Transcripción de documentos

HR2181 Ελληνικα 6 Español 13 Italiano 19 Português 25 Español 13 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Esta batidora se ha desarrollado para procesar una gran variedad de ingredientes y recetas de una vez, y para ofrecer un rendimiento duradero. Su exclusivo sistema con 2 unidades de cuchillas, y su jarra de cristal de forma ovalada, le proporcionarán unos resultados perfectos en tan sólo unos segundos. Descripción general (fig. 1) A B C D E F G Vaso medidor graduado Tapa Jarra de cristal de la batidora con dos unidades de cuchillas integradas Unidad motora Botón PULSE Selector de velocidad Cable de alimentación y recogecable Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. General Peligro -- No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. Limpie la unidad motora sólo con un paño húmedo. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. -- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. -- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. -- No deje nunca que el aparato funcione sin vigilancia. -- No introduzca nunca los dedos ni ningún otro objeto (por ejemplo, una espátula) en la jarra mientras la batidora esté funcionando. -- Si las cuchillas se bloquean, apague y desenchufe el aparato antes de retirar los ingredientes que están bloqueándolas. -- No utilice nunca la jarra de la batidora para encender y apagar el aparato. -- No toque el filo de las cuchillas cuando limpie la jarra de la batidora, ya que está muy afilado y podría sufrir algún corte en los dedos. 14 Español Precaución -- Desenchufe siempre el aparato antes de montar, desmontar o ajustar cualquiera de las piezas. -- No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. -- No exceda el nivel máximo indicado en la jarra de la batidora. -- No ponga más de 1,5 litros de líquido en la jarra de la batidora para evitar que se derrame, especialmente si procesa a una velocidad alta. No ponga más de 1,25 litros en la jarra cuando procese líquidos calientes o ingredientes que tiendan a hacer espuma. -- Nunca llene la jarra de la batidora con ingredientes a más de 80 °C/175 °F de temperatura. -- Si los alimentos se pegan a la pared de la jarra de la batidora, apague el aparato, desenchúfelo y utilice una espátula para separar los alimentos de la pared. -- Antes de encender el aparato, asegúrese siempre de que la tapa esté bien colocada en la jarra de la batidora, y de que el vaso medidor esté puesto en la tapa. -- Nivel de ruido: Lc= 84 dB(A). Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Bloqueo de seguridad incorporado Esta función garantiza que sólo se pueda encender el aparato si la jarra de la batidora está correctamente montada en la unidad motora. Si la jarra de la batidora está bien montada, se desactivará el bloqueo de seguridad. 14 Antes de utilizarlo por primera vez 1 Antes de usar el aparato por primera vez, limpie bien las piezas que vayan a entrar en contacto con los alimentos (consulte el capítulo ‘Limpieza’). 2 Por razones de higiene, ponga agua limpia en la jarra de la batidora y deje funcionar el aparato durante 30 segundos. Después vacíe el agua. Uso del aparato Control de velocidad La batidora cuenta con un selector de velocidad y un botón PULSE. -- El selector de velocidad dispone de 5 velocidades, una posición AUTO, una posición Pulse (P) y una posición de apagado (0). -- Si desea utilizar una velocidad del 1 al 5, gire el selector de velocidad a la posición de velocidad deseada. El piloto de encendido se ilumina en verde (fig. 2). -- Al girar el selector de velocidad a la posición Pulse (P), el piloto de encendido se ilumina en verde. (fig. 3) Botón PULSE Nota: Sólo se puede utilizar el botón PULSE cuando el selector de velocidad se encuentra en la posición Pulse (P) o en una velocidad del 1 al 4. -- Presione el botón PULSE y manténgalo en esta posición cuando desee procesar los ingredientes rápidamente (fig. 4). ,, Si presiona el botón PULSE y lo mantiene en esta posición, el aparato funciona a su velocidad máxima. ,, En cuanto suelte el botón PULSE, éste volverá a su posición inicial. ,, Si presiona el botón PULSE cuando la batidora está en la posición Pulse (P), ésta se detendrá cuando suelte dicho botón. Si la batidora se encontraba funcionando a una velocidad del 1 al 4 antes de presionar el botón PULSE, ésta comenzará a funcionar de nuevo a esta velocidad cuando suelte dicho botón. Nota: El botón PULSE no funcionará si el selector de velocidad se encuentra en la posición de apagado 0. Español 15 Posición AUTO La posición AUTO dispone de un exclusivo perfil de velocidad para procesar fácilmente cualquier receta. La batidora aumenta automáticamente la velocidad hasta alcanzar la velocidad máxima al cabo de 15 segundos, y luego continúa funcionando a esta velocidad. Seleccione la posición AUTO para procesar batidos y sopas espesas, para batir tomates o cualquier otro ingrediente difícil. Se recomienda utilizar la posición AUTO para cantidades pequeñas con el fin de evitar salpicaduras. Batidora La batidora está diseñada para hacer purés y batir. Con la batidora puede preparar sopas, salsas, batidos y masas blandas, además de procesar verduras y fruta. Preparación de la batidora para su uso 1 Coloque la jarra de la batidora sobre la unidad motora (fig. 5). Sólo podrá colocar la jarra de la batidora sobre la unidad motora con el asa de la jarra apuntando hacia la derecha. 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente. Uso de la batidora 1 Ponga los ingredientes en la jarra de la batidora. 2 Coloque la tapa en la jarra de la batidora (fig. 6). Presione firmemente la tapa hacia abajo para cerrarla. 3 Introduzca el vaso medidor en la abertura de la tapa (fig. 7). 4 Gire el selector de velocidad para seleccionar una velocidad. No deje que el aparato funcione durante más de 3 minutos seguidos. Si transcurridos 3 minutos no ha terminado de procesar, apague el aparato y deje que se enfríe durante un minuto antes de continuar procesando. 5 Antes de abrir la tapa, coloque el selector de velocidad en la posición 0 para apagar el aparato. Después de usar la batidora 1 Desenchufe el aparato. 2 Quite la tapa con el vaso medidor de la jarra de la batidora. 3 Quite la jarra de la unidad motora. 4 Limpie siempre las piezas desmontables inmediatamente después de usarlas. Consejos -- Corte los ingredientes sólidos en trozos pequeños antes de introducirlos en la jarra. -- No procese gran cantidad de ingredientes sólidos al mismo tiempo; procéselos en pequeños lotes. Vaso medidor Puede utilizar el vaso medidor para medir cantidades de ingredientes. Limpieza Limpie siempre las piezas desmontables inmediatamente después de usarlas. Evite tocar las cuchillas. Están muy afiladas. 1 Desenchufe el aparato. 2 Desmonte todas las piezas desmontables antes de limpiarlas.  (fig. 8) 3 Limpie todas las piezas desmontables en el lavavajillas o en agua caliente con un poco de detergente líquido. Todas las piezas, excepto la unidad motora, se pueden lavar en el lavavajillas. 4 Limpie la unidad motora con un paño húmedo. No sumerja nunca la unidad motora en agua u otros líquidos, ni la enjuague bajo el grifo. 16 Español No utilice productos de limpieza abrasivos, estropajos, alcohol, etc. para limpiar la unidad motora. Limpieza rápida de la jarra de la batidora 1 Eche agua tibia (500 ml-700 ml) y un poco de jabón líquido en la jarra de la batidora. 2 Coloque la tapa en la jarra y ponga el vaso medidor en el orificio de la tapa. 3 Enchufe el aparato. 4 Coloque la jarra de la batidora sobre la unidad motora. 5 Presione el botón PULSE para encender el aparato y manténgalo pulsado durante unos segundos. 6 Suelte el botón PULSE y desenchufe el aparato. 7 Retire la jarra de la batidora de la unidad motora, quite la tapa y enjuague la jarra con agua limpia. Almacenamiento -- Para guardar el cable de alimentación, enróllelo alrededor del soporte de la parte inferior del aparato. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 9). 16 Garantía y servicio Garantía y servicio excepcionales Ha adquirido un accesorio de cocina de por vida y queremos asegurarnos de que esté satisfecho. Nos gustaría que registrase su compra para que podamos seguir en contacto y pueda recibir los servicios y ventajas que le ofrecemos. Regístrese en los tres meses posteriores a la fecha de compra para disfrutar de ventajas como: - 5 años de garantía del producto (y 15 años de garantía del motor) - Nuevas ideas para recetas por correo electrónico - Consejos y trucos para usar y mantener el producto Robust - Todas las novedades de la colección Robust Lo único que tiene que hacer para registrar su producto es visitar www.philips.com/kitchen o llamar al número gratuito local del Servicio de Atención al Cliente de Philips (España: 900800655). Si tiene alguna duda sobre su accesorio de cocina (uso, mantenimiento, accesorios, etc.) puede consultar nuestro servicio de asistencia en línea en www.philips.com/kitchen o llamar al número de Atención al Cliente de Philips. Hemos puesto todo nuestro esfuerzo en el desarrollo, prueba y diseño de este producto de gran calidad. No obstante, si por algún motivo su producto requiriese alguna intervención o ayuda técnica, llame al Servicio de Atención al Cliente local de Philips. Le aconsejaran sobre su producto y le ayudarán a tramitar la intervención de postventa en caso necesario, en el menor tiempo y con la mayor comodidad posible. De esta manera disfrute siempre elaborando sus deliciosos platos en su cocina. Español 17 Recetas Pollo con verduras para bebés (6 raciones) Cuando prepare comida para bebés, es importante que utilice ingredientes frescos. Ingredientes: -- 300 g de pechuga de pollo -- 50 g de arroz cocido -- 400 g de patatas -- 200 g de judías verdes -- 450 ml de leche 1 Pele las patatas y córtelas en trozos de unos 4 x 4 cm. 2 Corte la pechuga de pollo en trozos de unos 4 x 4 cm. 3 Ase los trozos de pollo hasta que estén bien hechos. 4 Cueza las judías verdes con las patatas durante 20 minutos. 5 Caliente la leche. 6 Ponga los ingredientes cocinados aún calientes en la jarra de la batidora en el orden indicado anteriormente y mézclelos durante 1 minuto. Nota: No procese cantidades superiores a las indicadas anteriormente al mismo tiempo. Nota: Deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de procesar el siguiente lote. Preguntas más frecuentes En este capítulo encontrará las preguntas más frecuentes sobre el aparato. Si no encuentra la respuesta a su pregunta, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Pregunta Respuesta Sí, todas las piezas, excepto la unidad motora, se ¿Puedo lavar todas las piezas pueden lavar en el lavavajillas. desmontables en el lavavajillas? El aparato no funciona. ¿Qué debo hacer? Compruebe que ha enchufado el aparato. Compruebe también si la jarra de la batidora se ha colocado correctamente y si el asa de la misma apunta a la derecha. ¿Qué significa “Pulse”? Si presiona el botón PULSE y lo mantiene en esta posición, el aparato funciona a su velocidad máxima. En cuanto suelte el botón PULSE, éste volverá a su posición inicial. Si presiona el botón PULSE cuando la batidora está en la posición Pulse (P), ésta se detendrá cuando suelte dicho botón. Si la batidora se encontraba funcionando a una velocidad del 1 al 4, ésta comenzará a funcionar de nuevo a esta velocidad cuando suelte dicho botón. Este botón le ofrece un mayor control sobre el procesado y también le resultará muy útil cuando desee procesar los ingredientes rápidamente. 18 Español 18 Pregunta Respuesta Pregunta Respuesta El botón PULSE no funciona. ¿Qué debo hacer? Compruebe que el aparato esté enchufado y que el selector de velocidad se encuentre en la posición Pulse (P). También puede usar el botón PULSE cuando el selector de velocidad se encuentre en una velocidad del 1 al 4. El botón PULSE no funcionará cuando el selector de velocidad se encuentre en la posición de apagado 0 o en la velocidad 5. Apague el aparato y desenchúfelo. Después, utilice una espátula para retirar los ingredientes que bloquean las cuchillas. Si estaba procesando una gran cantidad de ingredientes, vacíe parte del contenido de la jarra antes de encender de nuevo la batidora. ¿Para qué sirve la posición AUTO del selector de velocidad? Cuando el selector de velocidad se coloca en la posición AUTO, la batidora aumenta automáticamente su velocidad hasta llegar a la velocidad máxima en 15 segundos, y luego continúa funcionando a esta velocidad. El aparato ha dejado de funcionar porque las cuchillas están bloqueadas. ¿Qué debo hacer? ¿Puedo echar ingredientes hirviendo en la jarra de la batidora? No, deje que los ingredientes se enfríen hasta alcanzar 80 °C/175 °F para evitar daños en la jarra de la batidora. ¿Por qué desprende el motor un olor desagradable durante el funcionamiento? Es muy normal que un aparato nuevo desprenda un olor desagradable o eche un poco de humo las primeras veces que se usa. Dejará de ocurrir cuando haya utilizado el aparato varias veces. También es posible que desprenda un olor desagradable o eche humo si se utiliza durante mucho tiempo seguido. En ese caso, deberá apagar el aparato y dejar que se enfríe a temperatura ambiente durante una hora.