Transcripción de documentos

MULTIPAR 575/2 User Manual / Instrucciones de Usuario V. 2 MULTIPAR 575/2 English Version ............... Page 1 Version Español .............. Página 5 MULTIPAR 575/2 Asa Sujección del asa Clip de retención Sujección de lente Portalámparas Lente Portafiltro Sujección Anillo de rotación Sujección Portafiltro Topes IMPORT ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Antes de encender la unidad, compruebe que no han habido daños en el transporte, en caso de haberlos, contacte con su distribuidor. 2. PRECAUCION Sea cuidadoso con su manipulación, pude sufrir descargas eléctricas si toca los cables, manténgalo apartado de fuentes de calor. 3. No monte el dispositivo cerca de fuentes inflamables. NO opere con la unidad sin las lentes instaladas. 4. Coloque siempre el dispositivo con el portafiltros bien sujeto con el clip. 5. Este dispositivo está bajo protección I, así es esencial que el conductor amarillo/verde, sea conectado a tierra. La conexión debe ser realizada por una persona cualificada. 6. Asegúrese de que el cable no está pisado o dañado. Compruebe el dispositivo y el cable regularmente. 7. Si es cable externo se daña, debe ser sustituido sólo por el suministrado por el fabricante y siempre por un técnico cualificado. 8. Filtros, lentes o pantallas ultravioletas, deben ser sustituidas si parecen seriamente dañadas para no reducir su eficacia. 9. Nunca deje que el cable de red entre en contacto con otros cables, Manipule el cable y sus conexiones con especial cuidado. 10. Desconecte la red si no va a usar el dispositivo o va a limpiarlo. Manipule el cable cogiendo el enchufe, nunca lo estire para su desconexión. 11. Durante el encendido inicial, puede aparecer algo de humo u olor, es un proceso normal y no significa necesariamente que funcione mal. 12. PELIGRO DE QUEMADURA Nunca toque el dispositivo durante su funcionamiento, el calor en el recinto es muy elevado. 13. No encienda o apague la unidad en cortos intervalos, reduce la vida de las lámparas. 14. PELIGRO A LA SALUD Nunca mire directamente a la luz, las personas sensibles, pueden sufrir ataques epilépticos. 15. Mantenga a los niños apartados del dispositivo. 16. No hay partes ajustables en el interior. El mantenimiento y reparación sólo deben ser realizados por personal cualificado. Accesorios Filtro Color Lente haz muy estrecho Lente haz estrecho Lente dispersión media Lente dispersión ancha 407CF 400-VNSP 400-NSP 400-MFL 400-WFL -5- MULTIPAR 575/2 Enganche de retención En la posición de bloqueo Clip de sujección del portafiltros de colores El hueco del portafiltros, está equipado con un enganche para prevenir que el filtro o los accesorios puedan caer. ATENCION! Cuelge el MULTIPAR con el portafiltros fijado con el clip 1.Libere el clip de retención del portafiltros presionándolo, el clip se abre. 2.lnserte el portafiltros de colores. 3.Presione el clip hasta fijar el portafiltros. Nota: Use sólo portafiltros con 6 o 7 pulgadas de diámetro interno. Figura 1 Limpiando el reflector Las siguientes recomendaciones, se ofrecen para limpiar y revisar las lentes y reflectores. No use limpiadores de cristales o ventanes en el reflector. Pueden dañar la cubierta reflectora. No use toallas de papel para limpiar el el reflector. Pueden rayar la superficie del reflector. ATENCION! Desconecte la unidad antes de limpiar el reflector . 1.Retire la lente si quiere llegar al reflector por la parte delantera. Vea la sección Quitar la lente en página 7. 2.Quite el polvo con un aspirador o con una pieza de algodón. Si no es suficiente para quitar el polvo, vaya al Paso 5, si no continue hasta el paso 3. 3.Limpie el reflector con un paño de algodón con una solución de agua jabonosa y frote suavemente el reflector. 4.Retire cualquier resto de agua con un paño de algodón húmedo. 5.Recoloque la lente antes de usar el foco. Instalando las lámparas GKV Sustituya la lámpara en caso de que se dañe o deforme. Verifique que la lámpara GKV que usa es apropiada a la tensión facilitada: 115, 120, 230, y 240 volt son valores disponibles en este modelo. Precaución! Usar lámparas de distinto valor, reduce la vida de las mismas y puede Lamp. GKV causar daños a la unidad . 1.Desconecte la unidad de la red antes de cambiar la lámpara. ATENCION , deje que se enfríe la lámpara antes de sustituirla Sujección 2.Libere la tuerca situada en la parter de abajo del portalámparas y extraiga el portalámparas. 3.Sacar la lámpara de su caja, cogiéndola de su base . Nota: Para evitar fallos de lámpara prematuros , no toque el cristal con Los dedos. Si lo hace, limpiela cuidadosamente con alcohol Y un paño antes de hacerla funcionar . 4.Alinee los lados planos con las sujecciones del portalámparas como se Muestra en la figura 2. 5.Presione la lámpara hasta que se asiente bien. Asegúrese de ello Tuerca Portalámparas Figura 2 Atención! Una instalación inadeacuada puede causar fallos y problemas 6.Para reinstalar el portalámparas, centrelo en el reflector y el agujero de fijación, entonces gire la tuerca para asegurar el portalámparas en su sitio. Identificación de las Lentes Las lentes del MULTIPAR, viene en 4 versiones. El tipo y el haz pueden ser identificados por la textura de la lente. MFL WFL VNSP NSP Foco muy estrecho Cristal transparente 15º Diametro de haz Foco Estrecho Cristal Punteado 19º Diámetro del haz Amplitud Media Pocas caras, tamaño 6x22mm 21º x34º Haz Oblongo -6- Amplitud Ancha Muchas caras, tamaño 6x12mm 30º x51º Haz oblongo MULTIPAR 575/2 Cambiando las lentes del MULTIPAR Cambie las lentes en caso de rotura o rayado. Precaución. Nunca haga funcionar el foco sin la lente. Instalando la lente 1.Coloque la unidad con la parte frontal hacia usted e incline la lente (Figura 4) 2.Posicione la lente girando el anillo con enganche de de sujección a la parte superior. Retaining clip Enganche 3.Sujete la lente por el borde, y posiciónela con el lado convexo hacia atrás. Figura 3) Nota: Instalar las lente con la parte convexa al revés, no merma la óptica , pero . hace más dificil su cambio . 4.Desde la parte superior del foco, deslize la lente tras los enganches y posicione su base tras las lenguetas de la parte trasera de anillo de rotación. 5. Presione suavemente en la parte superior de la lente hasta encajarlo en su hueco. Lengueta Figura 3 Enganche Retirando una lente ATENCION! Desconecte la unidad antes de quitar o instalar una lente . 1.Las lentes del MULTIPAR se calientan en su funcionamiento. Deje que se enfrie antes de manipular las lentes. 2.Situe el foco en un lugar estable. No instale o quite la lentes con el foco colgado. Tab Clip de retenc. Figura 4 3. Situe el aro de rotación de las lentes con el enganche en la parte superior, directamente bajo el clip de retención. 4.Incline la parte frontal del foco al menos 45º. 5.Presione el enganche con el dedo para liberar la lente ( Figura 4 ). 6.Situe la lente bajo el enganche. 7.En ese momento, retire el dedo, dejando que la lente descanse sobre las sujecciones de la lente. (Figura 5) . 8.Retire cuidadosamente la lente del foco. Enganches de La lente Figura 5 Seleccionando un lugar para el montaje El foco debe ser situado fuera de zonas donde la gente camine o se siente. 1. Antes de colgar el foco, asegúrese de que el área de instalación pueda soportar al menos 10 veces el peso del foco. 2. NO instale el foco en áreas de fuerte radiación de calor. 3. Sitúelo fuera del alcance de las personas 4. Sitúelo cerca de una toma de red para conectar el cable de alimentación. 5. Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que no hay materiales inflamables como decorados, cortinas, etc al menos a 1 metro de distancia. 6. En caso de usarlos en posición elevada, instale un cable de seguridad capaz de soportar al menos 10 veces El peso del foco. Debe usar cables con mosquetón de seguridad. Aviso: Para reducir el riesgo de daños a las personas, móntelo en un área estable. Instalación con Garras Garra Puede elegir la garra apropiada para fijar el foco al truss y ajustar la posición del foco una vez montado (Fig. 6) Cable segur. Mosquetón Torn. segur. 1. Apriete la garra al asa y asegúrela. truss Tornillo de giro Palomilla Tornillo del asa Asa Aguj. segur. 2. Situe la garra en el truss y apriete firmemente la palomilla para asegurarla. 3. Afloje el tornillo de giro de la garra y mueva el foco a la posición deseada. 4. Apriete el tornillo de giro para fijarla a la posición deseada. 5. Ajuste la inclinación deseada mediante la palomilla del asa y fijela para bloquearla. 6. Pase el cable de seguridad a través del agujero de fijación y sobre la barra de truss Inserte el mosquetón y apriete el tornillo de seguridad. -7- Palomilla del asa . Figura 6 MULTIPAR 575/2 Instalando / Conectando a la red eléctrica 1. PELIGRO! La conexión eléctrica, debe ser realizada por un electricista cualificado. 2. Para conectar el dispositivo a la red, debe instalar una clavija de conexión. 3. La nomenclatura de los cables de conexión es la siguiente. Cable Marrón Azul Amarillo/Verde Pin Vivo Neutro Tierra Internacional L N 4. El cable de tierra debe ser conectado! 5. Conecte el dispositivo a la red con la clavija de conexión. 6. Si el dispositivo va conectado directamente a la red eléctrica, debe ser instalado un interruptor magnetotérmico para proteger la unidad. 7. En general, los efectos de luz se conectan a pack de dimmerización. 8. PELIGRO! Antes de funcionar por primera vez, la instalación debe ser aprobada por un experto. FUNCIONAMIENTO: Después de conectar el foco a la red, puede controlarlo a través de su controlador de luces. Lámparas GKV Use sólo lámparas GKV 600 en los focos MULTI PAR ESPECIFICACIONES TECNICAS Lámpara: Consumo de Potencia Dimensiones (L x A x Al); Peso Fijación de lámpara Máxima temperatura ambiente t a: Máxima temperatura interior t S: Mínima distancia: GKV 600 Max. 600W 250 x 250 x 350mm 1.4 kg GKV lamps Base: GX9.5 Halógena 25° C 160° C 2m -8- MULTIPAR 575/2