West Bend L5781A Manual de usuario

West Bend
Marca
West Bend
Modelo
L5781A
Categoría
Pequeños electrodomésticos de cocina
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
2010 West Bend
®
, una Marca de Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
KETTLE KRAZY™
Manual de instrucciones
Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio:
w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e rn e t
Precauciones importantes ........................................................................................ 2
Antes de usarlo por primera vez .............................................................................. 4
Uso del Kettle Krazy™ ............................................................................................ 5
Limpieza del Kettle Krazy™ ..................................................................................... 7
Recetas .................................................................................................................... 6
Garantía ................................................................................................................... 8
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO
2
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las
instrucciones y advertencias.
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de
seguridad incluyendo las siguientes:
•
Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como
las instrucciones de uso y cuidado en este manual.
•
No utilice el aparato para usos distintos del indicado.
•
El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar lesiones.
•
No sobreapriete el tornillo del asa. El apretar de más puede dañar la rosca de los
tornillos o agrietar el asa.
•
No opere el artefacto cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo.
Para información relativa al servicio vea la página de garantías.
•
Evite contato con piezas en movimiento.
•
No trate de reparar este aparato usted mismo.
•
No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas donde estén provistas. Use
almohadillas térmicas o guantes para horno al manipular superficies calientes.
•
No traslade un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes.
•
Este tostador para palomitas de maíz no se apaga en forma automática. Para evitar
el sobrecalentamiento, agregue maíz y aceite antes de usarlo.
•
No coloque este aparato ni la tapa sobre una estufa, bajo un asador, en el
congelador ni en el horno.
•
Debe tenerse sumo cuidado al sacar del aparato las palomitas de maíz. Siempre
sostenga la unidad apuntando lejos de usted y sobre un mostrador para evitar que el
aceite o agua caliente restante que se vierta provoque quemaduras.
•
Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras
partes eléctricas en agua u otros líquidos.
•
No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados.
•
No use este aparato a la intemperie.
•
No deje el aparato enchufado cuando no se esté usando.
•
Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de limpiarlo. Permita que
se enfríe antes de colocarle o quitarle partes o antes de limpiarlo.
•
Enchufe el cordón eléctrico de la máquina SOLAMENTE a un tomacorriente de
corriente alterna de 120 voltios. Para desconectar, coloque cualquier control en la
posición "OFF" (apagado), y luego desenchufe del tomacorriente.
•
Nunca deje el aparato desatendido cuando esté enchufado a un tomacorriente
mural.
3
•
Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de
enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo.
•
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para
encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si
éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si
todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de
modificar el enchufe de manera alguna.
•
Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o
extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos.
Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar
una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de
alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la
capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto
electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un
cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser
extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser
tirado por niños o tropezarse con el mismo.
•
No use un tomacorriente o cable de extensión si el enchufe calza flojamente,
o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan.
•
Mantenga el cordón eléctrico alejado de las partes calientes del artefacto
electrodoméstico mientras éste esté operándose.
•
Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea
usado por o cerca de niños.
•
No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los
niños. Coloque el cable de modo que impida lesiones que resulten del halar,
tropezarse o enredarse en el mismo.
•
Para uso doméstico solamente.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
4
A
NTES DE
U
SARSE
P
OR
P
RIMERA
V
EZ
Siga las instrucciones en la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. Nota: Revise
periódicamente las asas para asegurarse de que estén completamente apretadas; deberán
estar bien fijas y no bambolear. NO SOBREAPRIETE, PUESTO QUE PUEDE DAÑAR LA
ROSCA DE LOS TORNILLOS O ROMPER EL ASA.
C
ÓMO
U
SAR SU
M
ÁQUINA
K
ETTLE
K
RAZY
™
Coloque la base de calentamiento sobre una superficie plana y seca. La base resistente al
calor permite que pueda usarse de manera segura sobre una mesa.
Preparación de Palomitas de Maíz
Cuartos de Galón
(Qt.) de Palomitas
Cantidad de Aceite Cantidad de Maíz
Cantidad de
Mantequilla
2 (1.9 Lt.) 1 Cuchara taza 1 Cuchara
4 (3.8 Lt.) 2 Cucharas
Taza
2 Cucharas
6 (5.7 Lt.) 2 ½ Cucharas
¾ Taza
3 Cucharas
** Si va a utilizar un grado del maíz gourmet o de alta calidad, use menos cantidad de maíz
que el arriba indicado. Para preparar 2 Qt. (1.9 Lt.) de palomitas de maíz, use ¼ taza de maíz;
para 4 Qt. (3.8 Lt.) de palomitas, use ½ taza; para 6 Qt. (5.7 Lt.) de palomitas, use taza. Use
las mismas cantidades de aceite y mantequilla arriba especificadas.
1. Coloque la cantidad apropiada de aceite vegetal y maíz en la base de calentamiento.
No añada más maíz o aceite del recomendado. Extienda el maíz parejamente sobre la
superficie de preparación de las palomitas. No substituya el aceite vegetal por
mantequilla, margarina, manteca o grasa puesto que estos
se quemarán o ahumarán
en exceso. Use los aceites recomendados para palomitas de maíz, ya que los demás
no brindan buenos resultados.
Tapa del Pozo para la
Mantequilla
Pozo para la Mantequilla
Perilla de Fijación
Tapa
Varilla de Agitación
Base de Calentamiento
5
2. Coloque la tapa sobre la base de calentamiento asegurándose de que las asas de la
tapa encajen dentro de las asas de la base de calentamiento. Si se desea maíz untado
con mantequilla, divida la cantidad recomendada de mantequilla refrigerada en 6 partes
iguales y colóquelas en una sola capa sobre los agujeros en el pozo para la
mantequilla. (Si se usase mantequilla no refrigerada, añádala al pozo para la
mantequilla después de que el primer grano de maíz reviente.) Las palomitas de maíz
serán untadas con mantequilla en la medida que los granos revientan. No coloque la
tapa de la mantequilla en el pozo para la mantequilla sino hasta después de que el
maíz ya haya reventado. Si se desea el maíz sin mantequilla, no añada la mantequilla
al pozo para la mantequilla y no coloque la tapa en el pozo para la mantequilla sino
hasta que el maíz ya haya reventado. Asegúrese de que
la perilla de selección esté en la posición "OFF"
(apagada), enchufe el cordón eléctrico solamente en un
tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Gire la
perilla de selección a "PORCORN" (palomitas de maíz),
la varilla de agitación comenzará a girar y la base se
calentará. La varilla de agitación seguirá removiendo
hasta que la perilla de selección sea girada a la posición
"OFF" (apagado). Nota: El diagrama muestra la perilla de selección en la posición
"OFF"; el extremo largo de la perilla de selección estará indicando hacia abajo. Para
seleccionar "POPCORN" (palomitas de maíz) o "NUTS" (nueces), el extremo largo de
la perilla de selección señalará la selección.
4. No sacuda la máquina Kettle Krazy™ durante el ciclo de preparación de palomitas. El
ciclo de preparación de las palomitas se completará en 6 a 8 minutos, según la
cantidad de palomitas de maíz que se esté preparando. El ciclo termina cuando hay
una pausa de aproximadamente 3 segundos en el reventar de los granos. Gire la
perilla de selección a la posición "OFF" (apagado), desenchufe el cordón eléctrico del
tomacorriente.
5. Si la mantequilla no está completamente derretida en el pozo para la mantequilla, use
un cepillo de pastelería para presionar cualquier mantequilla restante a través de los
agujeros.
6. Encaje bien la tapa de la mantequilla en el pozo para la mantequilla. Esta tapa debe
estar puesta antes de que la máquina Kettle Krazy™ sea invertido. Asegúrese de que
las asas de la tapa estén colocadas dentro de las asas de la base de calentamiento.
Agarre las asas firmemente y voltee la máquina Kettle Krazy™ boca abajo, volteándolo
en dirección contraria a usted. Levante la base de calentamiento de la tapa, teniendo
cuidado del vapor que se escapa.
7. Las palomitas de maíz están ya listas para servir. Si lo desea, rocíe las palomitas de
maíz con sal.
Preparación de Hornadas Adicionales de Palomitas - Si planea preparar más palomitas de
maíz inmediatamente, transfiera las palomitas de la tapa a otro tazón de servir. Deje enfriar la
base, luego siga los pasos 1 a 6 arriba indicados.
Preparación de Nueces Tostadas
1. Añada los ingredientes al máquina Kettle Krazy™. Añada una capa pareja de nueces
en el fondo, luego glasee al seco. Añada los líquidos de último. No tueste más de 1
taza de nueces a la vez.
2. Asegúrese de que la perilla de selección esté colocada en la posición "OFF" (apagado),
enchufe el cable solamente en un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios.
Gire la perilla de selección a "NUTS" (nueces), la varilla de agitación comenzará a girar
y la base se calentará. Nota: La varilla de agitación seguirá removiendo hasta que la
perilla de selección sea girada a la posición "OFF" (apagado).
3. Ni cubra ni sacuda la máquina Kettle Krazy™ durante el ciclo de tostado. El ciclo de
tostado se completará en 6 a 8 minutos, según la cantidad de nueces que se estén
tostando. Gire la perilla de selección a "OFF", desenchufe el cable del tomacorriente.
4. Usando una cuchara no metálica, saque las nueces de la base y transfiéralas a una
bandeja de hornear cubierta en papel de hornear o papel encerado y deje enfriar las
nueces completamente antes de comerlas.
Tostado de Hornadas Adicionales de Nueces - Si usted planea tostar más nueces
inmediatamente, deje que la base se enfríe, luego siga los pasos 1 al 6 arriba indicados.
6
Podría tener que limpiar la base antes de tostar hornadas adicionales de nueces. Consulte la
sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”.
L
IMPIEZA DE SU
M
ÁQUINA
K
ETTLE
K
RAZY
™
Limpie la Máquina Kettle Krazy™ Después de Cada Uso - La máquina Kettle Krazy™ debe
limpiarse después de cada uso. Siempre permita que la base de calentamiento se enfríe antes
limpiar el artefacto.
Limpieza de la Tapa - Lava la tapa y la tapa del pozo para mantequilla en agua tibia y
jabonosa con un paño de cocina o esponja. Enjuague y seque a fondo. No use una almohadilla
de fregado o polvo abrasivo para lavar la tapa pues estos la podrían rayarla.
Limpieza de la Varilla de Agitación - Saque la varilla de agitación de la base de
calentamiento desatornillando la perilla de fijación en dirección contraria a las agujas del reloj.
Lave la vara y la perilla de fijación con agua tibia y jabonosa usando un paño de cocina o
esponja. Enjuague y seque a fondo. Después de limpiar la base, vuelva a colocar la varilla de
agitación en su sitio, asegurándose de que encaje sobre la clavija cuadrada en el cubo. Fíjela
con la perilla de fijación.
Limpieza de la Base - Limpie la superficie anti-adherente de la base con una paño de cocina,
esponja o almohadilla de nilón húmedos y enjabonados. Pásele un paño húmedo a la
superficie y luego séquela. No use almohadillas de fregar o polvos abrasivos sobre el acabado
anti-adherente puesto que lo podría rayar. Tras tostar nueces, mientras la base esté todavía
caliente, añada agua caliente para aflojar la capa de azúcar en la máquina Kettle Krazy™,
espere hasta enfriarse y luego vierta el agua. Limpie la superficie con un paño de cocina tibio y
jabonoso, luego pásele un paño húmedo y séquela a fondo.
Tras un uso seguido, la superficie anti-adherente pudiera decolorarse. Para quitar la
decoloración, use un paño suave saturado con jugo de limón o vinagre y restriegue el
acabado. Luego limpie el acabado con un paño húmedo y séquelo.
NO COLOQUE LA TAPA, LA TAPA DEL POZO PARA MANTEQUILLA, LA VARILLA DE
AGITACIÓN, LA BASE DE CALENTAMIENTO NI EL CABLE EN UN LAVAVAJILLAS
AUTOMÁTICO.
Este artefacto no tiene ninguna pieza que el usuario puede reparar.
R
ECETAS
Para comenzar a usar la máquina Kettle Krazy™ puede probar algunas de nuestras recetas
favoritas que hemos incluido en las páginas siguientes.
Nueces Glaseadas con Canela
½ taza Azúcar
¼ cda. Canela molida
1 taza Nueces
¾ cdta. Vainilla
taza Agua
Mezcle el azúcar y la canela juntos.
Coloque las nueces y la mezcla de azúcar
en el hervidor Krazy, s
iga las instrucciones
para tostar las nueces.
Palomitos de Caldero
3 cdas. Aceite Vegetal
3 cdas. Az
ú
car
¾ taza Palomitas
Siga las instrucciones básicas para tostar las
nueces
Maíz Acaramelado
2 cdas. Aceite vegetal
taza Palomitas de maíz
Siga las instrucciones básicas para
preparara palomitas de maíz. Coloque las
palomitas de maíz a un lado en un tazón
grande para mezclar y deje que el art
efacto
se enfríe por completo.
Al enfriarse, limpie la superficie
antiadherente con un paño y luego
agregue lo siguiente:
2 cdas. Mantequilla o margarina
¼ tazaAzúcar granulada
¼ tazaAzúcar morena, firmemente
empacada
2 cdas. Jarabe de maíz claro
2 cdas. Agua
Pizca de sal, al gusto
Agregue todos los ingredientes a la
base; gire la perilla de selección a la
posición “POPCORN” (palomitas de
maíz) y deje que los ingredientes se
mezclen, sin tapar, durante 2 a 3
minutos.
Gire la perilla de selección a “OFF”
(apagar), agregue las palomitas de
maíz. Coloque la tapa y gire la perilla de
selección a “POPCORN” (palomitas de
maíz) hasta que las palomitas queden
recubiertas. Gire la perilla de selección a
“OFF” (apagar),desechufe el artefacto
del tomacorriente y vierta el contenido
en un tazón.
7
Palomitas con Nu
eces al Máquina
8 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas
½ taza Mantequilla
1 ½ tazas Azúcar
1 taza Jarabe de Maíz Ligero
1 cdta. Vainilla
2 tazas Mitades de Nueces Pacanas
1 taza Almendras Enteras Sin Blanquear
½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza
Descascaradas
1 cda. Polvo de Chile
1 cdta. Canela
Siga las instrucciones básicas para preparar
las palomitas. Coloque las palomitas a un
lado en un tazón para mezclar grande y deje
que el artefacto se enfríe por completo.
Gire la perilla de selección a la posición
"NUTS" (nueces), añada la mantequilla, el
azúcar y el jarabe de maíz a la base de
calentamiento. Permita que la combinación
se cueza sin la tapa puesta durante 6-8
minutos, o hasta que la mezcla hierva y
adquiera un color marrón rico. Añada la
vainilla. Gire la perilla de selección a la
posición "OFF" (apagado), añada las nueces
pacanas, pepitas, almendras, polvo de chile,
canela, y palomitas de maíz a la base de
calentamiento. Tape el artefacto, gire la perilla
de selección al ajuste "NUTS" y cocine hasta
que todo quede parejamente recubierto. Una
vez recubierto, apague el artefacto,
desenchúfelo del tomacorriente, saque el
producto del artefacto y colóquelo sobre
papel encerado, déjelo enfriar y luego
rómpalo en pedazos.
Crujido de Toffee
2 Qt. (1.9 Lt.) Palomitas de Maíz,
Reventadas
2 cdas. Mantequilla
½ tazas Trozos de Toffee
½ taza Cacahuetes Tostados en Miel
1 taza Trozos de Chocolate Semidulce
Siga las instrucciones básicas para
preparar las palomitas. Coloque las
palomitas a un lado en un tazón para
mezclar grande y deje que el artefacto se
enfríe por completo.
Gire la perilla de selección a la posición
"NUTS" (nueces), añada la mantequilla a la
base de calentamiento y deje que se
derrita durante aproximadamente 30
segundos. Añada los trozos de toffee y
permita que la combinación se cueza, sin
tapar, durante aproximadamente 3
minutos. Use un utensilio no metálico para
raspar los trozos de toffees de los lados del
artefacto en la medida que se derritan.
Gire la perilla de selección a la posición "OFF"
(apagada), añada las palomitas de maíz y los
cacahuetes a la base de calentamiento y luego
tápela. Gire la perilla de selección a la posición
"NUTS" (nueces) y deje mezclar hasta que las
palomitas de maíz estén parejamente cubiertas.
Una vez recubiertas,
apague el artefacto (posición
"OFF"), desenchufe del tomacorriente y pase las
palomitas del artefacto a una bandeja de horno
cubierta con papel encerado.
Añada los trozos de chocolate al máquina Kettle
Krazy™, gire la perilla de selección a "NUTS"
(nueces) y derrita el chocolate durante 2 minutos.
Cuando ya esté derretido, use un utensilio no
metálico para sacar el chocolate y rociarlo por
encima de las palomitas de maíz. Enfríe en el
refrigerador durante 30 minutos, luego sirva.
Palomitas de Maíz Scotcheroo
2 Qt. (1.9 Lt.) Palomitas de Maíz,
Reventadas
½ taza Azúcar Granulado
½ taza Jarabe de Maíz Ligero
½ taza Mantequilla de Maní
1 Paquete de 6 onzas (453,6 g) Trozos de
Chocolate con Leche
Paquete de 6 onzas (453,6 g) Trozos de
Caramelo de Mantequilla
Siga las instrucciones básicas para preparar las
palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un
tazón para mezclar grande y deje que el artefacto
se enfríe por completo.
Gire la perilla de selección a la posición "NUTS"
(nueces), añada el azúcar y el jarabe de maíz a la
base de calentamiento. Permita que la
combinación se cueza sin la tapa puesta durante
5 minutos, o hasta que la mezcla hierva. Use un
utensilio no metálico para raspar la mezcla lejos
de los lados del artefacto en la medida que esta
se derrita. Una vez hierva la mezcla,
gradualmente añada la mantequilla de maní en
pequeñas cantidades. Una vez que toda la
mantequilla de maní ha sido añadida y esté bien
mezclada, gire la perilla de selección a la posición
"OFF" (apagado), añada las palomitas de maíz a
la base de calentamiento, y luego tápela. Gire la
perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces)
y deje mezclar hasta que las palomitas de maíz
estén cubiertas parejamente. Una vez recubiertas,
apague el artefacto (posición "OFF"), desenchufe
del tomacorriente y pase las palomitas del
artefacto a una bandeja de horno cubierta con
papel encerado.
Añada trozos de chocolate y de caramelo de
mantequilla al máquina Kettle Krazy™, gire la
perilla de selección a "NUTS,” y derrítalos durante
2 minutos. Cuando ya estén derretidos,
espárzalos sobre las palomitas de maíz. Deje
enfriar completamente antes de servir.
8
Palomitas de Maíz Azucaradas
5 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas
½ taza Agua
½ taza Azúcar Granulado
2-3 gotas Colorante de Alimentos
1 ½ cdas. Azúcar Glasé
Siga las instrucciones básicas para preparar las
palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un
tazón para mezclar grande y deje que el artefacto
se enfríe por completo.
Añada el agua y el azúcar granulado a la base de
calentamiento, gire la perilla de selección a la
posición "NUTS" (nueces), y deje cocer sin la tapa
puesta durante 6 minutos, o hasta que la mezcla
llegue al hervor. Añada el colorante de alimentos a
la mezcla, añada menos colorante para colores
claros y más para colores más oscuros.
Gire la perilla de selección a la posición "OFF"
(apagada), añada las palomitas de maíz a la base
de calentamiento y luego tape el artefacto. Gire la
perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces)
y deje mezclar hasta que las palomitas de maíz
estén cubiertas parejamente.
Una vez recubiertas, gire la perilla de selección a
la posición "OFF" (apagada), desenchufe del
tomacorriente, pase las palomitas al tazón de
servir y rocíe el azúcar glasé por encima,
removiendo lentamente para recubrir todas las
palomitas de maíz. Deje enfriarse completamente
antes de comerlas.
Comida de Caldero
2 cdas. Mantequilla
½ taza Trozos de Chocolate
¼ taza Mantequilla de Maní
cdta. Extracto de Vainilla
4 tazas Cuadrados de Cereal
¾ taza Azúcar Glasé
Gire la perilla de selección a la posición "NUTS"
(nueces), añada la mantequilla a la base de
calentamiento y deje derretir durante 1 minuto.
Añada trozos de chocolate y derrita. Use un
utensilio no metálico para ayudar a mezclar y
prevenir que se chamusque. Cuando todo esté
completamente derretido, añada la mantequilla de
maní y la vainilla. Cocine hasta quedar
completamente mezclados. Gire la perilla de
selección a la posición "OFF", añada los
cuadrados de cereal, tape el artefacto, gire perilla
de selección a "NUTS" (nueces) y deje cocer
durante un minuto o hasta quedar totalmente
recubiertos. No cueza por más de un minuto pues
puede quemarse. Gire la perilla de selección a la
posición "OFF", quite la tapa y transfiera el cereal
recubierto a papel encerado y déjelo enfriar
durante un minuto. Añada la mezcla ya fría a una
bolsa de plástico sellable, añada el azúcar glasé, y
sacuda hasta bien hasta que las palomitas
queden bien recubiertas.
Picantes
7 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas
½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza
Descascaradas
½ taza Azúcar
¼ taza Jarabe de Maíz Ligero
1 cda. Mantequilla, cortada en trozos
Pizca de Sal
½ taza Crema Doble, a temperatura
ambiente ½ cdta. Extracto de Vainilla
¼ cdta. Canela Molida
¼ cdta. Ají de Cayena
Mantequilla Adicional para Moldear
Siga las instrucciones básicas para
preparar las palomitas. Coloque las
palomitas a un lado en un tazón para
mezclar grande y deje que el artefacto se
enfríe por completo. Gire la perilla de
selección al ajuste "NUTS" (nueces) para
tostar las pepitas hasta que revienten,
raspando los lados con una cuchara de
madera según sea necesario;
aproximadamente unos 4 minutos. Gire la
perilla de selección a la posición "OFF"
(apagada), desenchufe del tomacorrientes
y pase las pepitas del artefacto a las
palomitas de maíz; colóquelas a un lado.
Gire la perilla de selección a la posición
"NUTS" (nueces), añada el azúcar y el
jarabe de maíz a la base de calentamiento.
Deje cocer la mezcla, sin la tapa puesta,
durante 8 minutos. Añada la mantequilla y
la sal a la mezcla de azúcar. Gradualm
ente
vierta la crema doble a temperatura
ambiental y la vainilla. La mezcla
burbujeará. Siga cocinando
aproximadamente 5 minutos más. Rocíe la
canela y el ají de Cayena. Gire la perilla de
selección a la posición "OFF", añada las
palomitas de maíz a la base de
calentamiento y luego tápela. Gire la perilla
de selección a la posición "NUTS"
(nueces). Una vez recubiertas, apague el
artefacto (posición "OFF"), desenchufe del
tomacorriente, y pase el producto del
artefacto al tazón de servir. Cuando la
mezcla esté lo suficientemente fría para
manipularla, recúbrase las manos con un
poco de mantequilla y déle forma de
pelotas de 2 pulgadas; colóquelas sobre
papel encerado.
9
Palomitas con Nueces y P
retzel al Caramelo
2 Qt. (1.9 Lt.) Palomitas de Maíz, Reventadas
½ taza Pretzels Salados, En Pedazos
1 taza Nueces Pacanas
½ taza Cuadrados de Cereal de Maíz
1 taza Cacahuetes Tostados Secos
½ taza Mantequilla
¼ taza Jarabe de Maíz Ligero
1 taza de Azúcar Moreno
¼ cdta. colmada Sal
1 cdta. Extracto de Vainilla
¼ cdta. colmada Bicarbonato de Sosa
Siga las instrucciones básicas para preparar las
palomitas. Coloque las palomitas de maíz al
lado en un tazón para mezclar grande y añada
las nueces, el cereal y los pretzels a las
palomitas. Deje que el artefacto se enfríe por
completo.
Corte la mantequilla en pequeños pedazos, gire
la perilla a la posición "NUTS" (nueces), y
añade la mantequilla a la base de
calentamiento pero sin tapar. Una vez que la
mantequilla se haya derretido, añada el jarabe
de maíz ligero y cueza durante
aproximadamente 2 minutos. Después de 2
minutos, añada el azúcar moreno y la sal a la
base de calentamiento y deje cocer durante
aproximadamente 8 minutos.
Gire la perilla de selección a la posición "OFF",
añada la vainilla y el bicarbonato de sosa y
remueva con un utensilio no metálico para
incorporarlos a la mezcla. Una vez
completamente mezclados, apague el artefacto
(posición "OFF"), desenchufe de los
tomacorrientes y vierta la mezcla calentada
sobre las palomitas de maíz. Con cuidado
rompa la mezcla en pedazos y deje enfriarla
sobre una bandeja de horno cubierta con papel
encerado.
Mezcla Crujiente de Palomitas
2 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas
½ taza Mantequilla
1 taza Azúcar Marrón Claro, Embalado
½ taza Jarabe de Maíz
1 cdta. Extracto de Vainilla
½ cdta. Bicarbonato de Sosa
4 tazas Cuadrados de Cereal de Maíz
½ taza Almendras en Tajadas Finas
½ taza Trozos de Caramelo
½ taza Arándanos Endulzados, Desecados
Siga las instruccion
es básicas para preparar las
palomitas. Coloque las palomitas a un lado en
un tazón para mezclar grande y deje que el
artefacto se enfríe por completo.
Gire la perilla de selección a la posición "NUTS"
(nueces), añada la mantequilla, el azúcar
moreno y el jarabe de maíz a la base de
calentamiento. Cueza la combinación, sin la
tapa puesta, durante aproximadamente 5
minutos. Gire la perilla de selección a la
posición "OFF" (apagada) y desenchufe la
máquina Kettle Krazy™. Añada la vainilla y el
bicarbonato de sosa a la mezcla calentada
removiendo con un utensilio no metálico.
Una vez que la vainilla y el bicarbonato de sosa
estén completamente mezclados, apague el
artefacto (posición "OFF"). Añada los
cuadrados de cereal, las palomitas de maíz y
las almendras al máquina Kettle Krazy™,
coloque la tapa, y gire la perilla de selección a la
posición "NUTS" (nueces). Deje cocer hasta
que las palomitas de maíz queden recubiertas
parejamente. Una vez recubiertas, apague el
artefacto (posición "OFF"), desenchufe del
tomacorriente y vierta el contenido en el tazón
para mezclar grande. Agregue mientras
remueve los trozos de caramelo y los
arándanos desecados.
Galletas de Ostra y Pretzels con Salsa de
Rancho Tostados
¾ taza Aceite para Palomitas de Maíz
1 cda. Mezcla de Aderezo Ranchero
¼ cdta. Hierbajo de Eneldo
cdta. Pimienta de Limón
cdta. Polvo de Ajo
10 onz. (284 g) Galletas de Ostra
o
6 tazas Pretzels, hechos pedazos
En un pequeño plato, combine la mezcla de
Aderezo Ranchero, el hierbajo de eneldo, la
pimienta de limón y el polvo de ajo. Colóquelo a
un lado. Añada el aceite al máquina Kettle
Krazy™, gire la perilla de selección a la posición
"NUTS" (nueces) y deje calentarse durante 2
minutos. Gire la perilla de selección a la
posición "OFF", añada al artefacto las galletas
de ostra o los pedazos de pretzels, coloque la
tapa y gire la perilla de selección a la posición
"NUTS". Cueza las galletas o los pretzels
durante aproximadamente 6 minutos. Gire la
perilla de selección a la posición "OFF", añada
los condimentos sobre las galletas, vuelva a
colocar la tapa, y gire la perilla de selección a la
posición "NUTS". Deje mezclarse hasta que las
galletas estén completamente recubiertas. Una
vez recubiertas, apague el artefacto,
desenchufe del tomacorriente, saque las
galletas del artefacto y déjelas enfriar en una
bolsa de papel o alguna toalla de papel. Permita
enfriarse completamente antes de consumirse.
10
L5781A 02/10
West Bend
®
, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China
G
ARANTÍA DEL PRODUCTO
Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico
Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de
material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de
dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el
manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o
reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para
el uso domestico dentro de la casa.
Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente
alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine
exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de
accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es
cambiado de algún modo.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN
PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS
MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES,
PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO
ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO.
Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su
período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al
Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la
[email protected]m. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las
reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original,
los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics, LLC no se hace
responsable de las devoluciones perdidas en tránsito.
Válido sólo en EE.UU. y Canadá
R
EPUESTOS
Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus
Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al
departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba
indicados, o escribiéndonos a:
Focus Electrics, LLC
Attn: Customer Service
P. O. Box 2780
West Bend, WI 53095
Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la
parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que
necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta
de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la
tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento
de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de
venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega
tarda dos (2) semanas.
Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su
nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que
sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información:
Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: _______________________________
Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________
Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad):
___________________________________
11
L5781A 02/10
West Bend
®
, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China
N
OTES
/N
OTES
/N
OTAS
12
L5781A 02/10
West Bend
®
, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China
N
OTES
/N
OTES
/N
OTAS

Transcripción de documentos

KETTLE KRAZY™ Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Antes de usarlo por primera vez .............................................................................. 4 Uso del Kettle Krazy™ ............................................................................................ 5 Limpieza del Kettle Krazy™ ..................................................................................... 7 Recetas .................................................................................................................... 6 Garantía ................................................................................................................... 8 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO ®  2010 West Bend , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar lesiones. • No sobreapriete el tornillo del asa. El apretar de más puede dañar la rosca de los tornillos o agrietar el asa. • No opere el artefacto cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo. Para información relativa al servicio vea la página de garantías. • Evite contato con piezas en movimiento. • No trate de reparar este aparato usted mismo. • No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas donde estén provistas. Use almohadillas térmicas o guantes para horno al manipular superficies calientes. • No traslade un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes. • Este tostador para palomitas de maíz no se apaga en forma automática. Para evitar el sobrecalentamiento, agregue maíz y aceite antes de usarlo. • No coloque este aparato ni la tapa sobre una estufa, bajo un asador, en el congelador ni en el horno. • Debe tenerse sumo cuidado al sacar del aparato las palomitas de maíz. Siempre sostenga la unidad apuntando lejos de usted y sobre un mostrador para evitar que el aceite o agua caliente restante que se vierta provoque quemaduras. • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. • No use este aparato a la intemperie. • No deje el aparato enchufado cuando no se esté usando. • Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de colocarle o quitarle partes o antes de limpiarlo. • Enchufe el cordón eléctrico de la máquina SOLAMENTE a un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Para desconectar, coloque cualquier control en la posición "OFF" (apagado), y luego desenchufe del tomacorriente. • Nunca deje el aparato desatendido cuando esté enchufado a un tomacorriente mural. 2 • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. • No use un tomacorriente o cable de extensión si el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. • Mantenga el cordón eléctrico alejado de las partes calientes del artefacto electrodoméstico mientras éste esté operándose. • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los niños. Coloque el cable de modo que impida lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo. Para uso doméstico solamente. • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 ANTES DE USARSE POR PRIMERA VEZ Tapa del Pozo para la Mantequilla Pozo para la Mantequilla Tapa Perilla de Fijación Varilla de Agitación Base de Calentamiento Siga las instrucciones en la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. Nota: Revise periódicamente las asas para asegurarse de que estén completamente apretadas; deberán estar bien fijas y no bambolear. NO SOBREAPRIETE, PUESTO QUE PUEDE DAÑAR LA ROSCA DE LOS TORNILLOS O ROMPER EL ASA. CÓMO USAR SU MÁQUINA KETTLE KRAZY™ Coloque la base de calentamiento sobre una superficie plana y seca. La base resistente al calor permite que pueda usarse de manera segura sobre una mesa. Preparación de Palomitas de Maíz Cuartos de Galón Cantidad de Cantidad de Aceite Cantidad de Maíz (Qt.) de Palomitas Mantequilla 2 (1.9 Lt.) 1 Cuchara taza 1 Cuchara 4 (3.8 Lt.) 2 Cucharas Taza 2 Cucharas 6 (5.7 Lt.) 2 ½ Cucharas ¾ Taza 3 Cucharas ** Si va a utilizar un grado del maíz gourmet o de alta calidad, use menos cantidad de maíz que el arriba indicado. Para preparar 2 Qt. (1.9 Lt.) de palomitas de maíz, use ¼ taza de maíz; para 4 Qt. (3.8 Lt.) de palomitas, use ½ taza; para 6 Qt. (5.7 Lt.) de palomitas, use taza. Use las mismas cantidades de aceite y mantequilla arriba especificadas. 1. Coloque la cantidad apropiada de aceite vegetal y maíz en la base de calentamiento. No añada más maíz o aceite del recomendado. Extienda el maíz parejamente sobre la superficie de preparación de las palomitas. No substituya el aceite vegetal por mantequilla, margarina, manteca o grasa puesto que estos se quemarán o ahumarán en exceso. Use los aceites recomendados para palomitas de maíz, ya que los demás no brindan buenos resultados. 4 2. Coloque la tapa sobre la base de calentamiento asegurándose de que las asas de la tapa encajen dentro de las asas de la base de calentamiento. Si se desea maíz untado con mantequilla, divida la cantidad recomendada de mantequilla refrigerada en 6 partes iguales y colóquelas en una sola capa sobre los agujeros en el pozo para la mantequilla. (Si se usase mantequilla no refrigerada, añádala al pozo para la mantequilla después de que el primer grano de maíz reviente.) Las palomitas de maíz serán untadas con mantequilla en la medida que los granos revientan. No coloque la tapa de la mantequilla en el pozo para la mantequilla sino hasta después de que el maíz ya haya reventado. Si se desea el maíz sin mantequilla, no añada la mantequilla al pozo para la mantequilla y no coloque la tapa en el pozo para la mantequilla sino hasta que el maíz ya haya reventado. Asegúrese de que la perilla de selección esté en la posición "OFF" (apagada), enchufe el cordón eléctrico solamente en un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Gire la perilla de selección a "PORCORN" (palomitas de maíz), la varilla de agitación comenzará a girar y la base se calentará. La varilla de agitación seguirá removiendo hasta que la perilla de selección sea girada a la posición "OFF" (apagado). Nota: El diagrama muestra la perilla de selección en la posición "OFF"; el extremo largo de la perilla de selección estará indicando hacia abajo. Para seleccionar "POPCORN" (palomitas de maíz) o "NUTS" (nueces), el extremo largo de la perilla de selección señalará la selección. 4. No sacuda la máquina Kettle Krazy™ durante el ciclo de preparación de palomitas. El ciclo de preparación de las palomitas se completará en 6 a 8 minutos, según la cantidad de palomitas de maíz que se esté preparando. El ciclo termina cuando hay una pausa de aproximadamente 3 segundos en el reventar de los granos. Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagado), desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente. 5. Si la mantequilla no está completamente derretida en el pozo para la mantequilla, use un cepillo de pastelería para presionar cualquier mantequilla restante a través de los agujeros. 6. Encaje bien la tapa de la mantequilla en el pozo para la mantequilla. Esta tapa debe estar puesta antes de que la máquina Kettle Krazy™ sea invertido. Asegúrese de que las asas de la tapa estén colocadas dentro de las asas de la base de calentamiento. Agarre las asas firmemente y voltee la máquina Kettle Krazy™ boca abajo, volteándolo en dirección contraria a usted. Levante la base de calentamiento de la tapa, teniendo cuidado del vapor que se escapa. 7. Las palomitas de maíz están ya listas para servir. Si lo desea, rocíe las palomitas de maíz con sal. Preparación de Hornadas Adicionales de Palomitas - Si planea preparar más palomitas de maíz inmediatamente, transfiera las palomitas de la tapa a otro tazón de servir. Deje enfriar la base, luego siga los pasos 1 a 6 arriba indicados. Preparación de Nueces Tostadas 1. Añada los ingredientes al máquina Kettle Krazy™. Añada una capa pareja de nueces en el fondo, luego glasee al seco. Añada los líquidos de último. No tueste más de 1 taza de nueces a la vez. 2. Asegúrese de que la perilla de selección esté colocada en la posición "OFF" (apagado), enchufe el cable solamente en un tomacorriente de corriente alterna de 120 voltios. Gire la perilla de selección a "NUTS" (nueces), la varilla de agitación comenzará a girar y la base se calentará. Nota: La varilla de agitación seguirá removiendo hasta que la perilla de selección sea girada a la posición "OFF" (apagado). 3. Ni cubra ni sacuda la máquina Kettle Krazy™ durante el ciclo de tostado. El ciclo de tostado se completará en 6 a 8 minutos, según la cantidad de nueces que se estén tostando. Gire la perilla de selección a "OFF", desenchufe el cable del tomacorriente. 4. Usando una cuchara no metálica, saque las nueces de la base y transfiéralas a una bandeja de hornear cubierta en papel de hornear o papel encerado y deje enfriar las nueces completamente antes de comerlas. Tostado de Hornadas Adicionales de Nueces - Si usted planea tostar más nueces inmediatamente, deje que la base se enfríe, luego siga los pasos 1 al 6 arriba indicados. 5 Podría tener que limpiar la base antes de tostar hornadas adicionales de nueces. Consulte la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. LIMPIEZA DE SU MÁQUINA KETTLE KRAZY™ Limpie la Máquina Kettle Krazy™ Después de Cada Uso - La máquina Kettle Krazy™ debe limpiarse después de cada uso. Siempre permita que la base de calentamiento se enfríe antes limpiar el artefacto. Limpieza de la Tapa - Lava la tapa y la tapa del pozo para mantequilla en agua tibia y jabonosa con un paño de cocina o esponja. Enjuague y seque a fondo. No use una almohadilla de fregado o polvo abrasivo para lavar la tapa pues estos la podrían rayarla. Limpieza de la Varilla de Agitación - Saque la varilla de agitación de la base de calentamiento desatornillando la perilla de fijación en dirección contraria a las agujas del reloj. Lave la vara y la perilla de fijación con agua tibia y jabonosa usando un paño de cocina o esponja. Enjuague y seque a fondo. Después de limpiar la base, vuelva a colocar la varilla de agitación en su sitio, asegurándose de que encaje sobre la clavija cuadrada en el cubo. Fíjela con la perilla de fijación. Limpieza de la Base - Limpie la superficie anti-adherente de la base con una paño de cocina, esponja o almohadilla de nilón húmedos y enjabonados. Pásele un paño húmedo a la superficie y luego séquela. No use almohadillas de fregar o polvos abrasivos sobre el acabado anti-adherente puesto que lo podría rayar. Tras tostar nueces, mientras la base esté todavía caliente, añada agua caliente para aflojar la capa de azúcar en la máquina Kettle Krazy™, espere hasta enfriarse y luego vierta el agua. Limpie la superficie con un paño de cocina tibio y jabonoso, luego pásele un paño húmedo y séquela a fondo. Tras un uso seguido, la superficie anti-adherente pudiera decolorarse. Para quitar la decoloración, use un paño suave saturado con jugo de limón o vinagre y restriegue el acabado. Luego limpie el acabado con un paño húmedo y séquelo. NO COLOQUE LA TAPA, LA TAPA DEL POZO PARA MANTEQUILLA, LA VARILLA DE AGITACIÓN, LA BASE DE CALENTAMIENTO NI EL CABLE EN UN LAVAVAJILLAS AUTOMÁTICO. Este artefacto no tiene ninguna pieza que el usuario puede reparar. RECETAS Para comenzar a usar la máquina Kettle Krazy™ puede probar algunas de nuestras recetas favoritas que hemos incluido en las páginas siguientes. Nueces Glaseadas con Canela ½ taza Azúcar ¼ cda. Canela molida 1 taza Nueces ¾ cdta. Vainilla taza Agua Mezcle el azúcar y la canela juntos. Coloque las nueces y la mezcla de azúcar en el hervidor Krazy, siga las instrucciones para tostar las nueces. Palomitos de Caldero 3 cdas. Aceite Vegetal 3 cdas. Azúcar ¾ taza Palomitas Siga las instrucciones básicas para tostar las nueces Maíz Acaramelado 2 cdas. Aceite vegetal taza Palomitas de maíz Siga las instrucciones básicas para preparara palomitas de maíz. Coloque las palomitas de maíz a un lado en un tazón grande para mezclar y deje que el artefacto se enfríe por completo. 6 Al enfriarse, limpie la superficie antiadherente con un paño y luego agregue lo siguiente: 2 cdas. Mantequilla o margarina ¼ tazaAzúcar granulada ¼ tazaAzúcar morena, firmemente empacada 2 cdas. Jarabe de maíz claro 2 cdas. Agua Pizca de sal, al gusto Agregue todos los ingredientes a la base; gire la perilla de selección a la posición “POPCORN” (palomitas de maíz) y deje que los ingredientes se mezclen, sin tapar, durante 2 a 3 minutos. Gire la perilla de selección a “OFF” (apagar), agregue las palomitas de maíz. Coloque la tapa y gire la perilla de selección a “POPCORN” (palomitas de maíz) hasta que las palomitas queden recubiertas. Gire la perilla de selección a “OFF” (apagar),desechufe el artefacto del tomacorriente y vierta el contenido en un tazón. Palomitas con Nueces al Máquina 8 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Mantequilla 1 ½ tazas Azúcar 1 taza Jarabe de Maíz Ligero 1 cdta. Vainilla 2 tazas Mitades de Nueces Pacanas 1 taza Almendras Enteras Sin Blanquear ½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza Descascaradas 1 cda. Polvo de Chile 1 cdta. Canela Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada), añada las palomitas de maíz y los cacahuetes a la base de calentamiento y luego tápela. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces) y deje mezclar hasta que las palomitas de maíz estén parejamente cubiertas. Una vez recubiertas, apague el artefacto (posición "OFF"), desenchufe del tomacorriente y pase las palomitas del artefacto a una bandeja de horno cubierta con papel encerado. Añada los trozos de chocolate al máquina Kettle Krazy™, gire la perilla de selección a "NUTS" (nueces) y derrita el chocolate durante 2 minutos. Cuando ya esté derretido, use un utensilio no metálico para sacar el chocolate y rociarlo por encima de las palomitas de maíz. Enfríe en el refrigerador durante 30 minutos, luego sirva. Palomitas de Maíz Scotcheroo 2 Qt. (1.9 Lt.) Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Azúcar Granulado ½ taza Jarabe de Maíz Ligero ½ taza Mantequilla de Maní 1 Paquete de 6 onzas (453,6 g) Trozos de Chocolate con Leche Paquete de 6 onzas (453,6 g) Trozos de Caramelo de Mantequilla Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un tazón para mezclar grande y deje que el artefacto se enfríe por completo. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada la mantequilla, el azúcar y el jarabe de maíz a la base de calentamiento. Permita que la combinación se cueza sin la tapa puesta durante 6-8 minutos, o hasta que la mezcla hierva y adquiera un color marrón rico. Añada la vainilla. Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagado), añada las nueces pacanas, pepitas, almendras, polvo de chile, canela, y palomitas de maíz a la base de calentamiento. Tape el artefacto, gire la perilla de selección al ajuste "NUTS" y cocine hasta que todo quede parejamente recubierto. Una vez recubierto, apague el artefacto, desenchúfelo del tomacorriente, saque el producto del artefacto y colóquelo sobre papel encerado, déjelo enfriar y luego rómpalo en pedazos. Crujido de Toffee 2 Qt. (1.9 Lt.) Palomitas de Maíz, Reventadas 2 cdas. Mantequilla ½ tazas Trozos de Toffee ½ taza Cacahuetes Tostados en Miel 1 taza Trozos de Chocolate Semidulce Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un tazón para mezclar grande y deje que el artefacto se enfríe por completo. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada el azúcar y el jarabe de maíz a la base de calentamiento. Permita que la combinación se cueza sin la tapa puesta durante 5 minutos, o hasta que la mezcla hierva. Use un utensilio no metálico para raspar la mezcla lejos de los lados del artefacto en la medida que esta se derrita. Una vez hierva la mezcla, gradualmente añada la mantequilla de maní en pequeñas cantidades. Una vez que toda la mantequilla de maní ha sido añadida y esté bien mezclada, gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagado), añada las palomitas de maíz a la base de calentamiento, y luego tápela. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces) y deje mezclar hasta que las palomitas de maíz estén cubiertas parejamente. Una vez recubiertas, apague el artefacto (posición "OFF"), desenchufe del tomacorriente y pase las palomitas del artefacto a una bandeja de horno cubierta con papel encerado. Añada trozos de chocolate y de caramelo de mantequilla al máquina Kettle Krazy™, gire la perilla de selección a "NUTS,” y derrítalos durante 2 minutos. Cuando ya estén derretidos, espárzalos sobre las palomitas de maíz. Deje enfriar completamente antes de servir. Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un tazón para mezclar grande y deje que el artefacto se enfríe por completo. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada la mantequilla a la base de calentamiento y deje que se derrita durante aproximadamente 30 segundos. Añada los trozos de toffee y permita que la combinación se cueza, sin tapar, durante aproximadamente 3 minutos. Use un utensilio no metálico para raspar los trozos de toffees de los lados del artefacto en la medida que se derritan. 7 Palomitas de Maíz Azucaradas 5 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Agua ½ taza Azúcar Granulado 2-3 gotas Colorante de Alimentos 1 ½ cdas. Azúcar Glasé Mini Pelotas de Pepitas y Palomitas Picantes 7 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Pepitas / Semillas de Calabaza Descascaradas ½ taza Azúcar ¼ taza Jarabe de Maíz Ligero 1 cda. Mantequilla, cortada en trozos Pizca de Sal ½ taza Crema Doble, a temperatura ambiente ½ cdta. Extracto de Vainilla ¼ cdta. Canela Molida ¼ cdta. Ají de Cayena Mantequilla Adicional para Moldear Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un tazón para mezclar grande y deje que el artefacto se enfríe por completo. Añada el agua y el azúcar granulado a la base de calentamiento, gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), y deje cocer sin la tapa puesta durante 6 minutos, o hasta que la mezcla llegue al hervor. Añada el colorante de alimentos a la mezcla, añada menos colorante para colores claros y más para colores más oscuros. Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un tazón para mezclar grande y deje que el artefacto se enfríe por completo. Gire la perilla de selección al ajuste "NUTS" (nueces) para tostar las pepitas hasta que revienten, raspando los lados con una cuchara de madera según sea necesario; aproximadamente unos 4 minutos. Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada), desenchufe del tomacorrientes y pase las pepitas del artefacto a las palomitas de maíz; colóquelas a un lado. Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada), añada las palomitas de maíz a la base de calentamiento y luego tape el artefacto. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces) y deje mezclar hasta que las palomitas de maíz estén cubiertas parejamente. Una vez recubiertas, gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada), desenchufe del tomacorriente, pase las palomitas al tazón de servir y rocíe el azúcar glasé por encima, removiendo lentamente para recubrir todas las palomitas de maíz. Deje enfriarse completamente antes de comerlas. Comida de Caldero 2 cdas. Mantequilla ½ taza Trozos de Chocolate ¼ taza Mantequilla de Maní cdta. Extracto de Vainilla 4 tazas Cuadrados de Cereal ¾ taza Azúcar Glasé Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada la mantequilla a la base de calentamiento y deje derretir durante 1 minuto. Añada trozos de chocolate y derrita. Use un utensilio no metálico para ayudar a mezclar y prevenir que se chamusque. Cuando todo esté completamente derretido, añada la mantequilla de maní y la vainilla. Cocine hasta quedar completamente mezclados. Gire la perilla de selección a la posición "OFF", añada los cuadrados de cereal, tape el artefacto, gire perilla de selección a "NUTS" (nueces) y deje cocer durante un minuto o hasta quedar totalmente recubiertos. No cueza por más de un minuto pues puede quemarse. Gire la perilla de selección a la posición "OFF", quite la tapa y transfiera el cereal recubierto a papel encerado y déjelo enfriar durante un minuto. Añada la mezcla ya fría a una bolsa de plástico sellable, añada el azúcar glasé, y sacuda hasta bien hasta que las palomitas queden bien recubiertas. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada el azúcar y el jarabe de maíz a la base de calentamiento. Deje cocer la mezcla, sin la tapa puesta, durante 8 minutos. Añada la mantequilla y la sal a la mezcla de azúcar. Gradualmente vierta la crema doble a temperatura ambiental y la vainilla. La mezcla burbujeará. Siga cocinando aproximadamente 5 minutos más. Rocíe la canela y el ají de Cayena. Gire la perilla de selección a la posición "OFF", añada las palomitas de maíz a la base de calentamiento y luego tápela. Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces). Una vez recubiertas, apague el artefacto (posición "OFF"), desenchufe del tomacorriente, y pase el producto del artefacto al tazón de servir. Cuando la mezcla esté lo suficientemente fría para manipularla, recúbrase las manos con un poco de mantequilla y déle forma de pelotas de 2 pulgadas; colóquelas sobre papel encerado. 8 Palomitas con Nueces y Pretzel al Caramelo Gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces), añada la mantequilla, el azúcar moreno y el jarabe de maíz a la base de calentamiento. Cueza la combinación, sin la tapa puesta, durante aproximadamente 5 minutos. Gire la perilla de selección a la posición "OFF" (apagada) y desenchufe la máquina Kettle Krazy™. Añada la vainilla y el bicarbonato de sosa a la mezcla calentada removiendo con un utensilio no metálico. 2 Qt. (1.9 Lt.) Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Pretzels Salados, En Pedazos 1 taza Nueces Pacanas ½ taza Cuadrados de Cereal de Maíz 1 taza Cacahuetes Tostados Secos ½ taza Mantequilla ¼ taza Jarabe de Maíz Ligero 1 taza de Azúcar Moreno ¼ cdta. colmada Sal 1 cdta. Extracto de Vainilla ¼ cdta. colmada Bicarbonato de Sosa Una vez que la vainilla y el bicarbonato de sosa estén completamente mezclados, apague el artefacto (posición "OFF"). Añada los cuadrados de cereal, las palomitas de maíz y las almendras al máquina Kettle Krazy™, coloque la tapa, y gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces). Deje cocer hasta que las palomitas de maíz queden recubiertas parejamente. Una vez recubiertas, apague el artefacto (posición "OFF"), desenchufe del tomacorriente y vierta el contenido en el tazón para mezclar grande. Agregue mientras remueve los trozos de caramelo y los arándanos desecados. Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas de maíz al lado en un tazón para mezclar grande y añada las nueces, el cereal y los pretzels a las palomitas. Deje que el artefacto se enfríe por completo. Corte la mantequilla en pequeños pedazos, gire la perilla a la posición "NUTS" (nueces), y añade la mantequilla a la base de calentamiento pero sin tapar. Una vez que la mantequilla se haya derretido, añada el jarabe de maíz ligero y cueza durante aproximadamente 2 minutos. Después de 2 minutos, añada el azúcar moreno y la sal a la base de calentamiento y deje cocer durante aproximadamente 8 minutos. Galletas de Ostra y Pretzels con Salsa de Rancho Tostados ¾ taza Aceite para Palomitas de Maíz 1 cda. Mezcla de Aderezo Ranchero ¼ cdta. Hierbajo de Eneldo cdta. Pimienta de Limón cdta. Polvo de Ajo 10 onz. (284 g) Galletas de Ostra o 6 tazas Pretzels, hechos pedazos Gire la perilla de selección a la posición "OFF", añada la vainilla y el bicarbonato de sosa y remueva con un utensilio no metálico para incorporarlos a la mezcla. Una vez completamente mezclados, apague el artefacto (posición "OFF"), desenchufe de los tomacorrientes y vierta la mezcla calentada sobre las palomitas de maíz. Con cuidado rompa la mezcla en pedazos y deje enfriarla sobre una bandeja de horno cubierta con papel encerado. En un pequeño plato, combine la mezcla de Aderezo Ranchero, el hierbajo de eneldo, la pimienta de limón y el polvo de ajo. Colóquelo a un lado. Añada el aceite al máquina Kettle Krazy™, gire la perilla de selección a la posición "NUTS" (nueces) y deje calentarse durante 2 minutos. Gire la perilla de selección a la posición "OFF", añada al artefacto las galletas de ostra o los pedazos de pretzels, coloque la tapa y gire la perilla de selección a la posición "NUTS". Cueza las galletas o los pretzels durante aproximadamente 6 minutos. Gire la perilla de selección a la posición "OFF", añada los condimentos sobre las galletas, vuelva a colocar la tapa, y gire la perilla de selección a la posición "NUTS". Deje mezclarse hasta que las galletas estén completamente recubiertas. Una vez recubiertas, apague el artefacto, desenchufe del tomacorriente, saque las galletas del artefacto y déjelas enfriar en una bolsa de papel o alguna toalla de papel. Permita enfriarse completamente antes de consumirse. Mezcla Crujiente de Palomitas 2 tazas Palomitas de Maíz, Reventadas ½ taza Mantequilla 1 taza Azúcar Marrón Claro, Embalado ½ taza Jarabe de Maíz 1 cdta. Extracto de Vainilla ½ cdta. Bicarbonato de Sosa 4 tazas Cuadrados de Cereal de Maíz ½ taza Almendras en Tajadas Finas ½ taza Trozos de Caramelo ½ taza Arándanos Endulzados, Desecados Siga las instrucciones básicas para preparar las palomitas. Coloque las palomitas a un lado en un tazón para mezclar grande y deje que el artefacto se enfríe por completo. 9 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: _______________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): ___________________________________ 10 L5781A 02/10 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China NOTES/NOTES/NOTAS 11 L5781A 02/10 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China NOTES/NOTES/NOTAS 12 L5781A 02/10 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

West Bend L5781A Manual de usuario

West Bend
Marca
West Bend
Modelo
L5781A
Categoría
Pequeños electrodomésticos de cocina
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos