2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Mezcladores
  6. Sunbeam
  7. 2356

Sunbeam 2356, 2358, 2359, 2360, DELUXE MIXMASTER 2359 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sunbeam 2356 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PARA MEXICANA SOLAMENTE
UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA
Póliza de Garantía,
SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V.
Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas
sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en
uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega.
Incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que
eventualmente fallará y la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, así
como los gastos de transportación del producto a partir de la recepción en los Talleres de
Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado.
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentatción
de esta póliza debidamente llenada, sellada y fechada por la casa vendedora junto con el
aparato en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados
que se indican en el reverso.
2. Esta póliza quedará sin efecto en los siguientes casos:
a) Cuando el aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los daños que presentara
manifestaran un maltrato, descuido o mal uso.
b) Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que
marca el instructivo, mismo que señala los valores nominales y tolerancias de tensiones
(voltajes) y frecuencias (ciclajes de la alimentación eléctrica.
c) Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando
alteraciones inadecuadas.
3. Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana. S.A. de C.V., repararán y
devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar
ingresado éste a uno de los talleres. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por
causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio
Autorizados tales como huelga en las fábricas proveedoras, etc., situación que será comunicada
a usted a través de los Talleres respectivos.
4. La garantía de esta Póliza cubre cualquier daño o desperfecto que llegara a ocurrir en el
interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus vehículos, pero sin
asumir la responsabilidad por daños robos, extravíos o destrucción del aparato durante los
almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados.
5. En caso de extravío de la Póliza de Garantía, usted podrá recurrir al lugar donde adquirió su
aparato, donde le expedirán otra Póliza de Garantía previa presentación de la Nota de
Compra, Remisión o Factura respectiva.
Al término de su Póliza de Garantía, los Talleres de Servicio Autorizados, seguirán a sus órdenes
para
brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza Sunbeam
®
, Oster
®
y Osterizer
®
.
Aparato _____________________________
Marca ______________________________
Modelo _____________________________
Sello de la Casa Vendedora
Sello de la Casa Vendedora
SUNBEAM MEXICANA,
S.A. de C.V.
Vía Dr. Gustavo Baz No. 180
Tlalnepantla, Edo. de México,
C.P. 54090
Tel. 729-21-00
TIMBRE
PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO
La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega.
Año Mes Día
SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V.
Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México
C.P. 54090
Tel 729-21-00 Fax 397-03-99
OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA:
SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO
Vía Dr. Gustavo Baz No. 180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 729-21-00
SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO
Juan Kepler #4536-4, Col. Residencial Arboledas, Zapopan,
C.P. 45070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tels: 19-64-05, 19-65-08 Fax: 19-15-46
SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEON
Plaza Puerta del Sol Local 19, Blvd. Puerta del Sol 350 Colinas de San Jerónimo,
C.P. 064640 . . . . . . . . . . . . . Tel: 46-94-70, 46-94-78, 46-94-79 Fax: 46-94-70
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
60Hz 127 +/-10% V 1070W
© Osterizer, Sunbeam y Oster son marcas registradas de Sunbeam Corporation
© Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam,
es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas.
Distribuido por: Sunbeam Products, Delray Beach, FL 33445.
Use sólo refacciones originales
“UNA RESPUESTA PARA
CADA PREGUNTA”
¿Tiene Ud. alguna pregunta
o comentario?
Llámenos sin costo al: 91-800-506-17
del D.F. al: 729-21-00
De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs.
NOM-004-
ANCE
PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES
SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V.
Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México
TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS
ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO
AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1346
AGUASCALIENTES - RYSE DE AGUASCALIENTES, S.A. - Atiende Poniente Y Victoria No.118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5782
AGUASCALIENTES - SAMUEL RODRIGUEZ D., - Abedul No. 1006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8222
BAJA CALIFORNIA NORTE TIJUANA - CASA ELECTRICA ROTHENHAUSLER - 5A. E. Zapata No. 1637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-F 149 y 85-3025
TIJUANA - PLOMERIA LAS DOS EMES - Defensores oe Baja California No. 200, Col. Ruiz Cortines. . . . . . . . . . . . . . . . . 82-3189
CAMPECHE CAMPECHE - REFA HOGAR DE CAMPECHE - Av. Fco. I. Medero. C. Com. Villa del Río. Depto 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4206
CIUDAD DEL CARMEN - REFA HOGAR DE CARMEN - Calle No. 24. No.73-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3619
CHIAPAS COMITAN - CENTRO SINGER DE COMITAN - 3A Calle Norte Poniente No. 59, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0290
OCOSINGO - ELECTRONICA DEL ISTMO - 2A Av. Sur Oriente No. 14. Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - REFAC. ELECTRI-HOGAR - 20 de Noviemore No. 17-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . 8-1137
TAPACHULA - REFRIGERACION Y SISTEMAS - 5A Calle Poniente No. 16-8 Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7070
TUXTLA GUTIERREZ - COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACION - 2A Poniente Sur No. 500, Col. Centro . . . . . . 3-7325
TUXTLA GUTIERREZ - SERVICIO Y REFAC. DE TUXTLA - 2A Oriente Norte No. 354 Int. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2737
CHIHUAHUA CHIHUAHUA - REFAC. Y SERVUCOS DE CHIHUAHUA - Av. Juárez No. 514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5540
CHIHUAHUA - TALLER DE REFRIG. Y SERVICIOS ELECTRCOS - Ojinaga No. 507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5963
CIUDAD DELICIAS - MUEBLERIA PORTILLO - Calle 1a. Norte No. 104, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1457 y 2-8333
CIUDAD JUAREZ - DIST. TURMIX Paseo Triunfo de la Republica No. 5298, Local 2-A Col. San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . 17-8030
CIUDAD JUAREZ - REFAC. DEL HOGAR DE CHIHUAHUA, S.A. DE C.V. - Av. Insurgentes No.1669 . . . . . . . . . . 2-2321 y 2-7575
HIDALGO DEL PARRAL- CASA ELECTRICA DEL PARRAL - Calle Colegio No. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0320
HIDALGO DEL PARRAL- CASA MAYKA - Maclovio Herrera No. 67 Local 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-7845 y 2-4140
COAHUILA SALTILLO - ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO - Calle Moreios No. 211-A Sur Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5525
TORREON - COMERCIAL GARCIA DE TORREON. S.A. - Av. Juárez No. 99 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3010
TORREON - JOSE C. DE JESUS LOPEZ. S.A. - Calle Acuna No. 259 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9822
TORREON - REFAC. Y SERV. P/APAR DOMESTICOS - Presidente Carranza No. 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-5189 y 16-3165
COLIMA COLIMA - JABA HERMANOS - Av. Pino Suárez No. 230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-0930
COLIMA - TODO PARA GAS - Ignacio Sandoval No. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7776
DISTRITO FEDERAL MÉXICO - ART ELECTRICOS PARA EL HOGAR, S.A. DE C.V. - Av. Revolución 154-C Col. Tacubaya . . . . . . . . . . . . . . . . 516-0292
MÉXICO - BULBOS Y REFAC. ELECTRONICAS. - Plutarco Elias No.1494-A Col. Zacahuizco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672-0808
MÉXICO - CASA HUERTA - Calzada I. Zaragoza No. 3254 L. 13-8 Col. Sta. Martha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738-1972
MÉXICO - CORP. ELECTRODOMESTICA CASA GARCIA, S.A. DE C.V. - Av. Patriotismo No. 875-B Col. Mixcoac . . . . . . 563-8723
MÉXICO - DOMESTICA NORTE - Camino a Santiaquito No. 131-C Deleg. Gustavo A. Madero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MÉXICO - DOMESTICA ORIENTE - Calle 7 Mz. 6 Lote 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845-3328
MÉXICO - DOMESTICOS ELECTRO S.A. DE C.V. - Tonaiá No. 124 Col. Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-0939 y 584-0950
MÉXICO - ECONOHOGAR - López No. 31-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512-8006
MÉXICO - REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC - FF.CC. Rafael Atlixco No. 1 Tlahuac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842-4489
MÉXICO - SERVICIO DOMESTICO DEL SUR - Blvd. La Virgen Manz, 1 Lota 6 Col. Carmen Sentan . . . . . . . . . . . . . . . . 608-2313
DURANGO DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Patoni No. 506 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-0251
DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Pino Suarez No. 423 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DURANGO - SERVICIO ESPARZA - 20 de Noviembre No. 507 con Porras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-4736
GOMEZ PALACIOS- REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMESTICOS STA. LUCIA - Hidalgo y Escobedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-0225
GOMEZ PALACIOS- REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMESTICOS STA. LUCIA - Victoria No. 326-A Norte . . . . . . . . . . . . . . 14-6031
EDO. DE MÉXICO COACALCO - ELECTRODOMESTICOS MARSOL - C. Comercial Coacalco, Local 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875-7030
ECATEPEC - SERVICIO DOMESTICO HERGAR - Vía Morelos No. 103 (antes 30), Col. Jajalpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-2622
ECATEPEC - SERVICIO HEGAR - Via Morelos No. 26 Manz, 1 Col. Nuevo Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-7536
IXTLAHUACA - POUREPUESTOS ORIGINALES - Plaza Suárez No. 1 - J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Aldolfo López Matleos No. 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797-8131
NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Pantitlán No.407 Col. Vicente Villada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765-3371
NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Plaza Neza, Local E-27, Col. Benito Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731-9345
TLALNEPANTLA- CASA MONTOYA - Av. Rio Lerma No. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-8942
TOLUCA - SERVICIO Y REFAC. TAUN - Ignacio López Rayón Norte No. 211-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUAMAJUATO ACAMBARO - PRELAGAS DE ACAMBARO - Vicente Guerrero No. 23-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1445
CELAYA - ELECTRODOMESTICOS DEL BAJIO - Bejuca No. 103. Col. los Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5157
IRAPUATO - MECAN HOGAR Y/O RYSE DE IRAPUATO - Av. 5 de Mayo No. 518, Col. Independencia. . . . . . . . . 6-4446 y 7-6767
LEON - ELECTRONICA DIGITAL - Rio Lerma No. 1124. Col. Prados Verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7381
LEON - SERVI HOGAR - Pino Suárez No. 314 Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8006
MOROLEON - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Guadalupe Victoria No. 25 Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PENJAMO - ELECTRONICA DEL CENTRO - Hidalgo No. 44-B. Zone Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0774
SALAMANCA - REFRIGERACION FONSECA - Calaya No. 107. Col. Guanajuato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3475
GUERRERO ACAPULCO - TELEVICENTRO - Av. Cuauhtámoc No. 135. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACAPULCO - TELEVICENTRO - Velázquez de León No. 52. Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-0349
IGUALA - ELECTRO SURIANA - Av. Bandera Nacional No.1-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1099
HIDALGO CIUDAD SAHAGUN - SERVICIO ELIZALDE - Av. Huichapán No. 17. Col. Rojo Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3930
PACHUCA- REFAC. Y SERVICIO DE HIDALGO - Fernando Soto No. 102-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1837
JALISCO CIUDAD GUZMAN - NUEVO RADIO SERVICIO - S.A. DE C.V. - 5 Mayo No. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3374 y 2-0484
CIUDAD TUXPAN- SERVO ELECTRICA - Foa. I. Madero No. 27-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2914
GUADALAJARA - IMPLEMENTOS Y REFAC. DOMESTICAS S.A. DE C.V. - Manuel Avila Camacho No. 1280. . . . . . . . . . 23-1927
GUADALAJARA - PROESA TECNOGAS S.A. DE C.V. - Independencia No. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6825
GUADALAJARA - REFAC. ECONOMICAS DE OCCIDENTE. S.A. DE C.V. - Garibaldi No. 1450. . . . . . . . . . . . . 25-5819 y 25-3460
GUADALAJARA - SERVICO MAYO - Av. Colón No. 783, Sector Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-0325 y 14-9088
LAGOS DE MORENO - TECNO-HOGAR - Hidalgo No. 614-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0664
PUERTO VALLARTA- PROESA TECOGAS DE OCCIDENTE. - Perú No. 1279 Esq. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . 2-5455 y 2-4989
TEPATITLAN - TECNO GAS DE LOS ALTOS - Colón No.151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0558
MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082
LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504
MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5415
MORELIA - CENTRAL DOMESTICA DE MORELIA - Av. Morelia Sur No. 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1796
PURUANDIRO - REFACCIONARIA SAN FRANCISCO - Fagoaga No. 72-A. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1405
SAHUAYO - REFRI-LAV. - Matamoros No. 4 Esq. Morelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3873 y 23895
URUAPAN- EL SURTIDOR DEL HOGAR - Madero No. 12-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2926
ZAMORA - MULT. SERV. PROF. DE ZAMORA - Virrey de Mendoza No. 283-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1108
ZAMORA - RYSE DE IRAPUATO S.A. DE C.V. - Av. 5 de Mayo Esq. Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3304 y 2-5368
ZITACUARO - DEL CENTRO - Av. Hidalgo Poniente No. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2191
MORELOS CUAUTLA - SERVICIO DEL HOGAR - 2 de Mayo No, 104-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2856
CUERNAVACA - MECANICA DOMESTICA INDUSTRIAL - Matamoros No. 410-A Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4512
CUERNAVACA - SERVICIO Y REFAC., S.A. - Plan de Ayala y Av. Central, Local 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7041
MAYARIT TEPIC - TECNO HOGAR - Av. México No. 37 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1936
NUEVO LEON CERDADO - CERRAJERIAS REGIA. - Carretera Nacional No. 211. Fracc. Las Hadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0383
GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Av. Miguel Alemán No.243 Oriente, Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-0794
GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Hacienda No. 1234-A Oriente, Fracc. Hda. de Guadalupe . . . . . . . . . . . . 37-3494 y 37-8510
MONTERREY - CERRAJERIA DEL VALLE - Orinoco No. 207 Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-3655
MONTERREY - ELECTRODOMESTICA DE REFACCIONES - Fidel Velázquez No. 1513 Poniente L-4F. Col. La Central . . . . . . . . . . . .
MONTERREY - JOSE F. SEPULVEDA - Ruperto Martinez No. 238 Oriente, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-6700 y 43-1815
MONTERREY - REFAC. DOMESTICAS MONTERREY - Av. Gonzalitos No. 3501 Loc. 44 Col. Mitras Norte . . . . . . . . . . . . . . 73-1621
MONTERREY - SERVICIO Y REFAC. HECTOR SEPULVEDA S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 203 Sur. . . . . . . . . . . . . 43-8909 y 42-3970
SAN NICOLAS DE LAS GARZAS - CERRAJERIAS REGIA - Av. Parque Anahuac No. 105 Oriente. Col. Anahuac . . . . . . . . . 76-9024
OAXACA OAXACA - SERVICIO ELECTRODOM. APARICIO - Av. Pariférico No. 111, Col. Postal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6277
TUXTEPEC - SERVICIO ESPECIALIZADO WHIRLPOOL - José Mania Morelos No. 1234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4616
PUEBLA ATLIXCO - REFAC. DEL HOGAR - Calle Sur No. 503-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2465
PUEBLA - MATERIAL ELECTRICO LA CASA - 10 Oriente No. 15-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-5504
PUEBLA - REPRESENTACION DE PUEBLA - 3 Poniente No. 523-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-4955
TEHUACAN - C. DE SERVICIO ALM. PATJANE - Av. Independencia Poniente No. 407, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3835
TEZIUTLAN - ALMACENES 5-10-15 - Prol. Av. Juárez No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0720
QUERÉTARO QUERÉTARO- ELECTRONICA “J.M.V.” - Calle Peña de Bernal No. 7-B. Col. Las Américas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1592
QUERÉTARO - ELECTRODOM ANTONIO - 16 de Septiembre No. 6-C Poniente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2149
QUINTANA ROO CANCUN- AGUILAR REFACCIONES - Av. López Portillo SM 70 Manz. 1 Local, 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-0727
COZUMEL - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Adolfo Rosado Salas No. 33, Depto. 1, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1690
CHETUMAL - TALLER DE REP. DE APARATOS ELECTRICOS ALVARADO - Hidalgo No. 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3841
SAN LUIS POTOSI CIUDAD VALLES- REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S.A. - Calle Aguilas No. 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1148
S.L.P. - ELECTRO HOGAR - Julián de los Reyes No. 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2116
S.L.P. - PROV. TECNO HOGAR GIVI - Himno Nacional No. 1410, Col. Las Aguilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5808
S.L.P. - SERVICIO ELECTRODOM. ITURBIDE - Damián Carmona No. 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0487
SIMALOA CULIACAN - SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ - Av. Morelos No.183 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6995
GUAMUCHIL - ELEC. DOMESTICA E INDUSTRIAL - Zaragoza No. 157 Norte, Col. Juárez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1088
LOS MOCHIS - NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS - Benito Juárez No. 430 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5850
LOS MOCHIS - TECOGAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. - Av. Hidalgo No. 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5860 y 5-5247
MAZATLAN - CAMACHO DE MAZATLAN, S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 1211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6110 y 2-8420
MAZATLAN - REFAC. DEL HOGAR, S.A. DE C.V. - German Evers No. 1708 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1325 y 85-0794
SONORA CIUDAD OBREGON - TECNI-SERVICIOS GALICIA S.A. DE C.V. - Veracruz No. 435 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8033 y 3-3315
GUAYMAS - CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS - Av. Miguel Alemán No. 75 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3244
HERMOSILLO - SERVICIO ELECTRO HOGAR - Guerrero No. 80 Esq. Dr. Noriega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1244
TABASCO COMALCALCO - ELECTROHOGAR 2 HERMANOS - Juárez No. 1102 Esq. Rayon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2073
H. CARDEMAS - COMERCIAL LA ESTRELLA - Mader No. 805, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0548
VILLAHERMOSA - SERVICIO Y REFAC. FRIAS - Sánchez Megallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7002
TAMAULIPAS CIUDAD VICTORIA - CARLOS A. CARRIZALES PAZ - Adolfo López Mateos No. Local 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1335
MATAMOROS - MUEBLERIA REAL DEL NORTE. S.A. DE C.V.- Juárez y Panamá No. 3-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2122
TAMPICO - COM. ELECTRICA BRICEÑO - H. del Cañonero No. 206 Oriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3175 y 12-1775
TAMPICO - HOSPITAL DE ELECTRODOM - Díaz Mirón No. 909 Oriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6940
TAMPICO - SERVICIO ALLENDE - Olmos No. 602 Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1999
REYNOSA - PROV. DE RESTAURANTES DE REYNOSA - Calle Bravo No. 500, Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-5679
VERACRUZ COATZACOALCOS - ACC. Y REFRIG. DEL SURESTE, S.A. DE C.V. - Maipica No. 312. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1976
CORDOBA - VIC-MAR - Av. 2 No. 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8393
MINATITLÁN - ELECTROREFRIG. CUPIL S.A. DE C.V. - Calle Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5714
ORIZABA - SIST. Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S.A. DE C.V. - Poniente 2 No. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0311
POZA RICA - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Mariano Artista, Esq. 16 de Sept., Col.Tajin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5119
SAN ANDRÉS TUXTLA - TELE SERVICIO - Dr. Argudin No. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0570
TUXPAN- REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Garizurietz No. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2016
TUXPAN- REFAC. LINEA BLANCA DE TUXPAN, S.A. DE C.V. - Arteaga No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5953
VERACRUZ - ELECTRODOMESTICA DEL PUERTO - Zamora No.1479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-2154
VERACRUZ - SERVIREFAC. RODRIGUEZ - Carlos Cruz No. 55 Local 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-5351
XALAPA- DOMESTICA TAPIA - Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F,. Fraco. Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-8759
YUCATAN MÉRIDA - ELECTRODOMÉSTICOS REFORMA - Calle 72 No. 433-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2137
MÉRIDA - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Calle 67 No. 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-5652
ZACATECAS FRESNILLO - DOMÉSTICA MUNOZ - Calle 1858 No. 4, Fracc. González Ortegá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5727
JUCHIPILA - TELE SERVICIO LUNA - Nicolás Bravo No. 3, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0599
ZACATECAS - REFAC. DOMESTICAS ROMO - Rayón No. 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3664
COMPRADOR:
Nombre__________________________________________________
Dirección ________________________________________________
Ciudad __________________________________________________
Estado __________________________________________________
CASA VENDEDORA:
Nombre _________________________________________________
Dirección ________________________________________________
Ciudad __________________________________________________
Estado __________________________________________________
Aparato _________________________________ Marca _______________________________ Modelo _________________________________
La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega Año _____________________ Mes _________________ Día ________________
ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO
Cuando use aparatos eléctricos, precauciones de seguridad básicas siempre
deben de seguirse. Incluyendo las siguientes:
1.Lea todas las instrucciones antes de usar la Batidora.
2.Para protegerse contra riesgo de shock eléctrico, no coloque la Batidora en
agua o en otros líquidos. Esto puede lesionar personas o dañar el aparato.
3.Supervisión cercana es necesaria cuando la Batidora sea usada por
o cerca de niños o de personas incapacitadas.
4.Desconecte de la toma de corriente cuando no esté en uso el aparato,
antes de colocar o retirar partes y antes de limpiarla.
5.No toque las partes en movimiento. Mantenga las manos, cabello, ropa,
espátulas y otros utensilios lejos de los batidores durante la operación para
reducir el riesgo de lesiones a personas, y/o daños a la Batidora.
6.Si el cable del aparato se ha dañado, deberá ser reparado por un taller
autorizado sugerido por el fabricante, debido a que se requieren
herramientas especiales para su reparación.
7.El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Sunbeam
pueden causar incendios, shock eléctricos o lesiones.
8.No use en exteriores o con propósitos comerciales.
9.No permita que el cable eléctrico cuelgue del borde del mostrador
o de la mesa ni toque superficies calientes.
PRECAUCIONES IMPORTANTES
10. Retire los batidores de la Batidora antes de lavarlos.
ll,
No ponga la Batidora o los tazones en o cerca de quemadores
eléctricos o de gas, o dentro de un horno caliente.
12. No use la Batidora más que para lo que está diseñada.
13. No deje de supervisar la Batidora mientras está en operación.
[STA
UNIDAD Es PARA Uso DOMÉSTICO SOLAMENTE
Cuando use su Batidora Mixmaster@ por primera vez, puede detectar
un olor y posiblemente una ligera salida de humo del motor de la
Batidora. Esto es causado por el calor que cura el aislamiento eléctrico
que protege el motor y es normal. Después de los primeros usos,
esto desaparecerá.
PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ SOLAMENTE:
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato tiene una
clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que la otra). Como una
medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un
enchufe polarizado. Si la clavija no encaja, simplemente inviertala.
Si aún así no encaja, llame a un electricista calificado.
NO INTENTE MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD
1. Eyector de Batidores
2. Tazón Grande para Mezclar
3. Tazón Pequeño para
Mezclar
4. Batidores Ajustados a la
Profundidad del Tazón
5. Plataforma Giratoria
6. Ganchos para Masa
7. Soporte
8. Luz para Trabajar*
9. Disparador que Libera la
Batidora
10. Dial Mix-Finder
®
11. Guía de Mezclado
* Algunos modelos no tienen
esta función.
Características
Gracias por seleccionar la Batidora
Sunbeam
®
Mixmaster
®
Deluxe. Por
generaciones hemos ayudado en la cocina a
preparar pasteles, merengues ligeros y
esponjosos y galletas deliciosas. Usted
también puede hacer pan con su Batidora
Sunbeam
®
Mixmaster
®
Deluxe.
La Batidora Sunbeam
®
Mixmaster
®
Deluxe le
ofrece la opción de 12 diferentes velocidades
para mezclar. Los batidores están ajustados a
la profundidad del tazón y los tazones han
sido diseñados para mezclar todos los
ingredientes uniformemente.
El Dial Mix-Finder
®
indica en una mirada
cuál velocidad de mezclado usar. No hay
problema para quitar los batidores - presione
el botón eyector que está junto al asa.
Para ofrecer la potencia requerida para
amasar al preparar pan, la Batidora
Sunbeam
®
Mixmaster
®
Deluxe controla
electrónicamente la velocidad de los ganchos
para amasar.
¡A usted le encantará la posibilidad de hacer
tantas cosas con su batidora!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
E
NSAMBLANDO LA
B
ATIDORA DE
P
EDESTAL
Antes de ensamblar la batidora, verifique que
el Dial Mix-Finder
®
esté en la posición
CERO y que el cable eléctrico esté
desconectado de la red.
A
GREGANDO DE LA
P
LATAFORMA
G
IRATORIA
Coloque la plataforma giratoria en la base del
pedestal usando el orificio correspondiente al
tamaño del tazón.
A
GREGANDO DE LA
C
ABEZA DE LA
B
ATIDORA
Presione el disparador que libera la batidora,
localizado atras del pedestal.
Para modelos equipados con una función de
seguro en la cabeza de la batidora - Mientras
presiona el disparador que libera la cabeza
de la batidora, presione el seguro en la
cabeza de la batidora. Esto se logra mejor si
usa el dedo pulgar y el dedo índice de la
misma mano y presionando hacia adentro.
Esto abrirá la parte superior del pedestal para
recibir la cabeza de la batidora. Ponga la
cabeza de la batidora en la parte superior del
pedestal de para que el pivote de metal que
está en la parte inferior de la cabeza, entre en
el pestillo que está en la parte superior del
pedestal.
A medida que deje de presionar el disparador
que libera la batidora, la parte superior del
disparador, hará un sonido y se sujetará al
pivote de metal.
Asegurese de que la cabeza de la batidora
esté firmemente colocada antes de usarla.
NOTA: Esta Batidora NO está diseñada
para usarse sin el pedestal.
A
GREGANDO EL
T
AZÓN DE
M
EZCLADO
Coloque el tazón de mezclado deseado sobre
la plataforma giratoria de manera que la
ranura abajo del tazón se ajuste en la ranura
correcta que está en la plataforma giratoria.
Los tazones de mezclado NUNCA deben
de usarse dentro de hornos convencionales,
microondas, sobre las quemadores,
o sobre cualquier superficie caliente.
NOTA: Si los tazones de mezclado están
raspados, astillados, no use la batidora.
Los tazones de mezclado no deben usarse
para mezclar líquidos calientes.
Disparador que
Libera la Batidora
Abertura del Pestillo
Extensión de
Bola para
Presión
Tazón
Pequeño
Tazón
Grande
Cabeza de
la Batidora
Disparador que
Libera la Batidora
Pivote de
Meta
Pedestal
A
ÑADIENDO LOS
B
ATIDORES
Verifique que el Dial Mix-Finder
®
esté en
la posición CERO y que el cable eléctrico
esté desconectado de la red.
Levante la cabeza de la batidora y reclínela
atrás fuera de los tazones, mientras que la
sostiene en una posición vertical.
NOTA: Es importante que los batidores se
coloquen en los orificios correctos. De otra
forma la batidora no le proporcionará la
adecuada acción mezcladora. No corra el
riesgo de arruinar una receta o de dañar su
batidora. Lea las siguientes instrucciones
con cuidado.
Uno de los batidores es de forma cónica y
tiene un botón de nylon abajo. Se mete en el
orificio de la batidora que esté más cerca a la
pared del tazón. El otro batidor tiene forma
cuadrada y se mete en el orificio de la
batidora que está más cerca al centro del
tazón. Verifique con los símbolos localizados
al frente de la cabeza de la batidora.
Inserte los batidores, uno a la vez, combine
los movimientos de presión y giro, hasta que
los batidores entren en los orificios y estén
colocados correctamente.
Si un batidor no está correctamente
colocado, sáquelo del orificio y rótelo un
cuarto de vuelta. Reinserte nuevamente en
el orificio hasta que se ajuste adecuadamente.
E
NSAMBLANDO LOS
G
ANCHOS PARA
M
ASA
Fije el el Dial Mix-Finder® esté en la
posición CERO y deconecte el cable de la red.
Suba la cabeza de la batidora y reclinela atrás
fuera de los tazones, mientras que la sostiene
en una posición vertical.
NOTA: Es importante que los ganchos para
masa se coloquen en los orificios correctos.
La batidora funcionará con los ganchos para
masa colocados en posición incorrecta.
Sin embargo, usted no obtendrá la adecuada
acción amasadora y puede correr el riesgo
de arruinar una receta o dañar su batidora.
Lea las siguientes instrucciones con cuidado.
Botón de
Nylon
Batidor
Cuadrado
Batidor con
Forma Cónica
Pared del
Tazón
Batidor
Cónico
Batidor
Cuadrado
El gancho para masa con el disco de goma
más pequeño se coloca en el orificio que
está mas cercano a la pared del tazón. El otro
gancho con el disco de goma más grande se
mete en el orificio que está mas cerca del
centro del tazón. Verifique con los símbolos
de los ganchos para masa que están en el
frente de la cabeza de la batidora.
A
JUSTEDELA
R
OTACIÓN DE LOS
T
AZONES
Y
B
ATIDORES
La rotación automática de los tazones está
ajustada desde la fábrica. Es probable que un
simple ajuste pueda ser necesario si el tazón
no gira libremente.
Para hacer este ajuste, levante la cabeza de la
batidora y reclínela atrás. Sostenga la cabeza
de la batidora en una posición vertical y
encuentre el tornillo de ajuste abajo de la
cabeza de la batidora. Libere la tuerca de
seguridad y gire el tornillo de ajuste debajo
de la cabeza de la batidora. Libere la tuerca
de seguridad y gire el tornillo de ajuste en
sentido de las manecillas del reloj, para bajar
la cabeza de la batidora, o al contrario del
sentido de las manecillas del reloj, para subir
la cabeza de la batidora. Apriete de nuevo
la tuerca y asegurela bien. El batidor con el
botón de nylon deberá tocar ligeramente el
fondo del tazón de mezclado.
S
OBRE LA
F
UNCIÓN DE LA
L
UZ PARA
T
RABAJAR
Algunos de nuestros modelos tienen una luz
para trabajar que ilumina el área dentro del
tazón de mezclado.
Tan pronto como el cable eléctrico sea
conectado, la luz para trabajar brillará y
continuará haciéndolo hasta que el cable sea
desconcetado de la red.
Instrucciones de Operación
S
OBRE EL
D
IAL
M
IX
-F
INDER
®
El Dial Mix-Finder
®
se usa para ENCENDER
Y APAGAR la batidora y para seleccionar
sus 12 velocidades de mezclado.
Gire el Dial Mix-Finder
®
en el sentido de
las manecillas del reloj, para aumentar la
velocidad de mezclado, y en dirección
contraria al sentido de las manecillas del reloj,
para disminuir la velocidad de mezclado.
Conforme usted rote el Dial Mix-Finder
®
,
notará que una velocidad numerada se alínea
con el indicador que está arriba de la cabeza
de la batidora. Estas velocidades numeradas
señala la velocidad a la cual la batidora está
operando.
Rote el Dial Mix-Finder
®
hasta que el
indicador esté frente a la velocidad
numerada que usted desea usar.
Tornillo de
Ajuste
Tuerca de
Seguridad
Luz para
Trabajar
Indicador de
Velocidades
Guía de
Mezclado
Dial Mix-Finder
®
NOTA: Debido a variaciones en ingredientes, temperaturas y cantidades, las velocidades en la
Guía de Mezclado son sólo sugerencias. Si es necesario, ajuste la velocidad tanto como sea
necesario para lograr los resultados deseados.
Guía de Mezclado
La guía de mezclado en su batidora ha sido diseñada para ayudar a decidir velocidades
necesitan los alimentos que desea preparar.
Al lado de cada velocidad numerada en el Dial Mix-Finder
®
hay descripciones de diferentes
tipos de tareas de mezclado que se ajustan mejor a esa velocidad numerada. Use estas
descripciones como una guía de mezclado cuando prepare sus recetas favoritas.
Guía de
Velocidad Mezclado Ejemplo
1 Amasar Cuando se mezclan alimentos secos o cuando se
incorporan dos porciones de una receta, como huevo
batido o cuando las ndicaciones señalan que se use
una velocidad BAJA. Use para amasar pan.
2 Mover Use cuando remueva ingredientes líquidos o cuando
una acción delicada es necesaria para humedecer
ingredientes secos.
3 Mezclar Use cuando mezclas para panes rápidos requieran
una acción vigorosa, sólo lo suficiente para unir pero
sin desarrollar un batido suave.
4 Revolver Use cuando se mezclan ingredientes secos con
líquidos alternándolos en una receta.
5 Combinar Use cuando la receta indica la combinación de
ingredientes.
6 Mezclas para Pasteles Use para mezclas de pasteles, o cuando la receta indica
una velocidad MEDIA.
7 Crema Use para acremar azúcar y mantequilla.
8 Batir Use para batir patatas o para hacer una mezcla
de consistencia suave.
9 Cremar/Batir Use para preparar crema batida o mezclas esponjosas
y ligeras.
10 Postres Use para preparar postres espumosos.
11 Pasta Azucarada Para preparar dulces y pastas con azucar ligeras y
esponjosas para decorar pasteles.
12 Claras de Huevo Use para incorporar aire a los huevos y a las claras de
huevo. Use cuando la receta indique velocidad ALTA.
CUIDADOS DE SU BATIDORA
E
XPLUSANDO LOS
B
ATIDORES O LOS
G
ANCHOS
PARA
M
ASA
Después de que ha terminado de mezclar,
gire el Dial Mix-Finder
®
a CERO y
desconecte el cable de la toma de corriente.
Para expulsar los batidores o los ganchos
para masa, presione el botón eyector
localizado cerca del asa.
Elimine el exceso de mezcla de los batidores
usando una espátula de plástico. No golpeé
los batidores en el borde del tazón.
L
IMPIEZA DE
S
U
B
ATIDORA
Para limpiar su batidora, frote la cabeza de la
batidora, el pedestal y la plataforma giratoria
con un paño humedo y luego con uno seco.
NO SUMERJA LA CABEZA DE LA BATIDORA
O EL PEDESTAL EN AGUA. Evite el uso de
limpiadores abrasivos, pueden dañar el
acabado de la batidora.
Lave los batidores y los tazones en agua
caliente y jabonosa después de cada uso.
Enjuague y seque. Los batidores y los
tazones también se pueden lavar en
lavavajillas.
C
UIDADO Y
L
IMPIEZA DE LA
L
UZ PARA
T
RABAJAR
(Para modelos con esta función únicamente)
La bombilla de la luz para trabajar debe
reemplazar tan pronto como se queme.
Usted debe remover el lente que la protege
periódicamente para su limpieza.
Remueva el lente, fijando el Dial Mix-Finder
®
en la posición CERO y desconecte la batidora
de la red. Expulse los batidores o los
ganchos para masa de los orificios y
remueva el tazón de la plataforma giratoria.
Sosteniendo la cabeza de la batidora en una
posición vertical, use un pequeño destornillador
para remover el tornillo que asegura el lente
de la luz para trabajar en su lugar.
Apriete el lente, como se muestra, hasta
que las pestañas en el lente se liberen.
Incline el lente hacia abajo y fuera del cuerpo
de la batidora.
Para limpiar los lentes, lávelo en agua tibia
y jabonosa. Enjuague y seque bien.
Para reemplazar la bombilla de la luz, gire
para liberarla. Reemplaze con una nueva.
NOTA: La bombillas de reemplazo se
pueden comprar en tiendas locales
departamentales o en el Centro de Servicio
Autorizado Sunbeam más cercano
(Una bombilla de 6 Watts máximo puede
ser usada).
Para reemplazar el lente, repita el proceso
descrito en "Para remover el lente de la luz
de trabajo" en orden inverso.
A
LMACENAMIENTO DE SU
B
ATIDORA
Guarde su batidora en un lugar seco, como
sobre un mostrador o una mesa, o dentro de
un gabinete o armario.
Coloque el tazón pequeño dentro del tazón
grande con los batidores insertados dentro
de los orificios adecuados. Coloque los
ganchos para masa dentro del tazón
pequeño. Coloque los tazones sobre la
plataforma giratoria. Los batidores ayudarán
a mantener los tazones en su posición.
Enrosque el cordón eléctrico y asegurelo.
M
ANTENIMIENTO
El motor de su batidora con pedestal ha sido
cuidadosamente lubricado en la fábrica
y no requiere ningún lubricante adicional.
No es necesario otro tipo de mantenimiento
a parte de la limpieza y el reemplazo de la luz
para trabajar.
Regrese la batidora a su Centro de Servicio
Autorizado Sunbeam más cercano para
adquirir partes de reemplazo o servicio.
SUGERENCIAS PARA EL MEZCLADO
Y EL HORNEADO
• Los ingredientes deben ser agregados al
tazón de mezclado de la forma en que lo
indica la receta. Cuando se combinen
ingredientes secos y líquidos, deberá
humedecerlos lentamente mezclando en
la velocidad 1 ó 2, y después puede usar
la velocidad deseada de mezclado.
• Use la velocidad de mezclado que se
recomienda en la receta. Cuando use
una receta que no esté en este instructivo,
use la guía de mezclado en el Dial
Mix-Finder
®
para encontrar la velocidad
adecuada.
• Los tiempos están especificados en las
recetas, ¡Úselos! TENGA CUIDADO
DE NO MEZCLAR MÁS TIEMPO DEL
INDICADO. Esto puede endurecer
la masa.
• Si un objeto como una espátula, cae
dentro del tazón mientras la batidora
está en operación, APAGUELA
inmediatamente. Después remueva
el objeto.
• Expulse los batidores y póngalos dentro
del agua para su fácil limpieza.
• Cuando prepare su receta favorita,
NO exceda 3-1/2 de tazas de harina.
PANES
I
NSTRUCCIONES
E
SPECIALES PARA
H
ACER
M
ASA PARA
P
AN
Cuando prepare panes amasados, su batidora
necesitará más cuidado que prepara
cualquier otra mezcla, como la de pasteles y
galletas. La elasticidad de la masa para pan
y la forma de los ganchos para masa
pueden causar que la batidora haga cosas
no comunes.
El tazón puede mecerse hacia adelante y
hacia atrás. Sugerimos que usted guíe el
tazón con una mano para ayudar a controlar
esto. ¡NO COLOQUE SUS MANOS CERCA
DE LOS GANCHOS PARA MASA!
La acción amasadora puede causar que la
batidora se resbale en una superficie de
trabajo resbaladiza. Asegurese de que la
mesa de trabajo y las patitas de plástico
abajo de la batidora estén limpias y secas.
PRECAUCIÓN: No use la batidora cerca
de la orilla de la mesa o del mostrador,
de donde pueda caer.
NO DEJE SU BATIDORA FUNCIONANDO
SIN SUPERVISIÓN CUANDO USE LOS
GANCHOS PARA MASA.
I
NSTRUCCIONES PARA
H
ACER
P
ANCON LOS
G
ANCHOS
PARA
M
ASAS
Los ingredientes deben ser agregados al
tazón de la forma que lo indique la receta.
Combine una porción pequeña de ingredientes
secos con ingredientes líquidos. Mezcle en la
velocidad 6. Continue agregando ingrediente
s
secos hasta que la mezcla esté pegajosa,
luego use la velocidad 1. Poco a poco agrege
los ingredientes sobrantes.
Si hay humedad en el aire, tal vez sea
necesario agregar harina a la receta.
La humedad también puede extender
el tiempo necesario para hornear.
Guíe el tazón de mezclado con sus manos.
Tenga cuidado de no colocar sus manos
cerca de los ganchos para masa.
No intente usar la espátula para limpiar el
tazón mientras la batidora está en operación.
Detenga la batidora y limpie con la espátula
si es necesario. Use una espátula de
plástico solamente.
NO INTENTE agregar masa con sus manos,
use una espátula o cualquier utensilio
mientras la batidora esté conectada
o en operación.
Si los tiempos están especificados en la
receta, ¡Úselos! TENGA CUIDADO DE NO
MEZCLAR MÁS TIEMPO DEL INDICADO.
Esto puede endurecer de la masa.
Sugerimos que el tiempo total de
mezclado debe ser de 6 a 8 minutos.
Si un objeto como una espátula, cae dentro
del tazón mientras la batidora está en
operación, APAGUELA inmediatamente.
Después remueva el objeto.
Remueva los ganchos para masa y
colóquelos dentro de agua para
una fácil limpieza.
C
OMMO
D
AR LA
F
ORMA DE
U
NA
B
ARRA DE
P
AN
1. Usando un rodillo, haga un rectángulo con
la masa.
2. Enrolle la masa en forma de una barra
empezando por el borde más pequeño.
3. Aplane los bordes con las manos como
se muestra.
4. Apriete a lo largo para sellar.
5. Doble los bordes y coloque en una
bandeja bien engrasada.
C
ONSEJOS PARA
E
LEVAR LA
M
ASA
Un tazón grande de vidrio, bien engrasado es
un excelente recipiente para elevar la masa
hecha con levadura. La temperatura ideal es
30°C / 85°F en un lugar sin corrientes de
aire. Cubra con una tela ligera o delgada.
La elevación final debe ser después de que
se le ha dado forma a la masa y ha sido
colocada en un papel engrasado para hornear
o en una charola según lo que recomiende
la receta. Nuevamente cubra la masa y
colóquela en un lugar que tenga temperatura
tibia y lejos de las corrientes de aire.
Si usted vive en una zona alta, la levadura
de la masa requerirá menos tiempo para
elevarse. Permita que la masa se eleve sólo
hasta que ha doblado su tamaño original.
En zonas altas se debe usar un poco menos
de harina ya que aquí ésta es más seca.
C
OMO
B
AJAR LA
M
ASA DE
L
EVADURA
1. Presione con la mano en el centro de
la masa para eliminar el exceso de aire.
2. Doble los bordes exteriores para dentro.
Volteé la masa y permita que se eleve
hasta el doble de su tamaño original,
si es que la receta así lo indica.
©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.
Sunbeam,
®
Mixmaster,
®
Mix-Finder
®
and Burst of Power
®
are registered trademarks
of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.
The configuration and/or color combination of the Mixmaster
®
Mixer are trademarks
of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.
Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company.
©
1997 Sunbeam Corporation ou ses filiales. Tous droits réservés
Sunbea
m,
®
Mixmaster
®
, Mix-Finder
,
®
et Burst of Power
®
sont des marques déposées
de Sunbeam Corporation ou de ses filiales.
La configuration et/ou la combinaison de couleurs du batteur Mixmaster
®
sont des marques de commerce de Sunbeam Corporation ou de ses filiales.
Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445,
ou de ses sociétés filiales
.
©1997 Sunbeam Corporation o sus compañías afiliadas. Todos los derechos reservados.
Sunbea
m,
®
Mixmaster
®
, Mix-Finder
®
y Burst of Power
®
son marcas registradas
de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas.
La configuración y/o la combinación de colores de la Batidora Mixmaster
®
son marcas registradas
de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas.
Distribuído por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445,
ou par une de ses filiales
.
©1997 Sunbeam Corporation o società controllate. Tutti i diritti riservati
Sunbea
m,
®
Mixmaster
,
®
Mix-Finder
®
e Burst of Power
®
sono dei marchi registrati della
Sunbeam Corporation o delle società controllate. La configurazione e/o la combinazione di colori della Mixmaster
®
Mixer
sono dei marchi registrati della Sunbeam Corporation o società controllate.
Distribuito dalla Sunbeam Products, Inc. Delray Beach, Florida 33445
, o da una società consociata
.
©1997 Sunbeam Corporation oder die angeschlossenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Sunbea
m,
®
Mixmaster
,
®
Mix-Finder
®
und Burst of Power
®
sind eingetragene Warenzeichen der Sunbeam Corporation oder der
angeschlossenen Unternehmen. Die Konfiguration und/oder die Farbenkombination der Mixmaster
®
Mixer
sind Warenzeichen der Sunbeam Corporation oder der angeschlossenen Unternehmen.
Vertrieben durch Sunbeam Products Inc, Delray Beach, Florida 33445
, oder eine angegliederte Firma
.
©1997 Sunbeam Corporation eller närstående bolag. Alla rättigheter förbehålls.
Sunbea
m,
®
Mixmaster
,
®
Mix-Finder
®
och Burst of Power
®
är registrerade varumärken
tillhörande Sunbeam Corporation eller närstående bolag.
Mixern Mixmaster
®
's konfiguration och/eller färgkombination är varumärken
tillhörande Sunbeam Corporation eller närstående bolag.
Distribuerad av Sunbeam Products, Inc., Delray Beach, Florida 33545
, eller ett närstående bolag
.
U.S.PatentNo.4,277,181 P.N.30058-11
■
■
■
■
■
/