ATOM SQ
Controlador híbrido de teclado/pads MIDI para
interpretación y producción
Manual del usuario
www.presonus.com
®
English
Tabla de contenidos
1 Vista General — 1
1.1 Introducción — 1
1.2 Registro del producto — 1
1.3 Qué hay en la caja — 2
1.4 Qué hay en su cuenta MyPreSonus — 2
1.5 Productos PreSonus complementarios — 3
1.6 Actualizaciones del Firmware — 3
2 Modo de controlador estándar — 4
2.1 Modo de configuración — 4
2.2 Pads — 6
2.2.1 Colores RGB — 6
2.2.2 Disparo de notas — 6
2.2.3 Los Pads Plus y Minus — 6
2.3 La tira táctil — 7
2.4 Los botones A-H — 7
2.5 Los knobs 1-8 — 7
2.6 Los botones de navegación — 7
2.7 Los botones de transporte — 8
2.8 Controles de la pantalla — 8
2.8.1 Modo Instrumento — 8
2.8.2 El modo Canción — 11
2.8.3 Los modos del Editor — 12
2.8.4 Modo Usuario — 13
3 Integración avanzada
de Studio One — 14
3.1 Controles — 14
3.1.1 Los controladores de los Pads — 14
3.1.2 Tira táctil — 15
3.1.3 Los botones A-H — 15
3.1.4 Encoders — 15
3.1.5 Botones de navegación — 16
3.1.6 Botones de transporte — 16
3.1.7 Controles globales — 16
3.2 Controles de la pantalla — 18
3.2.1 Modo Instrumento — 19
3.2.2 El modo Canción — 23
3.2.3 Los modos del Editor — 25
3.2.4 Modo Usuario — 29
4 Integración avanzada
de Ableton Live — 32
4.1 Funciones de control — 32
4.1.1 Colores RGB — 32
4.1.2 Disparo de notas y clips — 32
4.1.3 Los Pads Plus y Minus — 32
4.1.4 Tira táctil — 32
4.1.5 Los botones A-H — 33
4.1.6 Los knobs 1-8 — 33
4.1.7 Botones de navegación — 34
4.1.8 Botones de transporte — 34
4.2 Controles de la pantalla — 34
4.2.1 Modo Instrumento — 35
4.2.2 El modo Canción — 37
4.2.3 El modo Editor — 38
4.2.4 Modo Usuario — 38
5 Arranque rápido
de Studio One Artist — 39
5.1 Instalación y autorización — 39
5.2 Configuración de Studio One — 40
5.2.1 Configuración de dispositivos de
audio — 41
5.2.2 Configuración de dispositivos MIDI — 41
5.3 Creación de una Nueva Canción — 45
5.3.1 Configuración de sus E/S de Audio — 45
5.3.2 Creación de pistas de Audio e
Instrumento — 47
5.3.3 Grabación de una pista de audio — 48
5.3.4 Añadir instrumentos y efectos
virtuales — 48
1
1 Vista General
1.1 Introducción
Manual del usuario
de ATOM SQ
1 Vista General
1.1 Introducción
Gracias por la compra de ATOM SQ de PreSonus® el controlador híbrido teclado/
pads MIDI para producción e interpretación. ATOM SQ fue diseñado como
un controlador MIDI pad versátil y expresivo para la producción de música
contemporánea. Su diseño único está optimizado tanto para la secuenciación
de ritmos de 16 pasos al estilo TR clásico como para la edición de patrones
de batería en Studio One o para tocar instrumentos y lanzar clips en Ableton
Live—sin embargo, su conguración escalonada e iluminada en RGB de 32
pads resulta familiar al instante para cualquiera que haya tocado un teclado
controlador. Las funciones avanzadas permiten cambiar la escala del teclado,
y un arpegiador incorporado y una barra táctil congurable por el usuario
hacen del ATOM SQ el controlador más expresivo que jamás haya utilizado.
PreSonus Audio Electronics está empeñado en realizar una mejora constante
de sus productos y tenemos en gran estima todas sus sugerencias. Creemos
que la mejor forma de conseguir nuestro objetivo de una constante mejora
del producto es escuchando a los verdaderos expertos: nuestros estimados
clientes. Agradecemos el apoyo y conanza que nos han mostrado al adquirir
este producto y ¡estamos seguros que disfrutará al máximo con su ATOM SQ!
Acerca de este manual: Le sugerimos que use este manual para
familiarizarse con las características, aplicaciones y los ujos de trabajo de
su ATOM SQ antes de intentar conectarlo a su ordenador. Esto le ayudará
a conseguir mejores interpretaciones y resultados más rápidos.
A lo largo de todo este manual, encontrará Consejos de usuario
avanzado que pueden convertirlo rápidamente en un experto de
ATOM SQ y ayudarle a sacarle el máximo a su inversión.
1.2 Registro del producto
PreSonus está totalmente volcado a ofrecer la mejor experiencia a sus clientes. My
PreSonus es un completo portal para satisfacer todas las necesidades de nuestros
clientes registrados. Desde su cuenta en My PreSonus, puede ver todos los registros
de su hardware y software de PreSonus; descargar controladores, instaladores y
contenido; contactar con el soporte; hacer un seguimiento de sus pedidos y más.
Para registrar su ATOM SQ:
Vaya a My.PreSonus.com y siga las instrucciones en pantalla.
2
1 Vista General
1.3 Qué hay en la caja
Manual del usuario
de ATOM SQ
Ó
Descargue la aplicación MyPreSonus desde la Apple App Store o Google Play.
1.3 Qué hay en la caja
El paquete de ATOM SQ contiene lo siguiente:
Controlador ATOM SQ híbrido teclado/pads MIDI para producción e interpretación
Guía de arranque rápido de ATOM SQ de PreSonus
Cable USB de 5’ (1.5m)
1.4 Qué hay en su cuenta MyPreSonus
Una vez que registre su ATOM SQ, podrá descargar lo siguiente:
Software de grabación Studio One Artist y contenido
Universal Control (necesario para las actualizaciones del rmware)
Ableton Live Lite
Librería EDM Elite Vol. 1
Librería Dirty Electro House
3
1 Vista General
1.5 Productos PreSonus complementarios
Manual del usuario
de ATOM SQ
1.5 Productos PreSonus complementarios
¡Gracias por elegir Presonus! Como compañía de soluciones, creemos que la mejor
forma de cuidar a nuestros clientes (y ese es usted) es asegurarnos de que tenga
la mejor experiencia posible desde el comienzo de la cadena de señal hasta el
nal. Con el n de conseguir este objetivo, hemos priorizado una integración sin
suras durante toda la fase de diseño de estos productos desde el primer día.
El resultado son sistemas que se comunican entre sí como se había pensado—
nada más sacarlos de la caja—sin excesivas complicaciones de conguración.
Estamos aquí a su disposición. Descubra más cosas en www.presonus.com.
1.6 Actualizaciones del Firmware
PreSonus está totalmente comprometido a una constante mejora de
sus productos. Como parte de este compromiso, ofrecemos periódicas
actualizaciones del rmware que añaden características, mejoran la
funcionalidad y resuelven problemas que se van descubriendo. Por
esto, recomendamos encarecidamente que descargue Universal Control
desde su cuenta My PreSonus después de registrar su ATOM SQ.
Nota: En el momento de la publicación de este manual, se requiere una actualización
del rmware para el funcionamiento completo de su ATOM SQ. Debe descargar e
instalar Universal Control e iniciar la actualización del rmware en su unidad.
Durante la instalación, se le ofrecerá la opción de instalar varios drivers de audio
de PreSonus. No se requiere la instalación de ningún driver para usar ATOM SQ.
Una vez instalado, conecte su ATOM SQ a su ordenador. ATOM SQ está
totalmente alimentado por bus. Si está usando un hub USB, asegúrese
de que está conectando ATOM SQ a un puerto alimentado.
Universal Control le avisará si hay nuevo rmware disponible para su
ATOM SQ. Al pulsar en el botón Update Firmware (actualizar rmware)
comenzará el proceso de actualización. Cuando haya terminado la
actualización del rmware, ATOM SQ se reiniciará de forma automática.
4
2 Modo de controlador estándar
2.1 Modo de configuración
Manual del usuario
de ATOM SQ
2 Modo de controlador estándar
Aunque ATOM SQ se integra perfectamente con Studio One y Ableton
Live, también es un controlador versátil que puede utilizarse con casi
cualquier software de producción. En Studio One y Ableton Live, ATOM
SQ se congurará automáticamente y estará listo para su uso.
Para utilizar ATOM SQ con otras aplicaciones, puede elegir entre los
siguientes modos (consulte la sección 2.1 para más detalles):
• Modo MIDI. Controlador de teclado o pads estándar con la exibilidad de
congurar manualmente el controlador para satisfacer sus necesidades
de producción. En el modo MIDI, verá dos puertos MIDI en las Preferencias
u Opciones MIDI de su software: ATM SQ y ATM SQ Control. Sólo el
puerto ATM SQ necesita ser congurado para enviar o recibir MIDI.
• Modo Mackie MCU. Un modo de control híbrido que permite
exibilidad y soporte básico de la supercie de control.
• Modo Mackie HUI. Un modo de control híbrido que permite
exibilidad y soporte básico de la supercie de control.
Este es el modo recomendado para Pro Tools.
Para utilizar los modos MCU o HUI, la mayoría de las aplicaciones de
software requerirán que el ATOM SQ esté congurado como una supercie
de control. Consulte el manual de referencia de su aplicación para obtener
instrucciones de conguración. Asegúrese de que se ha creado un dispositivo
Mackie MCU o Mackie HUI y que los puertos MIDI están congurados
como "ATM SQ Control" tanto para el envío como para la recepción.
2.1 Modo de configuración
Pulse el botón redondo Setup para abrir el modo de conguración en la pantalla
del ATOM SQ.
Modo de conguración: Página 1
Setup
Screen
Mono
LEDs Default
Threshold Velocity
MedHigh
Settings100%
Pressure
100%
1 2 3
4 5
6
1. Pantalla. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder
ajusta el brillo general de la pantalla.
2. LEDs. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder ajusta
el brillo general de todos los pads y botones.
3. Default Settings. Restablece TODOS los ajustes a su conguración por defecto.
5
2 Modo de controlador estándar
2.1 Modo de configuración
Manual del usuario
de ATOM SQ
4. Pressure. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambia el tipo
de mensaje de presión que se envía después del golpe inicial:
• Mono. Postpulsación monofónica.
• Poly. Postpulsación polifónica.
• CC. Envía un mensaje MIDI que puede ser fácilmente leído
por el software con acciones MIDI Learn (monofónico).
• Off. No se enviará ningún mensaje de presión.
Nota: No todas las aplicaciones soportan postpulsación (aftertouch) monofónica,
postpulsación polifónica o MIDI learn.
5. Threshold. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambia la
cantidad de presión necesaria antes de enviar un mensaje de presión:
• Low. No se necesita mucha presión para enviar un mensaje de presión.
• Med. Se necesita más presión para enviar un mensaje de presión.
• High. La mayor cantidad de presión necesaria
para enviar un mensaje de presión.
6. Velocity. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambia cómo ATOM
SQ interpertará los golpes o pulsaciones en los pads (curva de velocidad):
• Soft. Para los músicos que preeran golpear los pads ligeramente.
• Med. Adecuado para la mayoría de músicos.
• Hard. Para los músicos que preeran golpear los pads con fuerza.
Modo de conguración: Página 2
Setup
A-H
MCU
Clock Mardi Gras
Mode Mode
MIDIHUI
OffBank/Oct
Mode
120 BPM
1 2 3
4 5
6
1. Los botones A-H. Cuando se seleccionan, el Screen
Encoder cambia los modos primario y secundario-
• Bank/Oct. Al pulsar los botones A-H se cambiarán los bancos u
octavas. Manteniendo pulsado el botón Shift mientras se usan
los botones A-H se enviará un mensaje MIDI tipo MIDI learn.
• CC. Pulsando los botones A-H se enviará un Mensaje MIDI tipo
MIDI learn. Manteniendo pulsado el botón Shift mientras se
usan los botones A-H se cambiarán los bancos u octavas.
2. Clock. Cuando se seleccione mientras esté en el modo de reloj interno,
al girar el Screen Encoder se cambiará el BPM del reloj. Cuando se
esté enviando un External Clock desde un antrión, se mostrará el
External Clock y los BPM no podrán ajustarse desde su ATOM SQ.
3. Mardi Gras. Cuando se pulsa, todos los botones, pads y LEDs
se encenderán/apagarán o cambiarán de color de forma cíclica.
Pulse el botón Mardi Gras de nuevo para desactivarlo.
6
2 Modo de controlador estándar
2.2 Pads
Manual del usuario
de ATOM SQ
4. Modo MCU. Cuando está seleccionado, los botones de transporte,
botones de navegación y los botones de pantalla para la primera página
del modo Canción enviarán comandos comunes de Mackie MCU.
5. Modo HUI. Cuando está seleccionado, los botones de transporte,
botones de navegación y los botones de pantalla para la primera página
del modo Canción enviarán comandos comunes de Mackie HUI.
6. Modo MIDI. Este es el modo por defecto de ATOM SQ
que permite una personalización del usuario.
Nota: Las funciones del modo HUI y MCU variarán dependiendo de la aplicación
software que se esté usando. Los modos Mardi Gras, MCU, HUI y MIDI no están
disponibles mientras se use Studio One.
Modo de conguración: Página 3
Setup
Version 1.10
La última página del Modo de conguración muestra la
versión del rmware instalada en su ATOM SQ.
2.2 Pads
2.2.1 Colores RGB
Los pads cambian de color dependiendo del modo de disposición de pads
seleccionado. El color del pad puede también cambiarse en ciertos modos.
2.2.2 Disparo de notas
Los 32 pads al completo son sensibles a la velocidad. Las pulsaciones con
menos fuerza dan como resultado un sonido más bajo, y las pulsaciones
con más fuerza dan como resultado un sonido más fuerte (a menos
que esté activada Velocidad total ó 16-vel). Todos los pads son también
sensibles a la presión. Después de golpear y presionar un pad, se puede
aplicar más o menos presión para controlar múltiples parámetros
expresivos, como Aftertouch, si está disponible en su software.
2.2.3 Los Pads Plus y Minus
Los pads + y - son botones sensibles a la presión. Pueden asignarse o bien al
comando de Pitch Bend (estiramiento de tono) u Octava arriba/abajo.
7
2 Modo de controlador estándar
2.3 La tira táctil
Manual del usuario
de ATOM SQ
2.3 La tira táctil
La tira táctil (Touch Strip) añade un control expresivo a ATOM SQ. La tira
táctil puede asignarse a funciones musicales como el Pitch Bend, Rueda
de modulación, etc. Consulte la sección 2.8.4 para más detalles.
2.4 Los botones A-H
Los botones A-H pueden cambiar el banco de batería actual o cambiar la Octava
actual en Disposición del teclado. En Disposición del teclado, el botón A se utiliza
como botón momentáneo para el Sostenido (mantenga pulsado el botón para el
Sostenido). Alternativamente, si se mantiene pulsado Shift, los botones A-H envían
comandos que pueden asignarse mediante MIDI Learn en el software compatible.
2.5 Los knobs 1-8
Los 8 knobs principales pueden usarse para controlar los parámetros
en su software. Consejo de usuario avanzado: Estos knobs tienen
un multiplicador de velocidad incorporado. Cuanto más rápido se
giran, más rápidamente alcanzan el mínimo o el máximo.
2.6 Los botones de navegación
Los botones de navegación Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha a la
izquierda del botón Shift cambiarán sus funciones dependiendo del
modo en que esté ATOM SQ. En los modos MCU o HUI, pueden ir a la pista
siguiente o anterior o controlar algunas funciones de Zoom. En el modo
MIDI, estos botones pueden asignarse libremente en el software.
8
2 Modo de controlador estándar
2.7 Los botones de transporte
Manual del usuario
de ATOM SQ
2.7 Los botones de transporte
Cuando esté en los modos MCU y HUI, estos son los botones
de transporte dedicados. Algunos botones tienen un comando
primario y uno secundario cuando se pulsa Shift al mismo tiempo.
En el modo MIDI, Estos botones son libremente asignables.
Modo MCU/HUI
• Stop. Detiene la reproducción del transporte.
• Shift + Stop. Deshace la última acción o el último comando.
Esta función no está disponible en todo el software.
• Play. Inicia el transporte desde el punto donde se encuentre el cabezal.
• Shift + Play. Activa o desactiva Loop.
• Record. Inicia la grabación desde el punto donde se encuentre el
cabezal. Esta función no está disponible en todo el software.
• Shift + Record. Guarda la canción activa en ese momento.
Esta función no está disponible en todo el software.
• Metronome. Habilita o deshabilita el Metrónomo. Esta
función no está disponible en todo el software.
2.8 Controles de la pantalla
Las funciones de pantalla de ATOM SQ utilizan un sistema de paginación
para acomodar los muchos comandos y controles. Los botones Page
Left y Page Right debajo del Screen Encoder irán recorriendo las
páginas de múltiples comandos de pantalla, si están disponibles.
Consejo de usuario avanzado: Para saltar rápido a la primera página, pulse el botón
modo una segunda vez.
Pulse un botón de pantalla para seleccionar una función o
activarla/desactivarla. Use el Screen Encoder para cambiar
el valor del parámetro de pantalla seleccionado.
2.8.1 Modo Instrumento
El modo de Instrumento cambiará la pantalla para mostrar las funciones utilizadas
para controlar un instrumento virtual y para acceder al modo de arpegiador
incorporado en el rmware de ATOM SQ.
2.8.1.1 Conguración de los pads
Pad Configuration
Pads
Key
Range
0
Octave
+3
Chrom
Scale
C
Root
All
Velocity
1 2 3
4 5
6
1. Pads. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambiará la
forma en que aparece la disposición de las almohadillas o pads:
9
2 Modo de controlador estándar
2.8 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
• Teclas. Sigue la disposición de un piano. Las teclas blancas en el
carril inferior y teclas negras en el carril superior. Si se selecciona un
tipo de escala que no sea cromática, los pads brillantes le guiarán
para tocar las notas correctas en la escala. Las almohadillas oscuras
se consideran "notas incorrectas" pero aún así se pueden tocar.
• Bloques. Asigna un banco de batería al lado izquierdo
y un banco de batería al lado derecho. El primer banco
comienza en el Pad 1 y el segundo en el Pad 9.
• Continuo. Asigna todos los tonos de izquierda a
derecha empezando por el carril inferior (pads 1-16), y
continuando en el carril superior (pads 17-32).
2. Range/Transpose. Cuando se selecciona, al girar el Screen Encoder o
bien se cambiará el rango visible del teclado en el modo Key (teclado)
o transpondrá los pads tanto en el modo Blocks como Continuous.
3. Octave. Cuando está seleccionada, el Screen Encoder transpondrá las
asignaciones de notas de los pads arriba o abajo en octavas musicales (7
posibles octavas). Octave también puede cambiarse usando los botones B-H.
4. Scale. Cuando se selecciona, el Screen Encoder cambiará las asignaciones
de nota de los pads y los limitará a la escala musical seleccionada.
• Chromatic (cromática), están disponibles todas las notas posibles
• Major
• Melodic Minor
• Harmonic Minor
• Natural Minor
• Major Pentatonic
• Minor Pentatonic
• Blues
• Dorian Minor
• Mixolydian
• Phrygian
5. Root. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará la nota
Raíz o fundamental de una escala (C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#,
B). La nota fundamental viene indicada por los pads verdes.
6. Velocity. Cuando se selecciona, el Screen Encoder
alternará entre tres modos de velocidad.
• All. Los pads pueden disparar todas las velocidades posibles desde 1-127
• Full. Los pads enviarán una velocidad ja de 127
• 16-vel. Sólo disponible en los modos Bloques o Continuo, 16-vel toma una
nota MIDI seleccionada del carril superior, y mapea la nota seleccionada
a lo largo de 16 velocidades jadas posibles en el carril inferior. El Pad 1
está jo a una velocidad de 7, y el pad 16 está jo a una velocidad de 127.
10
2 Modo de controlador estándar
2.8 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
2.8.1.2 El arpegiador
Pulse el botón de echa hacia la derecha debajo del Screen Encoder para
navegar a la página del arpegiador. Por favor, tenga en cuenta que: El modo
Arpegiador solo permanecerá activado mientras esté en la página del arpegiador.
Arpeggiator
Mode
Up
Swing
0%
Clear
Sequence
Off
Arp
1/16
Rate
1
Octaves
1 2 3
4 5
6
1. Mode. Cuando esté seleccionado, el Screen Encoder cambia
el Modo de reproducción para el Arpegiador.
• Up. El arpegio comienza en la nota más grave retenida y viaja
hacia arriba a través de las notas retenidas, luego regresa a la
nota más grave cuando el arpegio comienza de nuevo.
• Down. El arpegio comienza en la nota más alta retenida y viaja
hacia abajo a través de las notas retenidas, luego regresa a la
nota más alta cuando el arpegio comienza de nuevo.
• Up/Down. El arpegio comienza en la nota más baja retenida,
se desplaza hacia arriba a la más alta, luego vuelve a bajar
a la nota más baja y el arpegio comienza de nuevo.
• Down/Up. El arpegio comienza en la nota más alta, se
desplaza hacia abajo a la más baja, luego vuelve a la
nota más alta y el arpegio comienza de nuevo.
• Random. El arpegio reproduce las notas actualmente
retenidas en un patrón aleatorio.
• Chord. El acorde retenido en ese momento (o una sola
nota) se repite siempre que se mantenga retenido.
• Input. El patrón de arpegio es derivado del orden en
que se tocan y son mantenidas las notas.
2. Swing. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder ajustará
la cantidad de Swing que se aplica a la secuencia.
3. Clear Sequence. Detiene la reproducción de una secuencia mantenida.
11
2 Modo de controlador estándar
2.8 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
4. Arp. Alterna entre los modos O, On y Hold del Arpegiador.
5. Rate. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder ajustará lo rápido o
lento que el arpegiador pasará a la siguiente nota en la secuencia.
6. Octaves. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará el
número de octavas que usará la secuencia antes de reiniciarse.
2.8.2 El modo Canción
Cuando está en los modos MCU o HUI, la primera página del modo Canción
mostrará Los comandos y las funciones comúnmente utilizadas para su
proyecto. En la segunda página del modo Canción, los botones de pantalla
son libremente asignables vía MIDI y etiquetados como botones 1-6. En
el modo MIDI, solo aparecen en la página 1 los botones asignables.
MCU/HUI Página 1
Song
Solo Mute Arm
Zoom Cursor
1 2 3
4 5
1. Solo. Deja en modo solista la pista seleccionada en ese momento.
2. Mute. Silencia la pista seleccionada en ese momento.
3. Arm. Arma la grabación de la pista seleccionada en ese momento.
4. Zoom. Cuando se ja, el Screen Encoder así como las echas de
navegación izquierda o derecha controlarán el zoom horizontal.
5. Cursor. Cuando se ja, el Screen Encoder moverá el
cabezal a lo largo de la línea temporal.
12
2 Modo de controlador estándar
2.8 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
2.8.3 Los modos del Editor
Pulse el botón Editor para acceder al Editor de Control. Este Editor
de Control le permite personalizar los mensajes enviados desde los
diferentes controladores a su ATOM SQ. Gire un knob, pulse un botón,
toque la banda táctil o pulse un pad para editar el controlador.
Para cambiar la asignación de la Tira táctil desde el Editor de control,
primero debe ponerla en modo CC. Esto se puede hacer desde el
menú de Usuario. Consulte la Sección 2.1 para más detalles.
Knobs 1-8, botones A-H o Editor de la Tira táctil, página 1
Control Editor
Store to Preset Reset
CC Channel
1
Control
25
Current 1
Nota: Canal no está disponible cuando la tira táctil está seleccionada.
Knobs 1-8 ó Editor de la Tira táctil, página 2
Control Editor
Store to Preset Reset
Min Max
1271
ControlCurrent 1
Nota: Min y Max no están disponibles cuando uno de los botones A-H está
seleccionado.
El Editor de pads
Control Editor
Store to Preset Reset
Channel
1
ControlCurrent 1
13
2 Modo de controlador estándar
2.8 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
2.8.4 Modo Usuario
Touch
CC
+/-
Pitch
Page 1
Knob
Page 1
Button
1 2
3 4
1. Touch Strip. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder
cambiará la forma en que se comporta la tira táctil:
• Range. Al tocar y deslizar se cambiará el rango visible en el modo Key
(teclado) o se cambiará la transposición en los modos Bloques o Contínuo.
• Mod. Al tocar y deslizar se controlará los mensajes de la Rueda de
modulación desde el mínimo (izquierda) al máximo (derecha)
• Pitch. Al tocar y deslizar se controlará los mensajes de Pitch Bend.
Mientras esté activo, el tono siempre se restablece al centro.
• CC. Al tocar y deslizar se controlará el mensaje CC enviado desde
la tia desde el mínimo (izquierda) al máximo (derecha)
• Arp. la tira táctil usará las 8 divisiones (líneas blancas altas) para cambiar
la velocidad o rate del arpegiador. De izquierda a derecha: 1/4, 1/8, 1/16,
1/32, 1/4T, 1/8T, 1/16T, 1/32T. En este modo, todos los LEDs rojos se
quedarán apagados indicando que la Tira táctil está controlando el rate.
2. +/-. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambiará
la forma en que se comportan los botones + y -.
• Pitch. Los botones más y menos controlan el pitch bend usando
presión. El botón Plus (+) envia subida de tono y el botón Minus (-) envía
bajada de tono. Al liberar un botón se restablecerá el valor al centro.
• Octave. Los botones más y menos realizarán un ciclo
arriba (plus) o abajo (minus) a través de las octavas.
3. Knobs. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará las
asignaciones MIDI de los knobs 1-8 (4 páginas/bancos en total).
4. Button. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
cambiará las asignaciones de los mensajes MIDI de los
botones A-H (2 páginas/bancos en total).
14
3 Integración avanzada de Studio One
3.1 Controles
Manual del usuario
de ATOM SQ
3 Integración avanzada de Studio One
Cuando ATOM SQ está conectado a Studio One, la luz del logo de Studio One en el
ATOM SQ se volverá azul. No se requiere ninguna conguración. Studio One detectará
y habilitará automáticamente su ATOM SQ para un control integrado avanzado.
Para conrmar la conguración de los Dispositivos externos, haga clic en el
enlace Dispositivos externos en la Página de Inicio de Studio One y seleccione
el dispositivo ATOM SQ. Desde aquí, puede conrmar que tanto el puerto
de envío como el de recepción están congurados como "ATOM SQ".
Por favor, tenga en cuenta que los pads, botones y LEDs de la tira táctil de ATOM SQ
permanecerán oscuros y la pantalla no tendrá ninguna función hasta que se cree una
Nueva Canción o se abra una ya existente.
Una vez creada una Nueva Canción, todos los pads se volverán blancos,
la pantalla pasará al modo Inst (Instrumento) y los botones de banco A-H
estarán activos, sin embargo, hasta que se cargue un Instrumento en Studio
One, los pads y los botones de banco no tienen ninguna función.
3.1 Controles
3.1.1 Los controladores de los Pads
Los 32 pads (almohadillas) al completo de su ATOM SQ son sensibles a la
velocidad. Las pulsaciones con menos fuerza dan como resultado un sonido
más bajo, mientras que las pulsaciones con más fuerza dan como resultado
un sonido más fuerte (a menos que esté activada Velocidad Total). Todos los
pads son también sensibles a la presión. Después de pulsar y presionar sobre
un pad, es posible aplicar más o menos presión para controlar múltiples
parámetos expresivos en Studio One si están disponibles (i.e. Aftertouch).
Los pads + y - son pads sensibles solo a la presión. Pueden asignarse o
bien al comando de Pitch Bend o Breath/Rueda de modulación.
Los pads de su ATOM SQ cambiarán los colores de forma dinámica, dependiendo de
lo que estén controlando en ese momento en Studio One de la siguiente forma:
• Impact XT. Mientras se controla una instancia de Impact XT, las almohadillas
de su ATOM SQ coincidirán con el color correspondiente de cada
almohadilla de Impact XT. Estos colores pueden cambiarse desde el interior
del Impact XT. Impact XT como 8 bancos de 16 almohadillas. Debido a
que ATOM SQ cuenta con dos bancos de 16 almohadillas, mostrará dos
bancos de Impact XT simultáneamente para un rápido acceso a varios
bancos: A/B, C/D, E/F y G/H. Los bancos pueden cmabiarse usando los
botones de banco A-H. Cuando se dispara un sonido en Impact XT, la
almohadilla de su ATOM SQ se iluminará en blanco mientras se pulsa.
• Instrumentos virtuales nativos de Studio One o de terceros. Al controlar los
instrumentos virtuales, las almohadillas de su ATOM SQ reejarán el modo de
disposición actual que haya seleccionado. Para la mayoría de los instrumentos
virtuales, el Modo Teclado será la mejor opción. Cuando está activo, el modo
Teclado cambia la función de los pads de ATOM SQ para que se comporten en
una disposición de piano tradicional. Continuo o Sólo Escala distribuirá las notas
de izquierda a derecha empezando por el pad 1. Cuando se dispara un sonido,
cada pad de su ATOM SQ cambiará a color azul claro mientras se pulsa. Nota:
La raíz de una escala cambiará de color dependiendo del color de la pista actual.
• El Editor de patrones Mientras el Editor de patrones de Studio One esté
activo, la la superior de pads de su ATOM SQ puede usarse para seleccionar
la muestra o nota que quiere programar. El carril inferior de pads controla 16
pasos del secuenciación por pasos de Studio One, permitiendo la programación
de 16 pasos en bancos de 16. Esto es así tanto para los Modos de patrones
de Batería como Melódico. Mientras esté en un modo de patrón, los bancos
o las octavas pueden cambiarse usando los botones de banco A-H. Un paso
que esté activado (ON) será un pad con brillo total mientras que un paso que
esté desactivado (OFF) estará apenas iluminado. A medida que la secuencia
se reproduzca, el brillo del pad del paso actual se atenuará ligeramente.
15
3 Integración avanzada de Studio One
3.1 Controles
Manual del usuario
de ATOM SQ
3.1.2 Tira táctil
La tira táctil (Touch Strip) añade un control expresivo a ATOM SQ. La tira
táctil puede asignarse a funciones musicales como el Pitch Bend, Rueda
de modulación, etc. Consulte la sección 3.2.1.3 para más detalles.
3.1.3 Los botones A-H
Use los botones A-H para cambiar el banco de batería actual
en Impact XT o cambiar la Octava actual en los Modos de
disposición Teclado, Continuo o Sólo escala.
En las disposiciones Teclado, Continuo y Sólo escaka, el botón A siempre
estará en naranja. Este botón se utiliza como botón momentáneo para
el Sostenido (mantenga pulsado el botón para el Sostenido).
3.1.4 Encoders
Los 8 grandes encoders de su ATOM SQ pueden volver a utilizarse para controlar
los parámetros de los plug-ins cuando un plug-in está enfocado, tanto si se
trata de un Instrumento Virtual , Efecto o Note FX. Dependiendo del plug-
in que esté enfocado, el parámetro asignado a cada codicador variará.
Todos los plug-ins nativos de Studio One tienen una asignación por defecto,
sin embargo, estos controles pueden ser reasignados usando la ventana
Control Link. Algunos plug-ins de terceros pueden no tener una asignación
por defecto, en este caso, debe usar Control Link para asignar el parámetro
deseado a cada encoder. Todas las asignaciones personalizadas funcionarán
en cualquier canción de Studio One, por lo que sólo tendrá que realizar
la asignación una vez para utilizarla cada vez que abra el plug-in.
Consejo de usuario avanzado: Los encoders de su ATOM SQ llevan incorporado un
multiplicador de velocidad, por lo que cuanto más rápido los gire más rápido
alcanzarán el mínimo ó máximo del rango del parámetro.
16
3 Integración avanzada de Studio One
3.1 Controles
Manual del usuario
de ATOM SQ
3.1.5 Botones de navegación
Los botones de navegación Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha a la izquierda
del botón Shift cambiarán sus funciones dependiendo de lo que esté
enfocado en Studio One. Pueden ir a la pista siguiente o anterior, navegar
por el Navegador o seleccionar eventos, notas y secciones de Arreglos. Si se
mantiene pulsado el botón Shift de ATOM SQ mientras se pulsa un botón
de navegación, se obtendrán diferentes comportamientos dependiendo
de lo que esté enfocado en ese momento. Por ejemplo, si se mantiene
pulsada la tecla Shift mientras se selecciona un evento y se pulsa la tecla de
navegación a la izquierda, se añadirá el evento de la izquierda a la selección.
3.1.6 Botones de transporte
Estos son botones de transporte dedicados de ATOM SQ. Cada botón tiene un
comando primario y uno secundario. Para acceder al comando secundario,
mantenga pulsado Shift mientras pulsa un botón de Transporte.
• Stop. Detiene el transporte.
• Shift + Stop. Deshace la última acción o el último comando en Studio One.
• Play. Inicia la reproducción desde la posición actual.
Pulse Play para detener la reproducción.
• Shift + Play. Activa o desactiva Loop. Cuando está
activado, el botón Play se iluminará en azul.
• Record. Inicia la grabación desde la posición actual del
cursor . Cuando el Editor de patrones está activo, pulse
para activar Grabación / Grabación por pasos.
• Shift + Record. Guarda la Canción activa en ese momento.
• Metronome. Habilita o deshabilita el Metrónomo.
• Shift + Metronome. Habilita o deshabilita la cuenta de entrada (Precount).
3.1.7 Controles globales
ATOM SQ mantiene disponibles todo el tiempo cierttos controles y comandos
utilizados de forma común para miniminzar el ir saltando por diferentes menús.
Es posible acceder a estos manteniendo pulsado el botón Shift y al mismo tiempo
pulsar cualquiera de los botones A-H o girando cualquiera de los encoders.
Botones A-H
Cuando se acceda a sus funciones globales, los botones A-H se iluminarán
en naranja. Para cambiar estos botones a sus funciones de control globales,
mantenga pulsado el botón Shoft mientras pulsa el botón deseado.
Estas son funciones que están jadas. Los comandos se muestran en la
pantalla de ATOM SQ mientras mantiene pulsado el botón Shift.
17
3 Integración avanzada de Studio One
3.1 Controles
Manual del usuario
de ATOM SQ
1 2 3 4
5 6 7 8
1. Mostrar/Ocultar ventanas
2. Seleccionar todo en la pista
3. Copiar
4. Duplicar
5. Rehacer
6. Deseleccionar todo
7. Pegar
8. Supr
Encoders 1-8
Manteniendo pulsado el botón Shift de ATOM SQ se cambiará las asignaciones del
knob a sus funciones de control globales. Estos son controles que están jados.
Consejo de usuario avanzado: Puesto que estos knobs tienen un multiplicador de
velocidad incorporado, cuanto más rápido se giran, más rápidamente alcanzan el
mínimo o el máximo. Los giros lentos son mejores para movimientos precisos.
1 2 3 4
5 6 7 8
1. Mover el Loop
2. Zoom vertical
3. Inicio de Loop
4. Cuadrícula
5. Cabezal
6. Zoom horizontal
7. Final de Loop
8. Desplazar
18
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
Screen Encoder
El Screen Encoder también dispone de una función global para cambiar presets.
Si un Editor de Instrumento, Efecto o Note FX está enfocado, mantener pulsado el
botón Shift mientras gira el Screen Encoder cambiará al siguiente o anterior preset.
El nombre del preset también se mostrará brevemente en la pantalla de ATOM SQ.
Consejo de usuario avanzado: ¡Asegúrese de guardar un preset personalizado antes
de cambiar el preset o su trabajo se perderá!
La tira táctil (Touch Strip)
La Tira táctil controlará el Volumen de Pista cuando se use con el botón
Shift. Cuando se mantiene pulsado Shift, al tocar la tira y deslizar hacia
la izquierda se disminuirá el volumen de la pista seleccionada y deslizar
hacia la derecha aumentará el volumen de la pista seleccionada.
Consejo de usuario avanzado: También es posible cambiar la asignación primaria de
la tira táctil al Volumen desde el menú “Performance Cong” en el modo Inst.
3.2 Controles de la pantalla
La exible pantalla de ATOM SQ pone a su disposición muchos comandos
y controles distintos. Los botones Page Left y Page Right irán recorriendo
las páginas de comandos de pantalla adicionales, si están disponibles.
Consejo de usuario avanzado: para saltar rápidamente a la primera página, presione
el botón Página izquierda por segunda vez.
Use el botón de encima o debajo de una función para enviar un
comando, activar/desactivar funciones o mostrar/ocultar ventanas
de Studio One. Use el Screen Encoder para cambiar el valor de un
parámetro de pantalla seleccionado como Octava, Rate, etc..
ATOM SQ seguirá de forma dinámica qué función está en ese momento
resaltada en Studio One. Ese enfoque se indica de dos formas distintas:
• Arreglo, Navegador, Editor y Consola. Cuando una de estas ventanas
está enfocada en ATOM SQ, verá un no rectángulo azul a su alrededor.
• Editores de Instrumento, Efecto y Note FX. Cuando uno de estos editores
esté enfocado en ATOM SQ, verá un botón amarillo brillante con la etiqueta
ATOM SQ. Si el botón no está en amarillo, el editor no tiene el foco.
19
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
3.2.1 Modo Instrumento
Cuando el modo Instrumento está activado, la pantalla de su ATOM
SQ mostrará los comandos utilizados usualmente para navegar
y cargar Instrumentos, añadir o gestionar Eventos, así como
congurar ciertos parámetros de los pads y el rendimiento.
3.2.1.1 Navegar
Open Browser
Browse
Instruments Instrument Note FX
Selected Folder Folder
OpenClose
Editor
Load
Browser Editor
1 2 3
4 5
6
1. El navegador de instrumentos Abre o cierra la pestaña Instrumentos
del navegador. Nota: que Studio One inicialmente se pone por defecto
a la pestaña “Inicio” cuando se ejecuta. Pulsando el botón “Instruments
Browser” se saltará directamente a la pestaña Instrumentos.
Mientras el Navegador esté abierto:
• Screen Encoder seleccionará el siguiente o el anterior elemento de la lista
• Las flechas de navegación Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha
también seleccionarán el siguiente o el anterior elemento de
la lista. Nota: Estas echas son distintas que las echas Page Left
y Page Right que están justo debajo del Screen Encoder.
2. Editor del instrumento. Muestra u oculta la ventana del
instrumento virtual seleccionado en ese momento.
3. Editor de Note FX Muestra u oculta el Editor de Note FX.
4. Load Selected. Carga el instrumento o preset de instrumento
seleccionado en ese momento en una nueva pista. Pulse Shift +
Load Selected para sustituir el instrumento actual de una pista
por el nuevo instrumento seleccionado desde el Navegador.
5. Close Folder. Cierra la carpeta actual o pliega un menú dependiendo
del modo de arbol de carpeta seleccionado en el Navegador.
6. Open Folder. Abre la carpeta siguiente o despliega un menú dependiendo
del modo de arbol de carpeta seleccionado en el Navegador.
20
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
3.2.1.2 Controles de edición de las pistas de instrumentos
Página arriba para acceder a los Controles de edición de Pista. Desde
aquí puede añadir Partes y Patrones, Chorder FX y más.
Synth Lead
Track
Add Add Merge
Pattern Part
LengthAdd
Events
Add
Chorder FX Arp FX
1 2 3
4 5
6
1. Add Chorder FX. Carga un Chorder Note FX en la pista seleccionada.
2. Add Arp FX. Carga un Arpeggiator Note FX en la pista seleccionada.
3. Merge Events. Los Eventos seleccionados en ese momento se combinarán.
4. Add Pattern. Añade un Evento de patrón de un
compás en la posición actual del cabezal.
5. Add Part. Añade un Evento de parte de instrumento de
un compás en la posición actual del cabezal.
6. Length. Seleccione la duración para usar el Codicador de Pantalla
para cambiar la duración del Evento seleccionado (Parte de
Instrumento, Patrón o Audio) por la cantidad de la Cuadrícula.
3.2.1.3 Configuración de la interpretación
Página arriba de nuevo para acceder a la página Performance
Conguration. Esta página le permite ajustar los controles en su
ATOM SQ para adaptarse a sus necesidades interpretativas.
Synth Lead
Performance
Strip +/- Note
1/16 100%
PressureGate
Repeat
Rate
Modwheel Pitchbend
1 2 3
4 5
6
1. Strip. Seleccione Strip (Tira) para usar el Screen Encoder para
cambiar la función de la Tira táctil de la siguiente forma:
• Pitchbend. La Tira táctil se asignará al control MIDI
de Pitch Bend y siempre volverá al centro al liberarse,
indicado por los LEDs rojos de encima de la tira.
21
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
• Modwheel. La Tira táctil se asignará al control MIDI de la Rueda de
modulación con el valor mínimo en la posición más a la izquierda
y el valor máximo a la posición más a la derecha. Mientras esté
activo, la modulación permanecerá en la última posición que
se tocó, indicada por los LEDs rojos de encima de la tira.
• Expression. La Tira táctil se asignará al control MIDI de
expresión con el valor mínimo en la posición más a la izquierda
y el valor máximo a la posición más a la derecha. Mientras esté
activo, la expresión permanecerá en la última posición que
se tocó, indicada por los LEDs rojos de encima de la tira.
• Breath CC. La Tira táctil se asignará al control MIDI de soplido (Breath)
con el valor mínimo en la posición más a la izquierda y el valor máximo
a la posición más a la derecha. La Breath permanecerá en la última
posición que se tocó (indicada por los LEDs rojos de encima de la tira).
• Repeater (Repetición de nota). La tira táctil usará las 8 divisiones
(líneas blancas altas) para cambiar la velocidad o rate de la repetición
de nota. De izquierda a derecha: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/4T, 1/8T, 1/16T,
1/32T. En este modo, todos los LEDs rojos se quedarán encendidos
indicando que la Tira táctil está controlando la velocidad de repetición.
• Ch.Vol. La tira táctil se asignará para controlar el volumen
de la pista seleccionada en ese momento.
• Control Link. La tira táctil estará asignable para cualquier
parámetro usando la función Control Link en Studio One.
2. +/-. Seleccione esto para usar el Screen Encoder para
cambiar la asignación de los botones más y menos:
• Pitchbend, el pad más subirá el tono a medida que se aplique más
presión y menos bajará el tono a medida que se aplique más presión.
• Breath/Mod, la presión del pad menos controla la Rueda de
modulación y la presión del pad más controla el control MIDI Breath.
3. Note repeat (Repetición de nota). Cuando está activado, cualquier nota(s)
que se toque se repetirá a la velocidad ajustada en ese momento en Rate.
4. Rate. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder
cambiará la velocidad de Note Repeat.
5. Gate. Disminuye o aumenta la duración de repetición de una nota.
6. Pressure. Activa o desactiva la habilidad de controlar la
velocidad de Note repeat con más o menos presión.
3.2.1.4 Conguración de los pads
Página arriba de nuevo para acceder a la página de Conguración
de los Pads. Desde aquí puede congurar los modos de
disposición de los pads, ajustar el modo de escala y más.
Synth Lead
Pads
Layout Scale Root
0 0
Full Vel.Range
C
Octave
Keyboard Chromatic
1 2 3
4 5
6
1. Layout. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambiará la forma
en que aparece la disposición de las almohadillas o pads: Tenga en
cuenta que esta función no está disponible cuando use Impact XT.
22
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
• Keyboard. Sigue la disposición de un piano. Las teclas blancas en el
carril inferior y teclas negras en el carril superior. Si se selecciona un
tipo de Escala (que no sea cromática), los pads brillantes le guiarán
para tocar las notas correctas en la escala. Las almohadillas atenuadas
se consideran "notas incorrectas" pero aún así se pueden tocar.
• Continuous. Asigna todos los tonos de izquierda a derecha
empezando por el carril inferior (pads 1-16), y continuando en
el carril superior (pads 17-32). Si se selecciona un tipo de Escala
(que no sea cromática), los pads brillantes le guiarán para tocar
las notas correctas en la escala. Las almohadillas atenuadas se
consideran "notas incorrectas" pero aún así se pueden tocar.
• Scale Only. Asigna solo los tonos que forman parte de un
tipo de Escala seleccionada sin tener acceso a las “notas
incorrectas” de izquieda a derecha comenzando desde el carril
inferior (1-16), y continuando al carril superior (17-32).
2. Scale. Cuando se selecciona, el Screen Encoder cambiará las asignaciones
de nota de los pads y los limitará a la escala musical seleccionada. Tenga
en cuenta que esta función no está disponible cuando use Impact XT.
• Chromatic (cromática), están disponibles todas las notas posibles
• Major
• Melodic Minor
• Harmonic Minor
• Natural Minor
• Major Pentatonic
• Minor Pentatonic
• Blues
• Dorian Minor
• Mixolydian
• Phrygian
• Major Triad
• Minor Triad
3. Root. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará la nota Raíz o
fundamental de una escala (C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B). La nota raíz es
el pad que tiene el mismo color que cualquiera que tenga la pista seleccionada.
Tenga en cuenta que esta función no está disponible cuando use Impact XT.
4. Octave. Cuando está seleccionada, el Screen Encoder transpondrá las
asignaciones de notas de los pads arriba o abajo en octavas musicales (7
posibles octavas). La octava también puede cambiarse usando los botones B-H.
Tenga en cuenta que esta función no está disponible cuando use Impact XT.
5. Range. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder moverá la
sección visible de un Piano a la izquierda o derecha cuando esté en la
disposición de Teclado y cambiará el rango de notas reproducible de las
disposiciones Continuous o Scale Only a uno menor o mayor. Tenga en
cuenta que esta función no está disponible cuando use Impact XT.
6. Full Vel. Cuando está activado las notas se dispararán
siempre a una velocidad ja de 127.
23
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
3.2.2 El modo Canción
El modo Canción de ATOM SQ cambiará la pantalla para mostrar las funciones
y comandos de uso común para la canción en general como el Tempo, mostrar
u ocultar la Consola, añadir efectos, trabajar con la Pista de arreglos, etc.
3.2.2.1 Transporte
0001.01.01.00
Transport
Tempo Loop Zoom
Marker
IQAdd
Loop
Marker
120.00 Selection
1 2 3
4 5
6
1. Tempo. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
ajustará el tempo en incrementos de ±1 BPM
2. Selección de loop. Los Eventos seleccionados en ese momento se
usarán para ajustar los puntos de Loop In y Out. Tiene que activar/
desactivar el looping usando el botón Loop del Transporte. Si no se
ha ajustado el rango del loop, no estará disponible el looping.
3. Zoom Loop. Los Eventos seleccionados en ese momento
se usarán para ajustar el nivel de Zoom.
4. Marcador. Cuando se selecciona esto, el Screen
Encoder irá al siguiente o anterior marcador.
5. Añadir marcador. Crea un Marcador en la posición actual del cabezal.
6. IQ. Activa o desactiva la Cuantización de entrada (Input Quantize),
Cuando se activa, la interpretación se cuantizará de forma
automática tras la grabación (al usar un instrumento virtual).
3.2.2.2 La Consola
Synth Lead Track
Console
Console Inspector Volume
0dB
RecMuteSolo
1 2 3
4 5
6
1. Console. Muestra u oculta la Consola de Studio One.
2. Inspector. Muestra u oculta el Inspector de Studio One.
24
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
3. Volumen. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambia
el volumen de la pista seleccionada en ese momento.
4. Solo. Deja en modo solista la pista seleccionada en ese momento.
5. Mute. Silencia la pista seleccionada en ese momento.
6. Rec. Activa la grabación de la pista seleccionada en ese momento.
3.2.2.3 La pista de Arreglos
Synth Lead Track
Arranger
Toggle Duplicate Delete
Selection
SectionsZoom
Range
Add From
Arranger
1 2 3
4 5
6
1. Toggle Arranger. Abre o cierra la Pista de Arreglos.
2. Duplicate. Crea una copia de la sección seleccionada en ese momento.
3. Delete Range. Elimina la sección seleccionada en ese momento.
4. Add From Selection. Crea una nueva sección del Arreglador
desde el/los Evento(s) seleccionado(s) en ese momento.
5. Zoom. Realiza un zoom de acercamiento o alejamiento horizontal.
6. Sections. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder mueve el cabezal
a la siguiente o anterior sección de Arreglos y selecciona esa sección.
3.2.2.4 Efectos
Open Browser
Effects
Effects Channel Devices
Selected Folder Folder
OpenCloseLoad
Browser Editor
1 2 3
4 5
6
1. El Navegador de efectos. Abre o cierra la pestaña Efectos del navegador.
Tenga en cuenta que Studio One inicialmente se pone por defecto a la
pestaña “Inicio” cuando se lanza. Pulsando el botón “Eects Browser” se saltará
directamente a la pestaña Efectos. Mientras el Navegador esté abierto:
25
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
• Screen Encoder seleccionará el siguiente o el anterior elemento de la lista
• Las echas de navegación Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha
seleccionarán el elemento siguiente o anterior de la lista (tenga en
cuenta que estas echas son diferentes de las de Página Izquierda y
Página Derecha que están directamente debajo del Screen Encoder)
2. Editor de canal. Muestra u oculta la interfaz de Efectos, el Editor de efectos.
3. Dispositivos. Cuando está activado y el Editor de canal está enfocado, el
Screen Encoder selecciona el Efecto siguiente o anterior en el Editor de canal.
4. Load Selected. Carga el Efecto o preset de efecto
seleccionado en ese momento en la pista seleccionada.
Esta opción estará siempre visible en pantalla.
5. Close Folder. O bien sale de la carpeta actual si está disponible o
pliega un menú dependiendo del modo de árbol que esté usando
para el Navegador. Esta opción estará siempre visible en pantalla.
6. Open Folder. O bien se mete en la carpeta siguiente si está disponible
o despliega un menú dependiendo del modo de árbol que esté usando
para el Navegador. Esta opción estará siempre visible en pantalla.
Nota: Load Selected, Close Folder y Open Folder estarán disponibles en pantalla
tanto si estás funciones son posibles como si no.
3.2.3 Los modos del Editor
El modo Editor de ATOM SQ cambiará la pantalla para mostrar funciones y
comandos de uso común para cada una de las ventanas Editor de Studio One
(Audio, Patrón y Parte). Nota: Pulsando en el botón Editor se abrirá el tipo de
editor respectivo para el/los Evento(s) seleccionado(s) en la Ventana Editor.
Pulsando en los botones Canción o Inst se cerrará la ventana Editor en Studio
One y la pantalla de ATOM SQ cambiará a donde corresponda. Los botones
User (Usuario) también están disponibles mientras esté en el modo Editor.
3.2.3.1 Editor de Patrones
Cuando el Editor de patrones está activo, estos controles
funcionarán de la siguiente manera:
• Navegación con las echas izquierda y derecha. Banco hacia los
siguientes o anteriores 16 pasos (si está disponible). Manteniendo
pulsado Shift + cualquiera de la echas Navigation Left o Right
seleccionará el siguiente o anterior Evento de patrón en el Arreglo.
• Navegación con las echas arriba y abajo. Seleccione el carril siguiente
o anterior para programar (tocando un pad del carril superior también
seleccionará el carril respectivo del pad en el Editor de patrones).
• Más (+). Use el botón Más (+) para añadir un acento a un paso. Mantenga
pulsado +, y luego pulse un pad del carril inferior para añadir un acento.
• Menos (-). Use el botón Menos (-) para añadir una ligadura entre
múltiples pasos. Mantenga pulsado -, y luego toque un pad en el
carril inferior donde debería comenzar la nota y toque un paso
después en el patrón donde quiera que nalice la nota.
26
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
Patrón: Variaciones
Synth Lead Track
Pattern: Variations
New Duplicate Variation
Variation 1
16 1/16 0%
SwingResolutionSteps
Variation Variation
1 2 3
4 5
6
1. Nueva variación. Crea una nueva y vacía variación de patrón.
2. Duplicar variación. Copia el patrón de la variación
activa en una nueva variación.
3. Variación. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambiará a
la siguiente o anterior Variación. Si se ha cambiado el nombre a una
variación en Studio One, el nuevo nombre se reejará aquí también.
4. Pasos. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará
la cantidad de pasos para el patrón. Si se han creado más de
16 pasos, los botones de las echas Navigation Left y Right
cambiarán al siguiente o anterior banco de 16 pasos.
5. Resolución. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
cambiará la resolución del patrón para que las notas sean más
cortas como 1/32 o de duraciones más largas como 1/4.
6. Swing. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder aplicará más
o menos sensación de swing (retardando las notas 2ª y 4ª) al patrón
dond 0% es nada de swing y 100% es la cantidad máxima de swing.
Patrón: Carriles (sólo en modo Batería)
Impact XT Track
Pattern: Lanes
Layout Set Every Shift
16 1/16 Lane
ClearResolutionSteps
Drums 4th
1 2 3
4 5
6
1. Layout. Elija entre la disposición de Batería o Melódica.
2. Ajustar cada cuatro. Rellena con notas cada
cuarto paso en el carril seleccionado.
3. Shift. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará las
notas existentes de un carril o a la derecha o a la izquierda.
27
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
4. Lane Steps. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
cambiará la cantidad de pasos en el carril seleccionado
independientemente de los pasos de un patrón.
5. Lane Resolution. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
cambiará la resolución de un carril a duraciones más cortas o más
largas independientemente de la resolución del patrón.
6. Clear Lane. Limpia todas las notas del carril seleccionado.
3.2.3.2 Editor de partes
Cuando esté en el Editor de partes, las echas Navigation Left y Right de ATOM
SQ seleccionarán la nota siguiente o anterior. Manteniendo pulsada Shift +
cualquiera de las echas Navigation Left o Right seleccionará múltiples notas.
Parte: Principal
Synth Lead Track
Part: Main
Quantize Toggle Grid
VelocityNudgeTranspose
Snap
1 2 3
4 5
6
1. Cuantizar. Desplaza las posiciones de inicio de todas las notas
seleccionadas con precisión al punto más cercano de la rejilla.
2. Alternar Snap. Alterna la activación de snap (enganchar).
3. Cuadrícula. Cambia la cuantización de la rejilla a
valores de nota más cortos o más largos.
4. Transponer. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder transpondrá arriba
o abajo las notas seleccionadas. Opcionalmente, los botones de Navigation
Up y Down también transpondrán las notas seleccionadas. Manteniendo
pulsado el botón Shift + cualquiera de las echas Navigation Up o Down
de ATOM SQ transpondrá arriba o abajo una nota en una octava musical.
5. Nudge. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
desplazará las notas seleccionadas a la izquierda o derecha
dependiendo del ajuste de la rejilla de cuantización.
6. Velocidad. cuando está seleccionada, el Screen Encoder
cambiará la velocidad de las notas seleccionadas.
28
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
Parte: Alt
Synth Lead Track
Part: Alt
Humanize Restore Split at
Grid
Part End Part End to Tracks
ExplodeRepeat toExtend to
Timing
1 2 3
4 5
6
1. Humanizar. Altera los tiempos de inicio y nal de una nota dentro de un
umbral muy pequeño. Esto proporciona suciente variación para hacer que
una performance suene más parecida a la ejecución hecha por un ser humano.
2. Restaurar temporalización. Restaura la temporalización
original de notas o partes de instrumento cuantizados.
3. Dividir en la rejilla. Divide las notas seleccionadas
según la cuantización de rejilla actual.
4. Ampliar a nal de parte. Toma las notas seleccionadas y
amplia sus puntos nales hasta el nal del Evento.
5. Repetir hasta el nal de parte. Toma una nota seleccionada y la
repite según la cuantización de la rejilla hasta el nal de la Parte.
6. Explotar a pistas. Coloca cada tono dentro de Partes de
instrumento individuales en pistas separadas.
3.2.3.3 Editor de audio
Audio 1
Vocal Track
Audio 1
Send to Play from Goto Event
Impact
Crossfades
SplitTransientsCreate
Selected
1. Enviar a Impact. Crea una nueva pista de instrumento
con Impact XT cargado y asigna cada Evento de audio
seleccionado o cada marcador de estiramiento a un pad.
2. Reproducir desde seleccionado. Mueve el cabezal al inicio de un
Evento mientras el transporte está detenido o reproduciendo.
3. Ir al Evento. Mueve el cabezal al inicio de un
Evento si el transporte está detenido.
4. Crear Crossfades. Crea Crossfades (fundidos cruzados) de forma
automática entre eventos de audio divididos seleccionados.
5. Transitorios. Mueve el cabezal al siguiente o
anterior transitorio o Bend Marker.
6. Split. Divide el Evento en la posición actual del cabezal.
29
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
Audio 2
Vocal Track
Audio 2
Send to Reverse Volume
SampleOne
Crossfades
Split at
Grid
Merge
Events
Remove
1 2 3
4 5
6
1. Enviar a SampleOne. Crea una nueva pista de instrumento con SampleOne
XT cargado y asigna cada Evento de audio seleccionado a una tecla de piano.
2. Reverse. Invierte el Evento de audio seleccionado.
3. Volumen. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder
aumentará o disminuirá el volumen del Evento de audio. NOTA:
esto no controla el volumen de un canal en la Consola.
4. Eliminar Crossfades. Elimina los Crossfades (fundidos cruzados)
entre eventos de audio divididos seleccionados.
5. Combinar Eventos. Combina los eventos seleccionados.
6. Dividir en la rejilla. Divide el Evento en todos los
cruces en la cuantización de rejilla actual.
3.2.4 Modo Usuario
Mientras esté en el modo Usuario, su ATOM SQ enviará cualquier comando o
comandos asignados en ese momento vía el Editor de dispositivos externos de
Studio One.
Para abrir el Editor de dispositivos externos en Studio One, seleccione
Externo en la columna del extremo izquierdo de la Consola.
30
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
Haga doble clic en ATOM SQ para abrir el Editor. Los botones
de usuario tienen asignados comandos predeterminados,
pero estos pueden cambiarse y personalizarse.
Para asignar una función a cualquiera de los botones de
pantalla de ATOM SQ, haga clic con el botón derecho del ratón
en la etiqueta User #'x' y elija "Asignar Comando".
Seleccione un comando de la lista y luego pulse "OK", o busque un comando o
macro especíco. Después de pulsar "OK" el comando seleccionado será asignado
a ese botón de usuario, y el nombre del comando aparecerá en ese espacio en
la pantalla de ATOM SQ. Las asignaciones de los botones de usuario siempre
estarán ahí, independientemente de la sesión en la que se esté trabajando.
Mientras el Editor de Dispositivos Externos está abierto, también puede ver
las asignaciones para el objeto enfocado para 8 knobs de su ATOM SQ.
Las asignaciones predeterminadas de los Botones de Usuario son las siguientes:
Página 1:
Page 1/4
User Controls: Global
Add Audio Edit in
Melodyne
Remove
MelodyneTrack
Loop
Tap
Tempo
Zoom to
Selection
Zoom
Página 2:
Page 2/4
User Controls: Global
Convert Convert
To Pattern
Clear
PatternTo Part
View
Score
View
Piano
View
Drum
31
3 Integración avanzada de Studio One
3.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
Página 3:
Page 3/4
User Controls: Global
Scratchpad Toggle
Detached
Tracklist
Trac k
Apply
Chords
Chord
Selector
Open...
Página 4:
Esta página muestra controles especializados para la
Página de la Actuación de Studio One:
Page 4/4
User Controls: Global
Next
Patch
Next
Setlist
Loop
Setlist
Patch
PerformPrevious
Setlist
Previous
32
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.1 Funciones de control
Manual del usuario
de ATOM SQ
4 Integración avanzada de Ableton Live
ATOM SQ es también un controlador de Ableton Live, diseñado para
la producción y la actuación en directo. Puede lanzar clips y escenas
durante una actuación, seleccionar dispositivos y editar parámetros,
navegar por las pistas y escenas, controlar el volumen de cada pista,
la panoramización y los niveles de envío—¡además de hacer toda
la programación de la batería en Ableton desde el ATOM SQ!
Cuando se conecta a Ableton Live, la luz del logo de Studio One en
el ATOM SQ se vuelve azul y se congura automáticamente.
Puede conrmar que el ATOM SQ está conectado yendo a Live
Menu>Preferencias>Link MIDI en macOS u Opciones>Preferencias>Link MIDI en
Windows. Debería haber una supercie de control etiquetada como "ATOMSQ" y
ambos puertos de entrada y salida deberían estar congurados como "ATM SQ".
Nota: Se requiere la versión 10.1.15 o posterior de Ableton Live para las funciones
descritas en esta sección.
4.1 Funciones de control
4.1.1 Colores RGB
Los pads cambian de color dependiendo del modo de disposición
de pads seleccionado mientras esté en el modo Instrumento. En el
modo Canción, el color de clip de la vista Session de Live determinará
el color de los pads en el carril superior de ATOM SQ.
4.1.2 Disparo de notas y clips
Los 32 pads al completo son sensibles a la velocidad en el modo instrumento.
Las pulsaciones con menos fuerza dan como resultado un sonido más bajo, y
las pulsaciones con más fuerza dan como resultado un sonido más fuerte (a
menos que esté activada Velocidad total ó 16-vel). Todos los pads son también
sensibles a la presión. Después de pulsar y presionar sobre un pad, es posible
aplicar más o menos presión para controlar múltiples parámetos expresivos
si están disponibles en su software (i.e. Aftertouch). En el modo Canción, los
pads dispararán el clip correspondiente en la “caja” alrededor de los clips.
4.1.3 Los Pads Plus y Minus
En el modo Instrumento, los pads + y - son botones sensibles a la presión.
Pueden asignarse o bien al comando de Pitch Bend (estiramiento de tono) u
Octava arriba/abajo. Por favor, tenga en cuenta que: Estas asignaciones deben
hacerse antes de lanzar Live. Consulte la Sección 2.1 para más información.
En el modo Canción, el botón más lanzará la Escena seleccionada
en ese momento. El botón menos alterna entre el modo seleccionar
Pista y el modo detener Clip del carril inferior. Este botón se jará si se
pulsa; será activo solo un momento si se mantiene la pulsación.
4.1.4 Tira táctil
En el modo Instrumento, la tira táctil (Touch Strip) añade un control expresivo
a ATOM SQ. La tira táctil puede asignarse a funciones musicales como el Pitch
Bend, Rueda de modulación, etc. En el modo Canción, la tira táctil controla
el crossfader de Live. Por favor, tenga en cuenta que: Esta asignación debe
hacerse antes de lanzar Live. Consulte la Sección 2.1 para más información.
33
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.1 Funciones de control
Manual del usuario
de ATOM SQ
4.1.5 Los botones A-H
En el modo Instrumento, los botones A-H pueden cambiar el banco de
batería actual o cambiar la Octava actual en Disposición del teclado. En
Disposición del teclado, el botón ‘A’ se utiliza como botón momentáneo para
el Sostenido (mantenga pulsado el botón para el Sostenido). En el modo
Canción, el botón ‘A’ alternará entre las vistas Arranger y Session, el botón
‘B’ mostrará u ocultará el Navegador, el botón ‘D’ mostrará u ocultará la
vista Detalles, y el botón ‘H’ alternará entre las vistas Dispositivo y Clip.
4.1.6 Los knobs 1-8
Los 8 knobs principales cambian lo que controlan dependiendo del modo.
En los modos Instrumento o Editor, se usan para controlar parámetros
en el Dispositivo o Instrumento seleccionado en ese momento.
En el modo Canción, los knobs controlan los parámetros de los canales:
1 2 3 4
5 6 7 8
1. Volumen
2. Pan
3. Send A
4. Send B
5. Send C
6. Send D
7. Send E
8. Send F
En el modo Usuario, hay 6 páginas de asignaciones de usuario de los
knobs para 48 posibles asignaciones de knobs. Seleccione una Página
de Usuario desde la pantalla, y luego mapee un knob usando el modo
MIDI Map de Live. Tenga en cuenta que es posible mapear los botones
de pantalla, pero no es recomendable ya que son botones temporales.
Asegúrese de que una página de Usuario esté seleccionada antes de entrar
en el modo MIDI Map de Live o estará mapeando el botón Usuario.
Consejo de usuario avanzado: Estos knobs tienen un multiplicador de velocidad
incorporado. Cuanto más rápido se giran, más rápidamente alcanzan el mínimo o el
máximo.
34
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
4.1.7 Botones de navegación
Los botones de navegación Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha a la izquierda
del botón Shift navegarán entre los clips y escenas en la Vista Session. En
la vista Arranger, los botones de navegación Left y Right seleccionarán
la pista siguiente o anterior y los botones de navegación Up y Down
junto con Shift moverán la “caja” arriba o abajo respectivamente.
Nota: pulsando los botones de navegación Up y Down sin Shift todavía controlará la
selección de escenas en la Vista Session aunque la vista Arranger esté todavía
enfocada.
4.1.8 Botones de transporte
Estos son botones de transporte dedicados de ATOM SQ. Algunos botones tienen
un comando primario y uno secundario (cuando se pulsa Shift al mismo tiempo).
• Stop. Detiene la reproducción del transporte. Pulse
una segunda vez para regresar a cero.
• Shift + Stop. Deshace la última acción o el último comando.
• Play. Inicia el transporte.
• Shift + Play. Activa o desactiva Loop.
• Record. Inicia la grabación desde el punto donde se encuentre el cabezal en la
vista Arranger. En la Vista Session, alterna la activación del modo Sobregración.
• Shift + Record. Activa “Capturar MIDI”.
• Metronome. Habilita o deshabilita el Metrónomo.
4.2 Controles de la pantalla
Los comandos de pantalla de su ATOM SQ cambiarán
dependiendo del modo seleccionado en ese momento.
Pulse un botón de pantalla para o bien seleccionar una función o disparar
un comando. Use el Screen Encoder para cambiar el valor del parámetro
de pantalla seleccionado en el modo Instrumento (Octava, Rate, etc.).
Mientras esté en el modo Canción, el Screen Encoder desplazará el cabezal
adelante o atrás. Manteniendo pulsado el botón Shift mientras gira el Screen
Encoder cambiará el tempo maestro.
35
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
4.2.1 Modo Instrumento
El modo Instrumento cambiará la pantalla para mostrar funciones utilizadas para
controlar un insttrumento virtual.
4.2.1.1 Conguración de los pads
Pad Configuration
Pads Range
0
Octave
Scale
All
Velocity
C
Root
0
Chrom
Keys
1 2 3
4 5
6
1. Pads. Cuando se selecciona esto, el Screen Encoder cambiará la
forma en que aparece la disposición de las almohadillas o pads:
• Teclas. Sigue la disposición de un piano. Las teclas blancas en el carril
inferior y teclas negras en el carril superior. Si se selecciona un tipo
de Escala (que no sea cromática), los pads brillantes le guiarán para
tocar las notas correctas en la escala. Las almohadillas atenuadas
se consideran "notas incorrectas" pero aún así se pueden tocar.
• Bloques. Asigna un banco de batería al lado izquierdo
y un banco de batería al lado derecho. El primer banco
comienza en el Pad 1 y el segundo en el Pad 9.
• Continuous. Asigna todos los tonos de izquierda a
derecha empezando por el carril inferior (pads 1-16), y
continuando en el carril superior (pads 17-32).
2. Range/Transpose. Cuando se selecciona, al girar el Screen Encoder o
bien se cambiará el rango visible del teclado en el modo Key (teclado)
o transpondrá los pads tanto en el modo Blocks como Continuous.
3. Octave. Cuando está seleccionada, el Screen Encoder
transpondrá las asignaciones de notas de los pads arriba o
abajo en octavas musicales (7 posibles octavas). Nota: La
octava también puede cambiarse usando los botones B-H.
4. Scale. Cuando se selecciona, el Screen Encoder cambiará las asignaciones
de nota de los pads y los limitará a la escala musical seleccionada.
• Chromatic (cromática), están disponibles todas las notas posibles
• Major
• Melodic Minor
• Harmonic Minor
• Natural Minor
• Major Pentatonic
• Minor Pentatonic
• Blues
• Dorian Minor
• Mixolydian
• Phrygian
36
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
5. Root. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará la nota
Raíz o fundamental de una escala (C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#,
B). La nota fundamental viene indicada por los pads verdes.
6. Velocity. Cuando se selecciona, el Screen Encoder
alternará entre tres modos de velocidad.
• All. Los pads pueden disparar todas las velocidades posibles desde 1-127.
• Full. Los pads enviarán una velocidad ja de 127.
• 16-vel. Sólo disponible en los modos Bloques o Continuo, 16-vel toma una
nota MIDI seleccionada del carril superior, y mapea la nota seleccionada
a lo largo de 16 velocidades jadas posibles en el carril inferior. El Pad 1
está jo a una velocidad de 7, y el pad 16 está jo a una velocidad de 127.
4.2.1.2 El arpegiador
Pad Configuration
Mode Swing
0%
Clear
Arp
1
Octaves
1/16
Rate
Sequence
Off
Up
1 2 3
4 5
6
Página arriba para llegar a las opciones del Modo Arp. El modo Arp solo
permanecerá activado mientras esté en la página del arpegiador.
1. Mode. Cuando esté seleccionado, el Screen Encoder cambia
el Modo de reproducción para el Arpegiador.
• Up. El arpegio comienza en la nota más grave retenida y viaja
hacia arriba a través de las notas retenidas, luego regresa a la
nota más grave cuando el arpegio comienza de nuevo.
• Down. El arpegio comienza en la nota más alta retenida y viaja
hacia abajo a través de las notas retenidas, luego regresa a la
nota más alta cuando el arpegio comienza de nuevo.
• Up/Down. El arpegio comienza en la nota más baja retenida,
se desplaza hacia arriba a la más alta, luego vuelve a bajar
a la nota más baja y el arpegio comienza de nuevo.
• Down/Up. El arpegio comienza en la nota más alta, se
desplaza hacia abajo a la más baja, luego vuelve a la
nota más alta y el arpegio comienza de nuevo.
• Random. El arpegio reproduce las notas actualmente
retenidas en un patrón aleatorio.
• Chord. El acorde retenido en ese momento (o una sola
nota) se repite siempre que se mantenga retenido.
• Input. El patrón de arpegio es derivado del orden en
que se tocan y son mantenidas las notas.
2. Swing. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder ajustará
la cantidad de “Swing” que se aplica a la secuencia.
3. Clear Sequence. Cuando se pulsa, detiene una secuencia mantenida.
4. Arp. Cuando se pulsa, alterna entre los modos O, On y Hold del Arpegiador.
37
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
5. Rate. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder ajustará lo rápido
o lento que el arpegiador pasará a la siguiente nota en la secuencia.
6. Octaves. Cuando está seleccionado, el Screen Encoder cambiará el
número de octavas que usará la secuencia antes de reiniciarse.
4.2.2 El modo Canción
El modo Canción mostrará funciones y comandos utilizados de forma común para
su Sesión.
Device Name
Track Name
Solo Mute Arm
Clip StopScene
1 2 3
4 5
6
1. Solo. Deja en modo solista la pista seleccionada en ese momento.
2. Mute. Silencia la pista seleccionada en ese momento.
3. Arm. Arma la grabación de la pista seleccionada en ese momento.
4. Clip. Lanza el clip seleccionado en ese momento.
5. Scene. Lanza la escena seleccionada en ese momento
(independientemente de la caja).
6. Stop. Detiene el clip que se esté reproduciendo en ese momento.
38
4 Integración avanzada de Ableton Live
4.2 Controles de la pantalla
Manual del usuario
de ATOM SQ
4.2.3 El modo Editor
El modo Editor mostrará funciones especícas para el control de un Dispositivo.
Device Name
Track Name
Lock < Device Device >
On/Off Bank >< Bank
1 2 3
4 5
6
1. Lock. Bloquea los controles de los knobs 1-8 al
Dispositivo seleccionado en ese momento.
2. < Device. Selecciona el Dispositivo anterior.
3. Device >. Selecciona el Dispositivo siguiente.
4. On/O. Activa o desactiva el Dispositivo seleccionado en ese momento.
5. < Bank. Selecciona las asignaciones de Dispositivo previas de
los knobs 1-8 en bancos de 8 (cuando sea aplicable).
6. Bank >. Selecciona las asignaciones de Dispositivo siguientes
de los knobs 1-8 en bancos de 8 (cuando sea aplicable).
4.2.4 Modo Usuario
El modo Usuario permite que los Knobs 1-8 sean completamente asignables por
el usuario usando el modo MIDI Map de Live. Cada botón de pantalla cambiará el
banco actual de knobs para las 48 posibles asignaciones.
User 1 User 2 User 3
User 4 User 6User 5
39
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.1 Instalación y autorización
Manual del usuario
de ATOM SQ
5 Arranque rápido de Studio One Artist
Todos los usuarios registrados de ATOM SQ reciben una copia del software de
grabación y producción Studio One Artist. Tanto si está a punto de grabar su
primer álbum como su décimo quinto, Studio One Artist le proporciona todas las
herramientas necesarias para capturar y mezclar una sensacional interpretación.
Consejo de usuario avanzado: Como apreciado cliente de PreSonus, tiene derecho a
un descuento sobre la actualización a Studio One Professional. Para conocer más
detalles sobre el programa de actualización de Studio One para los clientes de
PreSonus, por favor visite https://shop.presonus.com/products/software/studio-one-
prods. Studio One Professional también está disponible como parte de una membresía
de PreSonus Sphere. Visite www.presonus.com/sphere para más información.
5.1 Instalación y autorización
Una vez que haya instalado los drivers para su interfaz de audio y lo haya
conectado a su ordenador, ya puede usar el software de producción
musical incluido Studio One Artist de Presonus para comenzar a grabar,
mezclar y producir su música. Para instalar Studio One Artist, inicie sesión
en su cuenta de My PreSonus y registre su ATOM SQ. La clave del producto
para su copia de Studio One Artist se registrará de forma automática en
su cuenta en My PreSonus junto con el registro de su hardware.
Descarga e inicio del instalador de Studio One.
Para instalar Studio One Artist, descargue el instalador de Studio One Artist
desde su cuenta en My PreSonus al ordenador en el que lo va a usar.
Windows: Lance el instalador Studio One Artist y siga las instrucciones en pantalla.
Mac: Arrastre la aplicación Studio One Artist a la carpeta
Aplicaciones del disco duro de su Mac.
40
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.2 Configuración de Studio One
Manual del usuario
de ATOM SQ
Autorización de Studio One
Cuando Studio One se inicia por primera vez en su ordenador, este se comunicará
con su cuenta en My PreSonus y vericará su registro. Para garantizar un proceso
de autorización sin interrupciones, asegúrese de descargar su instalador en
el ordenador en el que estará usándolo y asegúrese de que su ordenador
esté conectado a Internet cuando lance la aplicación por primera vez.
Instalación del contenido del paquete Studio One Artist.
Studio One Artist viene en un paquete con toda una serie de materiales de
demostración y tutoriales, instrumentos, loops y muestras. El paquete Studio
One Artist incluye todo lo que necesita para comenzar a producir música.
La primera vez que lance Studio One Artist, se le pedirá que instale el
contenido que lo acompaña. Seleccione el contenido que desee añadir
y haga clic en “Install.” El contenido comenzará a descargarse e instalarse
de forma automática desde su cuenta de usuario en My PreSonus.
Consejo de usuario avanzado: Quizá se le pida que introduzca información de su
cuenta de usuario de My PreSonus. Haciendo clic en “Remember Credentials” le
permitirá tener acceso inmediato a cualquier contenido que vaya comprando del
mercado de PreSonus.
5.2 Configuración de Studio One
Studio One Artist se diseñó para que funcione con los interfaces de PreSonus
y proporciona una interfuncionalidad exclusiva y una sencilla conguración.
Cuando se lanza Studio One Artist, por defecto se le llevará a la página de
Inicio. En esta página, encontrará controles para el manejo de documentos y la
conguración de dispositivos, así como un perl del artista personalizable, un
proveedor de noticias y enlaces a demos y tutoriales de PreSonus. Si dispone
de una conexión a Internet en su ordenador, estos enlaces se irán actualizando
a medida haya nuevos tutoriales disponibles en la página web de PreSonus.
Hay disponible toda una completa información sobre cualquier aspecto de
Studio One Artist en el Manual de Referencia en PDF incorporado en Studio One.
La información en este tutorial cubre sólo los aspectos básicos de Studio One
Artist y su objetivo es que lo congure y se ponga a grabar lo antes posible.
41
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.2 Configuración de Studio One
Manual del usuario
de ATOM SQ
5.2.1 Configuración de dispositivos de audio
En medio de la página de Inicio, verá un área de conguración. Studio
One Artist realiza una comprobación de forma automática de su
sistema en busca de cualquier driver disponible y selecciona un driver.
Por defecto, elegirá un driver PreSonus si hay alguno disponible.
1. Haga clic en el enlace Congurar interface de audio para
seleccionar el controlador de su interface de audio.
2. Seleccione su interfaz de audio desde el menú desplegable Audio Device
(dispositivo de audio). Desde esta página, también es posible ajustar el tamaño
del bloque del buer de su dispositivo. Haga clic en OK cuando haya acabado.
5.2.2 Configuración de dispositivos MIDI
Desde la ventana Dispositivos externos en Studio One Artist, es posible
congurar su teclado controlador MIDI, módulos de sonido y supercies
de control. Esta sección le guiará en el proceso de conguración de otros
teclados controladores MIDI y módulos de sonido. Por favor consulte
el Manual de referencia incluido dentro de Studio One para seguir una
completas instrucciones de conguración de otros dispositivos MIDI.
Si está usando un interfaz MIDI o teclado controlador MIDI USB de terceras
partes, deberá instalar los drivers necesarios para estos dispositivos antes
de comenzar esta sección. Por favor consulte la documentación que le llegó
con su hardware MIDI para unas completas instrucciones de instalación.
Nota: Studio One congurará de forma automática su ATOM SQ para tomar el control.
No se requiere ninguna conguración.
42
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.2 Configuración de Studio One
Manual del usuario
de ATOM SQ
Conguración de un teclado controlador MIDI
Un teclado controlador MIDI es un dispositivo hardware que se usa
generalmente para tocar y controlar otros dispositivos MIDI, instrumentos
virtuales y parámetros del software. En Studio One Artist, a estos dispositivos
se les denomina Teclados (Keyboards) y hay que congurarlos antes de que
estén disponibles para su uso. En algunos casos, su teclado controlador
MIDI también se usa como generador de tonos. Studio One Artist ve las
funciones de controlador y generador de tonos como dos dispositivos
distintos: un teclado controlador MIDI y un módulo de sonido. Los controles
MIDI (teclado, knobs, deslizadores, etc.) se congurarán como un Teclado
(Keyboard). Los módulos de sonido se congurarán como un Instrumento.
Es posible congurar sus dispositivos MIDI externos desde al área de Conguración
en la página Inicio. Antes de congurar una nueva Canción (Song) para grab
ación, tómese unos instantes para congurar los dispositivos externos.
Asegúrese de que ha conectado el MIDI OUT de su controlador MIDI externo a un
MIDI IN en su interface de audio PreSonus (si está disponible) u otro interface MIDI.
Si está usando un controlador MIDI USB, conéctelo a su ordenador y enciéndalo.
1. Haga clic en el enlace Congurar Dispositivos Externos en el área de
Conguración de la página Inicio para lanzar la ventana Dispositivos externos.
2. Pulse en el botón Añadir. Esto lanzará la ventana
Añadir dispositivo (Add Device).
43
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.2 Configuración de Studio One
Manual del usuario
de ATOM SQ
3. Desde el menú de la izquierda, seleccione su controlador MIDI de la lista de
fabricantes y modelos. Si no ve su controlador MIDI en la lista, seleccione
Nuevo teclado (New Keyboard). En este punto, es posible personalizar el
nombre de su teclado introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.
4. Debe especicar qué canales MIDI se usarán para comunicarse con este
teclado. Para la mayoría de nes, debería seleccionar todos los canales
MIDI. Si no está seguro de qué canales MIDI elegir, seleccione los 16.
5. Studio One le permite ltrar funcione de control especícas. Si
quiere que Studio One ignore Aftertouch (postpulsación), Pitch
Bend (estiramiento de tono), Program Change o todos los mensaje
CC, active el ltrado para cualquiera o todos estos mensajes.
6. En el menú desplegable Recibir desde (Receive From), seleccione la
entrada del interfaz MIDI desde la que Studio One Artist recibirá los
datos MIDI (esto es, el puerto MIDI al que se ha conectado su teclado).
Consejo de usuario avanzado: En el menú desplegable Enviar a (Send To),
seleccione la salida del interfaz MIDI desde el que su Studio One Artist enviará
datos MIDI a su teclado. Si su teclado controlador no necesita recibir datos MIDI
desde Studio One, puede dejar esto sin seleccionar.
7. Si este es el único teclado que usará para controlar sus sintetizadores
externos e instrumentos virtuales, debería marcar la casilla junto a la
entrada Default Instrument. Esto asignará de forma automática a su teclado
para que controle todos los dispositivos MIDI en Studio One Artist.
8. Haga clic en “OK.”
Si dispone de un módulo de sonido que le gustaría conectar, deje la ventana
Dispositivos Externos abierta y proceda con la siguiente parte de esta
sección. Si no es así, puede cerrar la ventana y saltar a la siguiente sección.
Conguración de un módulo de sonido MIDI externo.
Los controladores de instrumentos MIDI (teclados, guitarras MIDI, etc.)
envían información musical en forma de datos MIDI a módulos de sonido
e instrumentos virtuales, que responden generando sonido, como se les
ha indicado. Los módulos de sonido pueden ser dispositivos de sonido
autónomos o pueden estar integrados en un instrumento MIDI, como un
teclado sintetizador. Studio One Artist se reere a todos los generadores de
sonidos como Instrumentos. Una vez haya congurado su teclado controlador
MIDI, tómese unos instantes para congurar su módulo de sonido.
44
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.2 Configuración de Studio One
Manual del usuario
de ATOM SQ
Asegúrese de que ha conectado el MIDI In de su módulo
de sonido externo al MIDI Out de su interfaz MIDI.
1. En la ventana Dispositivos externos, haga clic en el botón Añadir.
2. Seleccione su dispositivo en el menú de la izquierda. Si su
dispositivo no aparece en la lista, seleccione Nuevo Instrumento.
En este punto es posible personalizar el nombre de su teclado
introduciendo los nombres del fabricante y dispositivo.
3. Debe especicar qué canales MIDI se usarán para comunicarse
con este módulo de sonido. Para la mayoría de nes, debería
seleccionar todos los canales MIDI. Si no está seguro de qué
canales MIDI elegir, le sugerimos que seleccione los 16.
4. En el menú Enviar a (Send To), seleccione la salida del interfaz MIDI
desde el que Studio One Artist enviará datos MIDI a su módulo de
sonido. Haga clic en “OK” y cierre la ventana Dispositivos externos.
Ahora ya está listo para comenzar a grabar con Studio One Artist.
El resto de la Guía de arranque rápido tratará sobre cómo congurar
una Canción y comentará algunos consejos sobre ujo de trabajo
en general para moverse en el entorno de Studio One Artist.
45
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.3 Creación de una Nueva Canción
Manual del usuario
de ATOM SQ
5.3 Creación de una Nueva Canción
Ahora que ya ha congurado sus dispositivos de audio y MIDI, vamos a crear una
nueva Canción. Comenzaremos por congurar sus E(S de audio por defecto.
1. Desde la página Inicio, seleccione “Crear una nueva canción.”
2. En la ventana Nueva canción, dele un nombre a su Canción y elija el
directorio en el que quiere guardarla. Verá una lista de plantillas a la
izquierda. Estas plantillas ofrecen conguraciones rápidas para toda
una variedad de dispositivos y situaciones de grabación. Esta sección
describirá la creación de una Canción desde una sesión vacía.
3. Seleccione “Canción vacía” desde la lista de Plantillas. En este punto,
debería darle un nombre a su Canción y seleccionar su frecuencia de
muestreo y profundidad de bits preferidos para grabar y reproducir.
También puede ajustar la duración de su Canción y el tipo de formato
de tiempo que quiere que siga la línea de tiempo (compases, segundos,
muestras o cuadros). Haga clic en el botón OK cuando haya acabado.
Consejo de usuario avanzado: Si tiene la intención de importar loops a su Canción,
asegúrese de tener seleccionada la opción Estirar archivos de audio al tempo de la
canción. Esto importará loops de forma automática al tempo correcto.
5.3.1 Configuración de sus E/S de Audio
1. Haga clic en Canción | Conguración de canción para ajustar su
frecuencia de muestreo y resolución y congurar sus E/S de audio.
46
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.3 Creación de una Nueva Canción
Manual del usuario
de ATOM SQ
2. Haga clic en la pestaña Conguración E/S de audio.
3. Desde la pestaña Entradas (Inputs), puede activar cualquiera o
todas las entradas que quiera tener disponibles en su interface de
audio. Le recomendamos que cree una entrada mono para cada
una de las entradas en su interfaz. Si lo que quiere es grabar en
estéreo, debería crear también unas pocas entradas estéreo.
4. Haga clic en las pestañas Salidas para activar cualquiera de ellas o todas
las salidas de su interface de audio. En la esquina inferior derecha, verá el
menú de selección de Audición. Este le permite elegir la salida desde la
que escuchará los archivos de audio antes de importarlos a Studio One
Artist. Por lo general, querrá que este sea el bus de la salida principal.
Consejo de usuario avanzado: Si quiere que esta conguración de E/S sea la misma
cada vez que abra Studio One, haga clic en el botón Ajustar por defecto.
47
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.3 Creación de una Nueva Canción
Manual del usuario
de ATOM SQ
5.3.2 Creación de pistas de Audio e Instrumento
1. En la esquina superior izquierda de la ventana Arreglos, verá varios
botones. El botón más a la derecha es el botón Añadir pistas.
Haga clic en este botón para abrir la ventana Añadir pistas.
2. En la ventana Añadir pistas, puede personalizar el nombre y color de la
pista, añadir un rack de efectos precongurado y ajustar la fuente física
para la entrada y salida de sus pistas de audio. Y lo más importante,
puede seleccionar el número y tipo de pistas que le gustaría crear.
Audio. Use este tipo de pista para grabar y reproducir archivos de audio.
Instrument. Use esta pista para grabar y reproducir datos MIDI para
controlar dispositivos MIDI externos o plug-ins de instrumentos virtuales.
Automation. Este tipo de pistas le permiten crear controles
automatizados de parámetros para su sesión.
Folder. Esta pista le ayuda a administrar su sesión así como
editar de forma rápida múltiples pistas a la vez.
Consejo de usuario avanzado: Si quiere añadir una pista de audio para cada una
de las entradas disponibles, vaya a Pista | Añadir pistas para todas las entradas.
Mute
Custom
Track
Color
ST/Mono
Audio Input
Source Select
Solo
Rec
Arm
Monitor
Track
Name
Meter
Nota: Las pistas de Instrumento son casi idénticas a las pistas de Audio. La lista Fuentes
de entrada para las pistas de Instrumento presenta los dispositivos MIDI externos
disponibles así como cualquier instrumento virtual que se haya añadido a la Canción.
48
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.3 Creación de una Nueva Canción
Manual del usuario
de ATOM SQ
5.3.3 Grabación de una pista de audio
1. Para comenzar a grabar, cree una pista de audio desde la
ventana Añadir pistas, ajuste su entrada a Input 1 en su interface
de audio y conecte un micrófono a la misma entrada.
2. Seleccione Activar grabación en la pista. Suba el nivel de Input 1 en su interfaz
de audio mientras habla o canta al micro. Debería ver como el medidor entrada
en Studio One Artist reacciona a la entrada. Ajuste la ganancia para que el nivel
de entrada esté cerca de su máximo sin recortar o hacer clipping (distorsionar).
Ya está listo para comenzar a grabar. Para unas instrucciones
completas, por favor consulte el manual de referencia de Studio
One en Ayuda | Manual de referencia de Studio One.
5.3.4 Añadir instrumentos y efectos virtuales
Es posible añadir plug-ins e instrumentos a su Canción, arrastrando
y soltándolos desde el navegador. También es posible arrastrar un
efecto o grupo de efectos desde un canal a otro, arrastrar cadenas de
efectos personalizados y cargar al instante el preset de su instrumento
virtual favorito sin tener que desplazarle por un menú.
Abrir el Navegador
En la esquina inferior derecha de la ventana Arreglo hay tres botones:
Edit. El botón Editar abre y cierra los editores de audio y MIDI.
Mix. El botón Mezcla abre y cierra la ventana del mezclador (Mixer).
Navegar. El botón Navegar (Browse) abre el navegador, que muestra todos
los instrumentos virtuales, efectos plug-in, archivos de audio y archivos MIDI
disponibles, así como el grupo de archivos de audio cargados en la sesión actual.
49
5 Arranque rápido de Studio One Artist
5.3 Creación de una Nueva Canción
Manual del usuario
de ATOM SQ
Arrastrar y soltar instrumentos virtuales
Para añadir un instrumento virtual a su sesión, abra el navegador y
haga clic en el botón Instrumento. Seleccione el instrumento o uno
de sus patches desde el navegador de instrumentos y arrástrelo
hasta la vista Arreglo. Studio One Artist creará de forma automática
una nueva pista y cargará el instrumento como entrada.
Efectos arrastrar y soltar
Para añadir un plug-in de efectos a una pista, haga clic en el botón Efectos del
navegador y seleccione el plug-in o uno de sus presets en el navegador de efectos.
Arrastre y suelte la selección sobre la pista en la que quiera añadir el efecto.
Arrastrar y soltar archivos de audio y MIDI
Es posible localizar, escuchar e importar de forma rápida los archivos de audio y
MIDI a su Canción, arrastrándolos desde el navegador de archivos hasta la vista
Arreglos. Si arrastra el archivo a un espacio vacío, se creará una nueva pista con
ese archivo colocado en la posición donde lo arrastró. Si arrastra el archivo hasta
una pista ya existente, el archivo se colocará como una nueva parte de la pista.
© 2020 PreSonus Audio Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. Impact, Presence, SampleOne y Studio One son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de PreSonus Software Ltd. Ableton es una marca comercial registrada de Ableton. Mac y macOS son marcas comerciales registradas de Apple Inc., en los
EE.UU. y en otros países. Windows es una marca registrada de Microsoft, Inc., en los Estados Unidos y otros países. Otros nombres de productos mencionados en este
documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías. Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso...excepto las recetas que son
unos clásicos.
La cena está servida
Beneficios adicionales: La receta alto secreto de PreSonus
para...
Gallineta Couvillion
Ingredientes:
• ¼ C de aceite vegetal
• ¼ C harina
• 1 cebolla en dados o cubitos
• 1 diente de ajo picado
• 1 pimiento verde en trocitos
• 3 tallos de apio en trocitos
• 1 lata de 14oz tomate troceado
• 1 botella de cerveza de poca graduación
• 2 hojas de laurel
• 1 cucharadita de tomillo
• 2 lbs de filetes de gallineta
Instrucciones:
1. En una paella o sartén grande, caliente algo de aceite a media temperatura y vaya añadiendo lentamente harina, una
cucharadita cada vez para crear una crema o roux. Siga cocinando la crema hasta que comience a cambiar a marrón,
creando una crema rubia oscura.
2. Añada el ajo, cebolla, pimiento verde y apio a la crema.
3. Saltée las verduras durante 3-5 minutos hasta que comiencen a ablandarse.
4. Añada los tomates, hojas de laurel, el tomillo y la gallineta. Cocine durante varios minutos.
5. Vaya añadiendo lentamente la cerveza y llévelo todo a un hervor suave.
6. Reduzca el fuego y hierva a fuego lento, sin tapar, durante 30-45 minutos hasta que la gallineta y las verduras se hayan
cocinado totalmente, removiendo de vez en cuando. Rompa la gallineta en piezas del tamaño de un bocado y remueva.
Añada pimienta o salsa picante a su gusto. No lo tape.
7. Sirva con una guarnición de arroz
Plato para 6-8
Aunque no es uno de los platos más famosos de sudeste de Louisiana, la GAllineta Couvillion es una de las mejores formas
de servir nuestro pescado favorito del Golfo. También conocido como Reds o Red Drum, el Redsh (gallineta) no solo es una
gozada el ir a pescarlo, ¡sino que además está delicioso!
18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887
www.presonus.com
Part# 70-52000154-A
®
ATOM SQ
Controlador híbrido de teclado/pads MIDI para
interpretación y producción
Manual del usuario
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
Artículos relacionados
-
PRESONUS ATOM SQ Manual de usuario
-
-
-
PRESONUS Studio One Manual de usuario
-
-
PRESONUS FaderPort 16 El manual del propietario
-
-
-
PRESONUS ioStation 24c El manual del propietario
-