EAS ELECTRIC EHR2500 Manual de usuario

Marca: EAS ELECTRIC

Modelo: EHR2500

Tipo: Manual de usuario

EHR2500

RADIADOR DE ACEITE

OIL RADIATOR

RADIATEUR D'HUILE

AQUECEDOR A ÓLEO

ÖL-RADIATOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BEDIENUNGSANLEITUNG

V.1

Contenido

GARANTÍA COMERCIAL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ESPECIFICACIONES

DETALLES DEL PRODUCTO

FUNCIONAMIENTO

LIMPIEZA Y CUIDADO

PARÁMETROS TÉCNICOS

Estimado usuario,

Muchas gracias por adquirir un producto EAS Electric Smart Tech-

nology. Esperamos que obtenga los mejores resultados de su producto,

que ha sido fabricado con tecnología puntera de alta calidad. Lea

atentamente este manual y el resto de documentos que lo acompañen

antes de usar el producto, y guárdelos para futuras consultas. Si le cede

el producto a otra persona, debe entregarle también el manual. Siga

todas las advertencias e instrucciones del manual de usuario.

Advertencia: Este producto sólo es

adecuado para su uso en espacios

bien aislados o uso ocasional.

V.1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Durante el uso de cualquier aparato eléctrico

deben seguirse unas precauciones básicas,

incluidas las siguientes:

Si el cable de alimentación está dañado,

debe sustituirlo el servicio técnico o un

profesional igualmente cualificado para

evitar riesgos.

Este aparato pueden utilizarlo niños de 8

años en adelante y personas con capaci-

dades físicas, sensoriales o mentales redu-

cidas o falta de experiencia y conocimiento si

se les ha proporcionado supervisión o ins-

trucciones sobre el uso seguro del aparato y

si entienden los riesgos que conlleva. Los

niños no deben jugar con el aparato ni

realizar la limpieza o mantenimiento del

mismo.

El calefactor no debe colocarse inmedia-

tamente debajo de una toma de corriente.

No use este calefactor cerca de bañeras,

duchas o piscinas.

Advertencia: Para evitar

sobrecalentamientos, no cubra el

aparato.

V.1

Los niños de menos de 3 años deben

mantenerse alejados del aparato a menos

que tengan supervisión continua. Los

niños de entre 3 y 8 años sólo pueden

encender y apagar el aparato siempre que

esté correctamente colocado y que tengan

supervisión e instrucciones sobre el uso

seguro del aparato, y que entiendan los

riesgos de su uso. Los niños de entre 3 y 8

años no deben enchufar, regular ni limpiar

o realizar mantenimiento del aparato.

Advertencia: Algunas partes de este

producto pueden calentarse mucho y

causar quemaduras. Debe prestarse es-

pecial atención si hay niños o personas

vulnerables presentes.

Este radiador se llena con una cantidad

exacta de aceite especial. Las reparaciones

que requieran apertura de los contene-

dores de aceite sólo deben ser realizadas

por el fabricante o su servicio técnico, a

quien se deberá contactar si se detecta

alguna fuga de aceite. Para desechar el

aparato, deben seguirse las normas relati-

vas a la eliminación de hidrocarburos.

V.1

No coloque el calefactor cerca de

muebles, cortinas u otros aparatos

eléctricos. Mantenga el calefactor a al

menos un metro de la pared y de

cualquier otro objeto (muebles, cortinas

y telas o plantas).

ELIMINACIÓN: No

elimine este producto

como residuos

municipales sin

clasificar. Es necesario

recoger estos residuos

por separado para un

tratamiento especial.

Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los

electrodomésticos no pueden ser arrojados en los

contenedores municipales habituales; tienen que ser

recogidos selectivamente para optimizar la recupe-

ración y reciclado de los componentes y materiales que

los constituyan y reducir el impacto en la salud

humana y el medio ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre

todos los productos para recordar al consumidor la

obligación de separarlos para la recogida selectiva. El

consumidor debe contactar con la autoridad local o

con el vendedor para informarse en relación a la

correcta eliminación de su electrodoméstico.

Instrucciones para correcta eliminación

Especificaciones

Modelo EHR2500

Voltaje nominal 220-240V AC

Frecuencia nominal 50Hz

Potencia nominal 2280-2720W

Temporizador 24h

Dimensiones 610 x 670 x 280 (AnxAlxFo mm)

Peso neto 14.5kg

Accesorios Mando a distancia

V.1

DETALLES DEL PRODUCTO

Panel de

visuali-

zación

Salida

de aire

Aletas

Panel de

control

Ruedas

ON/OFF

Modo espera

Aumento temperatura

Disminución temperatura

Temporizador

Desplegar las

ruedas

Advertencia: Asegúrese de

desplegar las ruedas de forma

correcta para evitar que el radiador

pueda volcarse.

Montaje de las ruedas

1. Coloque el radiador del revés,

con la parte inferior hacia arriba.

2. Despliegue las cuatro ruedas

hasta que encajen en su sitio.

: Disminución tempera-

tura

: ON/OFF

: Aumento temperatura

: Temporizador

: Modo

V.1

FUNCIONAMIENTO

Comprobaciones previas al uso

1. El cable de alimentación no debe estar dañado ni roto.

2. Compruebe que la corriente nominal de la toma de corriente corresponde

con los requisitos indicados en la tabla de especificaciones y que está

correctamente conectado a tierra; de no ser así, contacte con un

electricista para cambiar la toma.

Instrucciones de funcionamiento

Encendido/Modo de espera: Enchufe el aparato. Se oirá un pitido largo. Pulse el

botón para acceder al estado de funcionamiento de calefacción en potencia

alta; luego pulse de nuevo para acceder al modo de espera.

Selección de modo: Con el radiador encendido, pulse MODE para seleccionar el

modo de funcionamiento del aparato (potencia alta, media, baja y ECO).

Ajuste de temperatura: Con el radiador encendido, pulse o para configurar

la temperatura. Puede mantener pulsados estos botones para aumentar o

disminuir la temperatura más rápido. Tras configurar la temperatura, si no se

realiza ninguna acción en 5 segundos se saldrá de la pantalla de configuración

de temperatura. En el uso inicial o si se resetea el aparato cortando la corriente,

el radiador funciona según los ajustes de fábrica: a 35ºC de temperatura y con

potencia alta.

Temporizador de encendido: Pulse el botón en el modo de espera para activar

el temporizador de encendido. Ajuste el tiempo pulsando y , o mante-

niéndolos pulsados para que las cifras cambien más rápido. Cuando se

cumpla el tiempo configurado, el radiador se pondrá en marcha y emitirá un

pitido largo.

Temporizador de apagado:

Con el radiador encendido, pulse el botón para

configurar el temporizador de apagado. Ajuste el tiempo pulsando y , o

manteniéndolos pulsados para que las cifras cambien más rápido. Cuando se

cumpla el tiempo configurado, el radiador se pondrá en modo de espera.

El rango de configuración del temporizador es de 0 a 24 horas, y con cada

pulsación de los botones o aumenta o disminuye 1 hora. Cuando el valor

mostrado sea 0H, puede pulsar el botón para configurarlo en 24H, y si se

muestra 24H, puede pulsar para cambiarlo a 0H. Si se configura el tempo-

rizador en 0H, se cancela esta función. Tras configurar el tiempo, pulse el botón

del temporizador o MODE para confirmar, o si no se realiza ninguna acción en 5

segundos, saldrá del modo de configuración del temporizador.

Si ya ha configurado un temporizador, pulse la tecla de standby para entrar en

modo de espera y cancelar el temporizador.

Una vez comenzado el temporizador, pulse el botón para comprobar el tiem-

po restante y reconfigurarlo. Durante el tiempo programado, la máquina se

puede encender o apagar con el control de temperatura sin que esto afecte a la

programación. El temporizador configurado se borrará en caso de corte de

corriente.

V.1

Bloqueo infantil: Con el radiador encendido o en espera y sin bloqueo infantil ya

configurado, pulse y MODE durante 3 segundos para activarlo. Para desac-

tivarlo, pulse al mismo tiempo y MODE durante 3 segundos.

Nota: Con el bloqueo infantil activo durante el funcionamiento, sólo será válido el

botón de standby y la combinación de desactivación del bloqueo. El bloqueo se

cancela cuando el aparato se pone en espera. Con el bloqueo infantil activo y el

radiador en espera, todas las operaciones son inválidas excepto desactivar el

bloqueo infantil.

Función memoria: Cuando la máquina está en modo espera y se activa,

comienza a funcionar de nuevo con el estado en el que estuviera configurada

antes de entrar en espera. Si hay un corte de corriente con la máquina en

marcha, al recuperar la corriente funcionará en el estado en que se encontrara

antes del corte. Si se corta la corriente estando en modo espera, funcionará

según los valores de fábrica (potencia alta a 35ºC) por defecto cuando recupere

la corriente.

Nota: La función memoria no es válida para el bloqueo infantil; si hay un corte de

corriente esta función no se recuperará.

Funciones de protección y seguridad: Cuando la temperatura ambiente interior

Th exceda 50ºC en modo espera o de funcionamiento, se desactiva todo

funcionamiento, la máquina emite 10 pitidos largos y la pantalla digital muestra

"FF" parpadeando a una frecuencia de 1Hz durante 75 segundos. Mientras esta

protección esté activa, incluso si la temperatura ambiente desciende de 50ºC el

funcionamiento no puede continuar, sólo podrá retomarse al cortar la corriente

de la máquina y volverla a conectar.

Apagado: Con el radiador en marcha, pulse la tecla de espera del panel de

control para entrar en modo de espera, desenchufe el aparato y espere a que se

enfríe por completo antes de colocarla en un lugar estable.

Nota: Antes de usar la máquina por primera vez o al conectarla al enchufe,

compruebe que tanto el enchufe como la toma están en buen estado.

Método de inspección:

Enchufe el aparato e inicie el funcionamiento. Tras una media hora, apáguelo y

desenchúfelo. Compruebe si el enchufe está caliente, y si está a más de unos

50ºC, sustitúyalo para evitar que el enchufe se queme o que pueda provocar un

incendido debido a un contacto deficiente.

V.1

1. El radiador eléctrico debe limpiarse con regularidad para retirar el

polvo de la superficie de las lamas, ya que puede afectar a la eficiencia

de radiación.

2. Desconecte la corriente y deje que el radiador se enfríe. Retire el polvo

con un paño limpio, sin detergentes ni productos abrasivos.

3. No rasque las superficies de las lamas con herramientas u objetos

afilados, para evitar dañar la capa de pintura y que esto provoque

corrosión.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Advertencia: Desconecte siempre la corriente antes de

limpiar la unidad.

V.1

PARÁMETROS TÉCNICOS

Modelo

Dato Símbolo Valor Unidad Dato Unidad

Potencia térmica Solo con dispositivos de acumulación de calor

eléctricos para abastecimiento local: Tipo de

regulación del abastecimiento de calor

Potencia térmica

nominal

Pnom 2,5 kW

Regulación manual del abastecimiento

de calor con termostato integrado:

Potencia térmica mínima

(valor orientativo)

Pmin 1,0 kW

Regulación manual de abastecimiento de calor

con aviso de temperatura ambiente y/o exterior

Potencia térmica

continua máxima

Pmax,c

2,5 kW Regulación electrónica de

abastecimiento de calor con aviso de

temperatura ambiente y/o exterior

Consumo de corriente auxiliar

Disipación de calor con ventilación auxiliar

Con potencia térmica

nominal (Motor

del ventilador)

elmax kW Tipo de potencia térmica/

control de temperatura

ambiente (seleccione uno)

Con potencia térmica mínima

(Motor del ventilador)

elmin N/A kW Potencia térmica de un solo nivel, sin

control de temperatura ambiente

En modo de espera elSB 0,0005 kW

Dos o más niveles regulables manualmente,

sin control de temperatura ambiente

Control de temperatura ambiente con

termostato mecánico

Con control electrónico de

temperatura ambiente

sí

Con control de temperatura ambiente

y programación diaria

Con control de temperatura ambiente

y programación semanal no

Otras opciones de regulación (varias posibles)

Control de temperatura ambiente con

detección de presencia

Control de temperatura ambiente con

detección de ventanas abiertas

Con opción de control remoto no

Con regulación adaptable del

comienzo de la calefacción

Con limitación de tiempo de funcionamiento

Con termómetro de bola negra no

Información de contacto

P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA

EHR2500

N/A

* Este producto es de control mecánico y sólo tiene un modo de apagado.

Eficiencia energética de calefacción estacional de calefactores, excepto

aparatos de calefacción locales comerciales, ηS (%) 38,0%

V.1

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL

Este aparato tiene una garantía de reparación de dos años, a partir de

la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento

proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de

recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar

la factura o ticket de compra. Esta garantía solo será efectiva en

España.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y

juntas de puertas, burletes.

2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u

otro tipo de piezas o componentes estéticos que no afecten al

funcionamiento interno del aparato.

3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea

causada por el uso normal del aparato o deterioro acelerado

por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. No aptos

para uso en exterior.

4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos,

manetas, cestillos, puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no

sea atribuible a un defecto de fabricación.

5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza

mayor, o como consecuencia de un uso anormal, negligente o

inadecuado del aparato.

6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.

7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido

provocados por una avería interna de funcionamiento.

8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas,

ajustes y engrases.

9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos,

adaptadores, cables externos, bolsas, recambios sueltos de todo

tipo, lámparas, así como cualquier pieza considerada consumible

por el fabricante.

10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal,

ventilación inadecuada, falta de toma de tierra en la vivienda,

alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas o utilización

de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o

para fines comerciales.

12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.

V.1

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos,

reparaciones, modificaciones, o desarme de la instalación del aparato

por el usuario o por un técnico no autorizado por el fabricante, o como

resultado del incumplimiento manifiesto de las instrucciones de uso y

mantenimiento del fabricante.

14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos

los manuales junto con el equipo. Si el equipo se vende, dona o

regala, se debe entregar el manual y todos los documentos

relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no

podrá ser reclamada su reposición.

15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o

indirecta de: contacto con líquidos, productos químicos y otras

sustancias, así como de condiciones derivadas del clima o el

entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o

cualquier otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros

animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus

puntos de conexión.

16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto

popular, manifestaciones y huelgas legales o ilegales; hechos de

actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del

Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de guerra

(declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación

radioactiva; vicio o defecto propio de los bienes; hechos calificados

por el Gobierno de la Nación como de “catástrofe o calamidad nacional”.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios

sin previo aviso para la mejora del producto.

www.easelectric.es

V.1

Contents

COMMERCIAL GUARANTEE

SAFETY INSTRUCTIONS

SPECIFICATIONS

PRODUCT DETAILS

OPERATION

CLEANING AND CARE

TECHNICAL PARAMETERS

Dear user,

Thank you very much for purchasing an EAS Electric Smart Technology

product. We hope that you get the best results from your product,

which has been manufactured with high quality state-of-the-art

technology. Please read this manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep them for future

reference. If you give the product to another person, you must also give

the manual to that person. Follow all warnings and instructions in the

user manual.

Warning: This product is only

suitable for use in well-insulated

spaces or occasional use.

V.1

SAFETY INSTRUCTIONS

Basic precautions, including the following,

should be followed when using any electrical

appliance:

If the mains cord is damaged, it must be

replaced by a qualified service techni-

cian or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experi-

ence and knowledge if they have been

given supervision or instruction concer-

ning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children shall not play with the applian-

ce and shall not clean or service it.

The heater must not be placed imme-

diately under a power socket.

Do not use this heater near bathtubs,

showers or swimming pools.

Warning: To avoid overheating,

do not cover the appliance.

V.1

Children under 3 years of age should be

kept away from the appliance unless

continuously supervised. Children be-

tween the ages of 3 and 8 years can only

switch the appliance on and off if they

are correctly positioned and supervised

and instructed in the safe use of the

appliance and understand the hazards of

its use. Children aged 3 to 8 years should

not plug in, adjust, clean or service the

appliance.

Warning: Some parts of this product

can become very hot and cause burns.

Particular care should be taken if chil-

dren or vulnerable persons are present.

This radiator is filled with an exact

quantity of special oil. Repairs requiring

opening of the oil containers must only

be carried out by the manufacturer or its

service department, who should be

contacted if any oil leakage is detected.

When disposing of the appliance, the

regulations for the disposal of hydro-

carbons must be followed.

V.1

Do not place the heater near furnitu-

re, curtains or other electrical applian-

ces. Keep the heater at least one

metre away from the wall and any

other objects (furniture, curtains and

fabrics or plants).

DISPOSAL: Do not

dispose of this

product as unsorted

municipal waste. It is

necessary to collect

this waste separately

for special treatment.

According to the European directive 2012/19/EU on

waste electrical and electronic equipment (WEEE),

household appliances cannot be disposed of in the

normal municipal waste bins; they must be collected

separately to optimise the recovery and recycling of

their components and materials and to reduce the

impact on human health and the environment.

The crossed-out wheeled bin symbol is marked on all

products to remind the consumer of the obligation to

separate them for separate collection. The consumer

should contact the local authority or the retailer for

information regarding the correct disposal of their

appliance.

Instructions for proper disposal

Specifications

Model EHR2500

Rated voltage 220-240V AC

Rated frequency 50Hz

Rated power 2280-2720W

Timer 24h

Dimensions 610 x 670 x 280 (WxHxD mm)

Net weight 14.5kg

Accessories Remote control

V.1

PRODUCT DETAILS

Display

Air outlet

Fins

Control

panel

Casters

ON/OFF

Standby mode

Temperature increase

Temperature decrease

Timer

Extend the

casters

Warning: Make sure that the

wheels are correctly folded out to

prevent the radiator from tipping

over.

Assembly of the casters

1. Turn the radiator upside down,

with the bottom side facing

upwards.

2. Unfold the four casters until they

click into place.

: Temperature decrease

: ON/OFF

: Temperature increase

: Timer

: Mode

V.1

OPERATION

Verifications prior to use

1. The power cable must not be damaged or broken.

2. Check that the current rating of the socket corresponds to the

requirements indicated in the specification table and that it is properly

grounded; if not, contact an electrician to replace the socket.

Operating instructions

Power On/Standby: Plug in the appliance. A long beep will be heard. Press the

ON/OFF button to enter the high power heating operating state; then press it

again to enter standby mode.

Mode selection: With the radiator switched on, press MODE to select the opera-

ting mode of the appliance (high, medium, low and ECO).

Temperature setting: With the radiator on, press or to set the temperature.

You can press and hold these buttons to increase or decrease the temperature

faster. After setting the temperature, if no action is taken within 5 seconds the

temperature setting screen will be exited. In initial use or if the appliance is reset

by turning off the power, the radiator operates according to the factory settings:

35°C temperature and high power.

Power-on timer: Press the button in standby mode to activate the timer. Set

the time by pressing and , or by holding them down to make the figures

change faster. When the set time is up, the radiator will start and emit a long

beep.

Shutdown timer: With the radiator on, press the button to set the shutdown

timer. Set the time by pressing and , or by holding them down to make the

figures change faster. When the set time has elapsed, the radiator will go into

standby mode.

The timer setting range is 0-24 hours, and each press of the or buttons

increases or decreases by 1 hour. When the displayed value is 0H, you can press

the button to set it to 24H, and if 24H is displayed, you can press to change

it to 0H. If the timer is set to 0H, this function is cancelled. After setting the time,

press the timer or MODE button to confirm, or if no action is taken within 5

seconds, you will exit the timer setting mode.

If you have already set a timer, press the standby key to enter standby mode

and cancel the timer.

Once the timer has started, press the button to check the remaining time of

the timer and reset it. During the set time, the machine can be switched on or

off with the temperature control without affecting the programming. The set

timer will be cleared in case of power failure.

V.1

Child lock: With the radiator on or in standby and no child lock already set, press

the button and MODE for 3 seconds to activate the child lock. To deactivate it,

press and MODE for 3 seconds at the same time.

Note: When the child lock is active during operation, only the standby button

and the combination to deactivate the child lock are valid. The lock is cancelled

when the device is switched to standby. With the child lock active and the

radiator in standby, all operations are invalid except deactivating the child lock.

Memory function: When the machine is in standby mode and it is activated, it

starts to work again with the state in which it was configured before entering

standby. If there is a power cut while the machine is running, when the power is

restored, it will operate in the state it was in before the power cut. If the power is

cut off while in standby mode, it will operate at the factory default settings (high

power at 35ºC) when the power is restored.

Note: The memory function is not valid for the child lock; if there is a power

failure this function will not be restored.

Protection and safety functions: When the indoor ambient temperature Th

exceeds 50°C in standby or operating mode, all operation is disabled, the

machine emits 10 long beeps and the digital display shows "FF" flashing at a

frequency of 1Hz for 75 seconds. While this protection is active, even if the

ambient temperature drops below 50°C, operation cannot continue and can only

be resumed by switching the machine off and on again.

Shutdown: With the radiator running, press the standby key on the control

panel to enter standby mode, unplug the appliance and wait for it to cool down

completely before placing it in a stable place.

Note: Before using the machine for the first time or when connecting it to the

socket, check that both the plug and the socket are in good condition.

Method of inspection:

Plug in the appliance and start operation. After about half an hour, switch it off

and unplug it. Check if the plug is hot, and if it is hotter than about 50°C, replace

it to prevent the plug from being burnt out or to prevent it from catching fire

due to poor contact.

V.1

1. The electric radiator should be cleaned regularly to remove dust

from the surface of the fins, as this may affect the radiation

efficiency.

2. Switch off the power and allow the radiator to cool down. Remove

dust with a clean cloth, without detergents or abrasive products.

3. Do not scratch the flat surfaces with sharp tools or objects, to

avoid damaging the paint layer and causing corrosion.

CLEANING AND STORAGE

Warning: Always disconnect the power before cleaning

the unit.

V.1

* This product is mechanically controlled and has only one switch-off mode.

Seasonal heating energy efficiency of space heaters, except

commercial space heaters, ηS (%) 38,0%

TECHNICAL PARAMETERS

Model identifier(s):

Item Symbol Value Unit Item Unit

Heat output Type of heat input, for electric storage

local space heaters only

Nominal heat

output

Pnom 2.5 kW manual heat charge control, with

integrated thermostat no

Minimum heat output

(indicative)

Pmin 1.0 kW manual heat charge control with room

and/or outdoor temperature feedback no

Maximum continuous

heat output

Pmax,c

2.5 kW electronic heat charge control with

room and/or outdoor temperature

feedback

Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no

At nominal heat

output (fan motor)

elmax N/A kW Type of heat output/room

temperature control

At minimum heat

output (fan motor)

elmin N/A kW single stage heat output and no

room temperature control

In standby mode elSB 0.0005 kW Two or more manual stages, no room

temperature control

with mechanic thermostat room

temperature control

with electronic room

temperature control

yes

electronic room temperature control

plus day timer

electronic room temperature control

plus week timer

Other control options (multiple selections possible)

room temperature control, with

presence detection

room temperature control, with open

window detection no

with distance control option no

with adaptive start control no

with working time limitation no

with black bulb sensor no

Contact details

P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) SPAIN

EHR2500

V.1

COMMERCIAL GUARANTEE CONDITIONS

This appliance has a two-year repair guarantee, from the date of sale,

against all malfunctions originating from manufacturing, including

labor and spare parts. To justify the purchase date, it will be

mandatory to present the invoice or purchase receipt. This guarantee

will only be effective in Spain.

GUARANTEE EXCLUSIONS

1. Remote controls, drain intake rubbers, dockings and door seals,

weather stripping.

2. Damage to enamels, paints, nickel plating, chrome plating,

oxidation or other types of aesthetic parts or components that do not

affect the internal functioning of the appliance.

3. Damage to wear parts due to use, corrosion or oxidation, whether

caused by normal use of the appliance or accelerated deterioration

due to unfavorable environmental or climatic circumstances. Not

suitable for outdoor use.

4. Damage to fragile pieces of glass, glass ceramic, plastics, handles,

baskets, doors or light bulbs when their failure or breakage is not

attributable to a manufacturing defect.

5. Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure,

or as a consequence of abnormal, negligent or inappropriate use of the

device.

6. Civil liabilities of any nature.

7. Consequential damage to the appliance as long as it has not been

caused by an internal malfunction.

8. Maintenance or upkeep of the appliance: periodic reviews,

adjustments and greases.

9. Faults that accessories and complements, adapters, external cables,

bags, spare parts of all kinds, lamps, as well as any part considered

consumable by the manufacturer, may suffer.

10. Faults caused by incorrect or illegal installation, inadequate

ventilation, lack of grounding in the home, power disturbances,

inappropriate modifications or use of non-original spare parts.

11. Appliances used in industrial applications or for commercial purposes.

12. Appliances with illegible or altered serial number.

V.1

13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs,

modifications, or disassembly of the installation of the device by the

user or by a technician not authorized by the manufacturer, or as a

result of manifest non-compliance with the manufacturer's

instructions for use and maintenance.

14. During the warranty period it is essential to keep all manuals

together with the equipment. If the equipment is sold, donated or

given away, the manual and all related documents must be given

to the new user. If any of these are lost, their replacement cannot be

claimed.

15. Faults that have their origin or are a direct or indirect

consequence of: contact with liquids, chemicals and other

substances, as well as conditions derived from the climate or

the environment: earthquakes, fires, floods, excessive heat or any

other external force, such as insects, rodents and other animals

that may have access to the interior of the machine or its

connection points.

16. Damages derived from terrorism, riot or popular tumult, legal

or illegal demonstrations and strikes; facts of actions of the Armed

Forces or the State Security Forces in times of peace; armed conflicts

and acts of war (declared or not); nuclear reaction or radiation or

radioactive contamination; vice or defect of the goods; facts

classified by the Government of the Nation as "national

catastrophe or calamity".

Design and specifications are subject to change

without prior notice for product improvement.

www.easelectric.es

V.1

Contenu

GARANTIE COMMERCIALE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATIONS

DÉTAILS DU PRODUIT

OPERATION

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Cher utilisateur,

Merci beaucoup d'avoir acheté un produit EAS Electric Smart Tech-

nology. Nous espérons que vous obtiendrez les meilleurs résultats avec

votre produit, qui a été fabriqué avec une technologie de haute qualité.

Veuillez lire attentivement ce manuel et tous les autres documents

d'accompagnement avant d'utiliser le produit et conservez-les pour

toute référence ultérieure. Si vous donnez le produit à une autre

personne, vous devez également lui remettre le manuel. Suivez tous les

avertissements et toutes les instructions du manuel d'utilisation.

Avertissement: Ce produit ne convient que

pour une utilisation dans des espaces bien

isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

V.1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Les précautions de base suivantes doivent être

respectées lors de l'utilisation de tout appareil

électrique:

Si le cordon d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un technicien qua-

lifié ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter tout danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 8 ans et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances s'ils ont reçu une supervision

ou des instructions concernant l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et s'ils compren-

nent les risques encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil, le nettoyer

ou le réparer.

L'appareil ne doit pas être placé immédiate-

ment sous une prise électrique.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une

baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

Avertissement: pour éviter toute

surchauffe, ne couvrez pas

l'appareil.

V.1

Les enfants de moins de 3 ans doivent

être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils

sont surveillés en permanence. Les enfants

âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer et

éteindre l'appareil que si celui-ci est correc-

tement positionné et s'ils sont surveillés et

instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et

comprennent les risques liés à son utilisa-

tion. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne

doivent pas brancher, régler, nettoyer ou

entretenir l'appareil.

Avertissement: certaines parties de ce

produit peuvent devenir très chaudes et

provoquer des brûlures. Il convient d'être

particulièrement vigilant si des enfants ou

des personnes vulnérables sont présents.

Ce radiateur est rempli d'une quantité

exacte d'huile spéciale. Les réparations

nécessitant l'ouverture des réservoirs

d'huile ne doivent être effectuées que par

le fabricant ou son service après-vente, qui

doit être contacté si une fuite d'huile est

détectée. Lors de la mise au rebut de

l'appareil, il convient de respecter la régle-

mentation relative à l'élimination des hy-

drocarbures.

V.1

Ne placez pas l'appareil à proximité de

meubles, de rideaux ou d'autres appareils

électriques. Maintenez l'appareil à au

moins un mètre du mur et de tout autre

objet (meubles, rideaux et tissus ou

plantes).

ÉLIMINATION: Ne pas

éliminer ce produit

comme un déchet

municipal non trié. Il

est nécessaire de

collecter ces déchets

séparément pour un

traitement spécial.

Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux

déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE), les appareils ménagers ne peuvent pas être

jetés dans les poubelles municipales habituelles; ils

doivent être collectés séparément afin d'optimiser la

récupération et le recyclage de leurs composants et

matériaux et de réduire l'impact sur la santé humaine

et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous

les produits pour rappeler au consommateur l'obliga-

tion de les séparer pour une collecte sélective. Le

consommateur doit contacter les autorités locales ou le

détaillant pour obtenir des informations concernant

l'élimination correcte de son appareil.

Instructions pour une élimination appropriée

Spécifications

Modèle EHR2500

Tension nominale 220-240V AC

Fréquence nominale 50Hz

Puissance nominale 2280-2720W

Minuterie 24h

Dimensions 610 x 670 x 280 (LxHxP mm)

Poids net 14.5kg

Accessoires Télécommande

V.1

DÉTAILS DU PRODUIT

Panneau

d'affichage

Sortie

d’air

Brides

Panneau

de contrôle

Assemblage

de roulettes

ON/OFF

Mode veille

Augmentation de la

température

Diminution de la

température

Minuterie

Déplier les

roulettes

Avertissement: veillez à déployer

correctement les roulettes pour

éviter que le radiateur ne se renverse.

Montage des roulettes

1. Tournez le radiateur à l'envers, la

partie inférieure vers le haut.

2. Dépliez les quatre roulettes

jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

Diminution de la

température

ON/OFF

Augmentation de la

température

Minuterie

Mode

V.1

OPÉRATION

Contrôles avant l'utilisation

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être endommagé ou cassé.

2. Vérifiez que le courant nominal de la prise correspond aux exigences indi-

quées dans le tableau des spécifications et qu'elle est correctement mise à

la terre; dans le cas contraire, contactez un électricien pour remplacer la

prise.

Instructions d'utilisation

Mode Marche/Veille: Branchez l'appareil. Un long bip sonore retentit. Appuyez

sur le bouton pour passer à l'état de fonctionnement du chauffage à haute

puissance; puis appuyez sur à nouveau pour passer en mode veille.

Sélection du mode: Lorsque le radiateur est allumé, appuyez sur MODE pour

sélectionner le mode de fonctionnement de l'appareil (puissance élevée,

moyenne, faible et ECO).

Réglage de la température: lorsque le radiateur est en marche, appuyez sur les

touches ou pour régler la température. Vous pouvez appuyer sur ces bou-

tons et les maintenir enfoncés pour augmenter ou diminuer la température plus

rapidement. Après avoir réglé la température, si aucune action n'est entreprise

dans les 5 secondes, l'écran de réglage de la température sera quitté. Lors de la

première utilisation ou si l'appareil est réinitialisé en coupant le courant, le

radiateur fonctionne avec les réglages d'usine: température de 35°C et

puissance élevée.

Minuterie de mise en marche: appuyez sur le bouton en mode veille pour

activer la minuterie. Réglez l'heure en appuyant sur et , ou en les mainte-

nant enfoncées pour que les chiffres changent plus rapidement. Lorsque le

temps programmé est écoulé, le radiateur démarre et émet un long bip.

Minuterie d'arrêt: lorsque le radiateur est allumé, appuyez sur le bouton pour

régler la minuterie d'arrêt. Réglez l'heure en appuyant sur et , ou en les

maintenant enfoncées pour que les chiffres changent plus rapidement. Lorsque

le temps programmé est écoulé, le radiateur passe en mode veille.

La plage de réglage de la minuterie est de 0 à 24 heures, et chaque pression sur

les boutons ou augmente ou diminue d'une heure. Lorsque la valeur affi-

chée est 0H, vous pouvez appuyer sur le bouton pour la régler sur 24H, et si

24H est affiché, vous pouvez appuyer sur le bouton pour le changer en 0H. Si

la minuterie est réglée sur 0H, cette fonction est annulée. Après avoir réglé

l'heure, appuyez sur le bouton de la minuterie ou sur le bouton MODE pour

confirmer, ou si aucune action n'est effectuée dans les 5 secondes, vous

quitterez le mode de réglage de la minuterie.

Si vous avez déjà réglé une minuterie, appuyez sur la touche de veille pour

passer en mode veille et annuler la minuterie.

Une fois que le minuteur a démarré, appuyez sur le bouton pour vérifier le

temps restant du minuteur et le remettre à zéro. Pendant le temps défini, la

machine peut être mise en marche ou arrêtée avec le contrôle de la

température sans affecter la programmation. La minuterie réglée sera effacée

en cas de coupure de courant.

V.1

Verrouillage des enfants: Lorsque le radiateur est allumé ou en veille et qu'aucun

verrouillage des enfants n'est déjà réglé, appuyez sur et MODE pendant 3

secondes pour activer le verrouillage des enfants. Pour le désactiver, appuyez

simultanément sur les touches et MODE pendant 3 secondes.

Remarque: lorsque la sécurité enfant est active pendant le fonctionnement,

seuls le bouton de veille et la combinaison de désactivation de la sécurité sont

valables. Le verrouillage est annulé lorsque l'appareil est mis en veille. Lorsque la

sécurité enfant est active et que le radiateur est en veille, toutes les opérations

sont invalides sauf la désactivation de la sécurité enfant.

Fonction mémoire: lorsque la machine est en mode veille et qu'elle est activée,

elle recommence à fonctionner avec l'état dans lequel elle était configurée avant

d'entrer en veille. S'il y a une coupure de courant pendant que la machine

fonctionne, lorsque le courant est rétabli, elle fonctionnera dans l'état où elle

était avant la coupure. Si l'alimentation est coupée alors qu'il est en mode veille,

il fonctionnera selon les réglages d'usine (puissance élevée à 35ºC) par défaut

lorsqu'il retrouvera l'alimentation.

Remarque: la fonction mémoire n'est pas valable pour la sécurité enfant; en cas

de panne de courant, cette fonction ne sera pas rétablie.

Fonctions de protection et de sécurité: Lorsque la température ambiante

intérieure Th dépasse 50ºC en mode veille ou en mode fonctionnement, tout

fonctionnement est désactivé, la machine émet 10 longs bips et l'écran

numérique affiche "FF" qui clignote à une fréquence de 1Hz pendant 75

secondes. Pendant que cette protection est active, même si la température

ambiante descend en dessous de 50°C, le fonctionnement ne peut pas continuer

et ne peut être repris qu'en éteignant et en rallumant la machine.

Arrêt: Lorsque le radiateur est en marche, appuyez sur la touche de veille du

panneau de commande pour passer en mode veille, débranchez l'appareil et

attendez qu'il refroidisse complètement avant de le placer dans un endroit

stable.

Remarque: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou lorsque vous le

branchez à la prise murale, vérifiez que la fiche et la prise sont en bon état.

Méthode d'inspection:

Branchez l'appareil et mettez-le en marche. Après environ une demi-heure,

éteignez-le et débranchez-le. Vérifiez si la fiche est chaude, et si elle est plus

chaude qu'environ 50°C, remplacez-la pour éviter qu'elle ne soit brûlée ou qu'elle

ne provoque un incendie en raison d'un mauvais contact.

V.1

1. Le radiateur électrique doit être nettoyé régulièrement pour enlever

la poussière de la surface des brides, car elle peut affecter l'efficacité

du rayonnement.

2. Coupez l'alimentation et laissez le radiateur refroidir. Enlevez la

poussière avec un chiffon propre, sans détergents ni produits

abrasifs.

3. Ne rayez pas les surfaces des lamelles avec des outils ou des objets

pointus, afin d'éviter d'endommager la couche de peinture et de

provoquer de la corrosion.

NETTOYAGE ET STOCKAGE

Avertissement: débranchez toujours l'alimentation

avant de nettoyer l'appareil.

V.1

* Ce produit est contrôlé mécaniquement et ne possède qu'un seul mode d'arrêt.

Rendement énergétique saisonnier des appareils de chauffage, à

l'exception des appareils de chauffage des locaux commerciaux, ηS (%) 38,0%

FICHE DE DONNÉES PRODUIT

Modèle

Donnée

Symbole

Valeur Unité Donnée Unité

Puissance calorifique Uniquement pour les radiateurs électriques à

accumulation: Type de régulation de l'apport

de chaleur

Puissance calorifique

nominale

Pnom 2,5 kW

Régulation manuelle de l'apport de

chaleur avec thermostat intégré

non

Puissance calorifique

minimale (indicative)

Pmin 1,0 kW

Régulation manuelle de l'apport de chaleur

avec indication de la température de la pièce

et/ou de l'extérieur

non

Puissance maximale

continue de

chauffage

Pmax,c

2,5 kW Régulation électronique de l'apport

de chaleur avec indication de la

température de la pièce et/ou de

l'extérieur

non

Consommation de courant auxiliaire

Apport de chaleur assisté par ventilateur

non

Avec puissance

thermique nominale

(moteur du

ventilateur)

elmax N/A kW Type de chauffage/

contrôle de la

température de la pièce

Avec puissance thermique

nominale (moteur du

ventilateur)

elmin N/A kW Chauffage à une seule vitesse, pas de

contrôle de la température ambiante

non

En mode veille elSB 0,0005 kW

Deux vitesses ou plus réglables

manuellement, pas de contrôle de la

température ambiante

non

Contrôle de la température ambiante

par thermostat mécanique

non

Contrôle électronique de

la température ambiante

oui

Contrôle électronique de la température

ambiante et régulation par jour

non

Contrôle électronique de la température

ambiante et régulation par semaine

non

Autres options de régulation

Contrôle de la température ambiante

avec détection de présence

non

Contrôle de la température ambiante

avec détection de fenêtre ouverte

non

Avec option télécommande non

Avec contrôle du démarrage

du chauffage

non

Avec limitation de la durée de fonctionnement

non

Avec globe noir capteur de température non

Coordonnées de contact

P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA

EHR2500

V.1

CONDITIONS DE LA GARANTIE COMMERCIALE

Cet appareil bénéficie d'une garantie de réparation de deux ans, à

compter de la date de vente, contre tout dysfonctionnement de

fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Pour

justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le reçu

d'achat. Cette garantie ne sera effective qu'en Espagne.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et

joints de porte, coupe-froid.

2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou

autres types de pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas

le fonctionnement interne de l'appareil.

3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à

l'oxydation, qu'ils soient causés par une utilisation normale de l'appareil

ou par une détérioration accélérée due à des conditions environne-

mentales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une

utilisation en extérieur.

4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de

plastique, de poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur

défaillance ou leur bris n'est pas imputable à un défaut de fabrication.

5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force

majeure, ou par suite d'une utilisation anormale, négligente ou

inappropriée de l'appareil.

6. Responsabilité civile de toute nature.

7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un

dysfonctionnement interne.

8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et

graisses périodiques.

9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments,

adaptateurs, câbles externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes,

lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le

fabricant.

10.Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une

ventilation inadéquate, un manque de mise à la terre dans la maison,

des perturbations de courant, des modifications inappropriées ou

l'utilisation de pièces de rechange non originales.

11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins

commerciels.

12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.

V.1

13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications

ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un

technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect

manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.

14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les

manuels avec l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le

manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel

utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être

réclamé.

15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou

indirecte de: contact avec des liquides, des produits chimiques et

d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou

de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations,

chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les

insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à

l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.

16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du

tumulte populaire, des manifestations et grèves légales ou illégales;

les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de

sécurité de l’État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre

(déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou

contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits

qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité

nationale".

La conception et les spécifications peuvent être

modifiées sans préavis pour l'amélioration du produit.

www.easelectric.es

V.1

Conteúdo

GARANTIA COMERCIAL

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ESPECIFICAÇÕES

DETALHES DO PRODUTO

OPERAÇÃO

LIMPEZA E CUIDADOS

PARÂMETROS TÉCNICOS

Caro utilizador,

Muito obrigado por adquirir um produto EAS Electric Smart Technology.

Esperamos que obtenha os melhores resultados com o seu produto,

que foi fabricado com tecnologia de alta qualidade. Leia atentamente

este manual e todos os outros documentos que o acompanham antes

de utilizar o produto e guarde-os para referência futura. Se entregar o

produto a outra pessoa, deve também entregar o manual a essa pessoa.

Seguir todos os avisos e instruções do manual do utilizador.

Aviso: Este produto só é adequado

para uso em espaços bem isolados

ou uso ocasional.

V.1

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

As precauções básicas, incluindo as seguintes,

devem ser seguidas ao utilizar qualquer aparelho

elétrico:

Se o cabo de rede for danificado, deve ser

substituído por um técnico de serviço

qualificado ou por pessoas com qualifica-

ções semelhantes, a fim de evitar um

perigo.

Este aparelho pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8 anos de idade e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de

experiência e conhecimentos, se lhes tiver

sido dada supervisão ou instruções relati-

vas à utilização do aparelho de uma forma

segura e compreender os perigos envol-

vidos. As crianças não devem brincar, limpar

ou reparar o aparelho.

O aquecedor não deve ser colocado ime-

diatamente debaixo de uma tomada elé-

trica.

Não utilizar este aquecedor perto de

banheiras, chuveiros ou piscinas.

Atenção: Para evitar o

sobreaquecimento, não cobrir o

aparelho.

V.1

As crianças com menos de 3 anos de

idade devem ser mantidas afastadas do

aparelho, a menos que sejam continua-

mente supervisionadas. As crianças entre

os 3 e 8 anos de idade só podem ligar e

desligar o aparelho quando este estiver

corretamente posicionado e quando

forem supervisionadas e instruídas na

utilização segura do aparelho e compre-

enderem os riscos da sua utilização. As

crianças dos 3 aos 8 anos de idade não

devem ligar, ajustar, limpar ou reparar o

aparelho.

Aviso: Algumas partes deste produto

podem tornar-se muito quentes e causar

queimaduras. Deve ser tomado especial

cuidado se estiverem presentes crianças

ou pessoas vulneráveis.

Este radiador é enchido com uma quanti-

dade exata de óleo especial. As reparações

que requerem a abertura dos recipientes

de óleo só devem ser efetuadas pelo

fabricante ou pelo seu departamento de

serviços, que deve ser contactado se for

detetada qualquer fuga de óleo. Ao

eliminar o aparelho, os regulamentos para

a eliminação de hidrocarbonetos devem

ser seguidos.

V.1

Não colocar o aquecedor perto de

móveis, cortinas ou outros aparelhos

elétricos. Manter o aquecedor a pelo

menos um metro da parede e de

quaisquer outros objetos (móveis,

cortinas e tecidos ou plantas).

DISPOSIÇÃO: Não

eliminar este produto

como lixo municipal

não separado. É

necessário recolher

estes resíduos

separadamente para

tratamento especial.

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE sobre

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos

(REEE), os aparelhos domésticos não podem ser

atirados para os contentores municipais habituais; têm

de ser recolhidos seletivamente para otimizar a

recuperação e reciclagem dos componentes e

materiais que os compõem e reduzir o impacto na

saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado

em todos os produtos para lembrar ao consumidor a

obrigação de os separar para recolha separada. O

consumidor deve contactar a autoridade local ou o

retalhista para obter informações sobre a correta

eliminação do seu aparelho.

Instruções para uma eliminação adequada

Especificações

Modelo EHR2500

Tensão nominal 220-240V AC

Frequência nominal 50Hz

Potência nominal 2280-2720W

Temporizador 24h

Dimensões 610 x 670 x 280 (LxAxD mm)

Peso líquido 14.5kg

Acessórios Controle remoto

V.1

DETALHES DO PRODUTO

Painel de

visualização

Saída

de ar

Aletas

Painel de

controle

Rodas

ON/OFF

Modo de espera

Aumento de temperatura

Diminuição da

temperatura

Temporizador

Desdobrar as

rodas

Aviso: Certifique-se de que as

rodas são acionadas corretamen-

te para evitar que o radiador

tombe.

Montagem das rodas

1. Virar o radiador de cabeça para

baixo, com o lado de baixo para

cima.

2. Desdobrar as quatro rodas até

que elas encaixem.

Diminuição da

temperatura

ON/OFF

Aumento de temperatura

Temporizador

Modo

V.1

OPERAÇÃO

Verificações pré-utilização

1. O cabo de alimentação não deve ser danificado ou quebrado.

2. Verificar se a corrente nominal da tomada corresponde aos requisitos

indicados na tabela de especificações e se está devidamente ligada à terra;

caso contrário, contactar um eletricista para substituir a tomada.

Instruções de funcionamento

Modo ON/Em Espera: Ligar o aparelho. Um longo sinal sonoro irá soar. Prima o

botão para entrar no estado de funcionamento de aquecimento de alta

potência; depois prima novamente para entrar em modo de espera.

Seleção do modo: Com o radiador ligado, prima MODE para selecionar o modo

de funcionamento do aparelho (potência alta, média, baixa e ECO).

Ajuste de temperatura: Com o radiador ligado, pressionar ou para ajustar a

temperatura. Pode premir e segurar estes botões para aumentar ou diminuir a

temperatura mais rapidamente. Após a definição da temperatura, se nenhuma

ação for tomada dentro de 5 segundos, o ecrã de definição da temperatura

será abandonado. Na utilização inicial ou se o aparelho for reiniciado desligando

a alimentação, o radiador funciona de acordo com as definições de fábrica: 35°C

de temperatura e alta potência.

Temporizador de ignição: Prima o botão em modo de espera para ativar o

temporizador. Definir o tempo pressionando e , ou mantendo-os pressiona-

dos para que os números mudem mais rapidamente. Quando o tempo ajustado

terminar, o radiador iniciará e emitirá um longo sinal sonoro.

Temporizador de desativação: Com o radiador ligado, prima o botão para

definir o temporizador de desativação. Ajustar o tempo pressionando e , ou

mantendo-os pressionados para que os números mudem mais rapidamente.

Quando o tempo definido tiver decorrido, o radiador entrará em modo de

espera.

O intervalo de ajuste do temporizador é de 0 a 24 horas, e cada pressão dos

botões ou aumenta ou diminui em 1 hora. Quando o valor apresentado é

0H, pode premir o botão para o definir para 24H, e se 24H for apresentado,

pode premir o botão para o alterar para 0H. Se o temporizador estiver definido

para 0H, esta função é cancelada. Após definir o tempo, premir o botão

temporizador ou o botão MODE para confirmar, ou se não for tomada

nenhuma ação dentro de 5 segundos, sairá do modo de definição do

temporizador.

Se já tiver definido um temporizador, prima a tecla standby para entrar no

modo standby e cancelar o temporizador.

V.1

Bloqueio para crianças: Com o radiador ligado ou em espera e sem bloqueio

para crianças já definido, prima e MODE durante 3 segundos para ativar o

bloqueio para crianças. Para o desativar, prima e MODE durante 3 segundos

ao mesmo tempo.

Nota: Com a fechadura para crianças ativa durante a operação, apenas o botão

de espera e a combinação para desativar a fechadura para crianças são válidos. A

fechadura é cancelada quando o dispositivo é mudado para standby. Com a

fechadura para crianças ativa e o radiador em modo de espera, todas

as operações são inválidas exceto a desativação da fechadura para crianças.

Função de memória: Quando a máquina está em modo de espera e é ativada,

começa a funcionar novamente com o estado em que foi configurada antes de

entrar em modo de espera. Se houver um corte de energia enquanto a máquina

estiver em funcionamento, quando a energia for restaurada, ela funcionará no

estado em que estava antes do corte de energia. Se a energia for cortada

enquanto em modo de espera, funcionará de acordo com as configurações de

fábrica (alta potência a 35ºC) por defeito quando recupera a energia.

Nota: A função de memória não é válida para o bloqueio de crianças; se houver

uma falha de energia, esta função não será restaurada.

Funções de proteção e segurança: Quando a temperatura ambiente interior Th

excede os 50ºC em modo de espera ou de funcionamento, todo o funciona-

mento é desativado, a máquina emite 10 bipes longos e o visor digital mostra

"FF" piscando a uma frequência de 1Hz durante 75 segundos. Enquanto

esta proteção estiver ativa, mesmo que a temperatura ambiente desça abaixo

dos 50°C, a operação não pode continuar e só pode ser retomada

desligando e ligando novamente a máquina.

Desligamento: Com o radiador a funcionar, pressionar a tecla standby no

painel de controlo para entrar em modo de espera, desligar o aparelho e esperar

que arrefeça completamente antes de o colocar num local estável.

Nota: Antes de utilizar a máquina pela primeira vez ou quando a ligar à tomada,

verifique se tanto a ficha como a tomada estão em bom estado.

Método de inspeção:

Ligar o aparelho e iniciar a operação. Após cerca de meia hora, desligue-o e

desligue-o da tomada. Verificar se a ficha está quente, e se estiver mais quente

do que cerca de 50°C, substituí-la para evitar que a ficha se queime ou possa

causar um incêndio devido a mau contacto.

V.1

1. O radiador elétrico deve ser limpo regularmente para remover a

poeira da superfície das ripas, pois pode afetar a eficiência da

radiação.

2. Desligar a corrente e permitir que o radiador arrefeça. Retirar o pó

com um pano limpo, sem detergentes ou produtos abrasivos.

3. Não riscar as superfícies das bridas com ferramentas ou objetos

afiados, para evitar danificar a camada de tinta e causar corrosão.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

Aviso: Desligar sempre a energia antes de limpar a

unidade.

V.1

* Este produto é controlado mecanicamente e tem apenas um modo de desligamento.

Eficiência energética do aquecimento sazonal de aquecedores,

excepto aquecedores de espaços comerciais, ηS (%) 38,0%

PARÂMETROS TÉCNICOS

Modelo

Dados Símbolo Valor Unidade Dados Unidade

Potência térmica Apenas com aquecedores de armazenamento

elétrico para fornecimento de calor local: Tipo

de regulação do fornecimento de calor

Potência térmica

nominal

Pnom 2,5 kW

Regulação manual do fornecimento de

calor com termóstato integrado:

não

Produção mínima de

calor (valor guia)

Pmin 1,0 kW

Controle manual do fornecimento de calor com

indicação da temperatura ambiente e/ou exterior

não

Capacidade máxima

de aquecimento

contínuo

Pmax,c

2,5 kW Controle electrónico do fornecimento

de calor com indicação da temperatura

ambiente e/ou exterior

não

Consumo de corrente auxiliar

Dissipação de calor com ventilação auxiliar

não

Com potência

térmica nominal

(motor de ventilador)

elmax N/A kW Tipo de potência

térmica/controle de

temperatura ambiente

Com potência térmica

mínima (motor de ventilador)

elmin N/A kW Saída de calor de nível único, sem

controle de temperatura ambiente

não

Em modo de espera elSB 0,0005 kW

Dois ou mais níveis ajustáveis manualmente,

sem controle de temperatura ambiente

não

Controle da temperatura ambiente

com termóstato mecânico

não

Com controle electrónico

da temperatura ambiente

sim

Com controle de temperatura

ambiente e programação diária

não

Com controle da temperatura

ambiente e programação semanal

não

Outras opções de regulação

Controle da temperatura ambiente

com deteção de presença

não

Controle da temperatura ambiente

com deteção de janela aberta

não

Com opção de controle remoto não

Com controle adaptativo do

arranque do aquecimento

não

Com limitação de tempo de funcionamento

não

Com termómetro de bola preta não

Informação de contato

P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA

EHR2500

V.1

CONDIÇÕES DA GARANTIA COMERCIAL

Este aparelho tem garantia de conserto de dois anos, a partir da data

de venda, contra todos os defeitos de fabricação, incluindo mão de

obra e peças de reposição. Para justificar a data de compra, será

obrigatória a apresentação da fatura ou recibo de compra. Esta garantia

só terá efeito na Espanha.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e

vedações de portas, proteção contra calafetação

2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou

outros tipos de peças ou componentes estéticos que não afetam

o funcionamento interno do aparelho.

3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou

oxidação, sejam causados pelo uso normal do aparelho ou

deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou

climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.

4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos,

puxadores, cestos, portas ou lâmpadas, quando a sua falha ou

quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.

5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força

maior, ou como consequência de uso anormal, negligente ou

impróprio do dispositivo.

6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.

7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam

causados por uma avaria interna.

8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes

e graxas.

9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos,

adaptadores, cabos externos, bolsas, peças de reposição de todos

os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça considerada

consumível pelo fabricante.

10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação

inadequada, falta de aterramento em casa, falhas de energia,

modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não

originais.

11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.

12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

V.1

13. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos

os manuais junto com o equipamento. Se o equipamento for

vendido, ou doado, o manual e todos os documentos relacionados

devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for

perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

14. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou

indireta de: contato com líquidos, produtos químicos e outras

substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do

meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou

qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais

que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

15. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular,

manifestações e greves legais ou ilegais; fatos das ações das Forças

Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz;

conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear

ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das

mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como

"catástrofe ou calamidade nacional".

O design e as especificações estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio para aprimoramento do

produto.

www.easelectric.es

V.1

Inhalt

KOMMERZIELLE GARANTIE

SICHERHEITSHINWEISE

SPEZIFIKATIONEN

PRODUKT-DETAILS

BETRIEB

REINIGUNG UND PFLEGE

TECHNISCHE PARAMETER

Lieber Anwender,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein EAS Electric Smart Technology

Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen beste Ergebnisse mit

Ihrem Produkt, das nach dem Stand der Technik in hoher Qualität

gefertigt wurde. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und alle anderen

Begleitdokumente vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch

und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das

Produkt an eine andere Person weitergeben, müssen Sie dieser Person

auch das Handbuch übergeben. Befolgen Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen im Benutzerhandbuch.

Warnung: Dieses Produkt ist nur für den

Einsatz in gut isolierten Räumen oder für

den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

V.1

SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaß-

nahmen sollten bei der Verwendung jedes

elektrischen Geräts beachtet werden:

Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Her-steller, dessen Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden,

um Gefahrensituationen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch

durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten sowie ohne Erfah-

rung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder

über den sicheren Gebrauch des Geräts angelei-

tet werden und die damit einhergehenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und

Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur

unter Aufsicht durchgeführt werden.

Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer

Steckdose aufgestellt werden.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

unmittelbaren Umgebung von Badewannen,

Duschen oder Schwimmbecken.

Warnung: Um Überhitzung zu

vermeiden, darf das Gerät nicht

abgedeckt werden.

V.1

Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät

ferngehalten werden, es sei denn sie werden

kontinuierlich beauf-sichtigt. Kinder ab 3

Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät

nur dann ein-/ausschalten, sofern dieses in

der vorgesehenen normalen Betriebsposition

aufgestellt bzw. installiert wurde und sie

beaufsichtigt bzw. über den sicheren

Gebrauch des Geräts angeleitet werden und

die damit einhergehenden Gefahren verste-

hen. Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren

dürfen das Gerät nicht anschließen,

einstellen, reinigen oder warten.

VORSICHT — Einige Teile dieses Produkt

können sehr heiß werden und Verbren-

nungen verursachen. Besondere Aufmerk-

samkeit ist erforderlich, wenn Kinder oder

gebrechliche Personen anwesend sind.

Dieses Gerät ist mit einer präzisen Menge

eines speziel-len Öls gefüllt. Reparaturen, für

die das Öffnen des Ölbehälters erforderlich

ist, dürfen nur vom Hersteller oder dessen

Kundendienst durchgeführt werden.

Letzterer ist im Falle einer Ölleckage zu

kontaktieren. Beachten Sie bei der

Entsorgung des Geräts örtlich geltende

Vorschriften bzgl. der Entsorgung von Öl.

V.1

Stellen Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von

Möbeln, Vorhängen oder anderen elektrischen

Geräten auf. Halten Sie das Heizgerät

mindestens einen Meter von der Wand und

anderen Gegenständen (Möbel, Vorhänge und

Stoffe oder Pflanzen) entfernt.

ENTSORGUNG: Dieses

Produkt darf nicht als

unsortierter

Siedlungsabfall entsorgt

werden. Es ist

notwendig, diese

Abfälle zur speziellen

Behandlung getrennt

zu sammeln.

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen

Haushaltsgeräte nicht in die üblichen kommunalen

Mülltonnen geworfen werden; sie müssen selektiv

gesammelt werden, um die Rückgewinnung und das

Recycling der Komponenten und Materialien, aus

denen sie bestehen, zu optimieren und die

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und

die Umwelt zu reduzieren.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf

Rädern ist auf allen Produkten angebracht, um den

Verbraucher an die Verpflichtung zur getrennten

Sammlung zu erinnern. Der Verbraucher sollte sich an

die örtlichen Behörden oder den Händler wenden, um

Informationen über die korrekte Entsorgung seines

Geräts zu erhalten.

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts

SPEZIFIKATIONEN

Modell EHR2500

Nennspannung 220-240V AC

Nennfrequenz 50Hz

Nennleistung 2280-2720W

Timer 24h

Geräte Maße 610 x 670 x 280 (LxHxB mm)

Netto Gewicht 14.5kg

Zubehör Fernbedienung

V.1

ÜBERSICHT DES PRODUKTS

Display

Luftaustritt

Heizrippen

Bedien-

feld

Laufrollen

EIN/AUS

Standby

Temperatur erhöhen

Temperatur reduzieren

Timer

Rollen nach

außen klappen

Warnung: Achten Sie beim

Aufklappen der Laufrollen darauf,

diese nicht über ihre Position

hinaus zu drehen.

Installation der Laufrollen

1. Stellen Sie das Gerät verkehrt

herum auf den Boden.

2. Klappen Sie die vier Laufrollen

nach außen.

: Temperatur reduzieren

: Standby

: Temperatur erhöhen

: Timer

: Modus

V.1

GEBRAUCHSANLEITUNGEN

Überprüfungen vor der Inbetriebnahme

1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel weder beschädigt noch

kaputt ist.

2. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Nennspannung der

Steckdose den Angaben in der oben genannten Tabelle entspricht und

dass die Steckdose geerdet ist; ersetzen Sie die Steckdose anderenfalls.

Gebrauchsanleitungen

Betrieb/Standby: Schließen Sie das Gerät an; es ertönt ein langer Signalton. Drü-

cken Sie die Taste , um den Betriebsmodus mit hoher Heizleistung zu

aktivieren. Drücken Sie die Taste , um den Standby-Modus zu aktivieren.

Modus einstellen: Drücken Sie während des Betriebs die "MODUS"-Taste zur

Auswahl eines Betriebsmodus: hohe Leistung, mittlere Leistung, niedrige

Leistung oder Energiesparmodus.

Temperatur einstellen: Halten Sie während des Betriebs die Taste " " oder " "

gedrückt, um die Temperatur einzustellen. Halten Sie die Taste " " oder " " für

den schnellen Suchlauf gedrückt. Falls Sie während der Einstellung 5 Sekunden

lang keine-Taste drücken, wird die Temperatureinstellung beendet. Beim

erstmaligen Gebrauch oder nach der Rückstellung des Geräts schaltet sich das

Gerät mit den Werkseinstellungen ein. 35°C und hohe Leistung sind die

werksseitigen Einstellungen.

Programmierter Betrieb: Tippen Sie im Standby-Modus auf die Taste " ", um

das Menü für den programmierten Betrieb aufzurufen. Drücken Sie die Taste

oder zum Einstellen der Zeit; halten Sie die Taste " " oder " " für den

schnellen Suchlauf gedrückt. Zur eingestellten Zeit startet das Gerät ein und es

ertönt ein langer Signalton.

Programmierte Abschaltung: Tippen Sie im Standby-Modus auf die Taste " ",

um das Menü für den programmierten Betrieb aufzurufen. Drücken Sie die

Taste " " oder " " zum Einstellen der Zeit; halten Sie die Taste " " oder " " für

den schnellen Suchlauf gedrückt. Nach Ablauf des Timers aktiviert das Gerät

den Standby-Modus.

A: Der Timer kann mit einem Wert zwischen 0 und 24 Stunden eingestellt

werden. Mit jedem Drücken der Taste " " oder " " erhöht bzw. reduziert sich

der Wert um 1 Stunde. Bei einer Einstellung von 0H wird beim nächsten

Drücken der Taste " " der Wert 24H ausgewählt. Bei einer Einstellung von 24H

wird beim Drücken der Taste " " der Wert 0H ausgewählt. Bei einer Einstellung

von 0H ist der Timer deaktiviert. Bei einem anderen Wert als 0H wird der Timer

gestartet. Drücken Sie nach der Einstellung die Taste " " oder die MODE-Taste,

oder warten Sie 5 Sekunden, und der Programmieren-Modus wird beendet.

B: Nach dem Einstellen des Timers können Sie die Taste drücken, um den

Stand-by-Modus zu aktivieren und den Timer zu deaktivieren.

C: Nach dem Einstellen des Timers können Sie die Taste drücken, um die

verbleibende Dauer des Timers zu überprüfen und um den Timer zurückzu-

setzen. Während eines laufenden Timers wird das Gerät anhand der Tempera-

tursteuerung ein- und aus-geschaltet; der Timer wird davon nicht beeinflusst.

Ein aktivierter Timer wird im Fall eines Stromausfalls deaktiviert.

V.1

Kindersicherung: Drücken Sie bei nicht aktivierter Kindersicherung während des

Be-triebs oder Standby-Modus die Tasten " " und "MODUS" 3 Sekunden lang,

um die Kindersicherung zu aktivieren. Drücken Sie bei aktivierter Kindersiche-

rung während des Betriebs oder Standby-Modus die Tasten " " und "MODUS" 3

Sekunden lang, um die Kindersicherung zu deaktivieren.

Hinweise: Sofern während des Betriebs die Kindersicherung aktiviert ist, kann

der Standby-Modus eingeschaltet werden; alle anderen Funktionen sind nicht

verfügbar (außer der Deaktivierung der Kindersicherung). Nach dem Einschalten

von Standby wird die Kindersicherung deaktiviert. Sofern die Kindersicherung

im Standby-Modus aktiviert ist, sind alle anderen Funktionen nicht verfügbar

(außer der Deaktivierung der Kindersicherung).

Speicher: Wenn das Gerät vom Standby-Modus aus eingeschaltet wird, aktiviert

es alle vor dem Einschalten des Standby-Modus verwendeten Einstellungen.

Wenn Sie das Gerät nach einem Stromausfall erneut einschalten, werden alle vor

dem Stromaus-fall verwendeten Einstellungen fortgesetzt. Falls das Gerät nach

einem Stromausfall im Standby-Modus erneut eingeschaltet wird, läuft das

Gerät mit den Werkseinstellungen: hohe Leistung, Temperatur 35°C.

Hinweis: Die Kindersicherung ist nach einem Stromausfall nicht mehr aktiviert.

Sicherheitsmechanismen: Wenn die Raumtemperatur während des Betriebs

oder Standby 50°C überschreitet, werden alle Ausgänge deaktiviert, es ertönen

10 lange Signaltöne und im Display blinkt 75 Sekunden lang die Anzeige "FF" in

Intervallen von 1Hz. Solange der Sicherheitsmechanismus ausgelöst ist, kann der

Betrieb auch dann nicht fortgesetzt werden, wenn die Raumtemperatur wieder

auf unter 50°C fällt. Das Gerät muss aus- und erneut eingeschaltet werden, um

den normalen Betrieb fortset-zen zu können.

Abschaltung: Drücken Sie während des Betriebs die Taste " " im Bedienfeld,

um Standby zu aktivieren. Trennen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät ab-gekühlt ist. Das Gerät muss in einer stabilen Position stehen.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden oder den Stecker an

eine Steckdose anschließen, achten Sie darauf, dass der Stecker richtig in die

Steckdose passt.

Überprüfung:

Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an und starten Sie den Betrieb.

Schalten Sie das Gerät nach ungefähr einer halben Stunde aus und trennen Sie

den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob die Stifte des Steckers heiß sind. Falls ja

(über 50°C), ersetzen Sie die Steckdose, um Verbrennungen am Stecker oder um

Feuer als Folge einer Überhitzung der Steckdose aufgrund eines schlechten

Kontakts zu verhindern.

V.1

1. Die elektrische Heizung muss regelmäßig gereinigt werden. Ent-

fernen Sie Staub von der Oberflächen der Rippen, da anderenfalls die

Heizleistung beeinträchtigt werden könnte.

2. Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom und lassen Sie es abkühlen.

Entfernen Sie Staub mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie

keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

3. Zerkratzen Sie die Oberfläche der Rippen nicht mit spitzen Gegen-

ständen; anderenfalls könnte aufgrund der beschädigten Oberflä-

chenbeschichtung Rost verursacht werden.

REINIGUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

Warnung: Trennen Sie vor der Reinigung des Geräts

immer die Stromversorgung.

V.1

Anforderungen an elektrische Raumheizungen

Modell(e):

Anforderung Symbol Wert Einheit Anforderung Bewert.

Heizleistung Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische

Speicherheizungen oder Raumheizungen

(eine auswählen)

Nominale

Heizleistung

Pnom 2,5 kW

Manuelle Steuerung der Wärmeab-

gabe, mit integriertem Thermostat

nein

Mindestheizleistung

(indikativ)

Pmin 1,0 kW

Manuelle Steuerung der Wärmeabgabe mit

Erfassung der Raum- und/oder Außentemperatur

nein

Maximale

kontinuierliche

Heizleistung

Pmax,c

2,5 kW Elektronische Steuerung der Wär-

meabgabe mit Erfassung der Raum-

und/oder Außentemperatur

nein

Zusätzlicher Stromverbrauch

Wärmeabgabe via Gebläse

nein

Bei nominaler

Heizleistung elmax kW Steuerung der Wärmeabgabe/

Raumtemperatur (eine

auswählen)

Bei

Mindestheizleistung elmin N/A kW Einstufige Wärmeabgabe und keine

Steuerung der Raumtemperatur nein

Im Standby-Modus elSB 0,0005 kW

Zwei oder mehrere manuelle Stufen, keine

Steuerung der Raumtemperatur

nein

Steuerung der Raumtemperatur mit

mechanischem Thermostat nein

Mit elektronischer Steuerung

der Raumtemperatur

Mit elektronischer Steuerung der

Raumtemperatur plus täglicher Timer

nein

Mit elektronischer Steuerung der

Raumtemperatur plus wöchentlicher Timer

nein

Andere Steuerungsoptionen (Mehrauswahl möglich)

Raumtemperatursteuerung mit

Anwesenheitserfassung nein

Raumtemperatursteuerung mit Erfas-

sung geöffneter Fenster nein

mit Fernsteuerungsoption nein

mit adaptiver Einschaltung nein

mit Beschränkung der Betriebszeit nein

mit Schwarzkugelsensor nein

Kontakt

P.I. Codonyers. C/Principal, 4 46220 Picassent (Valencia) ESPAÑA

EHR2500

N/A

* Dieses Produkt wird mechanisch gesteuert und verfügt nur über einen Aus-Modus.

Energieeffizienz saisonaler Raumheizungen im Vergleich zu allen

Raumheizungen, außer Raumheizungen für den gewerblichen Gebrauch, ηS(%) 38,0%

V.1

BEDINGUNGEN DER GEWERBLICHEN GARANTIE

Für dieses Gerät gilt ab dem Verkaufsdatum eine zweijährige

Reparaturgarantie auf alle Störungen, die durch die Herstellung verursacht

werden, einschließlich Arbeits- und Ersatzteilen. Um das Kaufdatum zu

rechtfertigen, muss die Rechnung oder der Kaufbeleg vorgelegt werden.

Diese Garantie gilt nur in Spanien.

AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE

1. Fernbedienungen, Ansauggummis, Dockings und Türdichtungen,

Wetterschutz.

2. Beschädigung von Emails, Farben, Vernickelungen, Verchromungen,

Oxidationen oder anderen Arten ästhetischer Teile oder Komponenten, die

die interne Funktion des Geräts nicht beeinträchtigen.

3. Schäden an Verschleißteilen aufgrund von Gebrauch, Korrosion oder

Oxidation, die durch normalen Gebrauch des Geräts oder durch

beschleunigte Verschlechterung aufgrund ungünstiger Umwelt- oder

Klimabedingungen verursacht wurden. Nicht für den Außenbereich

geeignet.

4. Beschädigung zerbrechlicher Glasstücke, Glaskeramikgläser,

Kunststoffe, Griffe, Eimer, Türen oder Glühbirnen, wenn deren Versagen

oder Bruch nicht auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen ist.

5. Fehler, die durch zufällige Ursachen oder Unfälle höherer Gewalt oder

als Folge einer abnormalen, fahrlässigen oder unangemessenen

Verwendung des Geräts verursacht wurden.

6. Zivilrechtliche Verpflichtungen jeglicher Art.

7. Folgeschäden am Gerät, sofern es nicht durch eine interne Fehlfunktion

verursacht wurde.

8. Wartung oder Instandhaltung des Geräts: regelmäßige Überprüfungen,

Einstellungen und Fette.

9. Fehler, an denen Zubehör und Ergänzungen, Adapter, externe Kabel,

Taschen, Ersatzteile aller Art, Lampen sowie alle vom Hersteller als

verbrauchbar erachteten Teile leiden können.

10. Fehler, die durch falsche oder illegale Installation, unzureichende

Belüftung, mangelnde Erdung im Haus, Stromstörungen,

unangemessene Änderungen oder Verwendung von nicht originalen

Ersatzteilen verursacht wurden.

11. Geräte, die in industriellen Anwendungen oder für kommerzielle

Zwecke verwendet werden.

12. Geräte mit unleserlicher oder geänderter Seriennummer.

V.1

13. Mängel oder Ausfälle, die durch Reparaturen, Reparaturen,

Modifikationen oder Demontage der Installation des Geräts durch den

Benutzer oder einen vom Hersteller nicht autorisierten Techniker oder durch

die offensichtliche Nichteinhaltung der Gebrauchs- und

Wartungsanweisungen des Herstellers verursacht wurden .

14. Während der Garantiezeit ist es wichtig, alle Handbücher zusammen mit

dem Gerät aufzubewahren. Wenn das Gerät verkauft, gespendet oder

verschenkt wird, müssen das Handbuch und alle zugehörigen

Dokumente dem neuen Benutzer übergeben werden. Wenn eines davon

verloren geht, kann sein Ersatz nicht beansprucht werden.

15. Fehler, die ihren Ursprung haben oder eine direkte oder indirekte

Folge von: Kontakt mit Flüssigkeiten, Chemikalien und anderen

Substanzen sowie vom Klima oder der Umwelt verursachten Bedingungen

sind: Erdbeben, Brände, Überschwemmungen, übermäßige Hitze oder

andere äußere Kräfte B. Insekten, Nagetiere und andere Tiere, die

möglicherweise Zugang zum Inneren der Maschine oder ihren

Verbindungspunkten haben.

16. Schäden durch Terrorismus, Aufruhr oder Tumult in der Bevölkerung,

legale oder illegale Demonstrationen und Streiks; Tatsachen über Aktionen

der Streitkräfte oder der Staatssicherheitskräfte in Friedenszeiten;

bewaffnete Konflikte und Kriegshandlungen (erklärt oder nicht);

Kernreaktion oder Strahlung oder radioaktive Kontamination; Laster oder

Mangel der Ware; Tatsachen, die von der Regierung der Nation als

"nationale Katastrophe oder Katastrophe" eingestuft wurden.

Design und Spezifikationen können ohne vorherige

Ankündigung zur Produktverbesserung geändert werden.

www.easelectric.es

V.1

Visítanos en:

www.easelectric.es

V.1

EAS ELECTRIC EHR2500 Manual de usuario

Marca: EAS ELECTRIC

Modelo: EHR2500

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: EAS ELECTRIC EHR2500 Manuel utilisateur
English: EAS ELECTRIC EHR2500 User manual
Deutsch: EAS ELECTRIC EHR2500 Benutzerhandbuch
português: EAS ELECTRIC EHR2500 Manual do usuário

EAS ELECTRIC EHR2500 Manual de usuario

EAS ELECTRIC EHR2500 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos