Arke K03004 Guía de instalación

Arke
Marca
Arke
Modelo
K03004
Tipo
Guía de instalación
English
Français
Español
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
3 - ck
6 - ck
English
WARNING: Carry out the installation in a “workmanlike” manner, strictly following the installation instructions and using
suitable tools. Always consult your local building department for code requirements that must be respected depending
on its destination of use (private, secondary, public…).
Beforestartingtheassemblyprocess,unpackallcomponentsofthestaircase.Laythemoutonalargesurfaceand
checkthequantityofallthepieces,byconsultingthetable(TAB.1:A=Code,B=Quantity).
FortheUSAonly:callthecustomersupportlineat1-888STAIRKT,shouldyouhaveanycaseofneed.
Preliminary Assembly
1.
ScrewthepartsD32andD33intothetreads(L02)(g.2).
2. Carefullymeasuretheoor-to-oorheightanddeterminetherequirednumberofspacers(D03)(TAB.2).
3. Assemblethespacers(D14,D03,D02)togetherinonepiece.Dothesameforthespacers(D04,D03,D02)
(g.1).
4. AssemblethepartsC63,C65,C66intothebaluster(C03)(g.3).
5. AssemblethepartsB72,B73,B74,B78intothelandingE03,withouttightening(g.7).
6. AssemblethebaseG03,B17andB46(g.1).
Assembly
7. Determineandmarkontheoorthecentreofthehole,thenpositionthebase(G03+B17+B46)(g.4).
8. Drillwith14mm(⁄
”
)drillbitandxthebase(G03+B17+B46)intotheoorbymeansofthepartsB13(g.1).
9. Screwthepole(G02)intothebase(G03+B17+B46)(g.1).
10.Insertthespacers(D14+D03+D02)(g.5).
11.Insertthebaseplatecover(D05-D12)(g.5).
12.Insertthersttread(L02)intothepole(G02).Thencontinuewiththeassembly,byaddingalternativelyone
spacer(D04+D03+D02)andonetread(L02).Atthisstagewesuggesttopositionthetreadsalternatelyoneto
therightandonetotheleft,inordertodistributetheweightinabalancedway(g.5).
13.Whenyoureachtheendofthepole(G02),screwthepartB47onit,thenaddthesecondpole(G02)and
continuewiththestairassembly(g.5).
14.Whenyoureachtheendofthepole(G02),screwonitthepartB46andthepartG01.(ScrewthepartG01,until
itsupperendsticksoutapproximately15cm(5⁄
”
)fromthestairheight(g.6).Continueaddingthetreads,
byusingthepartD01insertedintothespacers(D04+D03+D02).
15.Finallyaddthestairlanding(E03).FastenthepartsB05,B04andscrewthepartB03sufciently(g.1)but
keepinginmindthatthetreadsstillhavetoberotatedtotheirnalpositionandthatthepointsAandBofthe
landing(E03)havetouchtheoor(g.8).
Fitting of the Landing
16.
ScrewthepartB71intotheelementB74,makingitruntilltheend.InsertthepartsB75,B76,B75-inthis
order–andthenagaintheelementB71,withouttighteningtoohard(g.7).
17.ApproachthepartB76totheceiling.Determinetheposition,thendrillwith14mm(⁄
”
)drillbitandx
completelybyusingthepartB58(g.7).
18.ScrewthelowerpartB71tillthepointsA,BandCtouchtheoor(g.8).
19.BlocktheupperpartB71onthepartB76(g.7).
20.Finally,blockthepartB73(g.7).
Assembly of the Railing
21.
Spread-outthetreads(L02)fan-like,afterhavingchosentherotationdirection.Thestairisnowreadytouse.
22. Startingfromthelanding(E03),insertthelongerrailingbalusters(C03-H1190mm-46 ⁄
”
),thatbuildthe
connectionbetweenthetreads.FacethemwiththepartC63showingthepartwiththeholesturnedupwards
(g.10).TightenonlythepartB02ofthelowertread(g.2).
23. CheckverycarefullytheverticalpositionoftheinsertedbalustersC03.Thiscontrolisveryimportantforinsuring
thebestresults.
7 - ck
24. TightenthepartB03completely(g.10).
25. TightenthepartB02oftheuppertreadcompletely(g.2).
26. Checkoncemoretheverticalpositionoftherailingbalusters(C03)and,ifnecessary,correctit,byrepeatingthe
previous operations.
27. Settherstbaluster(C03-H1190mm-46 ⁄
”
)togetherwiththereinforcingpart(F07).Cutonelongbaluster
(C03-H1190mm-46⁄
”
)toobtainthesamesizeasallothersyouassembledpreviously.
28. Fixintotheoorinrelationtotherstbaluster(C03),thepartF01,bydrillingwith8 mm (⁄
”
)diameter bit. Use
thepartsC58,B12andB02(g.1).
29. Findthehandrailpiecemarkedwithletter“M”(A22)andtheonewithletter“R”(A23)whichwillbeusedforthe
railingofthelanding(E03)(g.11).
30.Starttomodelthehandrailpieces(A22)markedwith“M”,inordertogiveitthehandrialstaircase’sshapemost
alike(g.1).
31.Beginningfromthebaluster(C03)onthelanding(E03),starttoxthehandrail(A22),thatyouhavealready
slightlybentinthepreviousoperation.UsethepartsC64.
32. Connectallotherhandrailpieces(A22),byscrewing,glueingandshapingthem.UsethepartsB33,D72andthe
glue(X01).
33. Whenyoureachtherstbaluster(C03)atthebottomofthestair,cuttheexcesspieceofthehandrailwitha
hacksaw.
