1
Setup Guide
Manuel d’installation
Guía de conguración
HP LaserJet Pro MFP
4101dw, fdn, fdw series
English, Français, Español 2
1
1
2
2
English | Français | Español
Plug in and power on.
For wireless setup, do not connect an
Ethernet cable. For Ethernet, connect a cable.
OR
Branchez et allumez.
Pour une conguration sans l, ne
connectez pas de câble Ethernet.
Pour Ethernet, connectez
un câble.
OU
Conéctela y enciéndala.
Para la conguración inalámbrica, no
conecte un cable Ethernet.
Para la conexión mediante
Ethernet, conecte un cable.
O bien
EN FR
ES
EN
FR
ES
3
3
English | Français | Español
Load paper and adjust the guides.
Note: If loading legal paper, squeeze the latch behind the front of the tray and pull forward.
Tray 2 will extend from the rear of the printer approximately 2 inches (51 mm).
Chargez du papier et ajustez les guides.
Remarque : Pour charger du papier au format légal, appuyez derrière l’avant du bac et tirez
vers l’avant. Le bac 2 s’étirera depuis l’arrière de l’imprimante d’environ 2 pouces
(51 mm).
Cargue papel y ajuste las guías.
Nota: si va a cargar papel legal, apriete el pestillo situado detrás de la parte delantera de
la bandeja y tire hacia delante. La bandeja 2 se extenderá desde la parte trasera de
la impresora aproximadamente 51 mm.
EN
FR
ES
4
4
English | Français | Español
hpsmart.com/setup
OK
123.hp.com
Connect the printer to the
Internet using the control
panel.
Connect the printer to the Internet using software.
Install from hpsmart.com/setup on a computer.
If connecting the printer to Wi-Fi using the
software, your computer must be near the
printer during setup. See Reference Guide for
Wi-Fi troubleshooting and tips.
OR
Connectez l’imprimante
à Internet en utilisant le
panneau de commande.
Connectez l’imprimante à Internet en utilisant le
logiciel. Eff ectuez l’installation à partir de
hpsmart.com/setup sur un ordinateur.
Si vous connectez l’imprimante au Wi-Fi en
utilisant le logiciel, votre ordinateur doit être
à proximité de l’imprimante pendant la con -
guration. Consultez le manuel de référence
pour un dépannage Wi-Fi et des conseils.
OU
Conecte la impresora a
Internet desde el panel
de control.
Conecte la impresora a Internet mediante el software.
Instálelo desde hpsmart.com/setup en un ordenador.
Si va a conectar la impresora a la wi mediante
el software, el ordenador debe estar cerca de
la impresora durante la con guración. Consulte
la Guía de referencia sobre consejos y solución
de problemas de wi .
O bien
EN
FR
ES
5
5
hp.com/support/printer-setup
English | Français | Español
When prompted, go to hpsmart.com/connect. Follow instructions to
nish setup.
Find setup information and videos online.
Get help with setup
A l’invite, accédez à hpsmart.com/connect. Suivez les instructions pour terminer
la conguration.
Trouvez des informations et des vidéos
en ligne sur la conguration.
Obtenir de l’aide
avec la conguration
Cuando se lo soliciten, acceda a hpsmart.com/connect. Siga las instrucciones para
nalizar la conguración.
Buscar información sobre la
conguración y ver vídeos en línea.
Obtener ayuda para
la conguración
EN
FR
ES
EN
FR
ES
2Z618-90014
*2Z618-90014*
*2Z618-90014*
© Copyright 2022 HP Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without
prior written permission is prohibited, except as
allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to
change without notice.
The only warranties for HP products and services
are set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained
herein.
AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of
Apple Inc.
La reproduction, l’adaptation ou la traduction sans
autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans
le cadre des lois sur le droit d’auteur.
Les informations contenues dans ce document
peuvent être modiées sans préavis.
Les seules garanties pour les produits et services
HP sont décrites dans les déclarations de garantie
expresse qui accompagnent ces produits et
services. Les informations contenues dans ce
document ne constituent en aucun cas une
garantie supplémentaire. HP n’est pas responsable
des erreurs d’ordre technique ou éditorial ou des
omissions contenues dans ce document.
Le nom et le logo AirPrint sont des marques de
commerce d’Apple Inc.
EN FR ES
© Copyright 2022 HP Development Company, L.P.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
en otros idiomas
- français: HP LaserJet Pro MFP Mode d'emploi
- English: HP LaserJet Pro MFP User guide
Artículos relacionados
-
HP 4001dwe El manual del propietario
-
HP LaserJet Pro MFP 3102fdw Multifunctional Laser Printer Guía del usuario
-
-
-
-
-