Transcripción de documentos

Castellano Modelo: 89026 Humidificador Ozonizador. Suministro eléctrico: 220 – 240 V 50 Hz Poder de humidificación: 30 W Capacidad del depósito de agua: 3,5 l. Rango máximo de evaporación: 300 ml/h Rango mínimo de evaporación: 120 ml/h Nivel de sonido: < 35 dB Principio de funcionamiento El humidificador ultrasónico transforma el agua, que tiene almacenada en el depósito, en vapor de agua. El sistema de ventilación incorporado en el aparato expulsa minúsculas partículas de vapor de agua al ambiente seco, creando la humedad relativa deseada. Intensidad (Flujo de vapor) Señal depósito vacío Humedad relativa Temperatura ºC %RH 22 2 4 55 6 8 10 Temporizador TIMER ON/OFF Ozonizador Horas OZONE HUMIDITY MAX/MIN Características 1 Con control remoto, mando a distancia. 2 Se apaga automáticamente cuando el agua se ha consumido por completo. 3 Pueden programarse hasta 10 horas. 4 Control de temperatura: el sensor de temperatura del humidificador, estando en marcha, mide la temperatura de la habitación donde está instalado.  5 Producción de ozono: para eliminar los gérmenes del ambiente y purificar. 6 Humedad constante: cuando la humedad relativa en el ambiente llegue a la deseada, el aparato deja de trabajar, quedando en estado de pausa. 7 Filtro de agua: para convertir el agua en limpia y fresca. 8 Dispositivo de desconexión fácilmente operativo. 9 Suave luz de compañía azul que se enciende al conectar el humidificador. La luz permanecerá encendida de forma continua durante el funcionamiento del aparato. No es posible apagar la luz de compañía. Nivel correcto de humedad ¿Qué es exactamente la humedad relativa? Simplemente se trata del porcentaje de vapor de agua en el aire o ambiente. Esto se suele marcar con %RH, como por ejemplo 45%RH. El aire atmosférico siempre contiene vapor en un porcentaje que depende de las condiciones meteorológicas. Cuanto más alta es la temperatura, más aire retiene el vapor de agua, éste es el concepto llamado “humedad relativa”. Cuando el aire frío en un recinto cerrado se calienta, el porcentaje relativo del vapor disminuye o cae, lo que significa que la humedad relativa también decrece. Para mantener un ambiente agradable e ideal en la casa, necesitaríamos algún añadido de vapor de agua, para conseguir un adecuado ambiente y una adecuada y correcta temperatura de la habitación. A esto se le llama la humidificación del aire. Funciones A-1: humedad relativa: 1 El porcentaje de humedad en un espacio específico junto a la temperatura del aire, es lo que nosotros llamamos humedad relativa, normalmente representado como %RH. El aire contiene humedad. La proporción de humedad en el aire varía dependiendo de la diferente temperatura del aire. Cuanto más alta es la temperatura más humedad se percibe. 2 En invierno, el aire frío de fuera entra en la habitación convirtiéndose en aire más cálido, debido a la alta temperatura de esa habitación. Como resultado, la humedad relativa disminuye. Es entonces cuando es aconsejable utilizar este humidificador y así, aumentar la humedad necesaria. 3 Humedad relativa adecuada para el ser humano:  · Habitación o sala de estar: 45 – 64 %RH · Salas de espera: 40 – 50%RH. · Habitaciones con ordenadores u otro equipos: 45 – 60%RH. · Habitaciones con piano: 40 – 60%RH · Museos, galerías de arte y bibliotecas: 40 – 50%RH. A-2: filtro de agua: 1 La parte de plástico está mezclada con NANO-SILVER, material adecuado para reducir las bacterias del agua. 2 Las bolas de cerámica pueden suavizar el agua más dura o fuerte, en cuanto a cal se refiere. 3 El filtro de cerámica elimina el mal olor del agua en muchas ocasiones. Este humidificador, no obstante, puede funcionar perfectamente sin el filtro suministrado. Guía de seguridad Advertencia: Siga fielmente las siguientes indicaciones para evitar peligros. 1 Nunca desmonte la base sin consultar con el personal cualificado. 2 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado por el fabricante, para evitar cualquier riesgo o peligro. 3 No añada detergentes o productos químicos al aparato. 4 No cambie ningún accesorio o pieza sin antes consultarlo con Miniland o sus distribuidores autorizados. 5 En caso de algún olor extraño durante el funcionamiento, por favor apague y desconecte el aparato de la corriente eléctrica y pida consejo al personal cualificado, a través del Servicio de Atención al Cliente de Miniland. 6 Mientras el aparato esté en funcionamiento, nunca añada agua en el depósito. 7 No conecte el aparato sin antes no haber llenado el depósito de agua. 8 No dañe el transductor. 9 Evitar salpicaduras de agua u otros líquidos sobre el aparato. 10 No exponer las baterías instaladas a calentamientos. 11 Para evitar accidentes, no colocar el aparato al alcance del niño. 12 No usar esencias o aceites aromáticos. Su uso invalida la garantía. Instrucciones de uso 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana. 2 Llene el depósito de agua únicamente con agua y ciérrelo herméticamente con la tapa.  1 2 3 4 WATER 3 Afiance el depósito de agua al resto del conjunto del aparato. 4 Verifique que el voltaje es el adecuado y que coincide con el voltaje indicado al principio de este manual. Enchúfelo a la corriente. 5 Encienda el aparato. Cuando la luz de la pantalla se encienda, comenzará a funcionar. 6 Presione el botón MAX / MIN en el aparato o en el control remoto, dependiendo de la intensidad que desee. Esta función será automática cuando se fije una humedad relativa. 7 Pulse el botón OZONE, para que comience esta función a actuar. En la pantalla LCD aparecerá la figura de un árbol. En caso de no desear esta función, pulse de nuevo y se detendrá. 8 Humedad constante: Antes de presionar el botón HUMIDITY, en la pantalla le mostrará la humedad actual. Debe de mantener la humedad entre un 45 %RH y un 90%RH. Pulse una vez y la humedad se incrementará un 5%RH. Cuando ésta llegue al máximo (90 %RH), pulse de nuevo y volverá a los 45 %RH. Después de determinar la humedad deseada, ésta quedará automáticamente almacenada en la memoria del aparato. Tras 5 segundos la pantalla volverá a mostrar la humedad actual. Si la humedad fijada es menor a la humedad actual, el aparato se encontrará en modo reposo. Sin embargo, si la humedad esperada es mayor a la actual, la humidificación funcionará automáticamente. 9 Definición del tiempo: Se encuentran 5 definiciones de tiempo diferentes: 2, 4, 6, 8 y 10 horas. Presione el botón TIMER. En la pantalla aparecerá la figura de un reloj. El temporizador mostrará el resto del tiempo del procedimiento y disminuirá 2 horas. Si determina el temporizador a 10 horas, la pantalla le mostrará 8 después de 2 horas. 10 Por último, si el depósito no se encuentra con suficiente agua, no será capaz de mantener el aparato en funcionamiento y el humidificador dejará de funcionar automáticamente. En ese momento sonará un breve pitido durante 10 segundos, y aparecerá en la pantalla el icono de “falta de agua”. Desconéctelo de la corriente y rellene de nuevo el depósito de agua, a continuación encienda de nuevo el aparato.  Guía de posibles problemas y sus resoluciones. Problema Motivo Solución Falta de corriente, no funciona Falta de suministro o abastecimiento eléctrico Conectar a la corriente Corriente adecuada, pero sigue sin funcionar Falta de agua en el depósito, o corriente eléctrica muy débil Poner agua en el depósito y aumentar corriente Extraños olores Aparato nuevo, agua sucia o agua almacenada durante mucho tiempo Vaciar el depósito, dejar que se airee durante 12 h. Limpiar el depósito y llenarlo con agua limpia Demasiada agua en Corriente adecuada, pero la base no funciona el depósito Vacíe parte del agua del depósito Poco vapor Demasiada sedimentación en el depósito. El agua está muy sucia o lleva estancada en el depósito mucho tiempo Limpiar el transductor. Limpiar el depósito y cambiar el agua por agua limpia y fresca. Ruido extraño -Es sonoro cuando en el depósito el agua es insuficiente. -El aparato está situado en una superficie inestable -Añada más agua e inténtelo de nuevo -Coloque el aparato en una superficie plana El vapor o humedad se salen del pulverizador Existen aberturas entre el pulverizador y el depósito de agua Encajar bien el depósito con la base Mantenimiento - En caso de que el agua sea demasiado dura, podría contener mucha cal y magnesio y esto provocaría un polvo blanco incrustado en la superficie y en el interior del depósito. Esta incrustación provocaría que el aparato dejara de funcionar correctamente. - Usar agua destilada o bien agua hervida fría.  - Limpiar el transductor, depósito y base cada semana, a ser posible con vinagre aclarándose abundantemente con agua limpia. - Cambiar el agua del depósito más a menudo y mantenerla limpia y fresca. - Asegúrese de vaciar el depósito de agua y secarlo adecuadamente antes de un largo período de tiempo en el que no vaya a utilizarse. - Limpie completamente el aparato, asegurándose de que todas las piezas estén completamente secas y limpias antes de un largo período de tiempo en el que no vaya a utilizarse. Cómo limpiar el sistema de filtros 1 Separe el filtro de la tapa del depósito. 2 Ponga el filtro en agua salada durante 24 horas. 3 Saque el filtro del agua salada, agítelo bastantes veces y límpielo con agua clara y limpia. 4 Séquelo bien e introdúzcalo en una bolsa, manteniéndolo en un lugar fresco y protegido de la luz. Cómo limpiar el transductor 1 Añada unas gotas de vinagre sobre la superficie del transductor y espere de 2 a 5 minutos. 2 Elimine la incrustación de la superficie. 3 Utilice un trapo limpio y seco para limpiar adecuadamente el transductor. Cómo limpiar el depósito Si encuentra suciedad o cualquier incrustación en él, utilice detergente y límpielo con un trapo. Información sobre la eliminación del producto · Es necesario desechar el producto de manera responsable. · No se deshaga de los productos que muestren el símbolo del contenedor de basura tachado junto con el resto de los residuos domésticos. · Una vez finalizada su vida de servicio, estos productos deben desecharse llevándolos a un centro de recogida y tratamiento designado por las autoridades locales. También puede ponerse en contacto con el establecimiento en el que adquirió el producto.