34. Completethehandrail(A22)byassemblingthepartA37.UsethepartsC64andtheglue(X01)(g.1).
35. Fitallremainingrailingbalustersintothetreads(L02),tightenthepartB02andxtothehandrail(A22),paying
attentiontotheverticalposition(forthestairswithadiameterlargerthan140cm(55⁄
”
),wesuggestthatyou
rstassembletheshorterbalusters)(g.12).
36. Checkagaintheregularshapeofthehandrail(A22)and,ifnecessary,correctitwitharubberhammer.
37. CompletetherailingassemblybyttingthepartsB82intothelowerpartofthebalusters(C03)(g.1).
Assembly of the Balustrade
38. Screwthebaluster(C04)intothepartG01thatsticksoutfromthelanding(E03)(g.10).
39. AssemblethepartsF01intotheholesofthelanding(E03),usingthepartsB07,B06,B23(g.1).
40.Positiontheshorterbalusters(H. 935 mm - 36 ⁄
”
)
andtightenthepartB02(g.1).
41.FixthepartA36intothebaluster(C04),byusingthepartB02(g.1).
42. Fixthehandrail(A23)markedwiththeletter“R”,usingthepartsC64(g.1).
43. Incasetherewerewallsaroundthestairanddependingontheirposition,itcouldbenecessarytosetoneor
twomorebalusters(H. 935 mm - 36 ⁄
”
)
(g.12).
44. Inthatcaseitisnecessarytoconsidereitherthedistancebetweenallotherbalusters,orotherwisethe
distancefromthewall.Forthexingitissuggestedtodrillthelanding(E03)with9mm(⁄
”
)diameter bit and
tousethexingpartsF01,B02,B07,B06,B23.Whereasforthexingintotheooritissuggestedtodrillwith
the12mm(⁄
”
)drillbitandtousethepartsF01,B02,B87(g.13).
Final Assembly
45. Inordertotightenthestaircaseattheintermediatepoints,youmustxintothewallthepartsF09andconnect
themtothebalusters(C03)byusingthepartF08.Drillthewallwithadrillbit8andusethepartsC50,C49,
C58,B12(g.14).
46. Stickthepanels(H01)tothetreads(L02)usingthepartB96(g.1).
47. Stickthepanels(H03,H04),tothelanding(E03)usingthepartB96(g.1).
www.fontanot.it
10-ck
Français
ATTENTION : Effectuer l’installation dans les règles de l’art en utilisant des outils appropriés ; suivre scrupuleusement les
instructions de montage. Pour réaliser un montage conforme aux normes en vigueur, il faut s’informer avant l’installation
quant aux réglementations locales et nationales à respecter, en fonction du domaine d’utilisation (résidence privée
principale, secondaire, bureaux, magasins,…).
Avantdecommencerlemontage,ilfautdéballertouslesélémentsdel’escalier.Ilfautlesposersurunegrande
surfaceetvérierlaquantitédeséléments(TAB.1:A=Code,B=Quantité).
Montage préliminaire
1.
VisserlesélémentsD32etD33danslesmarches(L02)(g.2).
2. Mesurerattentivementlahauteurdesolàsolandedéterminerlaquantitédesdisquesentretoises(D03)
(TAB.2).
3. Assemblerlesentretoises(D14,D03,D02)enuneseulepièce.Assemblerdelamêmemanièrelesentretoises
(D04,D03,D02)(g.1).
4. AssemblerlesélémentsC63,C65,C66àlacolonnette(C03)(g.3).
5. AssemblerlesélémentsB72,B73,B74,B78aupalierE03sansserrer(g.7).
6. AssemblerlabaseG03,B17etB46(g.1).
Assemblage
7. Déterminerlecentredelatrémiesurlesoletpositionnerlabase(G03+B17+B46)(g.4).
8. Perceraveclamèchedediamètre14mm(⁄
”
)etxerlabase(G03+B17+B46)ausolaveclesélémentsB13
(g.1).
9. Visserlepylône(G02)àlabase(G03+B17+B46)(g.1).
10.Insérerlesentretoises(D14+D03+D02)(g.5).
11.Insérerlacouvre-base(D05-D12)(g.5).
12.Insérerlapremièremarche(L02)danslepylône(G02).Après,dansl’ordreetencontinuant,insérerune
entretoise(D04+D03+D02)etlamarchesuivante(L02).Positionnerlesmarches,enalternant,àdroiteetà
gauchedesortequelepoidssoitdistribuéuniformément(g.5).
13.Alandupylône(G02),visserl’élémentB47,visserlepylône(G02)suivantetcontinuerl’assemblagede
l’escalier(g.5).
14.Alandupylône(G02),visserl’élémentB46etl’élémentG01(visserl’élémentG01enconsidérantqu’il
doitdépasserlahauteurdel’escalierd’environ15cm(5 ⁄
”
)(g.6).Continueràinsérerlesmarchesen
employantl’élémentD01insérédansl’entretoise(D04+D03+D02).
15.Insérerlepalier(E03)àlan.InsérerlesélémentsB05,B04etserrerl’élémentB03sufsemment(g.1),en
considérantquelesmarchesdoiventencoretourneretquelesextrémitésAetBdupalier(E03)doiventtoucher
lesol(g.8).
Fixation du palier
16.
Visserl’élémentB71surl’élémentB74jusqu’aufond.Insérer,dansl’ordre,l’élémentB75,B76,B75etencore
B71sanstropserrer(g.7).
17.Approcherl’élémentB76auplancher.Déterminerlaposition,perceraveclamèchedediamètre14mm(⁄
”
)
etxerdénitivementenemployantl’élémentB58(g.7).
18.Visserl’élémentinférieurB71jusqu’àcequelespointsA,BetCtouchentlesol(g.8).
19.Bloquerl’élémentsupérieurB71surl’élémentB76(g.7).
20.Bloquerl’élémentB73endernier(g.7).
Assemblage du garde-corps
21.
Disposerlesmarches(L02)enéventailaprèsavoirchoisilesensderotation(g.9).Ilestmaintenantpossible
de monter sur l’escalier.
22. Encommençantdupalier(E03),insérerlescolonnetteslespluslongues(C03-H1190mm-46 ⁄
”
)qui
unissentlesmarches(L02).Positionnerlescolonnettes(C03-H1190mm-46⁄
”
)avecl’élémentC63avecla
11-ck
partiepercéverslehaut(g.10).Serrerseulementl’élémentB02delamarcheinférieure(g.2).
23. Vérierquelescolonnettes(C03)soientmontéssuruneligneverticale.Ilfautfaireattentionparcequecette
opérationesttrèsimportantepourunbonrésultatdemontage.
24. Serreravecdécisionl’élémentB03(g.10).
25. Serreravecdécisionl’élémentB02delamarchesupérieure(g.2).
26. Contrôlerdenouveaulaligneverticaledescolonnettes(C03)etlacorrigeréventuellementenrépétantles
opérationsprécédentes.
27. Positionnerlapremièrecolonnette(C03-H1190mm-46 ⁄
”
)avecl’élémentderenfort(F07).Egaliser
lahauteurd’unecolonnettelongue(C03-H1190mm-46⁄
”
),encoupantl’extrémité,àlahauteurdes
colonnettesquiviennentd’êtremontés(g.1).
28. Fixerausol,parrapportàlapremièrecolonnette(C03),l’élémentF01,enperçantaveclamèchedediamètre8 mm
(⁄
”
).EmployerlesélémentsC58,B12etB02(g.1).
29. Repérerlespiècesdemaincourantemarquésparlalettre“M”(A22)etcellemarquéparlalettre“R”(A23)qui
serautilisésurlepalier(E03)(g.11).
30.Commenceràmodelerlesmaincourantes(A22)signésparlalettre“M”enessayantdeleurdonnerune
courburequisuivelemieuxcelledel’escalier(g.1).
31.Encommençantparlacolonnette(C03)dupalier(E03),commenceràxerlamaincourante(A22),quivient
d’êtremodelé.UtiliserlesélémentsC64.
32. Unirlesautrespiècesdemaincourantes(A22),enlesvissant,lescollantetlesmodelantdesuite.Employer
lesélémentsB33,D72etlacolle(X01).
33. Parrapportàlapremièrecolonnette(C03)del’escalier,couperlamaincourantedetropavecunescieà
métaux.
34. Compléterlamaincourante(A22)enxantl’élémentA37,enemployantlesélémentsC64etlacolle(X01)(g.1).
35. Insérertouteslesautrescolonnettesdanslesmarches(L02),serrerl’élémentB02etlesxeràlamain
courante(A22)enfaisantattentionàleurligneverticale(pourlesmodèlesavecundiamètreplusgrandque140cm
(55⁄
”
),nousconseillonsd’assembleravantlescolonnettespluscourtes)(g.12).
36. Contrôlerdenouveaulabonnelignedelamaincourante(A22)etlacorrigeréventuellementenemployantun
marteau en gomme.
37. Compléterl’assemblagedugarde-corps,eninsérantlesélémentsB82danslapartieinférieuredescolonnettes
(C03)(g.1).
Assemblage de la balustrade
38. Visserlacolonne(C04)surl’élémentG01quidépasselepalier(E03)(g.10).
39. AssemblerlesélémentsF01,enemployantlesélémentsB07,B06,B23danslestrouspassantsquise
trouventsurlepalier(E03)(g.1).
40.Positionnerlescolonnettespluscourtes(H. 935 mm - 36 ⁄
”
)
etserrerl’élémentB02(g.1).
41.Fixerl’élémentA36surlacolonne(C04)enemployantl’élémentB02(g.1).
42. Fixerlamaincourante(A23)marquéparlalettre“R”,enemployantlesélémentsC64(g.1).
43. Selonlapositionetl’existencedemursautourdelatrémiedel’escalier,ilpourraitêtrenécessairedeposer
uneoudeuxcolonnettes(H. 935 mm - 36 ⁄
”
)
deplus(g.12).
44. Danscecas,ilestnécessairedeconsidérerlamêmedistancequ’ilyaentrelesautrescolonnettesouvers
lemur.Pourlaxationilestconseillédepercerlepalier(E03)avecunemèchedediamètre9mm(⁄
”
)et
d’employerlesélémentsF01,B02,B07,B06,B23tandisqu’ilestconseillédepercerlesolavecunemèchede
diamètre
12mm(⁄
”
)etd’employerlesélémentsF01,B02,B87(g.13).
Assemblage nal
45. Anderendreplusrigidel’escalierdanslespointsintermédiaires,ilfautxeraumurlesélémentsF09et
lesunir,enemployantlesélémentsF08,aveclescolonnettes(C03).Perceraveclamèchedediamètre8 mm
(⁄
”
)etemployerlesélémentsC50,C49,C58,B12(g.14).
46. Collerlesrevêtements(H01)surlesmarches(L02),enemployantl’élémentB96(g.1).
47. Collerlesrevêtements(H03,H04)surlepalier(E03),enemployantl’élémentB96(g.1).
www.fontanot.it
12-ck
Español
CUIDADO: realizar la instalación "según las reglas del arte", utilizando herramientas adecuadas; seguir estrictamente
las instrucciones de montaje. Informarse antes de la instalación sobre los reglamentos locales y nacionales a respetar,
en función del destino de uso (privado principal, secundario, ocinas, tiendas…).
Antes de empezar el ensamblado de la escalera, desembalar todas las piezas de la escalera. Colocarlas de manera
quepuedavericarselascantidades(TAB.1:A=Código,B=Cantidad).
Montáje previo
1.
AtornillarloselementosD32yD33alospeldaños(L02)(g.2).
2. Medir cuidadosamente la altura de pavimento a pavimento para determinar la cantidad de discos distanciadores
(D03)(TAB.2)
3. Montarentresílosdistanciadores(D14,D03,D02).Montardelamismamaneralosdistanciadores(D04,D03,
D02).
4. MontarloselementosC63,C65,C66albarrote(C03)(g.3).
5. MontarloselementosB72,B73,B74,B75alamesetaE03sinapretar(g.7).
6. MontarlaplacabaseG03,B17yB46(g.1).
Ensamblaje
7. Hallarelcentrodelhuecosobreelpavimentoycolocarlabase(G03+B17+B46)(g.4).
8. Taladrar con una broca de diámetro14mm(⁄
”
)yjarlabase(G03+B17+B46)alpavimentoconlos
elementosB13(g.1).
9. Atornillareltubo(G02)alabase(G03+B17+B46)(g.1).
10.Introducirlosdistanciadores(D14+D03+D02)(g.5).
11.Introducirelcubreplaca(D05-D12)(g.4).
12.Introducirelprimerpeldaño(L02)poreltubo(G02).Seguirintroduciendoporordenundistanciador(D04+D03
+ D02)yelsiguientepeldaño(L02)uasísucesivamente.Ircolocandolospeldañosalternativamenteaderecha
eizquierda,paradistribuir,asíelpesouniformemente(g.5).
13.Alcanzadoelextremodeltubo(G02)atornillaselelementoB47,atornillareltubo(G02)siguienteyseguir
ensamblandolaescalera(g.5).
14.Alcanzadoelextremodeltubo(G02),atornillarelelementoB46yelelementoG01(atornillarelelementoG01
teniendoencuentaquedebesobrepasarlaalturadelaescaleradeunos15cm(5⁄
”
).Seguirintroduciendo
lospeldañosutilizandoelelementoD01introducidoeneldistancial(D04+D03+D02).
15.Introducirlameseta(E03).IntroducirloselementosB05,B04yapretarelelementoB03sucientemente,
teniendoencuentaquelospeldañosdebenpodermoverse(g.1)ydemaneraquelospuntosAyBdela
meseta(E03)debenrozarelpavimento(g.8).
Fijación de la meseta
16.
EnroscarentresíloselementosB71yB74completamente.IntroducirenordenloselementosB75,B76,B75y
B71sinapretarexcesivamente(g.7).
17.PresentarelelementoB76alforjado.Determinarlaposicióncorrectaytaladrarconunabrocadediámetro14mm
(⁄
”
)yjarloscondenitivamenteelelementoB58(g.7)
18.AtornillarelelementoinferiorB71hastaquelospuntoA,ByClleguenatocarelpavimento(g.8).
19.BloquearelelementosuperiorB71sobreelelemento(g.7).
20.PorultimojarelelementoB73(g.7).
Montáje de la barandilla
21.
Abrirlospeldaños(L02)enabanico,trashaberelegidoelsentidoderotación(g.9).Ahoraesposiblesubirpor
la escalera.
22. Empezarporlameseta(E03)adaptarelprimerbarrotelargo(C03-H1190mm-46⁄
”
)deuniónentrelos
peldaños(L02).Orientarlosbarrotes(C03-H1190mm-46 ⁄
”
)conelelementoC63conlaparteagujereada
haciaarriba(g.10).ApretarsolamenteelelementoB02delpeldañoinferior(g.2)
13-ck
23. Comprobarlaverticalidaddetodoslosbarrotes(C03)colocados.Tenermuchocuidadenestepasoporquées
muyimportanteparatenerunbuenresultadodelmontáje.
24. ApretardenitivamenteelelementoB03(g.10).
25. ApretardenitivamenteloselementosB02delospeldañossuperiores(g.2).
26. Volveracontrolarlaverticalidaddelosbarrotes(C03)ycorregirla,sifueranecesario,repitiendolasoperaciones
anteriores.
27. Colocarelprimerbarrote(C03-H1190mm-46 ⁄
”
)juntoconelelementoderefuerzo(F07).Adaptarla
alturadeunbarrotelargo(C03-H1190mm-46 ⁄
”
),cortandounextremo,alaalturadelosbarrotesrecién
ensamblados(g.1).
28. Fijarsobreelpavimento,coincidiendoconelprimerbarrote(C03),elelementoF01,taladrandoconunabroca
de diámetro8mm(⁄
”
).UtilizarloselementosC58,B12yB02(g.1).
29. Separarlostramosdepasamanos,marcadosconlaletra“M”(A22)yeltramomarcadoconlaletra“R”(A23)
queseutilizaráenlameseta(E03)(g.11).
30.Modelaruntramodepasamanos(A22),marcadoconlaletra“M”intentandodarlelamismacurvaturadela
escalera(g.1).
31.Empezarporelbarrote(C03)delameseta(E03),iniciarajarelpasamanos(A22),yadobladoutilizandolos
elementos C64.
32. Unirlosdemástramosdepasamanos(A22),roscandolospegandolosymoldeandolossucesivamente.Utilizar
loselementosB33,D72yelpegamento(X01).
33. Alaalturadelprimerbarrote(C03)delaescalera,cortarelpasamanosenexcesoconunaseguetametálica.
34. Completarelpasamanos(A22)jandoloselementosA37,utilizandoelelementoC64yelpegamento(X01)
(g.1).
35. Montarlosdemásbarrotesenlospeldaños(L03),apretandoelelementoB02yjarelpasamanos(A22)
cuidandosuverticalidad(paralosmodelosdediámetrosuperiora140cm(55⁄
”
),aconsejamosmontarantes
losbarrotesmáscortos)(g.10).
36. Controlarlacurvaturadelpasamanos(A22)yposiblementecorregirlautilizandounmartillodegoma.
37. Completarelmontájedelabarandilla,introduciendoloselementosB82delaparteinferiordelosbarrotes
(C03)(g.1).
Montáje de la balaustrada
38. Atornillarlacolumna(C04)alelementoG01queasomadelameseta(E03)(g.8).
39. ColocarloselementosF01,utilizandoloselementosB07,B06,B23enlosoriciosexistentessobrelameseta
E03)(g.1).
40.Colocarlosbarrotesmáscortos(H. 935 mm - 36 ⁄
”
)yapretarelelementoB02(g.1).
41.FijarelelementoA36sobrelacolumna(C04)utilizandoelelementoB02(g.1).
42. Fijarelpasamanos(A23)marcadoconlaletra“R”,utilizandoloselementosC64(g.1).
43. Segúnlaposiciónylapresenciadeparedesalrededordelhuecodelaescalerapodríasernecesariocolocaruno
odosbarrotes(H. 935 mm - 36 ⁄
”
)más(g.12).
44. Enestecasoesnecesarioconsiderarunespacioequidistanteentrelosdemásbarrotesylapared.Para
lajaciónesrecomendabletaladrarlameseta(E03)conunabrocadediámetro9mm(⁄
”
)yutilizarlos
elementosF01,B02,B07,B08,B23encambioesrecomendabletaladrarelpavimentoconunabrocade
diámetro12mm(⁄
”
)yutilizarloselementosF01,B02,B87(g.13).
Montáje nal
45. Paradarlemayorrigidezalaescaleraenlospuntosintermedios,jaralmuroloselementosF09yunirlos,
utilizandoloselementosF08,conlosbarrotes(C03).Taladrarconunabrocadediámetro8mm(⁄
”
)yutilizar
loselementosC50,C49,C58,B12(g.14).
46. Pegarlashuellas(H01alospeldaños(L02),utilizandoelelementoB96(g.1).
47. Pegarlashuellas(H03,H04)alameseta(E03),utilizandoelelementoB96(g.1).
www.fontanot.it
44 - ck
TAB 1
A B
Ø 120
3’ 11 1/4”
Ø 140
4’ 7 1/8”
Ø 160
5’ 3”
A22 5 5 5
A23 1 1 1
A36 2 2 2
A37 3 3 3
B02 48 61 62
B03 1 1 1
B04 1 1 1
B05 1 1 1
B06 7 8 9
B07 7 8 9
B12 7 7 10
B13 3 3 3
B17 1 1 1
B23 7 8 9
B33 6 6 6
B46 2 2 2
B47 1 1 1
B58 2 2 2
B71 4 4 4
B72 6 6 6
B73 2 2 2
B74 2 2 2
B75 4 4 4
B76 2 2 2
B78 2 2 2
B82 26 38 38
B87 2 2 2
B96 1 1 1
C031060mm-41 ¾”
1 13 13
C031095mm-43 ⁄”
12 0 0
C031130mm-44 ½”
0 12 12
C031190mm-46 ⁄”
13 13 13
C03935mm-36 ⁄”
7 8 9
C04 1 1 1
C13 38 50 50
C36 1 1 1
C49 2 2 3
C50 2 2 3
C58 7 7 10
C63 33 46 47
C64 70 96 98
C65 33 46 47
C66 33 46 47
D01 4 4 4
D02 13 13 13
D03 65 65 65
D04 12 12 12
D05-D12 1 1 1
D14 1 1 1
D32 38 50 50
D33 38 50 50
D72 6 6 6
E03 1 1 1
F01 8 9 10
F07 1 1 1
F08 2 2 3
F09 2 2 3
G01 1 1 1
G02 2 2 2
G03 1 1 1
H01 12 12 12
H03 1 1 1
H04 2 2 2
L02 12 12 12
X01 1 1 1
45 - ck
46 - ck
English
Todeterminethenecessarynumberofspacers(D03),youmustlook-upthetableTAB.2(H=Height,A=Rises).
Example:givenaoor-to-oorheightof298cm(117⁄”)andastaircasewith13treads,youmustproceedasfollows;
Atheight(298cm(117 ⁄”)intherowH)look-upthenumberofnecessaryspacers(i.e.50spacersintherowA/13)
4. Distributethespacers(D03),oneatatime,amongthecombinedpartsD14-D04andD02all(forthesinglespacerD14youcanuse
atthemost3spacers(D03);forthespacers(D04)youcanuseatthemost5spacers(D03).
5. Thenalresultisthefollowing:3spacers(D03)betweenD14andD02,3morespacers(D03)onaspacerchosenbetweenD04
andD02and4spacers(D03)betweenD04andD02oftheremainingelevenspacers.
Français
Andedéterminerlaquantiténécessairedesentretoises(D03)enemployantleTAB.2(H=hauteurtotale,A=hauteurs).
Exemple:pourunehauteursolàsolde298cmetunescalieravec13marchesilfaut;
1.Parrapportàlahauteur(298cm,danslacolonneH),lirelaquantitédesentretoisesnécessaires(n°50bagues,danslacolonne
A/13)
2. Distribuerlesentretoises(D03),desuite,parmilesélémentsD14-D04etD02uneparfois,jusqu’àcequ’ellesnissent(surl’unique
entretoiseD14onpeutinséreraumaximum3bagues(D03);surlesentretoisesD04onpeutinséreraumaximum5bagues(D03).
3. Lerésultatnalestde3bagues(D03)parmiD14etD02,encore3bagues(D03)suruneentretoiseauchoixparmiD04etD02et
de4bagues(D03)parmiD04etD02surlesonzeentretoisesrestantes.
Español
Paradeterminarlacantidadnecesariadediscosdistanciadores(D03)utilizarlaTABLA2(H=altura,A=tabicas)
Ejemplo:paraunaalturadepavimentoapavimentode298cmyunaescaleracon13peldañosesnecesario;
1.Enlalíneadelaaltura(298cm,enlacolumnaH),leerlacantidaddediscosdistanciadoresnecesarios(nº50discos,enlacolumna
A/13).
2. Distribuirlosdiscosdistanciadores(D03),entreloselementosD14,D04yD02unoalavez,hastaagotarlos(enelúnico
distanciadorD14puedenintroducirunmáximode3discos(D03);enlosdistanciadoresD04puedenintroducirseunmáximode5
discos(D03).
3. Elresultadoesde3discos(D03)entreD14yD02,otros3discos(D03)enundistanciadorcualquieraentreD04,D02y4discos
(D03)entreD04yD02enlosoncedistanciadoresquequedan.
49 - ck
A=10 A=11 A=12 A=13 A=14 A=15
A=16
H H
KIT
H H
D03 D03 D03 D03 D03 D03 D03
210 0 252 0 294 0 336 0
211 2 253 2 295 2 337 2
212 4
254 4 296 4 338 4
213 6 255 6 297 6 339 6
214 8
256 8 298 8 340 8
215 10 257 10 299 10 341 10
216 12
258 12 300 12 342 12
217 14 259 14 301 14 343 14
218 16
260 16 302 16 344 16
219 18 261 18 303 18 345 18
220 20
262 20 304 20 346 20
221 22 263 22 305 22 347 22
222 24
264 24 306 24 348 24
223 26 265 26 307 26 349 26
224 28
266 28 308 28 350 28
225 30 267 30 309 30 351 30
226 32
268 32 310 32 352 32
227 34 269 34 311 34 353 34
228 36
270 36 312 36 354 36
229 38 271 38 313 38 355 38
230 40
272 40 314 40 356 40
231 42 0 273 42 0 315 42 0 357 42
232 44 2 274 44 2 316 44 2 358 44
233 46 4 275 46 4 317 46 4 359 46
234 48 6 276 48 6 318 48 6 360 48
235 50 8 277 50 8 319 50 8 361 50
236
10 278 52 10 320 52 10 362 52
237 12 279 54 12 321 54 12 363 54
238
14 280 56 14 322 56 14 364 56
239 16 281 58 16 323 58 16 365 58
240
18 282 60 18 324 60 18 366 60
241 20 283 20 325 62 20 367 62
242
22 284 22 326 64 22 368 64
243 24 285 24 327 66 24 369 66
244
26 286 26 328 68 26 370 68
245 28 287 28 329 70 28 371 70
246
30 288 30 330 30 372 72
247 32 289 32 331 32 373 74
248
34 290 34 332 34 374 76
249 36 291 36 333 36 375 78
250
38 292 38 334 38 376 80
251 40 293 40 335 40 377
252
42 294 42 336 42 378
253 44 295 44 337 44 379
254 46 296 46 338 46 380
255 48
297 48
339 48 381
256
50 298 50 340 50 382
257 52
299 52
341 52 383
258
54 300 54 342 54 384
259 301 56 343 56 385
260
302 58 344 58 386
261 303 60 345 60 387
262
304 62 346 62 388
263 305 64 347 64 389
264 306 348 66 390
265 307 349 68 391
266
308 350 70 392
267 309 351 72 393
268
310 352 74 394
269 311 353 395
270 312 354 396
271 313 355 397
272
314 356 398
273 315 357
399
TAB 2 - cm
50-ck
A=10 A=11 A=12 A=13 A=14 A=15 A=16
H H
KIT
H H
D03 D03 D03 D03 D03 D03 D03
6' 10
⁄"
0 8' 3
¼"
0 9' 7
¾"
0 11'
¼"
0
6' 11
⁄"
2 8' 3
⁄"
2 9' 8
⁄"
2 11'
⁄"
2
6' 11
½"
4 8' 4
"
4 9' 8
½"
4 11' 1
⁄"
4
6' 11
⁄"
6 8' 4
⁄"
6 9' 8
⁄"
6 11' 1
½"
6
7'
¼"
8 8' 4
¾"
8 9' 9
⁄"
8 11' 1
⁄"
8
7'
⁄"
10 8' 5
⁄"
10 9' 9
¾"
10 11' 2
¼"
10
7' 1
"
12 8' 5
⁄"
12 9' 10
⁄"
12 11' 2
⁄"
12
7' 1
⁄"
14 8' 6
"
14 9' 10
½"
14 11' 3
"
14
7' 1
⁄"
16 8' 6
⁄"
16 9' 10
⁄"
16 11' 3
⁄"
16
7' 2
¼"
18 8' 6
¾"
18 9' 11
¼"
18 11' 3
⁄"
18
7' 2
⁄"
20 8' 7
⁄"
20 9' 11
¾"
20 11' 4
¼"
20
7' 3
"
22 8' 7
½"
22 10'
⁄"
22 11' 4
⁄"
22
7' 3
⁄"
24 8' 8
"
24 10'
½"
24 11' 5
"
24
7' 3
¾"
26 8' 8
⁄"
26 10'
⁄"
26 11' 5
⁄"
26
7' 4
¼"
28 8' 8
¾"
28 10' 1
¼"
28 11' 5
¾"
28
7' 4
⁄"
30 8' 9
⁄"
30 10' 1
⁄"
30 11' 6
¼"
30
7' 5
"
32 8' 9
½"
32 10' 2
"
32 11' 6
⁄"
32
7' 5
⁄"
34 8' 9
⁄"
34 10' 2
½"
34 11' 7
"
34
7' 5
¾"
36 8' 10
¼"
36 10' 2
⁄"
36 11' 7
⁄"
36
7' 6
⁄"
38 8' 10
¾"
38 10' 3
¼"
38 11' 7
¾"
38
7' 6
½"
40 8' 11
⁄"
40 10' 3
⁄"
40 11' 8
⁄"
40
7' 7
"
42 0 8' 11
½"
42 0 10' 4
"
42 0 11' 8
½"
42
7' 7
⁄"
44 2 8' 11
⁄"
44 2 10' 4
⁄"
44 2 11' 9
"
44
7' 7
¾"
46 4 9'
¼"
46 4 10' 4
¾"
46 4 11' 9
⁄"
46
7' 8
⁄"
48 6 9'
⁄"
48 6 10' 5
¼"
48 6 11' 9
¾"
48
7' 8
½"
50 8 9' 1
"
50 8 10' 5
⁄"
50 8 11' 10
⁄"
50
7' 8
⁄"
10 9' 1
½"
52 10 10' 6
"
52 10 11' 10
½"
52
7' 9
¼"
12 9' 1
⁄"
54 12 10' 6
⁄"
54 12 11' 10
⁄"
54
7' 9
¾"
14 9' 2
¼"
56 14 10' 6
¾"
56 14 11' 11
¼"
56
7' 10
⁄"
16 9' 2
⁄"
58 16 10' 7
⁄"
58 16 11' 11
¾"
58
7' 10
½"
18 9' 3
"
60 18 10' 7
½"
60 18 12'
⁄"
60
7' 10
⁄"
20 9' 3
⁄"
20 10' 8
"
62 20 12'
½"
62
7' 11
¼"
22 9' 3
⁄"
22 10' 8
⁄"
64 22 12'
⁄"
64
7' 11
⁄"
24 9' 4
¼"
24 10' 8
¾"
66 24 12' 1
¼"
66
8'
⁄"
26 9' 4
⁄"
26 10' 9
⁄"
68 26 12' 1
⁄"
68
8'
½"
28 9' 5
"
28 10' 9
½"
70 28 12' 2
⁄"
70
8'
⁄"
30 9' 5
⁄"
30 10' 9
⁄"
30 12' 2
½"
72
8' 1
¼"
32 9' 5
¾"
32 10' 10
⁄"
32 12' 2
⁄"
74
8' 1
⁄"
34 9' 6
⁄"
34 10' 10
¾"
34 12' 3
¼"
76
8' 2
"
36 9' 6
⁄"
36 10' 11
⁄"
36 12' 3
⁄"
78
8' 2
⁄"
38 9' 7
"
38 10' 11
½"
38 12' 4
"
80
8' 2
⁄"
40 9' 7
⁄"
40 10' 11
⁄"
40 12' 4
⁄"
8' 3
¼"
42 9' 7
¾"
42 11'
¼"
42 12' 4
⁄"
8' 3
⁄"
44 9' 8
⁄"
44 11'
⁄"
44 12' 5
¼"
8' 4
"
46 9' 8
½"
46 11' 1
⁄"
46 12' 5
⁄"
8' 4
⁄"
48
9' 8
⁄"
48
11' 1
½"
48 12' 6
"
8' 4
¾"
50 9' 9
⁄"
50 11' 1
⁄"
50 12' 6
⁄"
8' 5
⁄"
52
9' 9
¾"
52
11' 2
¼"
52 12' 6
¾"
8' 5
⁄"
54 9' 10
⁄"
54 11' 2
⁄"
54 12' 7
⁄"
8' 6
"
9' 10
½"
56 11' 3
"
56 12' 7
⁄"
8' 6
⁄"
9' 10
⁄"
58 11' 3
⁄"
58 12' 8
"
8' 6
¾"
9' 11
¼"
60 11' 3
⁄"
60 12' 8
⁄"
8' 7
⁄"
9' 11
¾"
62 11' 4
¼"
62 12' 8
¾"
8' 7
½"
10'
⁄"
64 11' 4
⁄"
64 12' 9
⁄"
8' 8
"
10'
½"
11' 5
"
66 12' 9
½"
8' 8
⁄"
10'
⁄"
11' 5
⁄"
68 12' 10
"
8' 8
¾"
10' 1
¼"
11' 5
¾"
70 12' 10
⁄"
8' 9
⁄"
10' 1
⁄"
11' 6
¼"
72 12' 10
¾"
8' 9
½"
10' 2
"
11' 6
⁄"
74 12' 11
⁄"
8' 9
⁄"
10' 2
½"
11' 7
"
12' 11
½"
8' 10
¼"
10' 2
⁄"
11' 7
⁄"
12' 11
⁄"
8' 10
¾"
10' 3
¼"
11' 7
¾"
13'
¼"
8' 11
⁄"
10' 3
⁄"
11' 8
⁄"
13'
¾"
8' 11
½"
10' 4
"
11' 8
½"
13' 1
⁄"
TAB 2 - in.
51-ck
FIG. 1
52 - ck
FIG. 2 FIG. 3
FIG. 4 FIG. 5
FIG. 6
53 - ck
FIG. 7
FIG. 8
54 - ck
FIG. 9
55 - ck
FIG. 10
FIG. 14
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 11
56 - ck
English
Français
Español
PRODUCT DETAILS
DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
59 - ck
3
7
6
5
4
2
1
4
8
61-ck
product details
tradename:CK
type:spiralroundstaircase
materials used
STRUCTURE
description
composed of spacers (1)inmetal(weldedtothetread)
and spacers (2)inplasticstackedandpackedonthe
central modular pole (3)
materials
spacers:Fe370
plasticspacers:nylon
pole:Fe370galvanized
nishing
spacers:ovenvarnishingwithepoxypowders
TREADS
description
treads (4)inmetalcircularorfan-shapedstackedonthe
central pole (3)equipped byanantiskidandantiwear
panel (5)
materials
treads:plateFe370thickness25/10
antiskidpanel:polyropylene
nishing
treads:ovenvarnishingwithepoxypowders
RAILING
description
composed of vertical metal balusters (6) xed to the
treads (4)andbyaPVChandrail(7)
materials
balusters:Fe370
handrail:PVCwithaluminiumcore
xings(8):nylon
nishing
balusters:ovenvarnishingwithepoxypowders
OBLIGATORY CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the treads as soon as dirt spots and dust
deposits appear and at least every 6 months using
a soft cloth moistened with water and specic non-
abrasive and non-aggressive detergents. NEVER use
abrasive scourers. After cleaning, thoroughly dry the
surfaceswith amicrobreclothtoremovethehaloes
thatformbecauseofthelimestoneinthewater.
Approximately12monthsfromthedateofinstallation,
check tightness of the screws of the various
components. Should even the smallest malfunction
occur,itisobligatorytoimmediatelyandprofessionally
carryoutextraordinarymaintenance.
USE PRECAUTION
Avoid any improper use that is not in accordance
with the product. possible violations or installations
whichdon’tcomplywiththeprovidersinstructionscan
invalidatetheagreedproductconformities.
EN)
62 - ck
données d’identication du produit
denominationcommerciale:CK
typologie:escalierencolimaçonàplanrond
materiaux utilisés
STRUCTURE
description
composé de entretoises (1) en métal (soudées à
la marche) et cales (2) en plastique empilées et
compriméessurlepylône(3) modulaire central
materiaux
entretoises:Fe370
cales:nylon
pylône:Fe370galvanisé
nition
cales:vernissageàchaudavecpoudresépoxy
MARCHES
description
marches(4)enmétalcirculairesouenéventailempilées
sur le pylône (3) central equipées d’un panneau (5)
antidérapantetantiusure
materiaux
marches:tôleFe370épaisseur25/10
panneauantidérapant:polypropylène
nition
marches:vernissageàchaudavecpoudresépoxy
GARDE-CORPS
description
composédecolonnettes(6)verticalesenmétalxées
auxmarches(4) et d’une main courante (7) en PVC
materiaux
colonnettes:Fe370
maincourante:PVCavecnoyauenaluminium
xations(8) :nylon
nition
colonnettes:vernissageàchaudavecpoudresépoxy
NETTOYAGE ET MAINTENANCE OBLIGATOIRE
Nettoyer les marches dès que des taches de saleté
ou des dépôts de poussière apparaissent ; effectuer
égalementunnettoyagepériodique,tousles6mois,à
l’aided’unchiffondoux,humectéd’eauetdedétergents
spéciquesnonabrasifset non agressifs. NE JAMAIS
utiliser de la paille de fer abrasive. Après lavage,
nettoyeretessuyersoigneusementavecunchiffonen
microbre,and’éliminerlesauréolesprovoquéespar
lecalcairecontenudansl’eau.Environ12moisaprès
ladate d’installation,contrôlerle serragedesvis des
différentscomposants.Àlamoindredéfaillance,ilest
obligatoired’effectuerimmédiatementunemaintenance
corrective,danslesrèglesdel’art.
PRECAUTION D’UTILISATION
Eviter l’utilisation impropre et non conforme au
produit. D’éventuelles alterations ou installations
non correspondantes aux instructions du producteur
peuventinvaliderlesconformitéspréetabliesduproduit.
FR)
63 - ck
dados de identicação do produto
denominaçãocomercial:CK
tipo:escadaemcaracoldeplantaredonda
materiais empregados
ESTRUTURA
descrição
constituída por separadores (1)
emmetal(soldados
nodegrau)eanilhasdistanciadoras(2) de plástico
empilhadosecomprimidosnoposte(3) central
modular
materiais
separadores:Fe370
anilhasdistanciadoras:matériaplásticanylon
poste:Fe370zincado
acabamento
separadores:pinturanofornocompósdeepóxi
DEGRAUS
descrição
degraus (4)
em metal circulares ou em leque,
empilhadosnopilar(3)central,equipadoscompainel
(5) anti-derrapante e resistente ao desgaste
materiais
degraus:chapaFe370anilha25/10
painelanti-derrapante:polipropileno.
acabamento
degraus:pinturanofornocompósdeepóxi
BALAÚSTRE
descrição
constituída por colunas (6)
verticaisemmetalxas
nos degraus (4)eporumcorrimão(7) em PVC
materiais
hastes:Fe370
corrimão:PVCcomnúcleodealumínio
xadores(8):nylon
acabamento
colunas:pinturanofornocompósdeepóxi
LIMPEZA E MANUTENÇÃO OBRIGATÓRIA
Efetuaralimpezadaescadaassimquesurgiremmanchas
desujidadeedepósitosdepóeperiodicamentepelomenos
acada6mesescomumpanomaciohumedecidoemágua
e detergentes especícos não abrasivos e agressivos.
NUNCAusarpalhadeaçoouesfregõesabrasivos.Limpar
esecarcuidadosamenteapósalavagemcomumpanoem
microbraparaeliminaroshalosdecalcáriopresentesna
água.Depoisdeaproximadamente12mesesapósadata
deinstalação, veriqueseos parafusoseas porcasdas
váriaspeçasestãoapertados.Emcasodequalquermínima
avaria,éobrigatórioefetuarumamanutençãoextraordinária,
imediatamente e de acordo com as regras.
PRECAUÇÕES NO USO
Eviteusosimpróprios,nãoemconformidade,doproduto.
Quaisqueralteraçõeseinstalaçõesnãocorrespondentes
às instruções do fabricante podem prejudicar as
conformidades preestabelecidas para o produto.
PT)
ArkèbyFontanotS.p.A.
Via P. Paolo Pasolini, 6
47853 Cerasolo Ausa
Rimini,Italy
tel.+39.0541.90.61.11
fax+39.0541.90.61.24
[email protected]
www.fontanot.it
cod.065191000
CK
D.U.M
03/2019
http://www.fontanot.it/arke/
http://www.fontanot.it/video
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Arke K03004 Guía de instalación

Arke
Marca
Arke
Modelo
K03004
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos