
consumiráunapequeñacantidaddeenergía.Parahabilitarestafunción,realicelosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad.
2.PulseHerramientasadministrativas.
3.EfectúeunadoblepulsaciónenPlanicadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñade
administradoroconrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanicadas.
5.Pulseunatareaplanicaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.
6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol➙Rendimientoymantenimiento.
2.PulseTareasprogramadas.Apareceránlastareasplanicadas.
3.Pulseconelbotónderechodelratónsobreunatareaplanicada.
4.PulsePropiedades.
5.PulselapestañaConguración.
6.EnGestióndeenergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.
Habilitacióndelaalarmadelabatería
Puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolaenergíadelabateríapaseaestarpordebajodeun
niveldeterminado,seproduzcantressucesos:seactivelaalarma,sevisualiceunmensajeyseapaguela
LCD.Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.
3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.
32Guíadelusuario
Nota:sielsistemaentraenmodalidaddesuspensión(espera)odehibernacióncuandolabateríaestábaja,
peroelmensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Para
reanudarelfuncionamientonormal,pulseAceptar.
Manejodelabatería
PELIGRO
Nointentedesmontaromodicarlabatería.
Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.
LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodicada.
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.
•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.
Labateríaesunsuministroconsumible.
Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,sustituyalabateríaporunanuevadeltipo
recomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrelasustitucióndelabatería,póngaseen
contactoconelCentrodesoportealcliente.
PELIGRO
Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”degases
ollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.
PELIGRO
Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema33
PELIGRO
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.
PELIGRO
Silabateríaderespaldonoestácolocadacorrectamente,existepeligrodeexplosión.Labateríade
litiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.Sustitúyalasólo
porunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)tirenisumerjala
bateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni(3)intenterepararlao
desmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposicioneslocalesylasnormasde
seguridaddesuempresa.
Conexiónalared
ElsistematieneunoomásadaptadoresderedparaconectarseaInternetyalareddeLANinalámbricao
LANcableadadelaempresa.
Nota:AlgunosmodelosseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaquelepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.
AccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionarperlesde
ubicación.CadaperldeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconguraciónderedydeInternet
necesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecícacomo,porejemplo,
desdesucasaodesdelaocina.
ConexionesEthernet
Puedeconectarsealaredoaunaconexióndebandaancha,talcomoDSLoCATV,mediantela
característicadeEthernetincorporadaenelsistema.Estacaracterísticalepermiterealizartransmisionesde
datosdúplexysemidúplexde1Gbps.
ParaconectarsealaredmedianteEthernet,puedeutilizarAccessConnections.
PELIGRO
ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.
Conexionesinalámbricas
Unaconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecablesysolamentemediante
ondasderadio.
Segúnlafrecuenciautilizadaparalatransmisióndedatos,eláreaquesecubreoeltipodedispositivo
utilizadoparalatransferenciadedatos,esposiblequetengadisponibleslassiguientescategoríasde
redesinalámbricas:
34Guíadelusuario
LANinalámbrica
Unareddeárealocalinalámbricacubreunáreageográcarelativamentepequeña,talcomounediciode
ocinasounacasa.Sepuedenconectaraestaredlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.
WANinalámbrica
Unareddeáreaanchainalámbricacubreunáreageográcamásamplia.Lasredescelularesseutilizanpara
latransmisióndedatosyseproporcionaaccesomedianteunaportadoradeservicioinalámbrico.
Bluetooth
Unadeunaseriedetecnologíasutilizadasparacrearunareddeáreapersonalinalámbrica.Bluetooth
puedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmenteparaconectar
dispositivosperiféricosaunsistema,transriendodatosentrelosdispositivosportátilesyelPC,o
controlandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemploteléfonosmóviles.
WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)
Estatecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16
proporcionaalusuariounaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableo
ADSL,sinlanecesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.
RealizacióndeconexionesdeLANinalámbrica
Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaincorporadayunprogramadeutilidadde
conguraciónparaayudarlearealizarconexionesinalámbricasyasupervisarelestadodelaconexión,de
formaquepuedapermanecerconectadoalaredmientrasestáenlaocina,enunasaladereunionesoen
sudomicilio,sinnecesidaddeunaconexiónporcable.
Atención:
•SitransportaelsistemaconlacaracterísticadeLANinalámbricaenunavión,compruebelosserviciosde
lacompañíaaéreaantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndesistemasenunaviónconlacaracterísticainalámbrica,debe
inhabilitarlaantesdeembarcar.Paradeshabilitarlo,consultelasinstruccionesen“Habilitar/inhabilitarla
característicainalámbrica”enlapágina42
.
Nota:Puedeadquirirunatarjetaderedinalámbricacomoopción.Paraobtenermásinformación,consulte
elapartado“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina99.
ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica
•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.
•ParaobtenerlamejorconexióndelacaracterísticadeLANinalámbrica,abralapantalladelsistemaen
unánguloligeramentesuperioralos90grados.
•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
Conguraciónderedesinalámbricas
Parautilizarlatarjetaderedinalámbricaincorporada(elestándar802.11)paracomunicarse,inicieAccess
Connections.
Nota:AntesdeempezaracongurarlasconexionesderedesinalámbricasmedianteAccessConnections,
obtengaunNombredered(SSID)ylainformacióndecifradodeladministradordered.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema35
AccessConnections,unprogramaasistenteparalaconectividad,puedefácilmentehabilitarunadaptador
deredeinhabilitarlosotrosadaptadoresbajodemanda.Trascongurarlaconexiónderedesinalámbricas,
puedeutilizarelprogramaparaconmutarfácilmentelosvaloresdelared.
UtilizacióndeconexionesdeWANinalámbrica
Lareddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica)lepermiteestablecerconexionesinalámbricasatravés
deredespublicasoprivadasremotas.Estasconexionessepuedenmantenerenunáreageográcagrande,
porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantelautilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasde
satélitemantenidosporproveedoresdeservicioinalámbrico.
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaincorporadaque
integraalgunastecnologíasdeWANinalámbrica,comoporejemplo1xEV-DO,HSPA,3GoGPRS.Sepuede
conectaraInternetoalareddesuempresaconlatarjetadeWANinalámbricaincorporadayelprogramade
utilidaddeconguraciónpararealizarunaconexióndeWANinalámbricaysupervisarsuestado.
Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.
ParaencontrarlaubicacióndelaantenadeWANinalámbricaenelsistema,consulte“Ubicacióndelas
antenasUltraConnectdeconexióninalámbrica”enlapágina160
.
ParautilizarlacaracterísticadeWANinalámbrica,inicieAccessConnections.
UtilizacióndeBluetooth
ParaWindows7
SisusistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoF9.SipulsaF9,sevisualizaráunalistadecaracterísticasinalámbricas.Puede
habilitaroinhabilitarlascaracterísticasdeBluetoothconunasolapulsación.
ParacongurarundispositivoBluetoothoparagestionarlosvaloresdeconexión,puedeutilizartambién
DispositivosBluetoothenelPaneldecontrol.
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseDispositivoseimpresoras.
ParaenviardatosaundispositivohabilitadoparaBluetooth,hagalosiguiente:
1.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.
2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.
Paraobtenermásdetalles,consultelaayudaenlíneadeWindows.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
ParaWindowsXP
SisusistemaestáequipadoconlascaracterísticasdeBluetoothintegrado,puedehabilitaroinhabilitarlas
característicaspulsandoF9.
SipulsaF9,sevisualizaráunalistadecaracterísticasinalámbricas.Puedehabilitaroinhabilitarlas
característicasdeBluetoothconunasolapulsación.
36Guíadelusuario
EnWindowsXP,puedeutilizarelsoftwaredeBluetoothconvelocidaddedatosmejoradadeThinkPad,oel
softwaredeBluetoothdeMicrosoft.Demanerapredeterminada,elsoftwaredeThinkPadBluetoothcon
velocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema.
UtilizacióndeBluetoothporprimeravezenelsistema
SieslaprimeravezquesehautilizadoBluetoothenelsistema,utiliceunodelosprocedimientossiguientes:
1.EfectúeunadoblepulsacióneneliconoMissitiosBluetoothenelescritoriooeneliconoBluetooth
enlabarradetareas.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunoscontroladoresde
dispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.
2.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.
OBIEN
1.PulseconelbotónderechoeliconoMissitiosBluetoothenelescritorio,oeliconoBluetoothdela
barradeherramientas.
2.SeleccioneEmpezarautilizarBluetooth.SeabrelaventanaEmpezarautilizarBluetoothyalgunos
controladoresdedispositivosvirtualesseinstalanautomáticamente.
3.Esperehastaquesehayacompletadolainstalacióndeloscontroladores.
Seinstalaránalgunosotroscontroladoresdedispositivosvirtualesbajodemandacuandoutilicealgunos
perlesBluetoothporprimeravez.
UtilizacióndelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft
SiestáusandoWindowsXPydeseausarlascaracterísticasBluetoothestándaresdeMicrosoft,instaleel
softwaresiguiendolasinstruccionesen“InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP”
enlapágina39.
ParaobtenerinformaciónacercadecómoutilizarlafuncióndeBluetooth,hagalosiguiente:
1.PulseF9paraactivarBluetooth.
2.PulseInicio➙Paneldecontrol.
3.PulseImpresorasyotrohardware.
4.PulseDispositivosBluetooth.
5.PulselapestañaOpciones.
6.PulseSabermássobrelosvaloresdeBluetooth.
UtilizacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada
SielsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaestáinstaladoenelsistema,se
visualizarándosiconosenlapantalla:
•MissitiosBluetoothenelescritorio
•ConguracióndeBluetoothenlabandejadelsistemadelabarradetareas
ParautilizarlascaracterísticasdeBluetooth,hagalosiguiente:
1.PulsedosveceseliconoMissitiosBluetoothenelescritorio.
2.ParaWindowsXP,vayaaTareasdeBluetoothypulsedosvecesVerdispositivosenrango.Aparece
unalistadedispositivosenlaqueBluetoothsehahabilitado.
3.Pulseeneldispositivoalquedeseeacceder.Apareceráunalistadelosserviciosdisponiblesen
dichodispositivo,delaformasiguiente:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema37
•TecladoyratónBluetooth(dispositivosdeinterfazdeusuario)
•Impresora(HCRP)
•Pasareladeaudio
•Auriculares
•SincronizaciónPIM
•Fax
•Transferenciadearchivos
•TransferenciadeelementosPIM
•Conexionesdereddeaccesotelefónico
•Accesodered
•PuertoserieBluetooth
•ImágenesBluetooth
•Manoslibres
•PerlAV
4.Pulseelservicioquedesee.
Paraobtenermásinformación,pulselateclaF1paraabrirlaayudaenlíneadeBluetooth.
ConguraciónBluetooth
ParautilizarlascaracterísticasdeconguracióndeBluetooth,pulseconelbotónderechoenelicono.
Apareceráunmenúemergente.SeleccioneAsistentedeconguraciónparaBluetoothoConguración
avanzada.
ElAsistentedeconguraciónparaBluetoothtienelascapacidadessiguientes:
•BúsquedadedispositivoshabilitadosparaBluetoothquepuedenproporcionarservicios
•BúsquedadeundispositivoespecícohabilitadoparaBluetoothquedeseeutilizar,yconguración
delosserviciosendichodispositivo
•ConguracióndelosservicioshabilitadosparaBluetoothenelsistemaqueseproporcionanpara
dispositivosremotos
•Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema
LaConguraciónavanzadatienelasfuncionessiguientes:
•Conguracióndelnombreytipodedispositivodelsistema
•ConguracióndelosvaloresdelsistemadeformaquelosdispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth
puedanencontrarelsistema
•Conguracióndelosvaloresdelsistemadeformaqueelsistemapuedaencontrarlosdispositivos
remotoshabilitadosparaBluetooth
•Conguración,enelsistema,delosservicioshabilitadosparaBluetoothproporcionadosparadispositivos
remotos
•ConguracióndelosserviciosendispositivosremotoshabilitadosparaBluetooth
•VisualizacióndelainformaciónacercadelhardwaredeBluetooth
Paraobtenerinformaciónmásdetallada,consultelaAyudadeBluetooth.Paraverlaayuda,efectúeuna
doblepulsaciónenMissitiosBluetoothypulseAyudayluegoAyudadeBluetooth.Otraformadeiniciar
laayudaespulsarconelbotónderechodelratónenConguracióndeBluetoothenlabandejadelsistema
delabarradetareasypulsarConguraciónavanzadayluegoAyuda.
38Guíadelusuario
InstalacióndesoftwareBluetoothdeMicrosoftenWindowsXP
SideseautilizarelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,efectúelosiguiente:
DesinstaleprimeroelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada.
1.ApagueBluetooth.
2.PulseInicio➙Paneldecontrol.
3.PulseAñadiroquitarprogramas.
4.SeleccioneThinkPadBluetoothconelsoftwareVelocidaddedatosmejorada;luegopulse
Cambiar/Eliminarparadesinstalarelsoftware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Acontinuación,instaleelsoftwaredeBluetoothdeMicrosoft,delaformasiguiente:
1.EnciendaBluetooth.ElsoftwaredeBluetoothdeMicrosoftsecargaautomáticamente.
2.SiaparecelaventanaAsistentedenuevohardwareencontrado,efectúelosiguiente:
a.SeleccioneNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
b.SeleccioneIInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulse
Siguiente.
c.SeleccioneBuscarelmejorcontroladorenestasubicaciones.
d.SeleccioneIncluirestaubicaciónenlabúsqueda:yescribaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,o
especiquelaubicaciónenlaquehacolocadoelarchivoINFextraído.DespuéspulseSiguiente.
3.PulseFinalizar.
InstalacióndelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaenWindowsXP
SiestáutilizandoelsoftwaredeMicrosoftBluetoothydeseautilizarelsoftwaredeThinkPadBluetooth
convelocidaddedatosmejoradaensulugar,sustituyaelsoftwaredeMicrosoftBluetoothporThinkPad
Bluetoothconvelocidaddedatosmejoradadelaformasiguiente:
1.PulseF9paraencenderBluetooth.
2.PulseInicio➙Ejecutar.
3.EscribaC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(oespeciquelarutacompletaparaelarchivo
setup.exequedescargódesdehttp://www.lenovo.com/support);acontinuación,pulseAceptar.
4.PulseSiguiente.
5.SeleccioneAceptolostérminosdelacuerdodelicencia;luegopulseSiguiente.
6.PulseSiguienteparaseleccionarlacarpetadedestinopredeterminada.
Sinecesitacambiarlacarpetadedestino,pulseCambiar,seleccioneoescribaelnombredelacarpeta
dedestinoenlaventanaCambiarcarpetadedestinoactualypulseAceptar.
7.PulseInstalarparacomenzarlainstalación.
8.PulseAceptarparaaceptarlarmadelcontrolador.
9.PulseFinalizar.
10.Siesnecesario,reinicieelsistema.
SinohaencendidoBluetoothantesdeinstalarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatos
mejorada,esdecir,sihaomitidoelpaso1,sustituyaelcontroladorBluetoothdelaformasiguiente:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema39
3.PulselapestañaHardwarey,acontinuación,pulseAdministradordedispositivos.
4.PulsedosvecesRadiosBluetoothparaextraerelárboldedispositivosdeRadiosBluetooth.
5.PulsedosveceseliconoThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradaparaabrirla
ventanaPropiedades.
6.PulselapestañaControladory,acontinuación,pulseActualizarcontrolador.
7.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
8.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.
9.SeleccioneNobuscar.Seleccionaréelcontroladorquesevaainstalar;luegopulseSiguiente.
10.Seleccioneelcontroladorquenotieneunicono“Firmadodigitalmente”y,acontinuación,pulse
Siguiente.
11.PulseFinalizar.
Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.
UtilizacióndeWiMAX
AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeLANinalámbricaincorporada
queintegratecnologíaWiMAX.
WiMAX,tecnologíadetransmisióndedatosinalámbricadelargoalcancebasadaenelestándar802.16,
proporcionaunaconectividaddebandaanchade“últimamilla”similaralaofrecidaporcableoADSL,sinla
necesidaddeconectarfísicamenteuncablealPC.
ParautilizarlacaracterísticadeWiMAX,inicieAccessConnections.
Comprobacióndelestadodeconexióninalámbrica
IndicadordeAccessConnections(Windows7)
SielsistemaestáejecutandoWindows7,elindicadordeAccessConnectionsenlabarradetareasmuestra
lapotenciadelaseñalyelestadodelaconexióninalámbrica.
Nota:ParavisualizarelIndicadordeAccessConnectionsenlabarradetareas,consultelaAyudade
AccessConnections.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsopulsandoconelbotónderechodelratónenelindicadorde
AccessConnectionsenlabarradetareasyseleccionandoVerelestadodelaconexióninalámbrica.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:LANinalámbrica
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
–
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesmarginal.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldela
conexióninalámbricaesexcelente.
•EstadosdelindicadordeAccessConnections:WANinalámbrica
40Guíadelusuario
–Nohayseñal
–
Niveldeseñal1
–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3
Nota:ParaobtenermásinformaciónsobreelIndicadordeAccessConnections,consultelaAyudaen
AccessConnections.
IconodeAccessConnectionseiconodelestadoinalámbrico
EliconodeAccessConnectionsvisualizaelestadodeconexióngeneral.
Eliconodeestadoinalámbricomuestraelestadoylapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbrica.
Puedeencontrarinformaciónmásdetalladasobrelapotenciayelestadodelaseñaldelaconexión
inalámbricaabriendoAccessConnectionsoefectuandounadoblepulsacióneneliconodeestadode
conexióndeAccessConnectionsenlabarradeherramientas.
Nota:ParavisualizareliconodeAccessConnectionsyeldelestadoinalámbrico,pulseMostrariconos
ocultosenlabarradetareas.Paraañadirlosiconosalabarradetareasdeformapermanente,pulse
Personalizary,acontinuación,personalicelosvalores.Paraobtenermásinformaciónsobrelosiconos,
consultelaAyudaenAccessConnections.
•EstadosdeliconodeAccessConnections
–Nohayningúnperldeubicaciónactivoonoexisteninguno.
–Elperldeubicaciónactualestádesconectado.
–Elperldeubicaciónactualestáconectado.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:LANinalámbrica
–Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.
–
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.
–
Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesexcelente.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.
–Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
•Estadosdeliconodelestadoinalámbrico:WANinalámbrica
–
LaradioWANestádesactivada.
–
Ningunaasociación
–Nohayseñal
–Niveldeseñal1
–Niveldeseñal2
–Niveldeseñal3
Capítulo2.Utilizacióndelsistema41
Nota:sitienealgúnproblemaalefectuarunaconexión,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.
Habilitar/inhabilitarlacaracterísticainalámbrica
Parahabilitaroinhabilitarlacaracterísticainalámbrica,pulseF9.Apareceráunalistadecaracterísticas
inalámbricas.Puedeactivarydesactivarlacaracterísticaconunaúnicapulsación.
Tambiénpuedehabilitaroinhabilitarlacaracterísticamediantelosprocedimientossiguientes.
Parahabilitarlacaracterísticadeconexióninalámbrica,hagalosiguiente:
1.PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.
2.PulsePowerOnWirelessRadio.
Parainhabilitarlacaracterísticainalámbrica,hagalosiguiente:
•PulseeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnectionsenlabandejadelsistema.
•PulsePowerOffWirelessRadio.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.Se
visualizaeliconodeestadodeconexióninalámbricadeAccessConnections.Paraañadirloalabarrade
tareasdeformapermanente,pulsePersonalizary,acontinuación,personalicelosvalores.Paraobtener
másinformaciónsobreelicono,consultelaAyudaenAccessConnections.
Utilizacióndeunproyectorodeunapantallaexterna
Elsistemasesuministraconmuchasfuncionesparadisfrutarmejordelsistemayayudarlearealizar
presentacionesconconanza.
Modicacióndelosvaloresdepantalla
Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comoporejemploeltamañodefont,lamodalidaddecoloroel
bloqueonumérico.
Tamañodefont
Paraaumentareltamañodefont,efectúelosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.SeleccioneelbotóndeselecciónMediooMayor.
4.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechoenelescritorioypulsePropiedades.SeabrelaventanaPropiedades
dePantalla.
2.PulselapestañaAspecto.
3.EnTamañodefuente,pulseFuentesgrandesoFuentesmuygrandes.
4.PulseAplicarparaaplicarlaconguración.
5.PulseAceptar.SiselesolicitaquereinicieelsistemadespuésdepulsarAceptaroAplicar,elcambio
entraráenvigordespuésdereiniciarelsistema.
42Guíadelusuario
Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna
Conexióndeunmonitorexterno
Elsistemapuedesoportarunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,siemprequeelmonitorexterno
tambiénsoporteestaresolución.Paraobtenermásdetalles,consultelosmanualesqueseproporcionan
conelmonitor.
Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagen
conelTrackPointuotrodispositivodepuntero.
Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Conguracióndepantalla(enWindowsXP ,ventanaPropiedadesdePantalla).
Conexióndeunmonitorexterno
Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoF6.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.
ParaWindowsXP:
1.Apagueelsistema.
2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
4.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandoF6.Estolepermiteconmutarentrelasalidade
visualizaciónenlapantallaexterna,lapantalladelsistemaoambaspantallas.
Notas:
•Nocambielaubicacióndesalidadepantallamientrassedibujaunaimagenenmovimiento;porejemplo,
mientrassereproduceunapelículaounjuego,omientrassevisualizaunapresentaciónempresarial.
Cierrelaaplicaciónantesdecambiarlaubicacióndesalidadepantallaocambielamodalidadde
visualizaciónantesdeabrirunarchivoMPEGquesevaareproducir.
•SiestáconectandounmonitorexternoquesólosoportalamodalidadVGA(resolución640x480)no
visualicelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno.Hacerestocausaríaquelapantalladel
monitorexternoaparecieraborrosayquenosevisualizaralasalida;además,podríacausardañosala
pantalla.Utilicesóloelmonitorexterno.
•SielmonitorTFTexternoqueconectatieneunainterfazanalógica,esposiblequeaparezcanenla
pantallaparpadeosyondas,comoenlapantalladecierredeWindows.Estoestácausadoporelmonitor
TFTexternoynosepuedearreglarajustandoelmonitorTFTexternonilosvaloreslateralesdelsistema.
Establecimientodelostiposdemonitor
Paraestablecereltipodemonitor,hagalosiguiente:
Capítulo2.Utilizacióndelsistema43
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.EstablezcalaResolución.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.
8.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.
9.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especiquela
contraseñaoproporcionelaconrmación.
10.PulselapestañaControlador.
11.PulseActualizarcontrolador.
12.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
13.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
14.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
15.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
16.PulseAceptar.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitoraunatomade
alimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseF6paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaenelmonitorexterno.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguración.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipo
demonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,hagalosiguiente.
8.Sisemuestranmásdedostiposdemonitores,seleccioneMonitorpredeterminado.
9.PulsePropiedades.
10.PulselapestañaControlador.
11.PulseActualizarcontrolador.ApareceelAsistenteparaactualizacióndehardware.
12.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
13.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.
14.SeleccioneNobuscar.Elegiréelcontroladorainstalaryluego,acontinuación,pulseSiguiente.
44Guíadelusuario
15.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
16.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.Sinopuedeencontrarelmonitorenlalista,detenga
lainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.
17.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedades.
18.EstablezcalosColoresyelÁreadelapantallaenlaventanaPropiedadesdePantalla.
19.PulseAceptar.
Consideracionesparaconectarunmonitorexterno
•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.
•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelpanelyutilizaunpanelque
nosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,quesólopermitevisualizaruna
partedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podráverlasotraspartesdela
imagenmoviendolapantallaconelTrackPointuotrodispositivodepuntero.
Nota:lafuncióndepantallavirtualnoestásoportadaenWindows7.
•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.
Utilizacióndepantallasdobles
UtilizacióndelafunciónExtenderescritorio
ElsistemasoportaunafuncióndenominadaExtenderescritorio.ConlafunciónExtenderescritorio,puede
visualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitorexterno.Tambiénpuedevisualizarimágenesde
escritoriodiferentesencadamonitor.
Puedeutilizarlafuncióndeextenderelescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnofunciona,
consulte“HabilitacióndelafunciónExtenderelescritorio”enlapágina46
parahabilitarla.
ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio
•SideseamostrarlapantallacompletadelDOSmientrasestáenmodalidaddeExtenderescritorio,sólola
pantallaprimariaseconvertiráenpantalladelDOSylaotrapantallaseoscurecerá.
SielsistematieneeladaptadordepantallaIntel
®
,puededesignarlaotrapantallacomolapantalla
primariahaciendolosiguiente:
1.PulseCtrl+Alt+Fn+F12.SeabrirálaventanaIntelCUI.
Nota:ParaobtenercualquiercombinacióndelateclaFnyunatecladefunción,pulseprimerola
teclaFn;acontinuación,mientrasmantienepulsadalateclaFn,pulselatecladefunciónquedesee.
2.SeleccioneEscritorioampliado.
3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.
SielsistematieneeladaptadordepantallaAMD,puededesignarlaotrapantallacomolapantalla
primaria,comosigue.
1.Pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,acontinuación,seleccioneResolución
depantalla.
2.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
3.Cambielosvaloresparadesignarlapantallaprimaria.
•CuandounaaplicaciónsereproduceenmodalidaddepantallacompletautilizandoDirectDrawo
Direct3D,sólosemuestraenlapantallaprimaria.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema45
•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.
HabilitacióndelafunciónExtenderescritorio
ParahabilitarlafunciónExtenderescritorio,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexterno.
3.PulseF6,luegoseleccioneExtender.
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
3.CongurelaResoluciónparalapantallaprincipal.
4.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
5.EstablezcalaResoluciónparalapantallasecundaria.
6.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.
Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulse
Resolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
ParaWindowsXP:
1.Apagueelsistema.
2.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitorexternoy,acontinuación,conecteelmonitora
unatomadealimentacióneléctrica.
3.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguraciónypulseeliconoMonitor-2.
6.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtendermiescritoriodeWindowsenestemonitorypulse
Aplicar.(SiseabrelaventanaConguracióndeMonitor,pulseSí).
Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:
1.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
2.Seleccionelacalidaddecolorylaresolucióndepantalladelapantallaprimaria.
3.PulseeliconoMonitor-2(paralapantallasecundaria,queeslapantallaexterna).
4.Establezcalacalidaddecolorylaresolucióndepantallaparalapantallasecundaria.
5.Coloquelosiconosparalosmonitoresdeformaquesetoquen.
Nota:Puedesituarlosmonitoresencualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
6.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
46Guíadelusuario
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio
Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:
•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(1/8depulgada)dediámetro.
•Altavocesestéreoincorporados
•Micrófonodigitaldematrizdualincorporado
Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:
•CompatibleconaudiodealtadenicióndeIntel.
•GrabaciónyreproduccióndearchivosPCMyWAVenformatode16bitsode24bits.
•ReproduccióndeunarchivoWAVaunavelocidaddemuestreode44,1KHza192KHz.
•ReproduccióndearchivosMIDIatravésdeunsintetizadordetabladeondasensistemasoperativos
MicrosoftWindows.
•ReproduccióndearchivosMP3medianteelReproductormultimediadeWindowsounreproductor
desoftwareMP3.
•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectadosaunconectorde
audiocombinadodelsistema.
Nota:elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Lafunción
auricularseadmitesihayunauricularconvencionalconectado.Seadmitenlasfuncionesauriculary
micrófonosihayunauricularconunconectorde3,5mmde4polosconectado.
Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema.
Tabla3.Listadecaracterísticasdeaudio
Auricularesconunconector
de3,5mmde4polos
Auricularconvencional
Micrófonoconvencional
Conectordeaudio
combinado
Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas
Funcióndeauricular
soportada
Nosoportada
Conguracióndelagrabacióndesonido
Paracongurarelmicrófonoparalagrabacióndesonidooptimizada,abralaventanaSmartAudiodela
formasiguiente:
ParaWindows7:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido➙SmartAudio.Seabre
laventanaSmartAudio.
ParaWindowsXP:pulseInicio➙Paneldecontrol➙Dispositivosdesonido,hablayaudio➙
SmartAudio.SeabrelaventanaSmartAudio.
Utilizacióndeunacámaraintegrada
Sielsistematieneunacámaraintegrada,cuandopulseF5paraabrirlaventanaConguracionesde
comunicación,lacámaraseiniciaráyelindicadorverdequereejalaactividadseencenderá.Enlaventana
Conguracionesdecomunicación,puedeaccederaunavistapreviadelaimagendevideoytomaruna
instantáneadelaimagenactual.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema47
Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevideoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelprograma.
SinodeseaquelacámaraseinicieautomáticamentecuandopulseF5ocuandouseunprograma,pulseF5
paraabrirlaventanaConguracionesdecomunicaciónypulseelbotónOcultarmiimagendecámara
paradesactivarlacámara.
Conguracióndelosvaloresdecámara
Puedecongurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.
Paracongurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:
1.PulseF5.SeabrelaventanaConguracionesdecomunicación.
2.PulseelbotónGestionarvalores.SeabrelaventanaCommunicationsUtility.
3.EnlaventanaCommunicationsUtility,congurelosvaloresdecámaradependiendodesus
necesidades.
UtilizacióndeunatarjetaFlash
Elsistematieneranuradelectordetarjetasdesoporte.Dasoportealassiguientestarjetas:
•TarjetaSD
•TarjetaSDHC
•TarjetaSDXC
•TarjetaMultiMedia(MMC)
Nota:Altransferirdatosa/deunatarjetademedios,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.Si
lohace,esposiblequesedañenlosdatos.
ParaobtenermásinformaciónsobretarjetasMediaFlash,consultecualquierdelostemassiguientes:
•“Insercióndeunatarjeta”enlapágina48
•“Extraccióndelatarjeta”enlapágina49
Insercióndeunatarjeta
Atención:
•Antesdeempezarainstalaralgunadelassiguientestarjetas,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.La
electricidadestáticapodríadañarlatarjeta.
•TarjetaFlash,comounatarjetaSD,unatarjetaSDHC,unatarjetaSDXCyunaTarjetaMultiMedia.
ParaobtenerinformaciónsobrelaubicacióndelaranuradelectordetarjetasFlash,consulte“Ubicación
decontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
.
ParainsertarunatarjetaFlashenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1,hagalosiguiente:
•Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.
48Guíadelusuario
•Insertelatarjetarmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.Esposiblequelatarjeta
sedetengaantesdequeestécompletamenteinstaladaenlaranura.
SilatarjetaFlashnoesdeltipoConectarylisto,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:
1.AbraelPaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
•ParaWindowsXP:
–AbraelPaneldecontrolycambiealavistaclásica.
–EfectúeunadoblepulsacióneneliconoAgregarhardware.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.
–Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Extraccióndelatarjeta
ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
•PulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.
•PulseconelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.
•SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
•Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
•Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
ParaWindowsXP:
•PulseeneliconoQuitarhardwareconseguridadenlabarradetareas.
•SeleccioneelelementocorrespondienteparaexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows.
•Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.
•Extraigalatarjetadelsistemayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.
Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaunavezy,acontinuación,
insertarladenuevo.
Capítulo2.Utilizacióndelsistema49
50Guíadelusuario
Capítulo3.Ustedysusistema
Estecapítuloleofreceinformaciónsobrecómoteneraccesosyviajarconelsistema.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina51
•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina54
Accesibilidadycomodidad
Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Sisetienenencuentaestos
factores,podrámejorarelrendimientoyconseguirunamayorcomodidad.
Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.
Informacióndeergonomía
Trabajarenunaocinavirtualpuedesignicaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Seguiralgunas
normassencillasfacilitarálastareasylepermitirábeneciarsealmáximodelsistema.Tenerpresentes
algunascuestionesbásicastalescomo,porejemplo,unabuenailuminaciónyunaposicióncorrectapuede
ayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.
Nota:Esteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Inclusosinoseencuentraenun
entornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrolleunosbuenoshábitosyéstos
redundaránensubenecio.
Posturageneral:acontinuación,seofrecenalgunasrecomendacionesgeneralesparaadoptarunapostura
detrabajobeneciosaparasusalud.Esrecomendablerealizarperiódicamentepequeñasmodicacionesen
suactividadlaboralparaevitarlasmolestiascausadasporlargosperiodostrabajandoenlamismapostura.
Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentesparaevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporla
posiciónadoptadaaltrabajar.
©CopyrightLenovo2011
51
Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantalladevisualizaciónlimpiayjeelbrilloanivelesquelepermitanverla
pantallaconclaridad.PulseFn+IniciooFinparaajustarelbrillodelapantalla.
Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).
Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.
Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,utiliceunasientoconreposamanosounárea
delasuperciedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.
Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.
¿Quésucedesiseencuentradeviaje?
Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.
¿Preguntassobrelavisión?
LaspantallasdevisualizacióndelsistemaportátilThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Porsupuesto,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.
Ajustedelsistemaasusnecesidades
Dadoqueelsistemalepermitetrabajarentantoslugares,esimportantequepermanezcaatentoamantener
unabuenapostura,asícomoatenerunailuminaciónyunasientoadecuado.Paramejorarelrendimientoy
lograrunamayorcomodidadtomenotadelossiguientesconsejos:
Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Seguir“recomendaciones
generalesparaadoptarunabuenaposicióndetrabajo”enlapágina51
ypracticar“cambiosdeposición”
eslamejormaneradeevitarincomodidadesrelacionadasconlasposturasmientrassetrabaja.Realizar
voluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclavesparano
deteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;recuerdequelo
puededesplazarfácilmenteeneláreadetrabajoparaadaptarseatodaslasmodicacionesdepostura
quedeseeefectuar.
Opcionesdeconguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaocina
parapoderajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferencias
paraunamayorcomodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeocina,
asegúresederealizarcambiosdeposiciónydescansosfrecuentes.Debesaberquehaymuchas
solucionesdeproductosThinkPaddisponiblesparaayudarleamodicaryampliarelsistemaen
funcióndesusnecesidades.AccedaalsiguientesitioWebparaveralgunasdeestasopcionesen:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Explorelasopcionesparaconocerlosproductos
externosquepuedenbrindarlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.
52Guíadelusuario
CaracterísticasdelThinkPadqueofrecenunamayorcomodidad:existenCapítulo2“características
delThinkPad”enlapágina21defácilmanejoquepuedenayudarleaobtenerunamayorcomodidadde
usodelsistema.
Informaciónsobreaccesibilidad
Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.
Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb.
Tecnologíasdeasistencia
AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesenelprogramaAccessibilityOptions.Enfunción
desusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidadvaría.Engeneral,lasopcionesde
accesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,ocularesomotrices,
yencomoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotenganlasaptitudesde
motricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otrosusuariostalvez
necesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.Enalgunoscasos,
existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformacióndetallada
acercadeestasfunciones,consulteelsistemadeayudadeMicrosoft.
ParautilizarelprogramaOpcionesdeaccesibilidad,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseEaseofAccess.
3.PulseEaseofAccessCenter.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseAccessibilityOptions.
Estesistemadeayudadasoportealascaracterísticasdeaccesibilidadsuministradasporelsistema
operativoWindows,lectoresdepantalladiseñadosparafuncionarenelentornoWindowsynavegación
medianteeltecladodeWindows.ParaaccederaunalistacompletadeMicrosoftWindowsKeyboardGuide,
visite:http://www.microsoft.com/enable/Products/altkeyboard.aspx.
Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeaplicacionesdesoftware,
sistemasdeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasodequeunlectorde
pantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesodeconversión.Una
soluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramasdelectoresde
pantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystemsIncorporated.Através
dehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertiraHTMLotextosin
formatoenmuchosidiomas.UnadelasopcionesdeconversiónconviertedocumentosPDFdeInternet.
UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobemedianteel
correoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.TambiénsepuedeconvertirunarchivoPDFde
unaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalouna(LAN)siseadjuntaelarchivoPDFaun
mensajedecorreoelectrónico.
Capítulo3.Ustedysusistema53
Cómoviajarconelsistema
Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviajaalextranjeroconél.
Consejosparaviajar
Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayecazconsuequipo.
1.Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesde
seguridaddelosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.
2.Pienseentraerconsigounadaptadorparaautomóviloaviónparaelsistema.
3.SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.
Sugerenciasparaviajesenavión
Sillevasuequipocuandoviajaenavión,leaestassugerencias.
Atención:
•Parautilizarelsistemaabordooelservicioinalámbrico(porejemplo,Internet,Bluetooth,etc.),consulte
conlacompañíaaérealosserviciosantesdeembarcar.
•Siexistenrestriccionessobreelusodeequiposconeldispositivoinalámbricoenunavión,debe
inhabilitarloantesdeembarcar.Paradeshabilitarlo,consultelasinstruccionesen“Habilitar/inhabilitarla
característicainalámbrica”enlapágina42
.
Sigalossiguientesconsejos.
1.Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.
2.Recuerdehibernaroapagarelsistemaaldespegar.
Accesoriosdeviaje
Acontinuaciónseproporcionaunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuenta
alahoradehacerelequipajecuandovaaestarlejosdelaocina:
Elementosesencialesdeviaje
•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad
•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo
•CableEthernet
•Cabledeteléfonoestándaryconectormodular
•Bateríaadicional,cargada
•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados
Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentaestoselementos
•UnadaptadordealimentacióndeCAparaelpaísalquevaaviajar
•Unadaptadorparaconectarseaunalíneatelefónicadedichopaís
Otroselementosquehayquetenerencuenta
•AdaptadorCombodeCC/CAdeThinkPad
54Guíadelusuario
•Dispositivodealmacenamientoexterno
•Derivacióndelíneatelefónica,enelcasodequenecesitemarcarmanualmente
Capítulo3.Ustedysusistema55
56Guíadelusuario
Capítulo4.Seguridad
Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.
•“Conexióndeuncandado”enlapágina57
•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina57
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina63
•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduro”enlapágina63
•“Usoyentendimientodecortafuegos”enlapágina64
•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina64
Conexióndeuncandado
Puedecolocaruncandadoenelsistemaparaimpedirqueselollevensinsupermiso.
Conecteuncandadoalacerraduradelsistemay,acontinuación,jelacadenadelcandadoaunobjetojo.
Consultelasinstruccionesquesehanentregadojuntoconelcandado.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementarlosdispositivosdebloqueoylas
característicasdeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodelosdispositivosdebloqueoylascaracterísticasdeseguridad.
Utilizacióndecontraseñas
Conlascontraseñaspuedecontribuiraevitarqueotrosutilicenelsistema.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.
Asegúresedequesólolaspersonasautorizadasaccedenalsistema.Elestablecimientodediferentestipos
decontraseñasrequierequeotrosposiblesusuariossepanlascontraseñascorrectasparapoderaccederal
sistemaoalosdatos.
Siapareceesteicono,ingreselacontraseñadeencendidoolacontraseñadesupervisor.
Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassword.
Nota:Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassword.Sideseaescribirunacontraseñadedisco
duromaestra,pulseF1yescribaunacontraseñadediscoduromaestra.
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.
Pulseenloselementosdemásabajoparavermásinformaciónacercadelascontraseñasylaforma
deutilizarlasparaprotegerelsistema.
•“Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)”enlapágina58
•“Especicacióndecontraseñas”enlapágina58
•“Contraseñadeencendido”enlapágina58
©CopyrightLenovo2011
57
•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina63
•“Contraseñadesupervisor”enlapágina61
Contraseñasymodalidaddesuspensión(espera)
Sihaestablecidocontraseñasyhapuestoelsistemaenmodalidaddesuspensión(espera),elprocedimiento
parareanudarlaoperacióneselsiguiente:
•Noselesolicitaráqueescribalacontraseñaalreanudarelfuncionamiento.
•Sialgunaunidaddediscodurotieneunacontraseñadediscoduro,sedesbloqueaautomáticamenteal
reanudarelfuncionamiento.
Nota:sisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecique.
Especicacióndecontraseñas
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.
Siapareceesteicono,escribaunaHarddiskpassworddeusuario.Sideseaescribirunacontraseña
dediscoduromaestra,efectúelosiguiente:
1.PulseF1.Eliconocambiaaesto:
2.Ahoraescribalacontraseñadediscoduromaestra
Nota:Paravolveralprimericono,vuelvaapulsarF1.
Siapareceesteicono,escribaunacontraseñadesupervisor.
Nota:PuedepulsarRetrocesosipulsaunateclaerróneamientrasestáescribiendolacontraseña.
Contraseñadeencendido
Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.
Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.
Establecimientodeunacontraseñadeencendido
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabrelaventanaThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccionePower-onPassword.
8.ElijalacontraseñadeencendidoyespecifíqueladentrodelosparéntesisenelcampoEnterNew
Password.
58Guíadelusuario
Nota:PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadeencendidoenelmenúdeThinkPad
Setup.Paraobtenerdetalles,consulte“MenúSecurity”enlapágina109.
9.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
entrarparavericarla.
10.Memoricelacontraseña.
Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñaenunlugarseguro.Delocontrario,siseleolvida,tendráque
llevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquecancelelacontraseña.
11.PulseF10parasalir.
12.SeleccioneSíenlaventanaAvisodeconguración.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
Paracambiarlacontraseñadeencendido,sigalospasosdel1al7.Especiquelacontraseñaactual.
CuandoseabraelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñanuevay,acontinuación,vuelvaa
escribirlaparavericarla.Paraeliminarlacontraseña,sigalospasosdel1al7.Entrelacontraseñaactual.
CuandoseabraelcampoEnterNewPassword,déjeloenblancoypulseIntrodosveces.
Contraseñasdediscoduro
Dostiposdecontraseñasdediscoduroayudanaprotegerlainformaciónalmacenadaeneldiscoduro:
•Contraseñadediscodurodeusuario
•Contraseñadediscoduromaestra,querequiereunacontraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoningunacontraseña
dediscoduromaestra,elusuariodebeespecicarlacontraseñadediscodurodeusuarioparaaccedera
losarchivosyalasaplicacionesdeldiscoduro.
Lacontraseñamaestrasólolapuedeestableceryutilizarunadministradordelsistema.Aligualqueuna
clavemaestra,permitealadministradoraccederacualquierunidaddediscodurodeunsistema.El
administradorestablecelacontraseñamaestra;nadiemáslaconoce.Acontinuación,eladministrador
estableceunacontraseñadeusuarioparacadasistemadelaredeindicaacadausuariolacontraseñadel
sistemacorrespondiente.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.
Establecimientodeunacontraseñadediscoduro
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistema,yacontinuación,enciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabreThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneHardDisk1Password.
8.Seabreunaventanadecontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.Seleccione
UsersisólodeseaestablecerunaHarddiskpassword.Siesadministradorosupervisor,puede
seleccionarUser+Masterparaestablecerdoscontraseñas.(Elusuariopuedecambiarlacontraseña
deusuarioposteriormente).
9.SiseleccionaUser+Master,vayaalpaso12.
Capítulo4.Seguridad59
10.SiseleccionasóloUser,seabreunanuevaventanadecontraseña.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.
Nota:PuedeestablecerlalongitudmínimadeunaHarddiskpasswordenelmenúdeThinkPadSetup.
Paraobtenermásdetalles,consulteelapartado“menúSecurity”enlapágina109.
11.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.Vayaalpaso18paracompletarelprocedimiento.
12.SiseleccionaUser+Master,seabreunaventanademensajequelesolicitaquecongureprimerouna
Harddiskpassworddeusuario.PulseContinue.
13.Seabreunaventanadecontraseñadeusuariodediscoduronueva.Escribalanuevacontraseña
enelcampoEnterNewPassword.
14.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.
15.SeabriráunaventanademensajesquelesolicitaráqueestablezcalaHarddiskpasswordmaestra.
PulseContinue.
16.Seabreunaventanadediscoduromaestranueva.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnter
NewPassword.
17.PulselateclaIntrounavezparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabade
especicarparavericarla.
18.Memoricelascontraseñas.
Atención:Esaconsejableanotarlascontraseñasyguardarlasenunlugarseguro.Delocontrario,
siolvidalacontraseñadeusuariosolamenteolascontraseñasdeusuarioymaestra,Lenovono
podrárestablecerlascontraseñasnirecuperarlosdatosdeldiscoduro.Deberállevarelsistemaa
undistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
19.PulseFn+F10parasalir.EnlaventanadeAvisodeconguración,seleccioneSí.
Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayobteneraccesoalsistemaoperativo.
Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro
Sigalospasos1a7en“EstablecimientodeunaHarddiskpassword”enlapágina59,escribiendola
contraseñaparaaccederalprogramaThinkPadSetup.
Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,hagalosiguiente:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Después,escribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribir
lacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiaránlasHarddisk
passworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduro,escribalacontraseñaactualenelcampoEnterCurrent
Password.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPassword,
ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.Se
eliminaránlasHarddiskpassworddeusuario.
ParacambiaroeliminarlaHarddiskpassworddeUser+Master,seleccioneUserHDPoMasterHDP.
SiseleccionaUserHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:
60Guíadelusuario
•Paracambiarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscodurodeusuario
actualolacontraseñadediscoduromaestraactualenelcampoEnterCurrentPassword.Después,
escribalanuevaHarddiskpassworddeusuarioenelcampoEnterNewPasswordyvuelvaaescribirla
contraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.PulseIntroyvisualizará
laventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.SecambiarálaHarddisk
passworddeusuario.
•Paraeliminarlacontraseñadediscodurodeusuario,escribalacontraseñadediscoduroactualenel
campoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
SiseleccionaMasterHDP,efectúeunadelasaccionessiguientes:
•Paracambiarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraenel
campoEnterCurrentPassword.Después,escribalanuevaHarddiskpasswordmaestraenelcampo
EnterNewPasswordyvuelvaaescribirlacontraseñaqueingresóparavericarlaenelcampoConrm
NewPassword.PulseIntroyvisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdelaventana
SetupNotice.SecambiarálaHarddiskpasswordmaestra.
•Paraeliminarlacontraseñadediscoduromaestra,escribalacontraseñadediscoduromaestraactualen
elcampoEnterCurrentPassword.Acontinuación,dejeenblancoloscamposEnterNewPasswordy
ConrmNewPassword,ypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseF10parasalirdela
ventanaSetupNotice.SeeliminaránlasHarddiskpassworddeusuarioymaestra.
Contraseñadesupervisor
LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenThinkPadSetup.Sinella,
nadiepuedecambiarlaconguracióndelsistema.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenobteneraccesoalosdatos
deconguración.
•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
inclusosidichosistematieneestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.
•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:
–Supresióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaInternalNetworkOptionROM
–Cambiodefechayhora
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaUEFIBIOSSetting
–Habilitaciónoinhabilitacióndelacontraseñaduranteunarranquenoesperado
–Especicacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–HabilitaciónoinhabilitacióndelaopciónF12BootDeviceList
–HabilitaroinhabilitarBootOrderLock
–HabilitaciónoinhabilitacióndelacaracterísticaFlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoderedinterno
–Habilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoinalámbricointerno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoBluetoothinterno
–HabilitaciónoinhabilitacióndeldispositivoWANinalámbricointerno
Capítulo4.Seguridad61
–Habilitaciónoinhabilitacióndelamodalidaddeseguridad
Notas:
•eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.
•SisehabilitaLockUEFISettingsenelmenúPasswordalestablecerlacontraseñadesupervisor,es
imposiblequenadieexceptoelusuariorealicecambios.
Establecimientodeunacontraseñadesupervisor
Sólopodráaplicaresteprocedimientounadministradordelsistema.
1.Imprimaestasinstrucciones.
2.Guardetodoslosarchivosabiertosysalgadetodaslasaplicaciones.
3.Apagueelsistemayacontinuaciónenciéndalodenuevo.
4.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulseF1.SeabrelaventanaThinkPadSetup.
5.SeleccioneSecurity,utilizandolasteclasdedireccióndelcursorparadesplazarsehaciaabajoenel
menú.
6.SeleccionePassword.
7.SeleccioneSupervisorPassword.
8.Seabreunaventanaquelesolicitaqueentreunacontraseñanueva.
9.ElijalacontraseñadesupervisoryescríbalaenelcampoEnterNewPassword;luego,pulseIntro.
10.PulseIntroparairalalíneasiguiente.Vuelvaaescribirlacontraseñaqueacabadeespecicarpara
vericarla.
11.MemoricelacontraseñaypulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupNotice.
Atención:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña
desupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
demárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.
12.PulseF10parasalirdelaventanaSetupNotice.
LapróximavezqueabraelprogramaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñapara
continuar.
Cambiooeliminacióndelacontraseñadesupervisor
Paracambiaroeliminarlacontraseñadesupervisor,sigalospasosdel1al8anterioresen“Establecimiento
deunacontraseñadesupervisor”enlapágina62
,ingresandolacontraseñaparaaccederaThinkPadSetup.
Paracambiarlacontraseña,realicelosiguiente:
1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
2.EnelcampoEnterNewPassword,escribalanuevacontraseñadesupervisor;luego,vuelvaaescribir
lacontraseñaqueacabadeingresarparavericarlaenelcampoConrmNewPassword.
3.Sigalospasos11y12anterioresen“Establecimientodeunacontraseñadesupervisor”enlapágina62
paracambiarlacontraseñadesupervisor.
Paraeliminarlacontraseña,hagalosiguiente:
1.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractual.
2.DejeloscamposEnterNewPasswordyConrmNewPasswordenblanco.
62Guíadelusuario
3.Sigalospasos11y12en“Settingasupervisorpassword”enlapágina62paraeliminarlacontraseña
desupervisor.
Seguridaddeldiscoduro
Elsistemadasoporteaunasolucióndeseguridadampliadaparalaunidaddediscoduro.Paraprotegerlas
contraseñascontraataquesalaseguridadnoautorizados,sehanintegradoeneldiseñodelhardwarey
UEFIBIOSdelossistemasportátilesThinkPadvariasdelastecnologíasyalgoritmosmásrecientes.
Paramaximizarlaseguridad,hagalosiguiente:
1.Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
discodurointerna.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseñadeencendido”enla
página58
y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina59.Porrazonesdeseguridad,serecomienda
unacontraseñamáslarga
2.Sielsistemacuentaconunaunidaddediscodurodecifradodedisco,asegúresedeprotegerel
contenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteelusodesoftware
decifradodeunidad.
3.Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenados
enelmismo.Consulteelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduro”
enlapágina63.
Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduro.
Unidaddediscodurodecifradodedisco
Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodedisco.Estacaracterísticaleayudaa
protegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaashNANDocontroladoresde
dispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizaciónecaz
delacaracterísticadecifrado,asegúresedeestablecerunaContraseñasdediscoduroparaeldispositivo
dealmacenamientointerno.
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduro
Conformelautilizacióndelossistemasseextiendeacadavezunmayornúmerodeaspectosdenuestra
vida,éstosprocesancadavezmásinformación.Losdatosdelsistema,algunosdeellosimportantes,se
almacenanenunaunidaddediscoduro(HDD).Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,
asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosenelmismo.
Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistemaoperativoyel
softwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosAcuerdosdelicencia.Seaconseja
quecompruebelostérminosylascondicionesdeestosAcuerdos.
Existenmétodosqueparecensuprimirlosdatos:
•Moverlosdatosalapapeleradereciclajey,acontinuación,seleccionarelmandatoVaciarpapelera
dereciclaje.
•UtilizarelmandatoSuprimir.
•Formatearlaunidaddediscoduro,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.
•Medianteelprogramaderecuperación,proporcionadoporLenovo,recupereelestadodefábricadela
unidaddediscoduro.
Sinembargo,estasoperacionessólocambianlaasignacióndearchivodelosdatos;noborranlosdatos
propiamentedichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistema
Capítulo4.Seguridad63
operativocomoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,
avecesesposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgo
dequepersonasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelas
unidadesdediscosdurosparanesinesperados.
Paraevitarelltradodedatos,esmuyimportantequeseresponsabilicedesuprimirtodoslosdatosdela
unidaddediscodurocuandosedeshagadelmismo,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruir
losdatosfísicamenterompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediode
unafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosque
utiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoespecícamenteparaeste
propósito.
Paradeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduro,Lenovoproporcionasoftwareyla
herramientaSecureDataDisposal.Paradescargarestaherramienta,vayaalsitiowebdeLenovoen
http://www.lenovo.com/support
Nota:Laejecucióndelaaplicaciónduraráunpardehoras.
Usoyentendimientodecortafuegos
Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesonoautorizado,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consultelaayudaenlíneaque
seincluyeconelprograma.
Proteccióndedatoscontravirus
Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.
Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.
64Guíadelusuario
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación
Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperaciónqueproporciona
Lenovo.
Nota:CuandousediscosenestaGuíadelusuario,necesitaunaunidadópticaexterna.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina65
•“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina67
•“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina68
•“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina69
•“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina71
•“Resolucióndeproblemasderecuperación”enlapágina72
Notas:
1.Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.
2.Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeutilizarúnicamenteparalosiguiente:
•Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema
•Reinstalarelproducto
•Modicarelproductomediantelosarchivosadicionales
Notas:Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeser
productodelanuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientes
programasdesoftwaredecopiadeseguridad:
•ThinkVantageRescueandRecoveryversion4.23oposterior(paraWindowsXP),4.3oposterior(para
Windows7)
•SymantecNortonGhostversión15oposterior
Notas:Parautilizaresteprograma,hagalosiguiente:
1.PulseInicio➙Ejecutar.SeabrirálaventanaEjecutar.
2.Escribacmdenelcampo.Acontinuación,pulseAceptar.
3.Escribaghost-align=1mbypulseIntro.
•AcronisTrueImage2010oposterior
•ParagonBackup&Recovery10Suitoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior
Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación
Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.
©CopyrightLenovo2011
65
Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.
Creacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearlossoportesderecuperaciónenelsistema
operativoWindows7.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.EnelsistemaoperativoWindowsXP,puedecrearsoportes
derecuperaciónsólomediantediscos,asíestaoperacióntambiénsedenomina“Creacióndediscos
deProductRecovery”.
•ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙DiscosdeFactoryRecovery.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.
•ParacreardiscosdeProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP,pulseInicio➙Todos
losprogramas➙ThinkVantage➙Crearsoportederecuperacióndelproducto.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
Utilizacióndesoportesderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderecuperaciónendistintos
sistemasoperativos.
•EnelsistemaoperativoWindows7,puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaa
losvalorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónpara
devolverelsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperación
hayanfallado.
Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurose
suprimiránysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.
ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:
1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavede
memoriauotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranque
enlaunidadóptica.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.
Notas:
1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalarlos
controladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeaplicaciones
ycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina71.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasque
traenpreinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
66Guíadelusuario
•EnelsistemaoperativoWindowsXP,puedeutilizardiscosProductRecoverypararestaurarlosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema,realizarunarecuperacióndefábricapersonalizadaorealizar
operacionesdeRescueandRecovery,comorescatararchivosindividuales.Seleproporcionarálaopción
deentrarenelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryyseleccionarunaseriedeoperaciones
derecuperación.
Atención:CuandoutilicelosdiscosdeProductRecoverypararestaurarlosvalorespredeterminados
defábricadelsistema,sesuprimirántodoslosarchivosqueestánactualmenteenlaunidaddedisco
duroysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.Duranteelprocesoderestauración,se
leproporcionarálaopcióndeguardarunoovariosarchivosqueseencuentrenenesemomentoenla
unidaddediscoduroenotrosoporteantesdequesesuprimanlosdatos.
ParautilizarlosdiscosProductRecoveryenelsistemaoperativoWindowsXP,realicelosiguiente:
1.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
2.Inserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.
3.SeleccionelaunidadópticaconeldiscodearranquecomodispositivodearranqueypulseIntro.
Despuésdeunosmomentos,seabriráelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.
4.EnelmenúdeRescueandRecovery,pulseRestaurarelsistema.
5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.InserteeldiscoapropiadodeProductRecovery
cuandosesolicite.
Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación
ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecicardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:
•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro
•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema
•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada
•Enunaunidaddered
•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)
Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylasaplicacionesWindows.
Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperacióndecopiadeseguridad
utilizandoelprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación67
•PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsXP ,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado
➙Realizarcopiadeseguridaddeldiscoduroyseleccionelasopcionesdelaoperaciónde
copiadeseguridad.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparacompletarlaoperacióndecopiadeseguridad.
Realizacióndeunaoperaciónderecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionespararealizarunaoperaciónderecuperaciónutilizando
elprogramaRescueandRecoveryendistintossistemasoperativos.
•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
•PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindowsXP ,hagalosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulseIniciarRescueandRecoveryavanzado.
3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.
4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.
Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina68
.
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:
•RescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridadElespaciodetrabajo
deRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroytransferirlosa
unaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoundisco.Esta
soluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivosocuando
sehanmodicadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.Tambiénpuede
rescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenlaunidad
dediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.
•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand
Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.
68Guíadelusuario
•RestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábricaElespaciodetrabajo
RescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores
predeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidaddediscoduro,tienela
opciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:ydejarintactaslasdemás
particiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfuncionaindependientementedel
sistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaaunquenopueda
iniciarelsistemaoperativoWindows.
Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
utilizarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.
ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:
1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.
3.SihadenidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespaciode
RescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.
Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina72
.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga
lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.
•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.
ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.
Notas:
1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
aplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina71.
2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstalado.Sinecesita
recuperaroreinstalarsusaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,deberáutilizarelCDde
MicrosoftOfceoelCDdeMicrosoftWorks.Estosdiscossóloseproporcionanconsistemasquetraen
preinstaladaslasaplicacionesMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.
Creaciónyusodeunsoportederescate
Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.
Notas:
1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.
2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación69
Creacióndeunsoportederescate
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearunsoportederescateendistintossistemas
operativos.
•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools
➙Mejorasencopiadeseguridadyrestauración.SeabreelprogramaRescueandRecovery.
2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.
3.PulseeliconoCrearsoportederescate.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
4.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.
5.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
•ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindowsXP,realicelosiguiente:
1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Crear
soportederecuperación.SeabrelaventanaCrearsoportedeRescueandRecovery.
2.EneláreaSoportederescate,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.
Puedecrearunsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidad
dediscodurointernasecundaria.
3.HagaclicenAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.
Usodeunsoportederecuperación
Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlossoportesderescatequehacreado.
•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparautilizar
elsoportederescate:
1.Apagueelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivode
arranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.
•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparautilizarelsoportederescate:
1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.
2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.CuandoseabraStartup
DeviceMenu,sueltelateclaF12.
3.EnStartupDeviceMenu,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimerdispositivode
arranqueypulselateclaIntro.Elsoportederescateseinicia.
•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuencia
dedispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.Consulte“MenúStartup”enla
página110
.
Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.
70Guíadelusuario
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivo
preinstalados
Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunasaplicacionesyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.
Reinstalacióndelasaplicacionespreinstaladas
Paravolverainstalarlosprogramasdeaplicaciónseleccionados,realicelosiguiente:
1.Enciendaelsistema.
2.UtiliceWindowsExploradoroEquipo(enWindowsXP,MiPC)paravisualizarlaestructuradedirectorios
delaunidaddediscoduro.
3.AbralacarpetaC:\SWTOOLS.
4.AbralacarpetaAPPS.Enellahayvariassubcarpetasquetienenelnombredediversasaplicaciones
preinstaladas.
5.Abralasubcarpetaparalaaplicaciónqueestéreinstalando.
6.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.
Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconguraciónactualdelsistema.
Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.
Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:
1.Enciendaelsistema.
2.UtiliceelExploradordeWindowsoEquipo(enWindowsXP,MiPC)paravisualizarlaestructurade
directoriosdelaunidaddediscoduro.
3.AbralacarpetaC:\SWTOOLS.
4.AbralacarpetaDRIVERS.DentrodelacarpetaDRIVERShayvariassubcarpetasconlosnombresde
losdistintosdispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).
5.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.
6.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El
archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.
-OBIEN-
•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla
extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.
-OBIEN-
•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoparalaaplicación(unarchivoconlaextensión
.exe).Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.
Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación71
Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizados,nolosdescarguedelsitiowebWindows
Update.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarsedequelos
controladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina122.
Resolucióndeproblemasderecuperación
CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:
•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte“Uso
deunsoportederecuperación”enlapágina70.
•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Utilizacióndesoportesderecuperación”
enlapágina66.
Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“MenúStartup”enlapágina
110
paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuencia
dedispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,consulte
“ThinkPadSetup”enlapágina107
.
Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparautilizarloenelfuturo.
72Guíadelusuario
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos
Puedeaumentarlacapacidaddelamemoriaodeldiscodurosustituyendoeldispositivoincorporadooriginal
porunoopcional.Obien,silonecesita,puedesustituirlaMini-TarjetaPCIsiguiendolosprocedimientos
deestecapítulo.
Estecapítuloproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:
•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina73
•“Sustitucióndelabatería”enlapágina73
•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina75
•“SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina78
•“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaWANinalámbrica”enlapágina82
•“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”
enlapágina85
•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina89
•“Sustitucióndelteclado”enlapágina92
•“SustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina96
Prevencióndelaelectricidadestática
Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.
CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:
•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.
•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.
•Evitequeotrostoquenloscomponentes.
•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.
•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelembalajedeproteccióncontra
electricidadestáticaenunasuperciesuaveyplanaycoloquelapiezasobrelamisma.
•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.
Sustitucióndelabatería
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
LossistemasThinkPadEdgenosoncompatiblesconbateríasnofabricadasonoautorizadasporLenovo.
Estossitemasarrancarán,peropuedequenocarguenbateríasnoautorizadas.Atención:Lenovonosehace
©CopyrightLenovo2011
73
responsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,nitampocootorganinguna
garantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.
Parasustituirlabateríaporunanueva,lealosrequisitospreviossiguientesyseleccioneelmodelode
lalistasiguienteparaobtenerlasinstrucciones.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:
•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
•Nolaexpongaaexcesivocalor.
•Nolaexpongaalaguanialalluvia.
•Nolacortocircuite.
•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Eltratoousoincorrectodelas
bateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvezpuedecausarla“expulsión”de
gasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.
Sustitucióndelabatería
Parasustituirlabatería,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistemaoentreenmodalidaddehibernación.Luegodesconecteeladaptadorde
alimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Deslicelabateríaderechaalaposicióndedesbloqueo1y,acontinuación,sostengalabatería
izquierdaalaposicióndedesbloqueohastaqueextraigalabatería2.
74Guíadelusuario
4.Inserteunabateríacompletamentecargadacomosemuestraenlailustración,hastaqueencajecon
unchasquidoensulugar1y,acontinuación,desliceelmecanismodecierredelabateríaderecha
alaposicióndebloqueo2.
5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Puedesustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoporunanuevaquepuedeadquirira
travésdeldistribuidordeLenovoodeunrepresentantedeventas.Parasustituirlaunidaddediscoduroo
estadosólido,lealossiguientesrequisitospreviosyseleccioneelmodeloenlalistasiguienteparaobtener
lasinstrucciones.
Nota:Sustituyalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidosólosilaactualizaolarepara.Los
conectoresylaranuradelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidonoestándiseñadospara
cambiosfrecuentesoparaelcambiodeunidades.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.
Atención:Almanejarunaunidaddediscoduroounaunidaddeestadosólido:
•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.
•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.
•Notoqueelconector.
Launidadesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanente
dedatos.
Antesdeextraerlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,realiceunacopiadeseguridaddetoda
lainformaciónenellay,acontinuación,apagueelsistema.
Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensión(espera)o
enmodalidaddehibernación.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos75
Instruccionesparalasustitución
Parasustituirlaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina73.
4.Aojelostrestornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.
5.Suelteeltornillo1ytirelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoenladirecciónmuestra
laecha
2.
76Guíadelusuario
6.Extraigalaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidolevantandosuladosuperior.
7.Coloquelanuevaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidodesdelaparteinferiorcomose
muestraenlaimagen.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos77
8.Instalelanuevaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidoenladirecciónquemuestralaecha1
yaprieteeltornillo2.
9.Fijelacubierta1,gírelahaciaabajoy,acontinuación,aprietelostrestornillos2.
10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA
AlgunosmodelosThinkPadtienenunaunidaddeestadosólidomSATA.Puedesustituirlaunidaddeestado
sólidomSATAporunanuevaquepuedeadquiriratravésdeldistribuidordeLenovoodeunrepresentante
deventas.ParasustituirlaunidaddeestadosólidomSATA,lealossiguientesrequisitosprevios.
Notas:
•TambiénpuedereemplazarlaunidaddeestadosólidomSATAconunaMiniTarjetaPCIExpresspara
WANinalámbrica.
•SustituyalaunidaddeestadosólidomSATAsólosinecesitarepararla.
78Guíadelusuario
Requisitospreviosparaelprocedimiento
Alsustituirlaunidad,asegúresedetomarlasprecauciones.
Atención:ManejodeunaunidaddeestadosólidomSATA
•Nodejecaerlaunidadniledégolpes.Coloquelaunidadsobreunmaterial,comoporejemplounpaño
suave,queabsorbaelimpactofísico.
•Noejerzapresiónsobrelacubiertadelaunidad.
Launidadesmuysensible.Elmanejoincorrectodelamismapuedeproducirdañosylapérdidapermanente
dedatos.
AntesdeextraerlaunidaddeestadosólidomSATA,realiceunacopiadeseguridaddetodalainformación
quecontieney,acontinuación,apagueelsistema.
Noextraiganuncalaunidadmientraselsistemaestáfuncionando,enmodalidaddesuspensión(espera)o
enmodalidaddehibernación.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
SiunaunidaddeestadosólidomSATAestádisponibleenelsistema,parareemplazarlaunidaddeestado
sólidomSATA,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Sustitucióndelabatería”enla
página73
.
4.Aojelostrestornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos79
5.Extraigalosdostornillos1.Latarjetasaldráhaciaafuera2.
6.Extraigalatarjeta.
80Guíadelusuario
7.AlineeelbordedelcontactodeunaunidaddeestadosólidomSATAconelsocketcorrespondiente.
Notas:
•TambiénpuedereemplazarlaunidaddeestadosólidomSATAconunaMiniTarjetaPCIExpress
paraWANinalámbrica.
•ParainstalarlanuevaMini-TarjetaPCIExpress,consulte“InstalaciónysustitucióndelaMini-Tarjeta
PCIExpressparaWANinalámbrica”enlapágina82
.
8.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Fijelatarjetaconlosdostornillos2.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos81
9.Fijelacubierta1,gírelahaciaabajoy,acontinuación,aprietelostrestornillos2.
10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73
.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaWAN
inalámbrica
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
AlgunosmodelosThinkPadtienenunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaWAN
inalámbrica.ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpressporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
Instruccionesparalasustitución
ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:
82Guíadelusuario
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina73.
4.Aojelostrestornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.
5.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos83
6.Extraigalosdostornillos1.Latarjetasaldráhaciaafuera2.Extraigalatarjeta.
7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevatarjetaMiniPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente
1.Girelatarjetahastaquelapuedaencajarensulugar.Fijelatarjetaconlosdos
tornillos2.
84Guíadelusuario
8.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-TarjetaPCIExpresstalcomosemuestraenlaimagen.
9.Fijelacubierta1,gírelahaciaabajoy,acontinuación,aprietelostrestornillos2.
10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpressparaconexión
deLANinalámbrica/WiMAX
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
ElsistematieneunaranuradeMini-TarjetaPCIExpressparalaconexiónaunaLANinalámbrica/WiMAX.Para
sustituirlaMini-TarjetaPCIExpressporunanueva,lealossiguientesrequisitosprevios.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos85
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Atención:antesdeempezarainstalarunaMini-TarjetaPCIExpress,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicoencontactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarlatarjeta.
SustitucióndelaMini-TarjetaPCIExpress
ParasustituirlaMini-TarjetaPCIExpress,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina73
.
4.Aojelostrestornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.
86Guíadelusuario
5.Siseincluyeconlanuevatarjetaunaherramientaparaextraerconectoresenelpaquete,utilícelapara
desconectarloscablesdelatarjeta.Sinoseincluyeunaherramientadeestetipo,desconectelos
cablestomandolosconectoresconlosdedosydesenchufándolosconcuidado.
6.Extraigalosdostornillos1.Latarjetasaldráhaciaafuera2.Extraigalatarjeta.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos87
7.AlineeelbordeconcontactosdelanuevatarjetaMiniPCIExpressinalámbricaconelsocket
correspondiente1.Girelatarjetahaciaabajohastaqueencajeensulugar.Fijelatarjetaconlos
dostornillos2.
8.ConecteloscablesdelaantenaalanuevaMini-TarjetaPCIExpresstalcomosemuestraenlaimagen.
88Guíadelusuario
9.Fijelacubierta1,gírelahaciaabajoy,acontinuación,aprietelostrestornillos2.
10.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73
.
11.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Sustitucióndeunmódulodememoria
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Ampliarlacapacidaddememoriaesunmétodoecazparaquelosprogramasseejecutenconmayor
rapidez.Parasustituiroañadirunmódulodememoria,lealassiguientesinstrucciones.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
Alsustituirunmódulodememoria,asegúresedetomarlasprecauciones.
Nota:Lavelocidaddefuncionamientodeunmódulodememoriadependedelaconguracióndelsistemay
desucombinaciónconelmódulodememoriainstaladoenelsistema.Enalgunascondiciones,esposible
queelmódulodememoriadelsistemanopuedafuncionaralavelocidadmáxima.
Atención:Antesdeempezarainstalarunmódulodememoria,toqueunamesametálicaounobjeto
metálicocontomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidad
estáticapodríadañarelmódulodememoria.
Sustitucióndeunmódulodememoria
Parasustituirunmódulodememoria,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Sustitucióndelabatería”enla
página73.
4.Aojelostrestornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos89
5.Sidosmódulosdememoriayaestánenlasranurasdememoria,presionehaciafueralosmecanismos
decierredeambosbordesdelsocketalmismotiempo1y,acontinuación,extraigaunmódulode
memoria2paratenerespaciodondealojarelnuevo.Asegúresedeguardarloparautilizarloenelfuturo.
6.Busquelamuescaenellateraldelbordeconcontactosdelmódulodememoriaqueestáinstalando.
Atención:paraevitarquesedañeelmódulodememoria,notoqueelbordeconcontactos.
90Guíadelusuario
7.Colocandoelextremodelmódulodememoriaquetienelamuescahaciaellateraldelbordecon
contactosdelsocket,inserteelmódulodememoria1enelsocketinferiorenunángulode
aproximadamente20gradosy,acontinuación,presióneloconrmezahaciaadentro2.
Nota:siinstalaunmódulodememoriasolamenteenunadelasdosranurasdememoria,instáleloen
laranurainferior.
8.Gireelmódulodememoriahaciaabajohastaqueencajeensusitio.
9.Asegúresedequeelmódulodememoriaquedejadormementeenlaranuraynosepuedamover
confacilidad.
10.Fijelacubierta1,gírelahaciaabajoy,acontinuación,aprietelostrestornillos2.
11.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos91
12.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Sustitucióndelteclado
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Puedeutilizarlosprocedimientosparasustituireltecladoporunonuevo,disponiblecomoopción.
Requisitospreviosparaelprocedimiento
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,noconecteelcablealatomadealimentacióndelapared,ni
lodesconectedelamisma.
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicaciones
espeligrosa.Paraevitarriesgosdedescargas,desconecteloscablesantesdeabrirlacubierta
deestaranura.
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Extraccióndelteclado
Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Espereunosminutoshastaqueseenfríeelinteriordelsistemaantesdeiniciarlos
procedimientossiguientes.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Sustitucióndelabatería”enla
página73.
4.Aojelostrestornillos1y,acontinuación,extraigalacubierta2.
92Guíadelusuario
5.Extraigalosdostornillos.
6.Presioneconfuerzaenladirecciónquemuestranlasechas1deldibujoparadesbloquearellateral
frontaldelteclado.Eltecladoseelevaráligeramente
2.
7.Extraigaloscables2y4sacandolosconectores1y3haciaarriba.Ahoraeltecladosehaextraído.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos93
Instalacióndelteclado
Parainstalarelteclado,hagalosiguiente:
1.Conecteloscables1y3sacandolosconectores2y4.
2.Inserteelteclado.Asegúresedequeelbordeposteriordeltecladoseencuentrabajoelmarco,tal
comomuestranlasechas.
3.Desliceeltecladotalcomomuestranlasechas.
94Guíadelusuario
4.Vuelvaacolocarlosdostornillos.
5.Fijelacubierta1,gírelahaciaabajoy,acontinuación,aprietelostrestornillos2.
6.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos95
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
SustitucióndelatarjetaSIM
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
EsposiblequeelsistemarequieraunatarjetaSIM(Módulodeidenticacióndesuscriptor)paraestablecer
unaconexióndeWAN(reddeáreaamplia)inalámbrica.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequela
tarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedelcontenidodelenvíoqueveníaconelsistema.
SiencuentralatarjetaSIMenelcontenidodelenvío,unatarjetaderellenoestaráinstaladaenlaranurade
tarjetaSIM.Enestecaso,sigaestasinstrucciones:
siencuentraunatarjetacticiaenelcontenidodelenvío,signicaquelatarjetaSIMyaestáinstaladaenla
ranuradelatarjetaSIMy,porlotanto,noesnecesarianingunainstalación.
Nota:LatarjetaSIMestáidenticadamedianteunchipICenunadelascarasdelatarjeta.
Instruccionesparalasustitución
ParasustituirlatarjetaSIM,hagalosiguiente:
1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.
2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
3.Retirelabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoretirarlabatería,consulte“Sustitución
delabatería”enlapágina73.
4.BusquelaranuradetarjetaSIMdentrodelcompartimentoabiertodelabatería.Empujelatarjeta
1consuavidadparaextraerladelaranura2.
96Guíadelusuario
5.InsertelanuevatarjetaSIMrmementeenlaranurahastaencajeensuposición.
6.Vuelvaainstalarlabatería.Paraobtenermásinformaciónacercadecómovolverainstalarlabatería,
consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.
7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAylos
cablesalsistemay,acontinuación,enciéndalo.
Capítulo6.Sustitucióndedispositivos97
98Guíadelusuario
Capítulo7.Cómomejorarelsistema
Esteapartadoproporcionainformaciónacercadelainstalacióndelosdispositivosyacercadecómo
beneciarsedelascaracterísticasdealtatecnologíadelsistema.
•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina99
BúsquedadeopcionesdeThinkPad
Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,almacenamiento,
adaptadoresderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,
escáneres,teclados,ratonesymás.
PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.
PararealizarsuscomprasenLenovo,vayaa:http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
©CopyrightLenovo2011
99
100Guíadelusuario
Capítulo8.Conguraciónavanzada
Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddeldiscoduro,pero
tambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,instalarnuevoscontroladoresde
dispositivo,actualizarelUEFIdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.Estainformaciónleayudaráa
manejarelsistemaconcuidadoyamantenerloenbuenestado.
•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina101
•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina105
•“ThinkPadSetup”enlapágina107
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo
Siinstalaunnuevosistemaoperativoenelsistema,deberáinstalaralmismotiempolosArchivos
suplementariosyloscontroladoresdedispositivodeThinkPadparaelmismo.Losarchivosnecesariosse
encuentranenlosdirectoriossiguientesdelaunidaddediscoduro:
•Losarchivossuplementariosparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•Loscontroladoresdedispositivoparaelsistemaoperativosoportadoseencuentraneneldirectorio
C:\SWTOOLS\DRIVERS.
•LasaplicacionesdesoftwareprecargadasseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.
Notas:
•Elprocesodeinstalacióndelnuevosistemaoperativosuprimetodoslosdatosdeldiscoduro,incluyendo
lascopiasdeseguridadylasimágenesqueelprogramaRescueandRecoveryhabíaalmacenadoen
unacarpetaoculta.
•Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesy
lainformaciónmásrecientesobrelasmismas,consulteelsitiowebdeThinkPadenladirección
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Antesdecomenzar
Antesdeinstalarunsistemaoperativo,hagalosiguiente:
•CopietodoslossubdirectoriosyarchivosdeldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivodealmacenamiento
extraíble,paraevitarperderarchivosdurantelainstalación.
•Imprimalasseccionesquevayaautilizar.Vayaalaseccióncorrespondientealsistemaoperativoque
estáutilizando:
–“InstalacióndeWindows7”enlapágina102
–“InstalacióndeWindowsXP”enlapágina103
Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,lasversionesde32bitsdeWindowsnosoncompatibles
conlafunciónUEFIBIOS.Sólolasversionesde64bitsdeWindowspuedenaprovecharlasfunciones
habilitadasporelUEFIBIOSde64bits.
SideseainiciarRecoveryEnvironment(WinRE)utilizandolaversiónde64bitsdelDVDdeinstalaciónde
MicrosoftWindows,nodeberíacambiarlaconguracióninicialUEFI/LegacyBootenThinkPadSetup.La
conguraciónUEFI/LegacyBootdebeserlamismadecuandoseinstalólaimagendelSOdeWindows.
Delocontrarioveráunerror.
©CopyrightLenovo2011
101
Paraelcódigodepaísoregiónnecesarioenlainstalación,utiliceunodelossiguientes:
Paísoregión:Código
•China:SC
•Dinamarca:DK
•Finlandia:FI
•Francia:FR
•Alemania:GR
•Italia:IT
•Japón:JP
•PaísesBajos:NL
•Noruega:NO
•España:SP
•Suecia:SV
•TaiwányHongKong:TC
•EstadosUnidos:US
InstalacióndeWindows7
ParainstalarWindows7ysusoftwarerelacionadoenelsistema,realicelosiguiente:
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccionemenúStartup.
3.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
4.Realiceunadelasaccionessiguientes:
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de32bits,seleccioneLegacyOnlyoBoth.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadLegacy,seleccione
LegacyOnly.
•SideseainstalarelsistemaoperativoWindows7de64bitsenmodalidadUEFI,seleccioneUEFI
Only.
5.PulseF10.
6.InserteelDVDparaWindows7enlaunidaddeDVDyreinicieelsistema.Sigalasinstruccionesque
aparecenenpantalla.
7.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
CompletelainstalacióndeWindows7siguiendolasinstruccionesenpantalla.
8.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Paraello,consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina105.
9.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página105.
InstalacióndelparchedelregistroparaWindows7
•ParchedelregistroparalahabilitacióndeWakeUponLANfromStandbyparaEnergyStar
ParainstalarestosParchesderegistro,consulteelsiguientesitioWeb:http://www.lenovo.com/support.
102Guíadelusuario
InstalacióndelpaquetedelmódulodeactualizacióndeWindows7
LosMódulosdeactualizacióndeWindows7seencuentraneneldirectoriosiguiente:
C:\SWTOOLS\OSFIXES\
Elnombredecadasubcarpetaeselnúmerodeunmódulodearreglo.Paraobtenerinformaciónsobrecada
módulo,visitelapáginainicialdeMicrosoftKnowledgeBaseenladirección:http://support.microsoft.com/,
escribaelnúmerodeunmódulodearregloquenecesiteenelcampodebúsquedaypulseSearch
(Búsqueda).
Nota:ladireccióndelsitiowebpuedecambiarsinprevioaviso.Silapáginaprincipalnoaparece,búsquela
enlapáginasuperiordeMicrosoft.
Parainstalarunmódulodearreglo,ejecuteelarchivo.EXEenunasubcarpetaysigalasinstruccionesde
lapantalla.
Nota:siextraelaunidaddediscodurodelsistemaconunprocesadordeunúniconúcleoyloinstalaen
unsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.Sin
embargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraeeldiscodurodeunsistemaconunprocesadorde
núcleodualyloinstalaenunsistemaconunprocesadordeunúniconúcleo,nopuedeobteneraccesoala
unidaddediscoduro.
InstalacióndeWindowsXP
Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.
Nota:ElsistemaescompatibleconWindowsXPconServicePack3.AntesdeinstalarWindowsXPcon
ServicePack3,asegúresedeinstalarprimeroWindowsXPconServicePack2.
DebeinstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnologyantesdeinstalarelsistemaoperativo.Para
instalarlo,esposiblequenecesiteconectarunaunidaddedisquetesalsistema.Sidisponedeunaunidad
dedisquetes,sigaelprocedimientosiguiente.
Antesdeinstalarelsistemaoperativo,instaleelcontroladorIntelRapidStorageTechnology,dela
formasiguiente:
Nota:asegúresedeinstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnologyantesdeinstalarelsistema
operativo.Delocontrario,elsistemanoresponderá;sólovisualizaráunapantallaazul.
1.Conecteunaunidaddedisquetesalsistema.
2.CopieelcontroladorIntelRapidStorageTechnologydesdeC:\SWTOOLS\DRIVERS\IRSTaundisquete.
3.AsegúresedequeSATAAHCIestáhabilitadoeinicieThinkPadSetup.
4.SeleccioneCong.
5.SeleccioneSerialATA(SATA).
6.SeleccioneAHCI.
7.Cambielasecuenciadearranquedelsistema.SeleccioneMenúStartup.
8.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
9.SeleccioneLegacyOnlyoBoth.
10.PulseF10.
11.InserteelCDdeWindowsXPintegradoconServicePack2enlaunidaddeCDoDVDyreinicieel
sistemadesdelaunidaddeCDoDVD.
12.ParainstalarprimerouncontroladorSCSIdeterceros,pulseF6.
13.Cuandoselesolicite,seleccioneSparaEspecicardispositivosadicional.
Capítulo8.Conguraciónavanzada103
14.Cuandoselesolicite,inserteeldisquetequehacreadoenelpaso2ypulseIntro.
15.Despláceseporlalistadecontroladores.SielvalordeSATAdelsistemaestáestablecidoenAHCI,
seleccioneIntelMobileExpressChipsetSATAAHCIController.
16.Paracontinuarlainstalación,pulsedenuevoIntro.Dejeeldisqueteenlaunidadhastaelsiguiente
rearranque;esposiblequeseanecesariocopiardenuevoelsoftwaredesdeeldisquetecuandose
copienlosarchivosdurantelainstalación.CompletelainstalacióndeWindowsXPServicePack2;para
ello,sigalasinstruccionesdeinstalacióndelsistemaoperativo.
17.InstaleWindowsXPconServicePack3.PuedeinstalarWindowsXPconServicePack3utilizando
elCDdeinstalaciónWindowsXPServicePack3odescargándolodesdeelCentrodedescargasde
WindowsoelsitioWebdeactualizacionesdeMicrosoftWindows.
18.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Paraello,consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina105.
19.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Paraello,consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”
enlapágina105.
Nota:SiseleccionaAHCIparaSerialATA(SATA)enThinkPadSetupantesdeinstalarelcontrolador
IntelRapidStorageTechnology,elsistemanoresponderá;sólovisualizaráunapantallaazul.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivo
yelsoftwaredelasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibir
actualizacionesylainformaciónmásrecientesobrelasmismas,consulteelsitiowebdeThinkPadenla
dirección:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Sinotieneunaunidaddedisquetes,puedeinstalarelcontroladorIntelRapidStorageTechnology
medianteelsiguienteprocedimientoalternativo:
1.InicieelmenúThinkPadSetup.
2.SeleccioneCong.
3.SeleccioneSerialATA(SATA).
4.SeleccioneCompatibility.
5.Cambielasecuenciadearranquedelsistema.SeleccionemenúStartup.
6.SeleccioneUEFI/LegacyBoot.
7.SeleccioneLegacyOnlyoBoth.
8.PulseF10.
9.CompletelainstalacióndeWindowsXPServicePack2;paraello,sigalasinstruccionesdeinstalación
delsistemaoperativo.
10.InstaleWindowsXPconServicePack3.PuedeinstalarWindowsXPconServicePack3utilizando
elCDdeinstalaciónWindowsXPServicePack3odescargándolodesdeelCentrodedescargasde
WindowsoelsitioWebdeactualizacionesdeMicrosoftWindows.
11.VisitealsitiowebdesoportedeLenovoen:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
12.DescargueelcontroladorIntelRapidStorageTechnologydesdeelsitioweb.
13.EjecuteelcontroladorIntelRapidStorageTechnology.Parahacerlo,vayaaC:\DRIVERS\WIN\IRST\PREPARE
yefectúeunadoblepulsacióneninstall.cmd.
14.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
15.InicieelmenúThinkPadSetup.
16.SeleccioneCong.
17.SeleccioneSerialATA(SATA).
18.SeleccioneAHCI.
104Guíadelusuario
19.InicieWindowsXP.AparecerálaventanadebienvenidaalAsistentedenuevohardwareencontrado.
20.SeleccioneNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
21.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulseSiguiente.
22.SeleccioneBuscarelmejorcontroladorenestasubicaciones.Acontinuación,seleccioneIncluir
estaubicaciónenlabúsqueda:,especiquelavíadeacceso,C:\DRIVERS\WIN\IRST,ypulseSiguiente.
AparecerálaventanaCompletandoelAsistentedenuevohardwareencontrado.
23.PulseFinalizar.
24.CuandoaparezcalaventanaCambiarvaloresdelsistema,pulseSí.Sereiniciaelsistema.
25.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Paraello,consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina105.
26.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Paraello,consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”
enlapágina105
.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivo
yelsoftwaredelasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibir
actualizacionesylainformaciónmásrecientesobrelasmismas,consulteelsitiowebdeThinkPadenla
dirección:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Instalacióndecontroladoresdedispositivo
Parainstalarloscontroladoresdeldispositivo,consulteelsiguientesitioWeb:
http://www.lenovo.com/support.
Parainstalarellectordetarjetasdesoporte4en1,consulte“Instalacióndelcontroladorparaellector
detarjetasdesoporte4en1”enlapágina106.
ParainstalarelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7,consulte“Instalacióndel
archivodeMonitordeThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7”enlapágina106.
Parainstalarotroscontroladoresdedispositivos,sigaelprocedimientosiguiente:
1.RestaureC:\SWTOOLSdesdelacopiadeseguridadqueharealizadoantesdeiniciarlainstalación.
2.InstaleIntelChipsetSupportparaWindows2000/XP/Vista/7.Parahacerlo,ejecuteelarchivo
innst_autol.exeenC:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF.
3.Instaleloscontroladoresdedispositivo.EstosseproporcionaneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS
delaunidaddediscoduro.Tambiénnecesitaráinstalarelsoftwaredelasaplicaciones,quese
proporcionaeneldirectorioC:\SWTOOLS\APPSdelaunidaddediscoduro.Paraello,consultelas
instruccionesdelapartado“Reinstalacióndelasaplicacionesdesoftwareyloscontroladoresde
dispositivopreinstalados”enlapágina71.
Nota:Sinopuedeencontrarlosarchivossuplementarios,loscontroladoresdedispositivoyelsoftware
delasaplicacionesquenecesitaenlaunidaddediscoduro,osidesearecibiractualizacionesyla
informaciónmásrecientesobrelasmismas,consulteelsitiowebdeThinkPadenladirección:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:siextraelaunidaddediscodurodelsistemaconunprocesadordeunúniconúcleoyloinstala
enunsistemaconunprocesadordenúcleodual,puedeobteneraccesoalaunidaddediscoduro.Sin
embargo,elprocesocontrarionoescierto:siextraeeldiscodurodeunsistemaconunprocesador
denúcleodualyloinstalaenunsistemaconunprocesadordeunúniconúcleo,nopuedeobtener
accesoalaunidaddediscoduro.
Capítulo8.Conguraciónavanzada105
Instalacióndelcontroladorparaellectordetarjetasdesoporte4en1
Parautilizarellectordetarjetasdesoporte4en1,necesitadescargareinstalarelcontroladordellectorde
múltiplestarjetasRealtekparaWindows7/VistayWindowsXPx86/x64Paradescargarlo,vayaalsitioweb
deLenovoen
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
InstalacióndelarchivodeMonitordeThinkPadparaWindows
2000/XP/Vista/7
ElarchivodeMonitordeThinkPadWindows2000/XP/Vista/7seencuentraeneldirectoriosiguiente:
C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR.
Nota:sinopuedeencontrarestedirectorioenlaunidaddediscoduro,descargueelarchivodeMonitorde
ThinkPadparaWindows2000/XP/Vista/7delsitiowebdeThinkPaden:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Nota:antesdeinstalarestearchivo,asegúresedequesehainstaladoelcontroladordevídeocorrecto.
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePersonalizar.
2.PulsePantallaalaizquierda.
3.PulseCambiarvaloresdepantalla.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaMonitor.
6.PulsePropiedades.
7.PulselapestañaControlador.
8.PulseActualizarcontrolador.
9.SeleccioneBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,Permitirmeseleccionar
deunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
10.PulseUtilizardisco.
11.EspeciquelavíadeaccesoC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORparaestemonitorINF.Acontinuación,
pulseAbrir.
12.PulseAceptar.
13.ConrmeeltipodepantallacorrectoyluegopulseSiguiente.
14.Windowshanalizadosuinstalación.PulseCerrar.
15.PulseCerrarenPropiedadesdepantalla.
16.PulseAceptarenlapestañaMonitor.
17.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioyseleccionePropiedadesdesdeelmenú
emergente.
2.SeleccionelapestañaConguración.
3.PulselapestañaOpcionesavanzadas.
4.SeleccionelapestañaMonitor.
5.SeleccioneMonitorConectarylistoenlalistadetiposdemonitor.
106Guíadelusuario
6.PulsePropiedades.
7.SeleccionelapestañaControladorypulseActualizarcontrolador.SeiniciaelAsistentepara
actualizacióndehardware.
8.SeleccioneNo,noestavezparalaconexióndeWindowsUpdatey,acontinuación,pulseSiguiente.
9.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(avanzado).
10.PulseSiguiente.
11.SeleccioneNobuscar,seleccionaréelcontroladorquesevaainstalar.
12.PulseSiguiente.
13.PulseUtilizardisco.
14.PulseExaminar.
15.EspeciqueC:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITORcomoeldirectoriodeubicaciónyseleccioneTPLCD.INF.
16.PulseAceptar.
17.ElsistemamostraráPantalladeThinkPad.PulseSiguiente.ElsistemacopiaráelarchivoINFdel
MonitordeThinkPadyelperldecolor.
18.PulseFinalizary,acontinuación,Cerrar.
19.PulselapestañaAdministracióndelcolor.
20.PulseAñadir.
21.SeleccioneTPFLX.ICMoTPLCD.ICMypulseAgregar.
22.PulseAceptarycierrelaventanaPropiedadesdePantalla.
ThinkPadSetup
Elsistemaproporcionaunprograma,llamadoThinkPadSetup,quepermitealusuarioseleccionarvarios
parámetrosdeconguración.
ParainiciarThinkPadSetup,efectúelosiguiente:
1.Paraprotegersefrenteapérdidasaccidentalesdedatos,realiceunacopiadeseguridaddelsistema.
Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación”enlapágina67.
2.Silaunidaddedisquetesestáconectadaalsistema,extraigacualquierdisquetequepuedahaberenla
unidaddedisquetesy,acontinuación,apagueelsistema.
3.Enciendaelsistema.Cuandosevisualicelapantallaconellogotipo,pulselateclaF1.Seabre
ThinkPadSetup.
Sihaestablecidounacontraseñadesupervisor,elmenúdeThinkPadSetupaparecerádespuésde
ingresarlacontraseña.PuedeiniciarThinkPadSetupalpulsarIntroenlugardeingresarlacontraseña
desupervisor.Sinembargo,nopodrácambiarlosparámetrosqueesténprotegidosporlacontraseña
desupervisor.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Utilizacióndecontraseñas”enla
página57.
Capítulo8.Conguraciónavanzada107
AcontinuaciónsemuestraelmenúdeThinkPadSetup:
4.Utilizandolasteclasdemovimientodelcursor,vayaaunelementoquedeseecambiar.Cuandoel
elementoquedeseeseresalte,pulseIntro.Sevisualizaráunsubmenú.
5.Cambieloselementosquedeseecambiar.Paracambiarelvalordeunelemento,pulse+/-.Siel
elementotieneunsubmenú,lopuedevisualizarpulsandoIntro.
6.PulseEscparasalirdelsubmenú.
7.Siestáenunsubmenúanidado,pulseEscrepetidamentehastaquelleguealmenúdeThinkPadSetup.
Nota:Sinecesitarestaurarlosvaloresalestadooriginalqueteníancuandoefectuólacompra,pulseF9
paracargarlosvalorespredeterminados.TambiénpuedeseleccionarunaopciónenelsubmenúRestart
paracargarlosvalorespredeterminadosodescartarloscambios.
8.SeleccioneRestart.Muevaelcursoralaopciónquedeseeparareiniciarelsistema;acontinuación,
pulseIntro.Sereiniciaelsistema.
MenúCong
Sinecesitacambiarlaconguracióndelsistema,seleccioneCongenelmenúThinkPadSetup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Siestápensandoencambiarlaconguracióndel
sistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecelaconguracióncorrectapuedenproducirse
resultadosinesperados.
•Encadasubmenú,puedehabilitarunafunciónseleccionandoEnabledoinhabilitarlaseleccionando
Disabled.
Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•Network:establecelasfuncionesLANrelacionadas.
•USB:habilitaoinhabilitalacompatibilidadUEFIparalasfuncionesUSBrelacionadas.
•Keyboard/Mouse:establecelasfuncionesrelacionadasdeltecladoyelratón.
•Display:especicalosvaloresparalasalidadepantalla.
•Power:establecelasfuncionesrelacionadasconlaadministracióndeenergía.
•BeepandAlarm:habilitaoinhabilitalasfuncionesrelacionadasdeaudio.
•SerialATA(SATA):especicalosvaloresparalaunidaddediscoduro.
•CPU:especicalosvaloresparalaCPU.
108Guíadelusuario
•IntelAMT:establecelasfuncionesrelacionadasconIntelAMT.
MenúDate/Time
Sinecesitaestablecerlafechayhoraactualesdelsistema,seleccioneDate/TimeenelmenúThinkPad
Setup.Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•SystemDate
•SystemTime
Paracambiarlafechaylahora,efectúelosiguiente:
1.Utilizandolasteclasdeechaarribayabajo,seleccioneelelementoparacambiarlafechaolahora.
2.Pulseeltabulador,Mayús-tabuladoroIntroparaseleccionaruncampo.
3.Escribalafechaolahora.
Nota:otramaneradeajustarlafechaylahorapulsandolatecla“–”o“+”.
4.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
MenúSecurity
Sinecesitaestablecerlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccioneSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.
Notas:
•Losvalorespredeterminadosyaestánoptimizados.Siestápensandoencambiarlaconguracióndel
sistema,actúeconextremaprecaución.Sinoestablecelaconguracióncorrectapuedenproducirse
resultadosinesperados.
•Encadasubmenú,puedehabilitarunafunciónseleccionandoEnabledoinhabilitarlaseleccionando
Disabled.
Sevisualizaelsubmenúsiguiente:
•Password:establecefuncionesrelacionadasconcontraseñas.
•UEFIFirmwareUpdateOption:especicalosvaloresdeactualizacióndeFlashFirmware.
•MemoryProtection:especicalosvaloresparalacaracterísticaDataExecutionPrevention.
•Virtualization:habilitaoinhabilitalosvaloresdeIntelVirtualizationTechnologyeIntelVT-dFeature.
•I/OPortAccess:habilitaoinhabilitaelaccesoapuertosindividualesdeE/S.
•Anti-Theft:habilitaoinhabilitalainterfazdelUEFIparaactivarserviciosanti-robo,porejemplo,Intel
AT-p,ComputraceyConstantSecure.
Paraestablecerunacontraseña,vayaalmenúSecurityyseleccionePassword.Sevisualizaelsubmenú
siguiente:
•HardwarePasswordManager
•SupervisorPassword
•LockUEFISettings
•SetMinimumLength
•Passwordatunattendedboot
•Passwordatrestart
•Power-OnPassword
•HardDiskxPassword
Capítulo8.Conguraciónavanzada109
Nota:HardDisk1signicaquelaunidaddediscoduroestáintegradaenelsistema.
SiseleccionayhabilitaHardwarePasswordManager,podrágestionarlacontraseñadeencendido,la
contraseñadesupervisorylascontraseñasdediscoduromedianteelservidordegestión.Deforma
predeterminada,estevalorestáestablecidoenEnabled.
LockUEFIBIOSSettingshabilitaoinhabilitalafunciónqueimpidequeunusuarioquenotienela
contraseñadesupervisorcambieloselementosdeThinkPadSetup.Deformapredeterminada,estevalor
estáestablecidoenEnabled.Siseestablecelacontraseñadesupervisorysehabilitaestafunción,nadie,
exceptousted,podrácambiarningúnelementodeThinkPadSetup.
SiseleccionaSetMinimumLength,puedeespecicarunalongitudmínimaparalascontraseñasde
encendidoylascontraseñasdediscoduro.Deformapredeterminada,estevalorestáestablecidoen
Disabled.Siestablecelacontraseñadesupervisoryespecicaunalongitudmínimaparalascontraseñas,
nadieexceptoustedpuedecambiarlalongitud.
SiseleccionayhabilitaPasswordatrestart,sevisualizaunasolicituddecontraseñaalreiniciarelsistema.
SiseleccionaDisabled,nosevisualizaningúnindicadordesolicituddecontraseña;elsistemasigue
adelanteycargaelsistemaoperativo.Paraevitarelaccesonoautorizado,establezcalaautenticaciónde
usuarioenelsistemaoperativo.
MenúStartup
Esposiblequetengaquecambiarlasecuenciadeiniciodelsistema.Porejemplo,sitienedistintossistemas
operativosendistintosdispositivos,puedehacerqueelsistemainiciedesdecualquieradeellos.
Atención:Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,debetenerespecialcuidadoennoespecicarun
dispositivoincorrectoduranteunaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Siespecicaundispositivo
erróneo,losdatosyprogramassepodríanborrarosobregrabar.
Atención:SiusaelcifradodelaunidadBitLocker
®
,nodebecambiarlasecuenciadearranque.Elcifrado
delaunidadBitLockerdetectaelcambioenlasecuenciadearranqueeimpideelarranquedelsistema.
Cambiodelasecuenciadeinicio
SeleccioneInicioparavisualizarelsubmenúBoot.
Paracambiarlasecuenciadeinicio,hagalosiguiente:
1.SeleccioneBootyluegopulseIntro.
PuedeutilizarelsubmenúBootparaespecicarlasecuenciadeinicioqueseejecutaalencenderel
sistema.Consulte“SubmenúBoot”enlapágina111.
2.Seleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugar.
ParaestablecerelordenqueutilizaráelUEFIBIOSaliniciarunsistemaoperativo,puedepulsarlas
teclas+o-paramovereldispositivohaciaarribaoabajo.
3.PulseF10paraguardarloscambiosyreiniciarelsistema.
Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
diferente,realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Enciendaelsistemay,acontinuación,mientrassevisualizaelmensaje“Tointerruptnormalstartup,
presstheblueThinkVantagebutton”eneláreainferiorizquierdadelapantalla,pulseF12.
3.SeleccioneeldispositivoquedeseearrancarenprimerlugardesdeelmenúBoot.
110Guíadelusuario
Nota:SemostraráelmenúBootcuandoelsistemanopuedainiciardesdelosdispositivososistemas
operativosencontrados.
SubmenúBoot
Lasiguientelista,quemuestraelordenenelqueseiniciaránlosdispositivos,sevisualizasiempre.Incluso
selistanlosdispositivosquenoestánconectadosalsistemaoinstaladosenelmismo.Paracada
dispositivoqueestáconectadooinstaladoenelsistema,lainformaciónsobreelmismosepresentaa
continuacióndelosdospuntos.
1.USBCD:
2.USBFDD:
3.ATAHDD0:
4.ATAHDD1:
5.ATAHDD2:
6.USBHDD:
7.PCILAN:
OtroselementosdelmenúStartup
LoselementossiguientestambiénsemuestranenelmenúStartupdeThinkPadSetup:
•UEFI/LegacyBoot:seleccionelacapacidaddearranquedelsistema.
•UEFI/LegacyBootPriority:seleccionelaopcióndeprioridaddearranqueentreUEFIyLegacy.
•BootMode:habiliteodeshabilitelamodalidaddearranquedediagnósticos.
•OptionKeyDisplay:seleccionesideseamostrarelmensajedeclavedeopciónalarrancarelsistema.
•BootdeviceListF12Option:seleccionesideseamostrarlalistaemergentededispositivosdearranque.
•BootOrderLock:habiliteodeshabiliteparabloquearelbloqueodeprioridaddearranque.
MenúRestart
SinecesitacerrarThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúThinkPadSetup.Se
visualizaelsubmenúsiguiente:
•ExitSavingChanges:reiniciaelsistematrasguardarloscambios.
•ExitDiscardingChanges:reiniciaelsistemasinguardarloscambios.
•LoadSetupDefaults:cargalosvalorespredeterminadosqueestabanenvigorenelmomentode
efectuarlacompradelsistema.
•DiscardChanges:descartaloscambios.
•SaveChanges:guardaloscambios.
ElementosdeThinkPadSetup
LassiguientestablasmuestranelcontenidodeElementosdelmenúCong,ElementosdelmenúSecurityy
ElementosdelmenúStartupdeThinkPadSetup.
Nota:algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.
Notas:
•Enabledsignicaquelafunciónsehacongurado.
•Disabledsignicaquelafunciónnoestácongurada.
Capítulo8.Conguraciónavanzada111
•Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.
ElementosdelmenúCong
Tabla4.ElementosdelmenúCong
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
EthernetLANOptionROM
•Disabled
•Enabled
CargalaopciónEthernet
LANOptionROMpara
permitireliniciodesde
undispositivodered
integrado.
Network
WirelessLANandWiMAX
Radio
•On
•Off
Siselecciona“On”,puede
utilizareldispositivode
LANinalámbricayWiMAX.
USBUEFISupport
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitael
soportedearranque
paradisquetesUSByel
CD-ROMUSB.
AlwaysOnUSB
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,los
dispositivosUSBexternos
sepuedencargarmediante
puertosUSBincluso
cuandoelsistemaesta
enmododebajapotencia
(espera,hibernacióno
apagado).
USB
AlwaysOnUSBChargein
offmode
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
elconectorAlwaysOn
USBlepermitecargar
algunosdispositivos,como
teléfonosinteligentes
iPod,iPhoneyBlackBerry,
conectandolosdispositivos
alconector.
Nota:Sideseacargar
estosdispositivoscuando
elsistemaestéen
mododehibernacióno
apagado,deberáabrirel
programaPowerManager
ycongurarlosvalores
correspondientespara
habilitarlafuncióndel
conectorAlwaysOnUSB.
Paraconocerdetallessobre
cómohabilitarlafunción
delconectorAlwaysOn
USB,consultelaayudaen
líneadelprogramaPower
Manager.
112Guíadelusuario
Tabla4.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
FnandCtrlKeyswap
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled,”,
lateclaFnfuncionacomo
lateclaCtrl,ylateclaCtrl
funcionacomolateclaFn.
Nota:inclusocuando
“Enabled”está
seleccionado,debe
presionarlateclaFnpara
quecambiedenuevodela
modalidaddesuspensión
(espera)alfuncionamiento
normal.
Changeto“F1–F12kyes”
•Default
•Legacy
Siselecciona“Default,”al
presionarlasteclasF1-F12
seinicianlasfunciones
especialesqueseilustran
encadatecla.Paraobtener
funcionesestándarpara
F1-F12,debepresionaruna
combinacióndelateclaFn
ylasteclasF1-F12.
Siselecciona“Legacy”,al
presionarlasteclasF1-F12
seinicianlasfunciones
estándardeF1-F12.
Parainiciarlasfunciones
especialesqueaparecenen
cadatecla,debepresionar
unacombinacióndelatecla
FnylasteclasF1-F12.
Keyboard/Mouse
FnKeyLock•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedepulsarlateclaFn
paramantenerlaenuna
condiciónpulsaday,a
continuación,pulsarla
tecladefunciónquedesea.
Laacciónesequivalentea
pulsarlateclarequeridayla
teclaFnsimultáneamente.
AlpulsarlateclaFndos
veces,elestadosebloquea
hastaquevuelveapulsar
lateclaFn.
Capítulo8.Conguraciónavanzada113
Tabla4.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
BootDisplayDevice
•ThinkPadLCD
•Analog(VGA)
•DigitalonThinkPad
Seleccioneeldispositivo
depantallaquesevaa
activarenelmomentodel
arranque.Estaselecciónes
efectivaparaelmomento
dearranque,indicación
decontraseñayThinkPad
Setup.
“DigitalonThinkpad”esel
DisplayPortdelsistema.
“Digital1ondock”y“Digital
2ondock”sonDisplayPort
oDVIenmuelle.
GraphicsDevice•IntegratedGraphics
•Switchablegraphics
Grácosintegrados
proporcionavidamás
largadebateríayGrácos
conmutablesmejorael
rendimiento.
Display
OSDetectionfor
SwitchableGraphics
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled,”
elsistemaUEFIcambia
automáticamentela
conguracióndelos
dispositivosgrácosa
lamodalidadGrácos
conmutablessielsistema
operativodasoportea
estacaracterísticaya
lamodalidadGrácos
integradossielsistema
operativonodasoportea
estacaracterística.
IntelSpeedStep
®
technology(Intel
SpeedStepmounted
modelsonly)
•Disabled
•Enabled
Seleccionalamodalidadde
tecnologíaIntelSpeedStep
durantelaejecución.
Power
CPUPowerManagement
•Disabled
•Enabled
Habiliteoinhabilitela
funcióndeahorrode
energíaquedetiene
automáticamenteelrelojdel
multiprocesadorcuando
nohayactividadesenel
sistema.Normalmente,no
esnecesariocambiareste
valor.
114Guíadelusuario
Tabla4.ElementosdelmenúCong(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
PowerControlBeep
•Disabled
•Enabled
Siestafunciónestá
habilitada,suenaunpitido
cuandoelsistemaentraen
modalidaddegestiónde
energía,cuandosereanuda
lamodalidadoperativa
ycuandoseconectao
desconectaeladaptador
dealimentacióndeCA.
LowBatteryAlarm•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilitala
alarmadebateríabaja.
PasswordBeep•Disabled
•Enabled
Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperando
unacontraseñade
encendido,discoduroodel
supervisor.Seescucharán
diferentessonidoscuando
lacontraseñaingresada
coincidaonocoincidacon
lacontraseñacongurada.
BeepandAlarm
KeyboardBeep•Enabled
•Disabled
Habilitaoinhabilitaelpitido
deltecladocuandose
pulsancombinacionesde
teclasnogestionables.
SerialATA(SATA)SATAControllerMode
Option
•Compatibility
•AHCI
Seleccionelamodalidadde
operacióndelcontrolador
SATA.Siselecciona
“Compatibilitymode”,
elcontroladorSerialSATA
funcionaenmodalidadde
compatibilidad.
CoreMulti-Processing
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilita
unidadesdenúcleode
ejecuciónadicionalesenla
CPU.
Nota:siestáutilizandoun
sistemaconunprocesador
conunúniconúcleo,este
elementonoaparece.
Nota:ParaCore
Multi-Processing,consulte
lasinstruccionesen
“InstalacióndeWindows
XP”enlapágina103
.
CPU
IntelHyper-Threading
Technology
•Disabled
•Enabled
Habilitaoinhabilita
procesadoreslógicos
adicionalesenunnúcleo
deprocesador.
Capítulo8.Conguraciónavanzada115
ElementosdelmenúSecurity
Tabla5.ElementosdelmenúSecurity
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password
Consultelosapartados
“MenúSecurity”enla
página109y“Utilizaciónde
contraseñas”enlapágina
57
.
UEFIBIOSUpdateOptionFlashBIOSUpdatingby
End-Users
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled,”
todoslosusuariospueden
actualizarelUEFIBIOS.Si
selecciona“Disabled,”
sólolapersonaque
conocelacontraseña
desupervisorpodrárealizar
laactualizacióndelUEFI
BIOS.
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
•Enabled
Algunosvirusygusanos
informáticoshacenque
losalmacenamientos
intermediosdelamemoria
sedesbordenejecutando
códigodondesóloestán
permitidosdatos.Si
sepuedeutilizarcon
susistemaoperativo
lacaracterísticaData
ExecutionPrevention,
seleccionando“Enabled”
puedeprotegerelsistema
contraataquesdeestos
virusygusanos.Sidespués
deseleccionar“Enabled”
encuentraqueunprograma
deaplicaciónnoseejecuta
correctamente,seleccione
“Disabled”yrestablezcael
valor.
IntelVirtualization
Technology
TecnologíaAMD-V
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
unVMM(VirtualMachine
Monitor)puedeutilizarlas
capacidadesadicionalesde
hardwareproporcionadas
porIntelVirtualization
Technology.
Virtualization
IntelVT-dFeature•Disabled
•Enabled
IntelVT-dsereereala
Tecnologíadevirtualización
deIntelparaE/S
direccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuede
utilizarlainfraestructura
deplataformapara
virtualizacióndeE/S.
116Guíadelusuario
Tabla5.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
EthernetLAN•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
deLANEthernet.
WirelessLAN•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
deLANinalámbrica.
WiMAX•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
WiMAX.
WirelessWAN•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
deWANinalámbrica.
Bluetooth•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizareldispositivo
Bluetooth.
USBPort
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarelpuerto
USB.
eSATAPort
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarelpuerto
eSATA.
MemoryCardSlot
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarlaranurade
tarjetadememoria(Tarjeta
SD/TarjetaMultiMedia).
IntegratedCamera
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarlacámara
integrada.
I/OPortAccess
Microphone•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,
puedeutilizarelmicrófono
(interno/externo/entradade
línea).
Anti-TheftIntelATModuleActivation•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habilitaoinhabilitala
interfazdelUEFIpara
activarelmóduloIntelAT-p
queesunservicioanti-robo
opcionaldeIntel.
Nota:siestablecela
activacióndelmóduloIntel
AT-pa“Permanently
Disabled”,nopodrá
habilitardenuevoeste
valor.
ComputraceComputraceModule
Activation
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
Habilitaoinhabilita
lainterfazdelUEFI
paraactivarelmódulo
Computrace.Computrace
esunserviciode
supervisiónopcionalde
AbsoluteSoftware.
Capítulo8.Conguraciónavanzada117
Tabla5.ElementosdelmenúSecurity(continuación)
Menuitem
ElementoSubmenúSelecciónComentarios
Nota:siestablece
laactivaciónde
móduloComputraceen
“PermanentlyDisabled”,no
podráhabilitarestevalor
otravez.
ElementosdelmenúStartup
Tabla6.ElementosdelmenúStartup
Menuitem
SelecciónComentarios
Boot
Consulte“MenúInicio”enlapágina
110
.
NetworkBoot
Consulte“MenúInicio”enlapágina
110.
UEFI/LegacyBoot
•Both
•UEFIOnly
•LegacyOnly
Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.
•Both:elsistemaarrancará
siguiendolaconguración
UEFI/LegacyBootPriority.
•UEFIOnly:elsistemaarrancará
desdeelSOhabilitadodeUEFI.
•LegacyOnly:elsistemaarrancará
desdecualquierSOdistintodelSO
habilitadodeUEFI.
Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesde
losdispositivosarrancablesqueno
tienenelSOhabilitadodeUEFI.
UEFI/LegacyBootPriority
•UEFIFirst
•LegacyFirst
Seleccionelaopcióndeprioridadde
arranqueentreUEFIyLegacy.
BootMode
•Quick
•Diagnostics
PantalladurantelaPOST:
•Quick:sevisualizalapantallade
logotipodeThinkPad.
•Diagnostics:sevisualizan
mensajesdeprueba.
Nota:Tambiénpuedeingresarala
modalidad“Diagnostic”paraello,
pulseEscdurantePOST.
OptionKeysdisplay(ThinkVantage
buttonmessage)
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Disabled”,elmensaje
“Tointerruptnormalstartup,press
theblueThinkVantagebutton.”nose
visualizarádurantelaPOST.
118Guíadelusuario
Tabla6.ElementosdelmenúStartup(continuación)
Menuitem
SelecciónComentarios
BootDeviceListF12Option
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,se
reconocerálateclaF12yse
visualizaráelmenúBoot.
BootOrderLock
•Disabled
•Enabled
Siselecciona“Enabled”,BootPriority
Ordersebloqueaparausosfuturos.
ActualizacióndelsistemaUEFIBIOS
Elsistema(UEFI)BIOSformapartedelosprogramasdelsistemaquecomponenlacapabásicadesoftware
incorporadoenelsistema.ElUEFIBIOSconviertelasinstruccionesdeotrascapasdesoftware.
Laplacadelsistematieneunmódulollamadomemoriadesólolecturaprogramableyborrable
eléctricamente(EEPROM,alaquetambiénsehacereferenciacomomemoriadeactualizacióninstantánea).
PuedeactualizarfácilmentelaUEFIBIOSyelprogramaConguration/ThinkPadSetuparrancandoel
sistemaconundiscoópticodeactualizaciónashounaaplicaciónparaherramientadeactualización.ash
queseejecutaenelentornoWindows.
Enalgunoscasos,cuandoañadasoftware,hardwareouncontroladordedispositivo,talvezleinformende
quedebeactualizarelUEFIBIOSconelndequeelnuevoelementofuncionecorrectamente.
ParaactualizarelUEFIBIOS,vayaalsiguientesitiowebysigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizacióndelagestióndelsistema
Esteapartadoestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.
Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirlos
recursosandesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.
Estaposibilidaddegestióno“Costetotaldepropiedad”(TCO),permiteencenderelsistemadeforma
remota,formatearlaunidaddediscoduro,instalarelsoftwaredesuelección(porejemplo,WindowsXP
conaplicacionesdegestióndelsistemaydeusuario)yhacerqueelsistemaarranqueyfuncionedel
mismomodoqueunPCcorrientedesobremesa.
Cuandoelsistemaestáconguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.
Gestióndelsistema
VeriqueelsiguientetemaparasabermásacercadeestasfuncionesdeGestióndelsistema:
•DesktopManagementInterface
•PrebooteXecutionEnvironment
•AssetIDEEPROM
DesktopManagementInterface
UniedExtensibleFirmwareInterfacedelsistemasoportaunainterfazdenominadaSystemManagement
BIOSReferenceSpecication(SMBIOS)V2.4.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentes
dehardwaredelsistema.ElBIOSesresponsabledesuministraraestabasededatosinformaciónsobre
Capítulo8.Conguraciónavanzada119
ellamismaysobrelosdispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecicacióndocumentalosestándares
paraaccederaestainformacióndeUEFI.
PrebooteXecutionEnvironment
LatecnologíadePrebooteXecutionEnvironment(PXE)hacequeelsistemaseamásfácildegestionar
(cumpleelestándarPXE2.1)permitiendoarrancar(cargarunsistemaoperativouotraimagenejecutable)
desdeunservidor.ElsistemapermitelasfuncionesdePCquerequierePXE.Porejemplo,conlatarjetade
LANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.
Nota:nosepuedeusarRemoteProgramLoad(RPL)conelsistema.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobreelsistema,incluidasuconguraciónylosnúmerosde
seriedeloscomponentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrar
informaciónsobrelosusuariosnalesdelared.
Establecimientodecaracterísticasdegestión
Parahabilitaraladministradordelaredandequecontroleelsistemadeformaremota,debecongurar
lainterfazdelareddeniendolascaracterísticasdegestióndelsistemaenelprogramaThinkPadSetup.
Puedecongurarlasiguientefunciónenelprograma:
•Secuenciadearranque
Sisehadenidounacontraseñadeladministrador(contraseñadesupervisor),necesitaráespecicarla
cuandoinicieThinkPadSetup,deformaquepuedautilizarestasfunciones.
Secuenciadearranque
Cuandoelsistemaseencienderemotamente,losdispositivosconectadosalmismoseinicianenunorden
determinadoporlaconguracióndeencendidoautomático.
Paradenirunasecuencia:
1.EnelmenúThinkPadSetup,seleccioneStartup.ApareceelsubmenúStartup.
2.SeleccioneNetworkBoot.ApareceelsubmenúNetworkBoot.Lalistadedispositivosenlaventana
derechaseaplicaalasecuenciadeinicio.
3.Losdispositivosqueseinicianautomáticamenteseenumeranenlaventanaderecha.Paracambiar
laprioridadprincipaldelordendeprioridaddeNetworkBoot,seleccioneunaentradaenlalistay
luegopulseIntro.
Nota:LalistadedispositivosdeNetworkBootesunalistadedispositivosdearranqueja.Nopuede
cambiarelordenenelqueseinicianusandoF5oF6paramoverloshaciaarribaohaciaabajo.
4.PulseF10.
Nota:sideseainicializarlaconguraciónparavolveralasecuenciadeiniciopredeterminada,pulseF9.La
conguraciónpredeterminadasevuelveacargarautomáticamente.
120Guíadelusuario
Capítulo9.Prevencióndeproblemas
UnaparteimportantecuandoseespropietariodeunsistemaportátilThinkPadeselmantenimiento.Con
elcuidadoapropiado,sepuedenevitarproblemascomunes.Enlosapartadossiguientesseproporciona
informaciónquepuedeayudarleaqueelsistemasigafuncionandosinproblemas.
•“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina121
•“Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina122
•“Cuidadodelsistema”enlapágina123
Nota:Cuandousediscosenlassiguientessecciones,necesitaunaunidadópticaexterna.
Consejosgeneralesparaevitarproblemas
1.Compruebedevezencuandolacapacidaddelaunidaddediscoduro.Silaunidaddediscoduroestá
demasiadollena,Windowsseralentizaráyesposiblequeseproduzcanerrores.
Nota:EnWindows7,pulseInicio➙MiPC.EnWindowsXP,pulseInicio➙MiPC.
2.Vacíeregularmentelapapeleradereciclaje.
3.Utiliceregularmenteeneldiscodurolaherramientadedefragmentacióndediscoparamejorarla
búsquedadedatosylostiemposdelectura.
4.Paraliberarespaciodedisco,desinstalelosprogramasdeaplicaciónnoutilizados.
Nota:Talveztambiéndeseebuscarprogramasdeaplicaciónduplicadosoversionesquese
superponen.
5.Limpielascarpetasdelbuzóndeentrada,deenvíoylapapeleraenelprogramaclientedecorreo
electrónico.
6.Unavezalasemanacomomínimo,pienseenhacerunacopiadeseguridaddelosdatos.Siexisten
datosmuyimportantes,deberíaefectuarunacopiadeseguridaddiaria.Lenovotienemuchasopciones
decopiadeseguridaddisponiblesparaelsistema.Haydisponiblesunidadesópticasregrabablespara
lamayoríadelasmáquinas.
7.UtiliceoplaniqueRestaurarsistemapararealizarperiódicamenteinstantáneasdelsistema.Para
obtenermásinformaciónsobreRestaurarsistema,consulteCapítulo5“Visióngeneraldela
recuperación”enlapágina65.
8.ActualiceloscontroladoresdedispositivoyelUEFIcuandoseanecesario.
9.Veaelperldesumáquinaenhttp://www.lenovo.com/supportparamantenersealcorrientedelos
controladoresylasrevisionesactuales.
10.MantengaaldíaloscontroladoresdedispositivodeotrohardwarequenoseaLenovo.Puedeque
deseeleerlasnotasdelreleasedeinformacióndelcontroladordedispositivoantesdeefectuarla
actualizaciónparaverlostemasdecompatibilidadoproblemasconocidos.
11.Mantengaunlibrodeanotacionescronológicas.Lasentradaspuedenincluirlosprincipalescambios
dehardwareosoftware,lasactualizacionesdecontroladores,losproblemassecundariosquehaya
detectadoyelmododeresolverlos.
12.Sialgunaveznecesitaejecutarunarecuperaciónenelsistemaparavolveraprecargarenlamáquina,
lossiguientesconsejoslepuedenayudaraconseguirlo:
•Extraigatodoslosdispositivosexternos,comolaimpresora,elteclado,etc.
•AsegúresedequelabateríaestécargadaydequeelcabledealimentacióndeCAestéconectado.
•ArranqueenelUEFIycarguelosvalorespredeterminados.
•Reinicielamáquinaeinicielarecuperación.
©CopyrightLenovo2011
121
•Silamáquinautilizadiscoscomoelsoportederecuperación,NOextraigaeldiscohastaquesele
solicitequelohaga.
13.Paraposiblesproblemasdelaunidaddediscoduro,consulteelapartado“Diagnósticodeproblemas”
enlapágina127yejecuteunapruebadediagnósticodelaunidadantesdellamaralCentrodesoporte
alcliente.Sielsistemanoseinicia,descarguelosarchivosparacrearunsoportedeautoprueba
arrancabledesdeelsitiowebsiguiente:http://www.lenovo.com/hddtest.Ejecutelapruebaygrabelos
mensajesoloscódigosdeerror.Silapruebadevuelvemensajesocódigosdeerrorerróneos,llame
alCentrodesoportealclienteconlosmensajesoloscódigosyelsistemadelantesuyo.Untécnico
leayudará.
14.Siesnecesario,puedeencontrarelCentrodesoportealclientedesupaísen:
http://www.lenovo.com/support/phone.CuandollamealCentrodesoportealcliente,asegúresede
disponerdeltipodemodelodesumáquina,elnúmerodeserieydetenerelsistemadelantesuyo.
Además,silamáquinageneracódigosdeerror,esútilquelapantalladeerroresestéencendidao
queanoteelmensaje.
Cómoasegurarsedequeloscontroladoresdedispositivoestán
actualizados
Loscontroladoresdedispositivosonprogramasquecontieneninstruccionesparaqueelsistemaoperativo
entiendacómohacerfuncionarunapiezadeterminadadehardwareosepacómo“ejecutarla”.Cada
componentedehardwaredelsistemacontienesupropiocontroladorespecíco.Siseañadeuncomponente
nuevo,hayqueindicaralsistemaoperativocómofuncionaesapiezadehardware.Despuésdeinstalarel
controlador,elsistemaoperativopuedereconocerelcomponentedehardwareyentendersuutilización.
Nota:Comoloscontroladoressonprogramas,igualquecualquierotroarchivodelsistema,sonsusceptibles
dedañarseypuedequenoseejecutencorrectamentesiseproducealgúndaño.
Noessiemprenecesariodescargarloscontroladoresmásrecientes.Sinembargo,debedescargarel
controladormásrecienteparauncomponentesipercibeunmalrendimientodeesecomponenteosiha
añadidounnuevocomponente.Estopuedeeliminarelcontroladorcomolacausaprincipaldelproblema.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresdesdeelsitioWeb
PuedebajarseeinstalarcontroladoresdedispositivoactualizadosdelsitioWebdeLenovohaciendo
losiguiente:
1.ConectaraInternet.
2.Vayaa:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
3.IngreseelnúmerodeproductodelsistemaopulseDetectmysystemenlapantalla.
4.PulseDownloadsanddrivers(Descargasycontroladores).
5.Sigalasindicacionesenpantallaeinstaleelsoftwarenecesario.
ObtencióndelosúltimoscontroladoresmediantelaSystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamanteneractualizadoelsoftwaredelsistema.Lospaquetesde
actualizaciónseconservanlosservidoresdeLenovoypuedendescargarseenelsitiowebdeLenovo.Los
paquetesdeactualizaciónpuedenconteneraplicaciones,controladoresdedispositivos,ashesdeUEFI
BIOSoactualizacionesdesoftware.CuandoelprogramaSystemUpdateseconectaconelsitiowebde
Lenovo,elprogramaSystemUpdatereconoceautomáticamenteelmodeloytipodemáquinadelsistema,el
sistemaoperativoinstaladoyellenguajedelsistemaoperativoparadeterminarlasactualizacionesqueestán
disponiblesparasusistema.Acontinuación,elprogramaSystemUpdatevisualizaunalistadepaquetesde
actualizaciónycategorizacadaactualizacióncomocrítica,recomendadayopcionalparaayudarleaentender
suimportancia.Elusuariotieneuncompletocontroldelasactualizacionesquesedescarganeinstalan.
Unavezhaseleccionadolospaquetesdeactualizaciónquedesee,elprogramaSystemUpdatedescargae
instalaautomáticamentelasactualizacionessinningunaintervenciónadicionalporpartedelusuario.
122Guíadelusuario
ElprogramaSystemUpdateestápreinstaladoenelsistemayestápreparadoparasuejecución.Elúnico
requisitoprevioesunaconexiónactivaaInternet.Puedeiniciarelprogramamanualmenteopuedeutilizar
lacaracterísticadeplanicaciónparahabilitarelprogramaparaquebusqueactualizacionesdemodo
automáticoenlosintervalosqueseespeciquen.Tambiénpuedepredenirlasactualizacionesplanicadas
porniveldegravedad(actualizacionescríticas,actualizacionescríticasyrecomendadasotodaslas
actualizaciones)paraquelalistaenlaquesepuedenescogerlasopcionescontengaúnicamentelostipos
deactualizaciónqueleseandeinterés.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómousarSystemUpdate,consulte“SystemUpdate”enla
página19
.
Cuidadodelsistema
Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemaneraableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Sisigueestosconsejosimportantes,disfrutarádelsistema
durantemuchotiempo.
Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo
PELIGRO
ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.
•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasxiencon
lasbolsasdeplástico.
•Mantengaelsistemalejosdeimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).
•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).
•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospuricadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladoootraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalmismo.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.
Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:
•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.
•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.
•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.
Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignicativa.
Trateelsistemaconcuidado
•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.
•Lapantalladelsistemaestádiseñadaparaserabiertayutilizadaenunánguloligeramentemayorde90
grados.Noabralapantallamásde180grados,yaquesepodríadañarlabisagradelsistema.
Capítulo9.Prevencióndeproblemas123
•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéenchufado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.
Transporteelsistemadeformaadecuada
•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.
•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.
Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada
•Sielsistemavieneconunaunidadóptica,notoquelasuperciedeundiscoolalentedelabandeja.
•EsperehastaoírqueelCDoDVDencajaconunchasquidoenelpivotecentraldelaunidadantes
decerrarlabandeja.
•Cuandoinstalelaunidaddediscoduro,sigalasinstruccionesqueseproporcionanconelhardwarey
apliquepresióneneldispositivosólodondeseanecesario.
•Apagueelsistemasiestásustituyendolaunidaddediscoduro.
•Cuandosustituyalaunidaddediscoduroprimaria,vuelvaainstalarlacubiertadelaranuradelaunidad.
•Guardelasunidadesdediscoounidadesópticasextraíblesenlosembalajesoestuchesapropiados
cuandonolasestéutilizando.
•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.
–Módulodememoria
–Mini-TarjetaPCIExpress
–Tarjetadememoria,comoporejemplotarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCytarjetamultimedia.
Nota:notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarel
dispositivo.
•Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplountarjetaSD,nopongaelsistemaen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos.
Silohace,esposiblequesedañenlosdatos.
Tengacuidadoalestablecercontraseñas
•Recuerdelascontraseñas.Siolvidaunacontraseñadesupervisorodediscoduro,Lenovonola
restableceráyesposiblequetengaquesustituirlaplacadelsistemaolaunidaddediscoduro.
Cómoregistrarsusistema
•RegistresusproductosThinkPadconLenovo(consultelapáginaweb:http://www.lenovo.com/register).
Facilitarálascosasparaqueledevuelvanelsistemaencasodepérdidaorobodelmismo.Además,
tambiénpermitiráqueLenovolenotiquedelasposiblesactualizacioneseinformacionestécnicas.
Asegúresedenomodicarelsistema
•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.
•Nomodiquelosmecanismosdecierrenicoloquecintaadhesivasobreéstosparamantenerlapantalla
abiertaocerrada.
124Guíadelusuario
Limpiezadelacubiertadelsistema
Limpiedevezencuandoelsistematalcomoseindicaacontinuación:
1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina(unoquenocontengapolvosabrasivosniproductos
químicosfuertescomoácidosoproductosalcalinos).Utilice5partesdeaguacon1partededetergente.
2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.
3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.
4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.
5.Limpielasupercieparaeliminareldetergente.
6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.
7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.
8.Limpiedenuevolasupercieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.
9.Esperehastaquelasupercieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.
Limpiezadeltecladodelsistema
1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.
2.Limpielasuperciedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.
3.Dejequeseseque.
4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeutilizarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográcas)ounsecadordecabelloconairefrío.
Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobrelapantallaoelteclado.
Limpiezadelapantalladelsistema
1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilara
unarañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladooelpunterodel
TrackPointalpresionarlacubiertadesdeelexterior.
2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.
3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.
4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.
5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.
6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.
Capítulo9.Prevencióndeproblemas125
126Guíadelusuario
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema
Esteapartadoleindicaquédebehacersitieneunproblemaenelsistema.Incluyegrácosderesolución
deproblemasconelprocedimientoparaella,ResolucióndeproblemasyCómoponerseencontacto
conLenovo.
•“Diagnósticodeproblemas”enlapágina127
•“Resolucióndeproblemas”enlapágina128
Diagnósticodeproblemas
Sitieneproblemasconelsistema,lassolucionesdediagnósticoparaempezarasolucionarlos.
Enfuncióndelsistemaoperativopreinstaladoydelafechadefabricacióndelsistema,Lenovoproporciona
unadelassiguientessolucionesdediagnóstico:
•LenovoSolutionCenter:consulte“UsodelprogramaLenovoSolutionCenter”enlapágina127
.
•LenovoThinkVantageToolbox:consulte“UsodelprogramaLenovoThinkVantageToolbox”enlapágina
127.
•Web-baseddiagnosticsolutions:consulte“UsodelsitiowebdesoportedeLenovo”enlapágina128.
UsodelprogramaLenovoSolutionCenter
Nota:ElprogramaLenovoSolutionCentersóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistema
operativoWindows7preinstalados.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprograma,puede
descargarlodehttp://www.lenovo.com/support.
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.
Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema.
Alcongurarelsistema,elprogramaLenovoSolutionCenterlesolicitacrearsoportesderecuperación,que
puedeusarpararestaurarlaunidaddediscoduroalestadodevalorespredeterminados.Paraobtenermás
información,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina65
.
ParainiciarelprogramaLenovoSolutionCenter,enWindows7,consulte“AccesoaaplicacionesenWindows
7yWindowsXP”enlapágina15
.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeLenovoSolutionCenter.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.
UsodelprogramaLenovoThinkVantageToolbox
ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxpermiteversíntomasdeproblemasdelsistemaysolucionespara
éstos.Tambiénincluyenoticaciónautomáticacuandoserequierenacciones,asistenciacomputacional,
diagnósticoavanzadoehistorialdediagnósticos.
SielprogramaLenovoThinkVantageToolboxestádisponibleensusistema,realiceunadelassiguientes
accionesparaejecutarlo:
©CopyrightLenovo2011
127
•ParaWindows7:PulseInicio➙Paneldecontrol➙Sistemayseguridad➙Lenovo:Estadodel
sistemaydiagnósticos.
•ParaWindowsXPyWindowsVista:pulseInicio➙Todoslosprogramas➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.
Aliniciarlaaplicación,seleccioneunapruebadediagnósticoparaejecutar.Sihayalgúnproblema,además
delosmensajesdeerror,apareceráunaayudaparaguiarleatravésdelasolucióndelproblema.
Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistemadeayudadeThinkVantageToolbox.
Nota:Sinopuedeaislarorepararelproblemaporsucuentatrasejecutarelprograma,guardeeimprimalos
archivosderegistroquecreeelprograma.Necesitarátenerlosamanocuandohableconelrepresentante
delsoportetécnicodeLenovo.
UsodelsitiowebdesoportedeLenovo
SielsistemanotieneelprogramaLenovoSolutionCenternielprogramaLenovoThinkVantageToolbox
instalados,vayaahttp://www.lenovo.com/diagnoseparaconocerlaúltimainformaciónsobrediagnósticos
parasusistema.
Nota:Laejecucióndecualquierpruebapuededurarvariosminutosomás.Asegúresedetenertiempode
ejecutartodalaprueba.Nolainterrumpamientrasestáejecutándose.
Resolucióndeproblemas
Sielsistematieneunerror,normalmentemuestraunmensajeouncódigodeerror,obiensuenaunpitido
cuandoseenciende.Paracorregirunerror,primerolocaliceladescripcióndelerrorenlacolumnalateral
izquierdadeldiagramaqueseaplicaalmismo.Acontinuaciónpulseendichadescripciónparaobtenerun
procedimientoderesolucióndelproblema.
Paraasegurarsedequeelsistematienelascaracterísticasuopcionesquesepresentanenlassiguientes
secciones,consultelaayudaenlíneaolalistaqueseentregaconelsistema.
Elsistemanoresponde
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareldispositivodepunterodelUltraNavniel
teclado),realicelospasossiguientes:
1.Pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendidohastaqueseapaguelamáquina.Unavez
quesehayaapagadoelsistema,reinícielopulsandoelinterruptordeencendido.Sielsistemano
seenciende,vayaalpaso2.
Nota:NoquitelabateríanilaalimentacióndeCApararestablecerelsistema.
2.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentacióndelsistema(bateríay
alimentacióndeCA).Pulseelbotóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.Enchufelaalimentación
deCAmanteniendolabateríafueradelsistema.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso3.
Nota:UnavezqueelsistemaseiniciayentraenWindows,utiliceelprocedimientodeconclusión
habitualparaapagarelsistema.Unavezquelamáquinaestéapagada,vuelvaaconectarlabatería
yreinicieelsistema.Sielsistemanoseiniciaconlabateríaquesehavueltoaconectar,extraigala
bateríayempieceotravezconelpaso2.SielsistemaseiniciaconlaalimentacióndeCAperonose
iniciacuandoestáconectadalabatería,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.
128Guíadelusuario
3.Mientraslamáquinaestéapagada,extraigatodaslasfuentesdealimentacióndelamisma(bateríay
alimentacióndeCA).Extraigatodoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,
ratón,impresora,escáner,etc.).Repitaelpaso2.Sinoloconsigue,vayaalpaso4.
Nota:Acontinuación,sedescribecómoeliminarcomponentessensiblesalaelectricidadestáticadel
sistema.Asegúresedehaberdescargadolaelectricidadestáticadesucuerpotocandounasupercie
queestéencontactoconelsueloyextraigatodaslasfuentesdealimentaciónconectadasalsistema.
Sinosesientecómodoosegurorespectoalaextraccióndeloscomponentes,llamealCentrode
soportealclienteparasolicitarayuda.
4.Cuandoelsistemaestéapagado,eliminetodaslasfuentesdealimentaciónyelhardwareexterno.
Consulteelprocedimientoenelapartado“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina89
acercadecómoextraeryvolverajarlosmódulosdememoria.Extraigacualquiermódulodememoria
nooriginalquesehayaañadidoalsistema.Despuésdeextraerelmódulodememoriaadicionalyde
volverajarelmódulodememoriaoriginal,repitaelpaso2.Sielsistemasiguesinencenderse,
consultelaguíadeconsultadelusuarioparaverotroscomponentessustituiblesporelclienteque
esténconectadosalsistema.
Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.
Derramamientodelíquidosenelteclado
Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.
Siderramalíquidosobreelteclado:
Atención:asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación
deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.
1.DesenchufeconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.
2.Apagueelsistemainmediatamente.Sielsistemanoseapaga,extraigalabatería.Cuantoantescorte
elpasodelacorrienteporelsistema,másprobabilidadestendrádereducirlosdañosocasionados
porcortocircuitos.
3.Sequeelsistemaconpapel.
4.Antesdeencenderelsistema,asegúresedequesehasecadotodoellíquido.
Nota:sideseasustituirelteclado,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.Consulte
CómollamaraLenovo.
Mensajesdeerror
•Mensaje:0175:CRC1anómalo,detenertareaCRC1.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.6).Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
•Mensaje:0177:DatosSVPincorrectos,detenertareadelaPOST.
Solución:lasumadecomprobacióndelacontraseñadelsupervisorenlaEEPROMnoescorrecta.Se
debesustituirlaplacadelsistema.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0182:incorrectoCRC2.EntreenThinkpadSetupycarguelosvalorespredeterminados
deSetup.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema129
Solución:lasumadecomprobacióndelvalorCRC2enlaEEPROMnoescorrecta.PulseF1parair
aThinkPadSetup.PulseF9yluegoIntroparacargarelvalorpredeterminado.PulseF10yluegoIntro
parareiniciarelsistema.
•Mensaje:0185:Valoresincorrectosdesecuenciadearranque.EntreenThinkpadSetupycargue
losvalorespredeterminadosdeSetup.
Solución:lasumadecomprobacióndelasecuenciadeinicioenlaEEPROMnoescorrecta.Pulse
F1parairaThinkPadSetup.PulseF9yluegoIntroparacargarelvalorpredeterminado.PulseF10
yluegoIntroparareiniciarelsistema.
•Mensaje:0187:ErrordeaccesoadatosEAIA.
Solución:elaccesoalaEEPROMnohasidosatisfactorio.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0188:ÁreadeinformacióndeserializaciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.0y1).Sedebe
sustituirlaplacadelsistemaysehadereinstalarelnúmerodeseriedelacaja.Soliciteserviciotécnico
paraelsistema.
•Mensaje:0189:ÁreadeinformacióndeconguraciónRFIDnoválida.
Solución:lasumadecomprobacióndelaEEPROMnoescorrecta(bloquenúm.4y5).Sedebesustituir
laplacadelsistemayesnecesarioreinstalarelUUID.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0190:Errormuygravedebateríabaja.
Solución:elsistemasehadesactivadoporquelabateríaestábaja.Conecteeladaptadordealimentación
deCAalsistemaycarguelabateríaosustitúyalaporunacompletamentecargada.
•Mensaje:0191:Seguridaddelsistema-Sehasolicitadouncambioremotonoválido.
Solución:elcambiodelaconguracióndelsistemahafallado.Conrmelaoperacióneinténtelode
nuevo.Paraborrarelerror,ingreseaThinkPadSetup.
•Mensaje:0199:Seguridaddelsistema-Sehaexcedidoelnúmerototaldereintentosdecontraseñade
seguridad.
Solución:estemensajesevisualizasiseentraunacontraseñadesupervisorincorrectamásde
tresveces.Conrmelacontraseñadesupervisoreinténtelodenuevo.Paraborrarelerror,ingresea
ThinkPadSetup.
•Mensaje:0200:Errordediscoduro.
Solución:eldiscoduronofunciona.Asegúresedequelaunidaddediscoduroestéconectada
rmemente.EjecuteThinkPadSetup;acontinuaciónasegúresedequelaunidaddediscodurono
estéinhabilitadaenelmenúStartup.
•Mensaje:021x:Errordeteclado.
Solución:asegúresedequenohayaobjetossobreeltecladoo,encasodehaberlo,sobreelteclado
externo.Apagueelsistemaytodoslosdispositivosconectados.Enprimerlugarenciendaelsistemay,a
continuación,enciendalosdispositivosconectados.
Sisigueapareciendoelmismoerror,hagalosiguiente:
Sihayuntecladoexternoconectado,efectúelosiguiente:
–Apagueelsistemaydesconecteeltecladoexterno;acontinuaciónenciendaelsistema.Asegúrese
dequeeltecladoincorporadofuncionecorrectamente.Siesasí,soliciteserviciotécnicoparael
tecladoexterno.
130Guíadelusuario
–Asegúresedequeeltecladoexternoestéconectadoalconectorcorrecto.
Compruebeelsistemautilizando“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina18.
–Sielsistemasedetienedurantelaprueba,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0230:ErrordeRAMdeduplicacióndedirectorio.
Solución:laRAMdeduplicacióndedirectoriohafallado.Compruebelamemoriadelsistemacon
“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina18.Sihaañadidounmódulodememoriajustoantesde
encenderelsistema,reinstálelo.Acontinuación,compruebelamemoriaconLenovoThinkVantage
Toolbox.
•Mensaje:0231:ErrordeRAMdesistema.
Solución:laRAMdelsistemahafallado.Compruebelamemoriadelsistemacon“LenovoThinkVantage
Toolbox”enlapágina18.Sihaañadidounmódulodememoriajustoantesdeencenderelsistema,
reinstálelo.Acontinuación,compruebelamemoriaconLenovoThinkVantageToolbox.
•Mensaje:0232:ErrordeRAMampliada.
Solución:laRAMampliadahafallado.Compruebelamemoriadelsistemacon“LenovoThinkVantage
Toolbox”enlapágina18.Sihaampliadolamemoriajustoantesdeencenderelsistema,reinstálela.A
continuación,compruebelamemoriaconLenovoThinkVantageToolbox.
•Mensaje:0250:Errordebateríadelsistema.
Solución:sehaagotadolabateríadereserva,queseutilizaparaconservarlainformaciónde
conguración,porejemplolafechayhora,mientraselsistemaestáapagado.Sustituyalabateríay
ejecuteThinkPadSetupparavericarlaconguración.Sielproblemapersiste,soliciteserviciotécnico
paraelsistema.
•Mensaje:0251:SumadecomprobacióndeCMOSdelsistemaincorrecta.
Solución:esposiblequeunprogramadeaplicaciónhayadañadoelCMOSdelsistema.Elsistemautiliza
losvalorespredeterminados.EjecuteThinkPadSetuppararecongurarlosvalores.Sisigueapareciendo
elmismocódigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0260:Errordetemporizadordelsistema.
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0270:Errorderelojdetiemporeal.
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:0271:Errordefechayhora.
Solución:nilafechanilahoraestánestablecidasenelsistema.Establezcalafechayhora,utilizando
ThinkPadSetup.
•Mensaje:0280:Arranqueprevioincompleto.
Solución:elsistemanopudoanteriormentecompletarelprocesodearranque.
Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndaloparainiciarThinkPadSetup.Compruebelaconguración
yluegovuelvaainiciarelsistemaseleccionandolaopciónExitSavingChangesbajoelelemento
RestartopulsandoF10.
Sisigueapareciendoelmismocódigodeerror,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:02D0:Errordememoriacachédesistema.
Solución:lamemoriacachéestáinhabilitada.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema131
•Mensaje::02F4:CMOSEISAnograbable.
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:02F5:hafalladolapruebadeDMA.
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:02F6:hafalladoelsoftwareNMI.
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:02F7:hafalladoeltemporizadorapruebadeerroresNMI
Solución:soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:1802:Sehaconectadounatarjetaderednoautorizada-Apagueyextraigalatarjetadered.
Solución:latarjetaderedMiniPCInoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
•Mensaje:1803:Sehaconectadounatarjetahijanoautorizada-Apagueyextraigalatarjetahija.
Solución:latarjetahijanoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
•Mensaje:1805:SehaconectadounatarjetaUSBdeconexióninalámbricanoautorizada-Apaguey
extraigalatarjetaUSBdeconexióninalámbrica.
Solución:latarjetaUSBdeconexióninalámbricanoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
•Mensaje:2100:errordeinicializaciónenHDD0(MainHDD).
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2102:errordeinicializaciónenHDD1(UltrabayHDD).
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2110:errordelecturaenHDD0(MainHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:2112:errordedetecciónenHDD1(UltrabayHDD)
Solución:eldiscoduronofunciona.Soliciteserviciotécnicoparaeldiscoduro.
•Mensaje:Thepower-onpasswordprompt
Solución:sehaestablecidounacontraseñadeencendidoodesupervisor.Escribalacontraseñaypulse
Introparausarelsistema(consulte“Usodecontraseñas”enlapágina57).Sinoseaceptalacontraseña
deencendido,puedequesehayaestablecidounacontraseñadesupervisor.Escribalacontraseña
desupervisorypulseIntro.Sisigueapareciendoelmismomensajedeerror,soliciteserviciotécnico
paraelsistema.
•Mensaje:Solicituddecontraseñadediscoduro
Solución:sehaestablecidounaHarddiskpassword.EscribalacontraseñaypulseIntroparausarel
sistema(consulte“Contraseñasdediscoduro”enlapágina59
).
•Mensaje:Errordehibernación
Solución:laconguracióndelsistemahacambiadoentreelmomentoenqueelsistemahaentradoen
modalidaddehibernaciónyelmomentoenquehasalidodeellayelsistemanopuedereanudarel
funcionamientonormal.
132Guíadelusuario
–Restaurelaconguracióndelsistemaacómoestabaantesdequeelsistemaentraraenmodalidad
dehibernación.
–Sieltamañodememoriahacambiado,vuelvaacrearelarchivodehibernación.
•Mensaje:Noseencuentraelsistemaoperativo.
Solución:veriquelosiguiente:
–Launidaddediscoduroestácorrectamenteinstalada.
–Hayundisqueteiniciableenlaunidad.
Siaúnveelmismomensajedeerror,compruebelasecuenciadeinicioutilizandoThinkPadSetup.
•Mensaje:Fanerror
Solución:elventiladorderefrigeraciónfalló.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:EMM386NosepuedeestablecerDirecciónbasedemarcodepágina.
Solución:EditeC:\CONFIG.SYSycambieunalíneadedispositivo=C:\WINDOWS\EMM386.EXERAMto
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXENOEMSyguardeestearchivo.
•Mensaje:ErrordeconguracióndeCardBus--Dispositivoinhabilitado.
Solución:pulseF1parairaThinkPadSetup.PulseF9yluegoIntroparacargarelvalorpredeterminado.
PulseF10yluegoIntroparareiniciarelsistema.
•Mensaje:Errordesensortérmico
Solución:elsensortérmiconoestáfuncionandocorrectamente.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Mensaje:Nosepuedearrancardesdecualquierdispositivo.
Solución:elsensortérmiconoestáfuncionandocorrectamente.Soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Nosehaencontradoeldispositivo
Compruebeeldispositivodesdeelquedeseearrancar.
Errordeldispositivo
Compruebeeldispositivodesdeelquedeseearrancar.
Sistemaoperativonoválido
Compruebesielsistemaoperativonotieneningúnerrorysisehainstaladocorrectamente.
Excluidodelordendearranque
AbraThinkPadSetupyañadaeldispositivoalordendearranque.
Erroressinmensajes
•Problema:mipantallaseponeenblancocuandonolodeseo.
Solución:puedeinhabilitarlostemporizadoresdelsistema,comoporejemploeltemporizadorde
apagadodelaLCDyeltemporizadorparaquelapantallasequedeenblanco.
1.IniciePowerManager.
2.PulselapestañaPlandeenergía(enWindowsXP,Combinacióndeenergía)y,después,seleccione
Rendimientomáximoenlosplanesdeenergíapredenidos(enWindowsXP,Combinaciónde
energía).
•Problema:cuandoenciendolamáquina,noaparecenadaenlapantallaylamáquinanoemiteningún
pitidoaliniciarse.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema133
Nota:sinoestásegurodesihaoídoalgúnpitido,apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoel
interruptordealimentacióndurante4segundosomás.Enciéndaloyescuchedenuevo.
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestéinstaladacorrectamente.
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté
conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.
–Elsistemaestáencendido.(Paraconrmarlo,vuelvaaencenderelinterruptordealimentación).
Sisehaestablecidounacontraseñadeencendido:
–Pulsecualquierteclaparaquesevisualicelasolicituddelacontraseñadeencendido.Sielnivelde
brillodelapantallaesbajo,auméntelopulsandolasteclasFn+Inicio.
–EspeciquelacontraseñacorrectaypulseIntro(consulteContraseñadeencendido).
Siestoselementosestándebidamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,solicite
serviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:cuandoenciendolamáquina,sóloapareceuncursorblancoenunapantallaenblanco.
Solución:sihamodicadounaparticióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólidomediante
lautilizacióndesoftwaredepartición,esposiblequesedestruyalainformaciónacercadeesaparticióno
elregistrodearranquemaestro.
1.Apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalodenuevo.
2.Sisigueapareciendoúnicamenteelcursorenlapantalla,hagalosiguiente:
–Sihautilizadoelsoftwaredepartición,examinelaparticiónenlaunidaddediscoduromediantela
utilizacióndelsoftwareyrecuperelaparticiónsiesnecesario.
–UtiliceelespaciodetrabajoRescueandRecoveryolosdiscosderecuperaciónpararestaurarel
sistemaalestadodefábrica.Paraobtenerdetallessobrelarestauracióndelsistemaalestadode
fábrica,consulteel“Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación”enlapágina65
.
Sielproblemacontinúa,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolagestióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna
delasaccionessiguientes:
–ToqueelTrackPointoeláreatáctilopulseunateclaparasalirdelprotectordepantalla.
–Pulseelinterruptordeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensión
(espera)ohibernación.
Erroresdepitido
Tabla7.Erroresdepitido
Problema
Solución
Unpitidocorto,pausa,trespitidoslargos,pausa,otros
trespitidoscortosyunpitidocorto
Asegúresedequelosmódulosdememoriaestén
instaladoscorrectamente.Siloestán,ysigueoyendolos
pitidos,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
Unpitidolargoydospitidoscortos
Lafuncióndevídeotieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
CincopitidosLaplacadelsistematieneunproblema.Soliciteservicio
técnicoparaelsistema.
134Guíadelusuario
Problemasdememoria
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Sielmódulodememorianoestáfuncionandocorrectamente,hagalosiguiente:
1.Veriquequeelmódulodememoriaestéinstaladoycolocadocorrectamenteenelsistema.
Puedequeseanecesarioextraertodoslosmódulosdememoriaañadidosparaprobarelsistema
solamenteconlosmódulosdememoriainstaladosdefábricay,acontinuación,volverainstalarlos
módulosdememoriaunoaunoparagarantizarunaconexióncorrecta.Paraverlosprocedimientos
paraextraeryvolverainstalarunmódulodememoria,consulteelapartado“Sustitucióndeunmódulo
dememoria”enlapágina89
.
2.Compruebequenohayamensajesdeerrorduranteelinicio.
SigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalaAutopruebadeencendido(POST)“Mensajesde
error”enlapágina129.
3.VeriquequesehayainstaladoensumodelodesistemaelBIOS(UEFIBIOS)másreciente.
4.Veriquelaconguraciónycompatibilidadcorrectasdelamemoria,incluyendolacantidadmáximade
memoriaylavelocidaddememoria.
Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartado“Sustitucióndeunmódulodememoria”
enlapágina89.
5.Ejecutelosprogramasdediagnóstico.Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina127.
Conexionesdered
Losproblemasmáscomunesparalaconexiónderedsonlossiguientes:
ProblemasdeEthernet
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralared.
Solución:asegúresedeque:
–Elcableestédebidamenteinstalado.
ElcabledereddebeestarcorrectamenteconectadotantoalconectorEthernetdelsistemacomoal
conectorRJ45delconcentrador.Ladistanciamáximaadmisibleentreelsistemayelconcentradores
de100metros.Sielcableestáconectadoyladistanciaestádentrodellímiteaceptableperopersiste
elproblema,intentelaoperaciónconuncablediferente.
–Estéutilizandoelcontroladordedispositivocorrecto.
ParaWindows7:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.Siaparecelamarca!alaizquierdadelnombredeladaptadorenAdaptadoresdered,esposible
quenoestéutilizandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladornoestéhabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
5.HagaclicenActualizarsoftwaredecontroladorysigalasinstruccionesenpantalla.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoyluegopulseSistema.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema135
3.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
4.SiaparecelamarcaxalaizquierdadelnombredeladaptadordebajoAdaptadordered,es
posiblequenoestéutilizandoelcontroladorcorrectooqueelcontroladornoestéhabilitado.Para
actualizarelcontrolador,pulseconelbotónderechodelratóneladaptadorresaltado.
5.PulsePropiedades.AparecelaventanaPropiedades.
6.PulselapestañaControlador.
7.PulseelbotónActualizarcontrolador.AparecerálaventanaActualizarcontroladordedispositivo.
Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
–Elpuertodelconmutadoryeladaptadortenganelmismovalordúplex.
Sihaconguradoeladaptadorparadúplex,asegúresedequeelpuertodelconmutadortambién
estéconguradoparadúplex.Siestablecelamodalidaddedúplexincorrectasepuededegradarel
rendimiento,producirsepérdidadedatosopérdidadeconexiones.
–Hayainstaladotodoelsoftwarederedqueesnecesarioparaelentornodered.
ConsultealadministradordelaLANcuáleselsoftwarederednecesario.
•Problema:eladaptadorhadejadodefuncionarsincausasaparentes.
Solución:esposiblequelosarchivosdelcontroladorderedfaltenoesténdañados.Actualiceel
controladorconsultandolasoluciónparaelproblemaanteriorandeasegurarsedequesehainstalado
elcontroladordedispositivocorrecto.
•Problema:sielsistemaesunmodeloGigabitEthernetyutilizaunavelocidadde1000Mbps,laconexión
fallaoseproduceunerror.
Solución:
–Utiliceelcableadodecategoría5yasegúresedequeelcablederedestédebidamenteconectado.
–Conécteseaunconcentrador/conmutador1000BASE-T(no1000BASE-X).
•Problema:elsistemanosepuedeconectaralareda1000Mbps.Ensulugar,seconectaráa100Mbps.
Solución:
–Inténteloconotrocable.
–Asegúresedequeelotroequipoalqueseconectasenegociaautomáticamente.
–Asegúresedequeelconmutadorcumpleelestándar802.3ab(gigabitsobrecobre).
ProblemadeLANinalámbrica
•Problema:nosepuedeconectarutilizandolatarjetaderedinalámbricaincorporada.
Solución:asegúresedequeelcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.
ConsulteelsitiowebyconrmequelaversióndelcontroladorsoportadaporAccessConnectionsesla
másrecientedocumentadaenelarchivoREADME.
Asegúresedequeelsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.
Asegúresedequelaradioinalámbricaestéhabilitadaefectuandounadoblepulsacióneneliconode
AccessConnectionsdelabarradetareas.
Nota:SielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeAccessConnectionsyelicono
deestadoinalámbricoenlabandejadelsistema,consultelaayudaenlíneadeAccessConnections.
Compruebeelnombredelared(SSID)ylainformacióndecifrado.Utilice“AccessConnections”enla
página17
paravericarestainformacióndistingueentremayúsculasyminúsculas.
Nota:AccessConnectionsnoadmitelaconexiónalareddeWANinalámbricaenChina.
136Guíadelusuario
ProblemadeWANinalámbrica
•Mensaje:SehaconectadounatarjetadeWANnoautorizada--ApagueyextraigalatarjetadeWAN.
Solución:latarjetadeWANnoestásoportadaenestesistema.Extráigala.
Nota:Enfuncióndelmodelo,algunosmodelosnotienenunaWANinalámbrica.
ProblemasdeBluetooth
ParaWindows7:
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinoqueprocededelaltavozlocal
inclusosilosauricularesestánconectadosutilizandoelperlAuricularesoAV.
Soluciónhagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
2.AbraelPaneldecontrolpulsandoInicio➙Paneldecontrol.
3.PulseHardwareysonido➙Sonido.
4.SeleccionelapestañaReproducción.
5.SiestáutilizandoelperlHeadset,seleccioneAudiomanoslibresBluetoothypulseelbotón
Establecerpredeterminado.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneAudiostereoyhagaclicenel
botónEstablecerpredeterminado.
6.PulseAceptarparacerrarlaventanaSonido.
•Problema:loselementosdelPIM(PersonalInformationManager)enviadosdesdeWindows7nose
puedenrecibircorrectamenteenlalibretadedireccionesdeningúnotrodispositivohabilitadopara
Bluetooth.
Solución:Windows7envíaelementosdePIMenformatoXML,perolamayoríadelosdispositivos
habilitadosparaBluetoothmanejanelementosdePIMenformatovCard.Siotrodispositivohabilitado
paraBluetoothpuederecibirunarchivomedianteBluetooth,esposiblequeunelementodePIMenviado
desdeWindows7sepuedaguardarcomoarchivoconlaextensión.contact.
ParaWindowsXP:
Notas:siestáutilizandolascaracterísticasBluetoothestándardeMicrosoftydeseaaccederainformación
acercadecómoutilizarlafunciónBluetooth,hagalosiguiente:
1.PulseF9paraactivarBluetooth.
2.PulseInicio➙Paneldecontrol.
3.PulseImpresorasyotrohardware.
4.PulseDispositivosBluetooth.
5.PulselapestañaOpciones.
6.PulseSabermássobrelosvaloresdeBluetooth
Nota:siutilizaelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada,consultelassiguientes
instrucciones.
Nota:compruebelaconexiónencualquiermomentoyasegúresedequeningúnotrodispositivohabilitado
paraBluetoothestébuscandoeldispositivoalquedeseaconectarse.Labúsquedasimultáneanoestá
permitidaenlaconexiónBluetooth.
•Problema:sebuscaundispositivohabilitadoparaBluetoothpulsandoVerdispositivosdentrodel
alcanceenMissitiosBluetooth,peronopuedeencontrarnada.
Solución:asegúresedequeeldispositivoalquedeseaconectarseestéhabilitadoparalaconexión
Bluetooth.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema137
Cuandohayacomprobadoloanterior,desactivelaalimentacióndeBluetoothy,acontinuación,
enciéndalodenuevooreinicieelsistema.Acontinuación,busquedenuevoeldispositivo.
•Problema:nosepuedeconectaraningúndispositivohabilitadoparaBluetooth.
Solución:asegúresedequetantoelsistemacomoeldispositivoesténencendidosydequelasantenas
Bluetoothesténhabilitadas.
Cuandohayacomprobadoloanterior,desactivelaalimentacióndeBluetoothy,acontinuación,
enciéndalodenuevooreinicieelsistema.Acontinuación,vuelvaaestablecerlaconexiónconel
dispositivo.
Sielproblemacontinúa,vuelvaainstalarelsoftwareBluetoothyvuelvaaestablecerlaconexiónconel
dispositivo.
•Problema:elsistemaestáconectadoaundispositivohabilitadoparaBluetooth,peronopuedeutilizar
ningunodelosserviciosdedichodispositivo.
Solución:asegúresedequeeldispositivoestéhabilitadoparalaconexiónBluetooth.
1.EfectúeunadoblepulsacióneneliconoMissitiosBluetooth.
2.VayaaTareasdeBluetoothypulseVerdispositivosdentrodelalcance.
Sinopuedeencontrareldispositivo,puedequeyanoresponda.Asegúresedequeestéhabilitadala
conexiónBluetooth.Silaencuentra,conéctesealosserviciosquedesee.
Siestásegurodequeeldispositivoresponde,desactivelaalimentacióndeBluetoothy,acontinuación,
actíveladenuevo,obienreinicieelsistema.Acontinuación,intenteconectarsedenuevo.
•Problema:nopuedeextraerunatarjetadenegociosdelsistemaconectado.
Solución:asegúresedequeelsistemaconectadotienesupropiaaplicacióndetarjetasdenegocioyde
quelatarjetaestápreparadaparalacomunicación.
Asegúresedequelosvaloresdeseguridadenelsistemaconectadolepermitendescargarlatarjetade
negocios.
•Problema:nopuedeenviarunatarjetadenegociosalsistemaconectado.
Solución:asegúresedequeelsistematienesupropiaaplicacióndetarjetasdenegociosydeque
latarjetaestápreparadaparalacomunicación.
Asegúresedequelosvaloresdeseguridadenelsistemaconectadolepermitensubirtarjetasdenegocios.
•Problema:elsistemaestáconectadoaunsistemahabilitadoparaBluetoothquefuncionacomoun
servidorFTP ,peronopuedeverningúnarchivodelservidorFTP.
Solución:veriquelosnuevosarchivoscompartidosdelamanerasiguiente:
1.EnelmenúMissitiosBluetooth,pulseVer.
2.PulseActualizar.Elestadoseactualizaenlaventana,deformaquepuedecomprobarlosnuevos
archivoscompartidos.
Asegúresedequelacarpetacompartidadelsistemaconectadocontengalosarchivosqueestábuscando.
Asegúresedequelosvaloresdeseguridaddelsistemaconectadolepermitenconectarseyvisualizarlos
archivosenelsistema.
•Problema:elsistemaestáconectadoaunsistemahabilitadoparaBluetooth,peronopuedeaccedera
lared.
Solución:asegúresedequeelsistemahabilitadoparaBluetoothestéconectadoaunared.
Asegúresedequeelsistemaconectadosehayaconguradoparacompartirsuconectividadderedyde
quelosvaloresdeseguridadlepermitanconectarseyestablecerelaccesoremotoalared.
•Problema:elsistemanosepuedeconectaraunsistemahabilitadoparaBluetoothqueutiliza
aplicacionesdepuertoserie.
138Guíadelusuario
Solución:vuelvaaestablecerunaconexiónconelsistemahabilitadoparaBluetootheintenterealizar
denuevolaconexiónserie.
•Problema:elpuertoserieBluetoothsehadesconectadoautomáticamente.
Solución:cuandoseestablececualquierconexiónenserie,seiniciauntemporizadordeinactividad.
Siningunaaplicaciónabreelpuerto,laconexiónnalizaautomáticamente.Estaesunacaracterística
normaldelaconexiónbasadaenserieynoesundefecto.SinecesitaelpuertoserieBluetooth,
simplementevuelvaaconectarlo.
•Problema:LasincronizacióndePIMhafalladoconelmensajedeerror“Lasincronizaciónconxxx
(nombrededispositivodeBluetooth)hafallado.LainterfazdePIM(PersonalInformationManager)
hafallado”.
Solución:inicieunaaplicacióndecorreoycongurelacuentadecorreoelectrónico.OBIEN,modique
laconguracióndeBluetoothdeformaquenosincroniceelementosdecorreoelectrónico,delaforma
siguiente:
1.EfectúeunadoblepulsaciónenMissitiosBluetooth.
2.PulseBluetoothyseleccioneAsistenteparaconguracióndeBluetooth.
3.SeleccioneDeseocongurarlosserviciosBluetoothqueestesistemaproporcionaráa
dispositivosremotos.Acontinuación,pulseSiguiente.
4.SeleccioneSincronizacióndePIMypulseCongurar.
5.SeleccioneNosincronizarenlaseleccióndesincronizacióndecorreoelectrónicoypulseAceptar.
6.PulseFinalizarparacerrarlaventanaSeleccióndeserviciosBluetooth.
•Problema:ThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejoradanofunciona.
Soluciónhagalosiguiente:
1.EnciendaBluetoothpulsandoF9.
2.PulseInicio➙Paneldecontrol.
3.PulseeliconoRendimientoymantenimiento.
4.PulseeliconoSistema.
5.PulselapestañaHardware.
6.PulseelbotónAdministradordedispositivos.SeabrelaventanaAdministradordedispositivos.
7.Compruebesilaspalabras“DispositivoBluetooth”aparecenenellistadodedispositivosdela
ventana.
Silaspalabras“BluetoothRadio”aparecenenellistadodedispositivos,elsoftwaredeBluetoothde
Microsoftestáinstaladoenelsistema.SideseautilizarelsoftwaredeThinkPadBluetoothconvelocidad
dedatosmejorada,tienequeinstalarloyluegosustituirelcontroladorBluetooth.Paraobtenermás
información,consulteUtilizacióndeBluetooth.
•Problema:cuandoutilizalaVistaclásicadelPaneldecontrol,vedosiconosBluetoothenelPanel
decontrol.
Solución:sihainstaladoanteselsoftwaredeMicrosoftBluetoothyestáutilizandoelsoftwarede
ThinkPadBluetoothconvelocidaddedatosmejorada,esposiblequeencuentredosiconosBluetooth
enelPaneldecontrol.UnoeseliconoConguracióndeBluetoothparaelsoftwaredeThinkPad
Bluetoothconvelocidaddedatosmejorada,yelotroeseliconoDispositivosdeBluetoothparael
softwaredeBluetoothdeMicrosoft.
•Problema:elsonidonoprocededelosauricularesdeBluetoothsinoqueprocededelaltavozlocal
inclusosilosauricularesestánconectadosutilizandoelperlAuricularesoAV.
Soluciónhagalosiguiente:
1.Salgadelaaplicaciónqueutiliceeldispositivodesonido(porejemplo,WindowsMediaPlayer).
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema139
2.AbraelPaneldecontrolpulsandoInicio➙Paneldecontrol.
3.EfectúeunadoblepulsaciónenDispositivosdesonidoyaudioparaabrirlaventanaPropiedades
dedispositivosdesonidoyaudio.
4.SeleccionelapestañaAudio.
5.SiestáutilizandoelperlAuriculares,seleccioneBluetoothAudiotantoparalareproduccióncomo
paralagrabacióndesonido.SiestáutilizandoelperlAV,seleccioneBluetoothHighQuality
Audiotantolareproduccióncomoparalagrabacióndesonido.
6.PulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedadesdedispositivosdesonidoyaudio.
Eltecladoyotrospunteros
Acontinuaciónseindicanlosproblemasdetecladoyotrosdispositivosdepunteromáshabituales:
ProblemasdeUltraNav
•Problema:elpunterosedesplazasincontrolcuandoseenciendeelsistemaodespuésdereanudarel
funcionamientonormal.
Solución:esposiblequeelpunterosedesplacesincontrolcuandonoestéutilizandoelTrackPoint
duranteelfuncionamientonormal.EsunacaracterísticanormaldelTrackPointynoesundefecto.El
desplazamientosincontroldelcursorpuedeproducirsedurantealgunossegundosenlascondiciones
siguientes:
–Alencenderelsistema.
–Cuandoelsistemareanudaelfuncionamientonormal.
–CuandosepulsaelTrackPointdurantemuchotiempo.
–Cuandocambialatemperatura.
•Problema:elTrackPointoeláreatáctilnofunciona.
Solución:asegúresedequeelTrackPointoeláreatáctilestéHabilitadoenValoresdeldispositivo
UltraNav.
Notas:paraabrirelvalordeldispositivoUltraNav,
ParaWindows7:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.PulseMousey,acontinuación,pulselapestañaUltraNav.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicioy,acontinuación,pulsePaneldecontrol.
2.PulseImpresorasyotrohardware.
3.PulseMousey,acontinuación,pulselapestañaUltraNav.
Problemasdelteclado
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:asegúresedequeestéinstaladoelcontroladordedispositivocorrecto.
ParaWindows7:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandes
oIconospequeños.
2.PulseTeclado.
140Guíadelusuario
3.SeleccionelapestañaHardware.EnPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeelEstadodel
dispositivoseaEstedispositivofuncionacorrectamente.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.PulseImpresorasyotroHardwarey,acontinuación,pulseTeclado.
3.SeleccionelapestañaHardware.EnPropiedadesdeldispositivo,asegúresedequeelEstadodel
dispositivoseaEstedispositivofuncionacorrectamente.
Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.
Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.
Pantallasydispositivosmultimedia
Estasecciónincluyelosproblemasmáscomunesdepantallaydispositivosmultimediaqueson:pantalla
delsistema,monitorexternoyaudio.Reviseestostemasparaobtenermásinformación.
Problemasdelapantalladelsistema
•Problema:lapantallaestáenblanco.
Soluciónhagalosiguiente:
–PulseF6paraqueaparezcalaimagen.
–SiutilizaeladaptadordealimentacióndeCAoutilizalabateríayelIndicadordebateríadePower
Managermuestraquelabateríanoestáagotada,pulseF8paraaumentarelbrillodelapantalla.
–Sisusistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera),pulseFnparareanudardesdelamodalidad
desuspensión(espera).
–Sielproblemapersiste,lleveacaboloindicadoenelproblemasiguiente.
•Problema:lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedeque:
–Elcontroladordedispositivodepantallaestécorrectamenteinstalado.
–Laresolucióndepantallaylacalidaddecolorsehayanestablecidocorrectamente.
–Eltipodemonitorseacorrecto.
Paracomprobarestosvalores,hagalosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
2.PulseOpcionesavanzadas.
3.PulselapestañaAdaptador.
4.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformacióndel
adaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
5.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Compruebeelrecuadro“Estadode
dispositivo”yasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseel
botónResolucióndeproblemas.CierrelaventanaPropiedades.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema141
6.PulselapestañaMonitor.Compruebesilacalidaddecolorestáestablecidacorrectamente,
asegúresedequelaotrainformacióntambiénseacorrecta.
7.PulseelbotónPropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,
especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.Compruebeelrecuadro“Estadode
dispositivo”yasegúresedequeeldispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseel
botónResolucióndeproblemas.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
2.PulselapestañaConguración.
3.Compruebesilaresolucióndepantallaylacalidaddecolorestánestablecidascorrectamente.
4.PulseOpcionesavanzadas.
5.PulselapestañaAdaptador.
6.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformacióndel
adaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
7.PulseelbotónPropiedades.Compruebeelrecuadro“Estadodedispositivo”yasegúresedequeel
dispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseelbotónResolucióndeproblemas.
8.PulselapestañaMonitor.
9.Asegúresedequelainformaciónseacorrecta.
10.PulseelbotónPropiedades.Compruebeelrecuadro“Estadodedispositivo”yasegúresedequeel
dispositivoestéfuncionandocorrectamente.Sinoloestá,pulseelbotónResolucióndeproblemas.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿Instalócorrectamenteelsistemaoperativooelprogramadeaplicación?Siestáninstaladosy
conguradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.
•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:pulseymantengapulsadoelinterruptordealimentacióndurante4segundosomáspara
apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.
•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.
Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículana(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.
Problemasdelmonitorexterno
•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:paraqueaparezcalaimagen,pulseF6yseleccioneelmonitordeseado.Sielproblema
persiste,hagalosiguiente:
1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.
2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.
3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.
142Guíadelusuario
–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel
sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.
–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida
sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).
•Problema:nosepuedeestablecerunaresoluciónmayorquelaactualenelmonitorexterno.
Solución:
–Asegúresedequelainformacióndelmonitorseacorrecta.Realicelosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
2.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformación
deladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseAceptar.
Silainformaciónnoescorrecta,vuelvaainstalarelcontroladordedispositivo.Consultelainformación
siguienteparaobtenermásinformación.
ParaWindowsXP:
1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
2.PulselapestañaConguración.
3.PulseOpcionesavanzadas.
4.PulselapestañaAdaptador.
5.Asegúresedequeaparezcaelnombredecontroladorcorrectoenlaventanadeinformación
deladaptador.
Nota:Elnombredelcontroladordedispositivodependedelchipdevídeoquesehainstaladoen
elsistema.
6.PulseAceptar.
Silainformaciónnoescorrecta,vuelvaainstalarelcontroladordedispositivo.Consultelainformación
siguienteparaobtenermásinformación.
–Consulteeltipodemonitory,siesnecesario,actualiceelcontroladordelasiguienteforma:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema143
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsede
queeltipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
hagalosiguiente.
7.Sisevisualizamásdeuntipodemonitor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno-PnP
genérico.
8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconrmación,especique
lacontraseñaoproporcionelaconrmación.
9.PulselapestañaControlador.
10.PulseActualizarcontrolador.
11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.
12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
13.SeleccioneFabricanteyModeloparaelmonitor.
14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.
15.EstablezcalaResolución.
Nota:paracambiarlosvaloresdelcolor,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,
establezcalosColores.
16.PulseAceptar.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseF6paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaenelmonitorexterno.
Nota:DespuésdepulsarF6,deberáesperarunmomentoantesdequeaparezcalaimagen.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguración.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.Consultelaventanadeinformacióndelmonitorparaasegurarsede
queeltipodemonitorescorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,
hagalosiguiente.
8.Sisemuestramásdeuntipodemonitor,seleccioneMonitorpredeterminado.
9.PulsePropiedades.
10.PulselapestañaControlador.
11.PulseActualizarcontrolador.ApareceelAsistenteparaactualizacióndehardware.
12.PulseNo,noestavezyluegopulseSiguiente.
13.SeleccioneInstalardesdeunalistaounaubicaciónespecíca(Avanzado)yluegopulse
Siguiente.
14.SeleccioneNobuscar.Elegiréelcontroladorainstalaryluego,acontinuación,pulseSiguiente.
15.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.
16.SeleccioneFabricantesyModelosparaelmonitor.
17.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseAceptarparacerrarlaventanaPropiedades.
144Guíadelusuario
18.EstablezcalosColoresyelÁreadelapantallaenlaventanaPropiedadesdePantalla.
19.PulseAceptar.
•Problema:Lapantallaesilegibleoestádistorsionada.
Solución:asegúresedequelainformacióndelmonitorseacorrecta.(Consulteelapartado“Solución”
paraestablecerunaresoluciónmásaltaenelmonitorexterno.)
Asegúresedequesehaseleccionadoeltipodemonitorapropiado.(Consulteelapartado“Solución”
paraestablecerunaresoluciónmásaltaenelmonitorexterno.)
Asegúresedequeestéseleccionadalavelocidadderenovaciónadecuadahaciendolosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.
4.Pulseeliconodelmonitorquedesea(eliconoMonitor-2esparaelmonitorexterno).
5.PulseOpcionesavanzadas.
6.PulselapestañaMonitor.
7.Seleccionelafrecuenciacorrectaderenovacióndepantalla.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseF6paracambiarlaubicacióndesalidadepantallaenelmonitorexterno.
Nota:DespuésdepulsarF6,deberáesperarunmomentoantesdequeaparezcalaimagen.
4.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
5.PulselapestañaConguración.
6.PulseOpcionesavanzadas.
7.PulselapestañaMonitor.
8.Seleccionelavelocidadderenovacióncorrecta.
•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:¿haseguidoelprocedimientocorrectoparainstalarelsistemaoperativooelprogramade
aplicación?Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.
•Problema:lafunciónExtenderelescritorionofunciona.
Solución:habilitelafunciónExtenderescritoriorealizandolosiguiente:
ParaWindows7:
1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitory,acontinuación,conecteelmonitorauna
tomadealimentacióneléctrica.
2.Enciendaelmonitorexternoyelsistema.
3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema145
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneExtenderestaspantallasparavervariaspantallas.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.SeleccionelaResolucióndelapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.SeleccionelaResolucióndelapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
Nota:Paracambiarlosvaloresdelcolor,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy
pulseResolucióndepantalla.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,a
continuación,establezcalosColores.
ParaWindowsXP:
1.Conecteelsistemaaunmonitorexterno.
2.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulsePropiedadesparaabrirlaventana
PropiedadesdePantalla.
3.PulselapestañaConguración.
4.PulseeliconoMonitor-2.
5.SeleccioneelrecuadrodeselecciónExtendermiescritoriodeWindowsaestemonitor.
6.PulseeliconoMonitor-1(paralapantallaprimaria,queeslapantalladelsistema).
7.Seleccionelaresolucióndepantallaylacalidaddecolordelapantallaprimaria.
8.PulseeliconoMonitor-2(paraelmonitorexterno).
9.Seleccionelaresolucióndepantallaylacalidaddecolordelapantallasecundaria.
10.Establezcalaposiciónrelativadecadamonitorarrastrandosuicono.Puedesituarlosmonitoresen
cualquierposiciónrelativa,perolosiconosdebenestarencontacto.
11.PulseAceptarparaaplicarloscambios.
•Problema:laconmutacióndepantallanofunciona.
Solución:siutilizalafunciónExtenderescritorio,inhabilítelaycambielaubicacióndesalidadepantalla.
SiseestáreproduciendounvídeoclipounapelículadeDVD,detengalareproducción,cierrelaaplicación
yluegocambielaubicacióndesalidadepantalla.
•Problema:siutilizalafunciónExtenderescritorio,nopuedeestablecerunaresoluciónounafrecuencia
deactualizaciónmásaltaenlapantallasecundaria.
Solución:cambielaresoluciónylaprofundidaddecoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria
realizandolosiguiente:
ParaWindows7:cambielaprofundidaddelaresoluciónavaloresmásbajosparalapantallaprimaria.
Consultela“Solution”para“lafuncióndeextenderelescritorionofunciona”anterior.
ParaWindowsXP:utilizandolaventanaPropiedadesdepantalla,cambielaresoluciónylaprofundidad
decoloravaloresmásbajosparalapantallaprimaria.ParainiciarlaventanaPropiedadesdepantalla,
consultela“Solución”para“lafuncióndeextenderelescritorionofunciona”anterior.
•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.
Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
146Guíadelusuario
externosoportalamodalidaddepantalla,esdecir,laresoluciónylavelocidadderenovaciónqueha
establecido.Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Siel
monitorexternosoportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconguración
delpropiomonitoryallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaacceder
almenúdeconguración.Paraobtenerinformaciónmásdetallada,vealapublicacióndeconsulta
delmonitor.
Problemasdeaudio
•Problema:elsonidoOndaoMIDInosereproducecorrectamente.
Solución:asegúresedequeeldispositivodeaudioincorporadoestéconguradocorrectamente.
ParaWindows7:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
4.EfectúeunadoblepulsaciónenControladoresdesonido,vídeoyjuegos.
5.Asegúresedequeeldispositivosiguienteestáhabilitadoyconguradocorrectamente:
–ConexantPebbleHighDenitionSmartAudio
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimiento
3.PulseSistema.
4.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
5.Pulseelsigno+deControladoresdesonido,vídeoyjuegos.
6.Asegúresedequeeldispositivosiguienteestáhabilitadoyconguradocorrectamente:
–ConexantPebbleHighDenitionSmartAudio
•Problema:lasgrabacionesrealizadasutilizandolaentradadelmicrófononotienenelvolumensuciente.
Solución:asegúresedequeBoostdeMicrófonoestéactivadoyconguradodelmodosiguiente:
ParaWindows7:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.PulseHardwareysonido
3.PulseSonido.
4.PulselapestañaGrabaciónenlaventanaSonido.
5.SeleccioneMicrófonoypulseelbotónPropiedades.
6.PulselapestañaNivelesymuevaelgraduadordeAmplicacióndemicrófonohaciaarriba.
7.PulseAceptar.
ParaWindowsXP:
1.Efectúeunadoblepulsacióneneliconodevolumenenlabarradetareas.Seabrirálaventana
Controldevolumen.
2.PulseOpciones.
3.PulsePropiedades.
4.SeleccioneConexantHDAudioinputdelalistadedispositivosMezclador.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema147
5.PulseAceptar.
6.PulseOpcionesy,acontinuación,Controlesavanzados.
7.BusqueelcontrolVolumendemicrófonoy,acontinuación,pulseAvanzadas.
8.SeleccioneelrecuadrodeselecciónMicrophoneboost.
9.PulseCerrar.
Nota:Paraobtenerinformaciónmásdetalladaacercadecómocontrolarelvolumen,consultelaayuda
enlíneadeWindows.
•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignicaquelaposicióndelmismo
vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.
•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunas
aplicacionesdeaudio.
Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminadas
aplicacionesdeaudio.LasaplicacionesreconocenlaventanaMezcladordevolumen(enWindowsXP,
laventanaControldevolumen)yselespermitecambiarlosvaloresaellasmismas.Unejemploesel
reproductormultimediadeWindows.Normalmentelaaplicacióntienegraduadoresdisponiblespara
controlarelsonidodesdedentrodelaaplicación.
•Problema:nocabentodoslosgraduadoresdevolumenenlaventanaControldevolumenenWindows
XP.
Solución:pulselasteclasCtrl+Smientraslaventanadecontroldevolumensealaventanaactivay
conmútelaauntamañomáspequeño.
•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno
silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.
•Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen
(enWindowsXP,laventanaControldevolumen).
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EnWindowsXP ,utiliceelcontroldevolumende
hardwareoelcontroldevolumenOndaenlaventanaControldevolumen.EstosedebeaqueelSoftware
delsintetizadorincorporadonosoportaelcontrol.
•Problema:elsonidonosepuededesactivarcompletamenteinclusosiestableceelcontroldevolumen
Maestroalmínimo.
Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoinclusosihaestablecidoelcontroldevolumenMaestro
almínimo.Paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontroldevolumenMaestroyseleccione
Silenciaraltavoces(SilencioenWindowsXP).
Bateríayalimentación
Esteapartadoleindicaquédebehacersitieneunproblemadebateríayalimentación.
Esteapartadoincluyecincotemas:batería,adaptadordealimentacióndeCA,energía,botóndeencendido,
encendidoysuspensión(espera)ehibernación.Reviseestostemasparabuscarlainformaciónrelacionada.
148Guíadelusuario
Problemasdebatería
•Problema:labateríanosepuedecargarcompletamentemedianteelmétododeapagadoeneltiempo
decargaestándarparaelsistema.
Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:
1.Apagueelsistema.
2.Asegúresedequelabateríaexcesivamentedescargadaestéenelsistema.
3.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.
SisedisponedelCargadorrápido,utilíceloparacargarlabateríadescargada.
Silabateríanopuedecargarseen24horas,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordebateríaindiquequeestávacíaobienEl
sistemafuncionadespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeestávacía.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.
•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríatotalmentecargadaescorto.
Solución:descargueyvuelvaacargarlabatería.Sieltiempodefuncionamientodelabateríasigue
siendocorto,utiliceunanuevabatería.
•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasestéactivo.Apagueelsistemaduranteunminuto
pararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.
•Problema:labateríanosepuedecargar.
Solución:nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Silabateríaestácaliente,
extráigaladelsistemaydéjelaqueseenfríeatemperaturaambiente.Cuandosehayacargado,reinstálela
yrecarguelabatería.Sitodavíanopuedecargarse,soliciteserviciotécnico.
ProblemasdeladaptadordealimentacióndeCA
•Problema:eladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemayaunatomadealimentación
eléctricaquefunciona,peroeladaptadordealimentación(enchufe)nosevisualizaenlabarradetareas.
AdemáselindicadordealimentacióndeCAnoseenciende.
Solución:hagalosiguiente:
1.AsegúresedequelaconexióndeladaptadordealimentacióndeCAescorrecta.Paraconectarel
adaptadordealimentacióndeCA,consultelapublicacióndeinstruccionesdeinstalaciónincluidaen
elcontenidodelenvíodelsistema.
2.Sielpasoanteriorescorrecto,apagueelsistemaydesconecteeladaptadordealimentaciónde
CAydesinstalelabateríaprincipal.
3.VuelvaainstalarlabateríayvuelvaaconectareladaptadordealimentacióndeCAy,acontinuación,
enciendaelsistema.
4.Sieliconodeadaptadordealimentacióntodavíanoapareceenlabarradetareasyelindicadorde
alimentacióndeCAnoseenciende,soliciteserviciotécnicoparaeladaptadordealimentaciónde
CAyelsistema.
Nota:sielsistemaesunmodeloWindows7,paravisualizareliconodeadaptadordealimentación
(enchufe),pulseMostrariconosocultosenlabarradetareas.
Problemasdealimentación
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema149
Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:
1.VeriqueelInterruptordealimentación.Consulte“Indicadoresdeestadodelsistema”enlapágina9.El
interruptordealimentaciónestaráiluminadosiemprequeelsistemaestéencendido.
2.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.
3.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestérmementeconectadoaladaptadoryalsistema.
4.VeriquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.
5.Extraigatodoslosdispositivosy,acontinuación,pruebelaalimentacióndelsistemaconelmínimo
númerodedispositivosconectados.
a.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.
b.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.
c.Retirelabatería.Consulte“Sustitucióndelabatería”enlapágina73.
d.Extraigaelmódulodememoria(SO-DIMM).Consulte“Sustitucióndeunmódulodememoria”
enlapágina89.
e.ExtraigalaMini-TarjetaPCIExpress.Consulte“InstalaciónysustitucióndelaMini-TarjetaPCI
ExpressparaconexióndeLANinalámbrica/WiMAX”enlapágina85
.
f.Extraigalaunidaddediscoduro.Consulte“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde
estadosólido”enlapágina75
.
g.Espere30segundosy,acontinuación,reinstaleelmódulodememoriaylabateríaquesabeque
estáenbuenestadooeladaptadordealimentacióndeCAparaprobarelsistemaprimeroconel
mínimodedispositivosconectados.
h.Vuelvaainstalarunoaunolosdispositivosquehaextraídoenlospasosanteriores.
Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:
1.Extraigayvuelvaacolocarlabateríaparaasegurarsedequeestácorrectamenteconectada.Consulte
“Sustitucióndelabatería”enlapágina73
.
2.Intercambielasbateríasconotromodelosimilar,siestádisponible.
SiotromodelosimilardeThinkPadestádisponible,veriquequelabateríafuncionaenelotrosistemay
quelabateríaparaelotromodelofuncionaenestesistema.
3.Veriqueelindicadordeestadodelabatería.Consulte“Indicadordeestadodeenergía”enlapágina9.
Unproblemadelbotóndeencendido
•Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.
Solución:apagueelsistemapulsandoymanteniendopulsadoelbotóndeencendidodurante4segundos
omás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptadordealimentacióndeCAylabatería.
Problemasdeinicio
Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmásadelante.
Sirecibeunmensajedeerrorantesdequesecargueelsistemaoperativo,compruebeloselementos
siguientes:
•Sigalasmedidasdecorrecciónadecuadasparalos“mensajesdeerrordelaAutopruebadeencendido.”
enlapágina129
150Guíadelusuario
Sirecibeunmensajedeerrormientraselsistemaoperativoestácargandolaconguracióndelescritorio
despuésdequesecompletelaPOST,hagalosiguiente:
1.VisiteelsitiowebdeLenovoenladirecciónhttp://www.lenovo.com/supportybusqueelmensajede
error.
2.VisitelapáginadeiniciodeMicrosoftKnowledgeBaseenhttp://support.microsoft.com/ybusqueel
mensajedeerror.
Problemasdesuspensión(espera)ehibernación
•Problema:elsistemaentrainesperadamentealamodalidaddesuspensión(espera).
Solución:sielprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidadde
suspensión(espera)parapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresdelamodalidaddesuspensión(espera)utilizandoPowerManager.
•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensión(espera)(elindicadordesuspensión/esperase
enciende)inmediatamentedespuésdelaPOST(autopruebadeencendido).
Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.
–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Características”enla
página12,“Especicaciones”enlapágina13y“Entornooperativo”enlapágina14.
Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.
•Problema:apareceelmensaje“errormuygravedebateríabaja”yelsistemaseapagainmediatamente.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal
sistemayenchúfeloalatomaeléctrica,osustituyalabateríaporunabateríacargada.
•Problema:lapantalladelsistemapermaneceenblancodespuésdepulsarFnparavolverdela
modalidaddesuspensión(espera).
Solución:compruebesisehadesconectadooapagadounmonitorexternomientraselsistemaestaba
enmodalidaddesuspensión(espera).Sihadesconectadooapagadoelmonitorexterno,conécteloo
enciéndaloantesdereanudarelfuncionamientodelsistemadesdelamodalidaddesuspensión(espera).
Alreanudarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión(espera)sinconectaroencenderelmonitor
externo,silapantalladelsistemapermaneceenblanco,pulseF6paraactivarlapantalladelsistema.
•Problema:Elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión(espera)oelindicadordeestadodel
sistema(logotipodeThinkpadiluminado)parpadealentamenteyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión(espera),puedequehayaentrado
automáticamenteenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernaciónporquelabateríaestéagotada.
Compruebeelindicadordesuspensión(espera).
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)parpadealentamente,el
sistemaestáenmodalidaddesuspensión(espera).ConecteeladaptadordealimentacióndeCAde
alsistema;acontinuación,pulseFn.
–Sielindicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)estáapagado,elsistemaestá
enmodalidaddehibernaciónoenestadoapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAal
sistemay,acontinuación,pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.
Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión(espera),puedequeelsistemadejede
responderyquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinoha
guardadolosdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoel
botóndeencendidodurante4segundosomás.Sielsistemasiguesinrestablecerse,saqueeladaptador
dealimentacióndeCAylabatería.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema151
•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensión(espera)ohibernación.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen
modalidaddesuspensión(espera)ohibernación.
Sielsistemaintentaentrarenmodalidaddesuspensión(espera)peroserechazalasolicitud,esposible
queseinhabiliteeldispositivoenelconectorUSB.Siocurreesto,realiceunaoperacióndedesconexión
yconexiónencalienteparaeldispositivoUSB.
•Problema:labateríasedescargaligeramentemientraselsistemaestáenmodalidaddehibernación.
Solución:silafuncióndereactivaciónestáhabilitada,elsistemaconsumiráunapequeñacantidadde
energía.Nosetratadeundefecto.Paraobtenerdetalles,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”
enlapágina31.
Unidadesyotrosdispositivosdealmacenamiento
Estasecciónincluyeproblemasdelaunidaddediscoduro.
Problemasenlaunidaddediscoduro
•Problema:launidaddediscoduroemiteuntraqueteointermitente.
Solución:puedequeseoigauntraqueteo:
–Cuandolaunidaddediscoduroempieceoacabedeobteneraccesoalosdatos.
–Cuandotransportalaunidaddediscoduro.
–Cuandotransportaelsistema.
Estaesunacaracterísticanormaldeunaunidaddediscoduroynoesundefecto.
•Problema:launidaddediscoduronofunciona.
Solución:enelmenúIniciodeInstalacióndeThinkPad,asegúresedequelaunidaddediscoduroesté
incluidaenlalista“Bootpriorityorder”.Siestáincluidaenlalista“Excludedfrombootorder”,estará
inhabilitada.Seleccionelaentradaparalamismaenlalistaypulselateclax.Estomoverálaentradaa
lalista“Bootpriorityorder”.
Problemasdesoftware
•Problema:unaaplicaciónnoseejecutacorrectamente.
Solución:asegúresedequeelproblemanoloestécausandolaaplicación.
Compruebequeelsistematengalacantidadmínimadememorianecesariaparaejecutarlaaplicación.
Consultelosmanualesquesesuministranconlaaplicación.
Compruebequesecumplelosiguiente:
–Laaplicaciónestádiseñadaparafuncionarconsusistemaoperativo.
–Otrasaplicacionesseejecutancorrectamenteenelsistema.
–Estáninstaladosloscontroladoresdedispositivonecesarios.
–Laaplicaciónfuncionacuandoseejecutaenotrossistemas.
Siapareceunmensajedeerrormientrasutilizaelprogramadeaplicación,consultelosmanuales
proporcionadosconlaaplicación.
Silaaplicaciónsiguesinejecutarsecorrectamente,póngaseencontactoconelestablecimientode
compraoconunrepresentantedeservicioparaobtenerayuda.
152Guíadelusuario
Puertosyconectores
Losproblemasdeconectoresypuertosmáscomunessonlossiguientes:
Problemasdelbusserieuniversal(USB)
•Problema:undispositivoconectadoalconectorUSBnofunciona.
Solución:abralaventanaAdministradordedispositivos.Asegúresedequelaconguracióndel
dispositivoUSBseacorrectaydequelaasignaciónderecursosdelsistemaylainstalacióndel
controladordedispositivoseancorrectas.
ParaWindows7:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.HagaclicenHardwareysonido.
3.HagaclicenAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoro
conrmación,especiquelacontraseñaoproporcionelaconrmación.
ParaWindowsXP:
1.PulseInicio➙Paneldecontrol.
2.PulseRendimientoymantenimientoypulseSistema.
3.PulselapestañaHardwareyelbotónAdministradordedispositivos.
Consulte“Diagnósticodeproblemas”enlapágina127yejecuteunapruebadediagnósticodelconector
USB.
Capítulo10.Resolucióndeproblemasdesistema153
154Guíadelusuario
Capítulo11.Obtencióndesoporte
UnsistemaportátilThinkPadesalgomásquetenerunpotentesistemaportátil.Estecapítuloofrece
informaciónsobrecuándoponerseencomunicaciónconLenovoylamejorformadehacerlo.
•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina155
•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina156
•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina157
AntesdeponerseencontactoconLenovo
Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitiowebde
ThinkPad.
Cómoregistrarsusistema
RegistresusproductosThinkPadconLenovo,visite:http://www.lenovo.com/register.Facilitarálascosas
paraqueledevuelvanelsistemaencasodepérdidaorobodelmismo.Además,tambiénpermitiráque
Lenovolenotiquedelasposiblesactualizacioneseinformacionestécnicas.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómoregistrarelsistema,consulte“Registrodelsistema”enla
página21
.
Descargadeactualizacionesdelsistema
Ladescargadesoftwareactualizadopuederesolverproblemasquepuedatenerconelsistema.
Paradescargarelsoftwareactualizado,visite:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.
Registrodeinformación
AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.
Anotelossíntomasylainformacióndetalladasobreelproblema
Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.
•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?
•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?
•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?
•¿Quéaplicacionesdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?
•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?
Anotelainformacióndelsistema
Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.
•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?
•¿Quétipodemáquinaes?
©CopyrightLenovo2011
155
•¿Cuáleselnúmerodeserie?
Obtencióndeayudayservicio
Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.
Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estadocumentaciónincluyemanualesimpresos,manualesenlínea,
archivosREADMEyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestá
disponibleenlaWorldWideWeb.
LosServicePackdeMicrosoftsonlafuentedesoftwaremásrecienteparalasactualizacionesdeproductos
deWindows.EstándisponiblesdescargándolosatravésdelaWeb(puedenaplicarsecostesdeconexión)o
medianteundisco.Paraobtenerenlaceseinformaciónmásespecíca,vayaa:http://www.microsoft.com.
LenovoofrecesoportetécnicoactivoyenejecuciónconlainstalacióndelosServicePackparaelproducto
MicrosoftWindowsprecargadodeLenovo,oconpreguntasrelacionadasconlosmismos.Paraobtener
información,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Utilizacióndelosprogramasdediagnóstico
Muchosproblemasdelsistemapuedenresolversesinayudaexterna.Siexperimentaunproblemaconel
sistema,empieceporlainformaciónparalaresolucióndeproblemasdeladocumentacióndelsistema.Si
creequetieneunproblemadesoftware,vealadocumentación,incluidoslosarchivosREADMEylaayuda
enlínea,quesesuministraconelsistemaoperativooelprogramadeaplicación.
LossistemasportátilesThinkPadsesuministranconunconjuntodeprogramasdediagnósticoquepuede
utilizarparaayudarleaidenticarproblemasdehardware.Veaelapartado“Resolucióndeproblemas”enla
página127pararecibirinstruccionessobreelusodeprogramasdediagnóstico.
EsposiblequelaInformaciónsobreresolucióndeproblemasolosprogramasdediagnósticoleindiquen
quenecesitacontroladoresdedispositivoadicionalesoactualizadosuotrosoftware.Lenovomantiene
páginasenlaWorldWideWebdondepuedeobtenerlainformacióntécnicamásrecienteydescargar
controladoresdedispositivoyactualizaciones.
SitiowebdesoportedeLenovo
EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support
EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:
•Controladoresysoftware
•Solucionesdediagnóstico
•Garantíadeproductosyservicios
•Detallesdeproductosypiezas
•Manualesyguíasdelusuario
•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes
156Guíadelusuario
CómollamaraLenovo
Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:
•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.
•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.
•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.
Nosecubrenlossiguientespuntos:
•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía
Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidenticadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.
•Identicacióndefuentesdeproblemasdesoftware
•ConguracióndeUEFIBIOScomopartedeunainstalaciónoactualización
•Cambios,modicacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos
•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)
•Instalaciónymantenimientodeprogramasdeaplicación
ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”,delmanualGuíadeseguridadygarantíaquese
incluyeconelsistema.
Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:
•Tipoymodelodelamáquina
•Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra
•Descripcióndelproblema
•Textoexactodelosmensajesdeerror
•Informacióndelaconguracióndelhardwareysoftwaredelsistema
Númerosdeteléfono
ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográca,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridadygarantíaproporcionadacon
elsistema.
Nota:Losnúmerosdeteléfonopuedencambiarsinaviso.Losnúmerosdeteléfonomásrecientesestán
disponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerodesupaísozona
geográca,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentantedeventasdeLenovo.
Adquisicióndeserviciosadicionales
Duranteelperíododegarantíaydespuésdelmismo,puedeadquirirserviciosadicionales,comoporejemplo
soporteparahardwaredeLenovoynoLenovo,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;preparación
yconguraciónderedes;serviciosdereparacióndehardwareactualizadosoampliadoseinstalaciones
personalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopuedenvariarenfuncióndelpaís.
Capítulo11.Obtencióndesoporte157
Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,visite:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
158Guíadelusuario
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación
Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas
Interoperatividadinalámbrica
LaMini-TarjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproducto
deLANinalámbricaqueutilicelatecnologíaderadioDirectSequenceSpreadSpectrum(DSSS),
ComplementaryCodeKeying(CCK)y/uOrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing(OFDM),ycumplecon:
•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/go802.11indraft2.0sobrelasLANinalámbricas,talycomosehan
denidoyaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.
•LacerticaciónWirelessFidelity(WiFi)talycomoladeneporlaWi-FiAlliance.
EldispositivoBluetoothestádiseñadoparaquefuncioneconcualquierproductoBluetoothquecumplala
especicaciónBluetooth2.1+EDRsegúnladenicióndelSIGdeBluetooth.Lossiguientesperlesson
compatiblesconeldispositivoBluetooth:
•Accesogenérico
•Descubrimientodeservicios
•Puertoserie
•Conexionesdereddeaccesotelefónico
•FAX
•AccesodeLANutilizandoPPP
•Reddeáreapersonal
•Intercambiodeobjetosgenéricos
•Envíodeobjetosgenéricos
•Transferenciadearchivos
•Sincronización
•Pasareladeaudio
•Auriculares
•Impresora
•Dispositivosdeinterfazhumana(Teclado/ratón)
•Imagenbásica
•Manoslibres
•AV
•PhoneBookAccessProle(PBAP)(sóloWindows7)
•VDP-SyncProle(sóloWindows7)
Entornodeusoysalud
Lstarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.
©CopyrightLenovo2011
159
Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreejanelconsensodela
comunidadcientícayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientícosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.
Enalgúnentornoosituación,lautilizacióndetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringida
porelpropietariodeledicioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesy
áreaspuedenincluirporejemplo:
•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.
•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identicacomodañino.
Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecíca(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.
UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica
LosmodelosdeThinkPaddisponendeunsistemadeantenasdediversidadintegradoenlapantallapara
obtenerunarecepciónóptima,loquepermitelascomunicacionesinalámbricasdondequieraqueesté
elusuario.
Existendostiposdeubicacionesdeantena.Elsistemacorresponderáaunadelassiguientes:
Tipo1:ubicacióndelasantenas
1AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Principal)
LaantenaprincipalconectadaalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenlaparte
superiorizquierdadelapantalladelsistema.
160Guíadelusuario
2AntenaWANinalámbrica(Principal)
SielsistemaincluyeunacaracterísticadeWANinalámbrica,laantenatransmisoraseubicaenlaparte
superiorizquierdadelapantalladelsistema.
3AntenaWANizquierda(Auxiliar)
SielsistemaincluyeunacaracterísticadeWANdeconexióninalámbrica,laantenaauxiliarseubicaenla
partesuperiorderechadelapantalladelsistema.
4AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Auxiliar)
LaantenaauxiliarconectadaalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenlaesquina
superiorderechadelapantalladelsistema.
Tipo2:ubicacióndelasantenas
1AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Principal)
LaantenaprincipalconectadaalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenlaesquina
superiorizquierdadelapantalladelsistema.
2AntenacombinadaLANinalámbricayWiMAX(Auxiliar)
LaantenaauxiliarconectadaalacaracterísticadeLANinalámbricaoWiMAXestáubicadaenlaesquina
superiorderechadelapantalladelsistema.
Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas
Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/support
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación161
ParaverelAvisonormativodeThinkPadenelsitioWeb,realicelosiguiente:
1.Vayaa:
http://www.lenovo.com/support
2.Enelpanelderecho,escribaelnúmerodelsistemaenelcampoQuickPath(Rutarápida)ypulseGo(Ir).
3.PulseUser'sguidesandmanuals(Guíasymanualesdelusuario)enelpanelizquierdoenlapágina
nueva.
4.Luego,puedeencontrarelRegulatoryNoticeenlosresultadosdebúsquedaenpantalla.
Avisodeclasicacióndeexportación
EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasicacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.
Avisosdeemisioneselectrónicas
LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPadEdgeE320yE325,tiposdemáquina1297y1298.
DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspeciedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodicationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodicationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900
162Guíadelusuario
DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria
deCanadá
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.
UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad
electromagnética
ThisproductisinconformitywiththeprotectionrequirementsofEUCouncilDirective2004/108/EConthe
approximationofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoelectromagneticcompatibility.Lenovocannot
acceptresponsibilityforanyfailuretosatisfytheprotectionrequirementsresultingfromanonrecommended
modicationoftheproduct,includingtheinstallationofoptioncardsfromothermanufacturers.
ThisproducthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBInformationTechnology
EquipmentaccordingtoEuropeanStandardEN55022.ThelimitsforClassBequipmentwerederived
fortypicalresidentialenvironmentstoprovidereasonableprotectionagainstinterferencewithlicensed
communicationdevices.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán
DeutschsprachigerEUHinweis:
HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit
DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.
Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.
Deutschland:
EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln
DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.
ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.
DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen
-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.
ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación163
InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:
DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.
DeclaracióndeconformidaddeClaseBenCorea
DeclaracióndeconformidadconVCCIdeClaseBenJapón
DeclaracióndeconformidadenJapónparaproductosqueseconectan
aalimentaciónconcorrientenominalinferioroiguala20Aporfase
InformacióndeserviciodeproductoLenovoparaTaiwán
Informaciónadicionalsobreregulación
Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelainformacióndenormas,consulteRegulatoryNoticequese
incluyeconelsistema.
SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb
http://www.lenovo.com/support.Paraobtenerdetalles,consultelasinstruccionesdelapartadoen
“Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas”enlapágina161
.
164Guíadelusuario
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje
Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformaciónquereciclen
susequiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovodisponedeunavariedaddeprogramasy
serviciosparaayudaralospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeIT.Lainformación
sobrelasofertasdereciclajedeproductossepuedeencontrarenelsitiodeInternetdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
DeclaracionesdeWEEEdelaUE
EU Only
LamarcaWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE)seaplicasóloapaísesdelaUniónEuropea
(UE)yaNoruega.LosdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlaDirectivaeuropea2002/96/ECsobre
eldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).LaDirectivadeterminalainfraestructuraparala
devoluciónyelreciclajedeaparatosutilizados,segúnesaplicableentodalaUniónEuropea.Estaetiqueta
seaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sinoreclamaralnaldesu
vida,segúnestableceestaDirectiva.
Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEE,segúnelAnexoIVdela
DirectivaWEEE,nodebendesecharlosEEEalnaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessin
clasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajey
recuperacióndelosWEEEyminimizarcualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenla
saludpúblicaporlapresenciadesubstanciaspeligrosas.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,
vayaa:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.
DeclaracionesdereciclajedeJapón
RecogidayreciclajedeunsistemaomonitorLenovoendesuso
SiesunempleadodeunaempresaynecesitadeshacersedeunsistemaomonitordeLenovopropiedadde
dichaempresa,debehacerlodeacuerdoalaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos.Los
sistemasymonitoresseclasicancomodesechosindustrialesydebensercorrectamenteeliminados
porpartedeuncontratistadeeliminacióndedesechosindustrialescerticadoporelgobiernolocal.De
conformidadconlaLeydePromocióndelUsoEcientedelosRecursos,LenovoJapanproporciona,
atravésdesusserviciosderecogidayreciclajedesistemas,serviciosderecogida,reutilizacióny
reciclajedesistemasymonitoresendesuso.Paraobtenermásdetalles,visiteelsitiowebdeLenovoen:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Conformealaleydepromocióndelusoecazderecursos,larecogidayelreciclajedesistemasde
pantallasdeusodomésticoporpartedelfabricanteempezóel1deoctubrede2003.Esteserviciose
proporcionadeformagratuitaparasistemasdeusodomésticovendidosdespuésdel1deoctubrede2003.
Paraobtenerdetalles,visiteelsitioWebdeLenovoenhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
©CopyrightLenovo2011
165
CómodeshacersedeuncomponentedelsistemaLenovo
AlgunosproductosdesistemasLenovovendidosenJapónpuedentenercomponentesquecontengan
metalespesadosuotrassustanciassensiblesalentorno.Paradesecharcorrectamenteloscomponentes
endesuso,comolasplacasounidadesdecircuitoimpresas,utilicelosmétodosquesedescribenpara
recogeryreciclarunsistemaomonitorendesuso.
CómodeshacersedebateríasdelitioendesusodelossistemasLenovo
EnlaplacadelsistemadelsistemaLenovohayinstaladaunabateríadelitioconformadebotónpara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistemamientraselsistemaestáapagadoodesconectadodelafuente
dealimentaciónprincipal.Sideseasustituirlaporunanueva,póngaseencontactoconelestablecimiento
decompraosoliciteunserviciodereparaciónproporcionadoporLenovo.Silahasustituidoustedmismoy
deseadeshacersedelabateríadelitioendesuso,aíslelaconcintadevinilo,póngaseencontactoconel
establecimientodecompraysigasusinstrucciones.SiutilizaunsistemaLenovoensudomicilioynecesita
deshacersedeunabateríadelitio,debecumplirlasordenanzasydisposicioneslocales.
CómodeshacersedeunabateríaendesusodesistemasportátilesLenovo
ElsistemaportátilLenovotieneunabateríadeionesdelitioounabateríadehidrurometálicodeníquel.
SiesustedunempleadodeunaempresaqueutilizaunsistemaportátilLenovoynecesitadeshacerse
deunabatería,póngaseencontactoconlapersonaadecuadadelserviciodeventadeLenovo,ode
márqueting,ysigalasinstruccionesdeestapersona.Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen:
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.SiutilizaunsistemaportátilLenovoensu
domicilioynecesitadeshacersedeunabatería,debesatisfacerlasordenanzasydisposicioneslocales.
Tambiénpuedeconsultarlasinstruccionesen:http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil
DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso
Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.
ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[email protected],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.
InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega
Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).
166Guíadelusuario
LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralnaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.
SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralnaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasicar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán
LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEEyreciclaje167
168Guíadelusuario
ApéndiceC.Avisos
PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryvericarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.
Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:
Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing
LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográcos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.
Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modicalasespecicacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
especícosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.
Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.
LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.
Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignicativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden
©CopyrightLenovo2011
169
habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenvericarlosdatosaplicablesparasuentornoespecíco.
Marcasregistradas
LostérminosquesiguensonmarcasregistradasdeLenovoenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses:
Lenovo
AccessConnections
ActiveProtectionSystem
RescueandRecovery
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect
UltraNav
InteleIntelSpeedStepsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosussubsidiariasenlosEstados
Unidosyotrospaíses.
Microsoft,Windows,BingyBitLockersonmarcasregistradasdelgrupodeempresasMicrosoft.
BlackBerry
®
,RIM
®
,ResearchInMotion
®
,SureType
®
ylasmarcasregistradasrelacionadas,nombresy
logotipossonpropiedaddeResearchInMotionLimitedyestánregistradasy/oseutilizanenlosEE.UU.y
paísesdetodoelmundo.UtilizadobajolicenciadeResearchInMotionLimited.
Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.
170Guíadelusuario
Númerodepieza:
(1P)P/N:
**
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190

Lenovo ThinkPad Edge E325 Guías Del Usuario Manual

Lenovo
Marca
Lenovo
Modelo
ThinkPad Edge E325
Tipo
Guías Del Usuario Manual
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos