Haba 302743 El manual del propietario

Marca: Haba

Modelo: 302743

Categoría: Juegos de mesa

Tipo: El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

DEUTSCH

Tiny Park

Ein spannendes Würfelspiel für 2 - 4 kleine Parkmanager

von 5 - 99 Jahren.

Autor: Marco Teubner

Illustration: Esther Diana

Spieldauer: ca. 10 Minuten

Du baust einen neuen Freizeitpark auf einem freien Grundstück.

Doch was ist das? Gleich nebenan sind ebenfalls Bauarbeiter unter

wegs und deine Nachforschungen ergeben, dass deine Konkurrenten

dort ihre Freizeitparks errichten. Nun heißt es: Gut geplant ist halb

gewonnen! Doch das ist nicht alles: Mit der richtigen Mischung aus

Risikofreude und Würfelglück schaffst du es, die erwürfelten Attrak

tionen so passgenau auf den Bauplatz zu legen, dass keine Lücken

entstehen und damit deinen Freizeitpark als Erster zu eröffnen!

Spielinhalt

4 Bauplätze

48 Attraktionsplättchen (in sechs verschiedenen Formen)

5 Würfel

1 Bogen mit Aufklebern

1 Spielanleitung

DEUTSCH

Vor dem ersten Spiel

Zuerst müsst ihr die fünf Würfel bekleben. Es gibt sechs verschiedene

Symbole. Auf jeden Würfel klebt ihr jedes Symbol genau einmal. Die

Einteilung auf dem Aufkleberbogen hilft euch, welche Aufkleber

zu einem Würfel gehören. Es sind sechs Ersatzaufkleber dabei, falls

etwas schief geht.

Spielvorbereitung

Jeder Spieler nimmt sich einen Bauplatz und legt ihn vor sich. Bei

zwei und drei Spielern kommen die überzähligen Bauplätze in die

Schachtel zurück.

Sortiert und stapelt die Attraktionsplättchen getrennt nach ihren

sechs Formen in der Tischmitte.

Haltet die fünf Würfel bereit.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der zuletzt Achterbahn

gefahren ist, beginnt und würfelt mit allen Würfeln.

Vergleiche deinen Würfelwurf mit den jeweils obersten Attraktions

plättchen in der Tischmitte. Auf jedem Plättchen sind ein bis drei

Attraktionen in unterschiedlichen Größen abgebildet. Um ein Plätt

chen zu bekommen, müssen deine Würfel die entsprechenden

Symbole in der passenden Anzahl zeigen.

Wichtige Würfelregeln:

• Du darfst in deinem Spielzug bis zu dreimal würfeln.

• Zuerst würfelst du immer mit allen fünf Würfeln.

• Im zweiten und dritten Würfelwurf darfst du beliebig viele

Würfel neu würfeln.

• Lege alle Würfel zur Seite, die du nach dem Wurf sammeln

möchtest.

• Du kannst im dritten Würfelwurf auch wieder Würfel neu

würfeln, die du bereits zur Seite gelegt hattest.

• Wenn du bereits nach dem ersten oder zweiten Wurf ein

wertvolles Attraktionsplättchen erwürfelt hast, kannst du

natürlich auf weitere Würfe verzichten und sofort aufhören.

• Spätestens nach dem dritten Würfelwurf darfst du dir genau

ein Attraktionsplättchen nehmen, wenn du alle dafür

notwendigen Symbole erwürfelt hast.

• Wenn du nach dem dritten Würfelwurf für kein Attraktions-

plättchen die notwendigen Symbole hast, darfst du leider

auch kein Plättchen nehmen.

ENGLISH

DEUTSCH

Lege anschließend das erhaltene Attraktionsplättchen auf deinen

Bauplatz.

Dabei gelten folgende Legeregeln:

• Du darfst das Attraktionsplättchen vor dem Ablegen beliebig

drehen.

• Du musst das Attraktionsplättchen immer entsprechend der

markierten Kästchen des Bauplatzes ablegen.

• Die Plättchen darfst du nie auf andere Plättchen oder über den

Rand legen.

• Einmal gelegte Plättchen darfst du nicht mehr verschieben.

• Hast du für eine Attraktion nicht mehr genug Platz, kannst du

sie nicht nehmen.

Anschließend ist der nächste Spieler mit Würfeln an der Reihe.

Spielende

Das Spiel endet, sobald ein Spieler alle Felder seines Bauplatzes mit

Attraktionen belegt hat und somit gewinnt. Er ist der beste Parkma

nager aller Zeiten und kann seinen Freizeitpark als Erster eröffnen.

Tipp:

Das Spiel wird einfacher, wenn man das Verschieben der Plättchen

auf dem Bauplatz erlaubt.

Tiny Park

An exciting dice game for 2-4 amusement park designers

from 5-99 years old.

Author: Marco Teubner

Illustrations: Esther Diana

Length of the game: approx. 10 minutes

Congratulations – you have a free plot of land and you are going

to design and build your own amusement park! But what‘s that?

Construction is also going on next door! Your inquiries reveal that

you have competition. Other designers are also building amusement

parks on their land. This means good planning is necessary! But good

planning is only half the battle! With the right mix of risk-taking and

luck rolling the dice, the designer who is the ﬁrst to earn and perfect

ly place enough amusement park attractions to ﬁll his construction

site completely (with no gaps) is the best designer and is the ﬁrst to

open his amusement park to happy customers!

Contents

4 construction sites

48 attraction tiles (in six different shapes)

5 dice

1 sticker sheet

1 set of instructions

ENGLISH

Before the ﬁrst game

First you need to place the stickers on the ﬁve dice. There are six dif-

ferent symbols. Each symbol sticker needs to be stuck once on each

dice. The division on the sticker sheet helps you know which stickers

belong on each dice. There are six extra replacement stickers just in

case a mistake occurs.

Preparation

Each player takes a construction site and places it in front of them.

For two and three players the extra construction sites are placed back

in the box.

Sort and stack the attraction tiles in the middle of the table, divided

into their six shapes.

Get the ﬁve dice ready.

How to play

Play in a clockwise direction. The player who last rode on a

rollercoaster begins, and rolls all ﬁve dice.

Compare the dice you rolled with the top attraction tiles in the middle

of the table. Each tile has up to three attractions illustrated in various

sizes. To earn one of the tiles your dice must show the right number

of the appropriate symbols.

Important dice rules:

• You may roll the dice up to three times per turn.

• First always roll all ﬁve dice.

• On the second and third rolls you may re-roll as many of

the dice as you like.

• Set aside the dice that you would like to collect after each roll.

• In the third roll you may also roll dice that you have already

set aside.

• If you already rolled enough for a worthwhile attraction tile on

the ﬁrst or second roll then you can naturally forgo further rolls

and stop immediately.

• If after the third and ﬁnal roll you have rolled all the symbols

needed, you may take a single attraction tile you’ve earned.

• If after the third roll you still don‘t have the symbols needed to

earn one of the attraction tiles, then unfortunately you cannot

take a tile.

If you did earn an attraction tile you may now place the obtained

attraction tile on your construction site.

FRANÇAIS

1110

ENGLISH

The following placement rules apply:

• You may rotate the attraction tile however you like before

placing it.

• You must always place the attraction tile on the construction

site according to the marked grid.

• The tile may not be placed on another tile or over the

boundary fence.

• Tiles may not be moved after placement.

• You may not take an attraction if you don‘t have enough

space for it.

Then the next player takes their turn to roll the dice.

End of the game

The game ends when one player has ﬁlled all the ﬁelds in their

construction site with attractions, thus winning the game. They are

the best park designer, and are the ﬁrst to be able to open their

amusement park.

Tip:

The game can be made to play much easier if you allow players to

move the tiles around the construction site during the game.

Tiny Park

Un jeu de dés passionnant pour 2 à 4 enfants de 5 à 99 ans.

Auteur : Marco Teubner

Illustration : Esther Diana

Durée du jeu : env. 10 minutes

Tu construis un nouveau parc d‘attractions sur un terrain libre. Mais

pourquoi des ouvriers s’activent-ils juste à côté de ton terrain ?

Mince, tu découvres que tes concurrents y érigent aussi leur parc

d‘attractions ! En plus de planiﬁer le bon emplacement de chaque

attraction, il faudra un peu de chance aux dés et savoir prendre

des risques pour disposer parfaitement ses attractions sur le terrain

à bâtir. S‘il n‘y reste plus aucun espace vide, ton parc peut être le

premier à ouvrir !

Contenu du jeu

4 terrains à bâtir

48 tuiles d‘attractions (six formes différentes)

5 dés

1 feuille d‘autocollants

1 règle du jeu

FRANÇAIS

1312

Avant de jouer pour la première fois

Disposer les autocollants sur les cinq dés. Chaque dé doit comporter

chacun des 6 symboles différents. La répartition des autocollants sur

la feuille vous indique sur quels dés ils doivent être placés. En cas

d‘erreur, six autocollants de rechange sont disponibles.

Préparation du jeu

Chaque joueur prend un terrain à bâtir et le place devant lui. Lorsque

vous jouez à deux ou trois joueurs, les terrains à bâtir supplémentaires

sont remis dans la boîte.

En fonction de leurs formes, triez et formez six piles avec les tuiles

d‘attractions, puis disposez-les au milieu de la table.

Préparez les cinq dés.

Déroulement du jeu

Vous jouez à tour de rôle dans le sens des aiguilles d’une montre.

Le joueur qui est allé en dernier sur des montagnes russes commence

et lance tous les dés.

Compare tes dés avec les tuiles d‘attractions disponibles en haut

des piles au milieu de la table. Chaque tuile représente jusqu‘à trois

attractions de diverses tailles. Pour obtenir une tuile, tes dés doivent

indiquer le même nombre de symboles correspondants.

Règles importantes pour lancer les dés :

• Pendant ton tour, tu peux lancer les dés jusqu’à trois fois au

maximum.

• Tu commences toujours par lancer les cinq dés.

• Les deuxième et troisième fois, tu décides quels dés tu

souhaites jeter à nouveau.

• Après chaque lancer de dés, mets de côté ceux que tu veux

conserver.

• Lors du troisième lancer de dés, tu peux également jeter à

nouveau ceux que tu avais déjà mis de côté.

• Si tu as déjà gagné une précieuse tuile d‘attractions après le

premier ou le deuxième lancer de dés, tu n‘es pas obligé de

continuer et peux terminer ton tour immédiatement.

• Au plus tard après le troisième lancer de dés, tu peux prendre

une tuile d‘attractions si tes dés indiquent les symboles

nécessaires.

• Si tu n‘as pas obtenu les symboles nécessaires pour obtenir une

tuile d‘attractions, tu ne peux malheureusement pas en

prendre.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Tiny Park

Een spannend dobbelspel voor 2 tot 4 kleine parkmanagers

van 5 tot 99 jaar.

Auteur: Marco Teubner

Illustraties: Esther Diana

Duur van het spel: ca. 10 minuten

Op een braakliggend stuk grond bouw je een nieuw pretpark.

Maar wat gebeurt er? Ook vlak ernaast zijn bouwvakkers aan het

werk ... Uit je onderzoek blijkt dat je concurrenten daar ook een

pretpark willen optrekken. Dat betekent dat je goed moet plannen.

Maar dat is nog niet alles: dankzij de juiste mix van risico‘s nemen

en geluk met de dobbelstenen, kun je de gegooide attracties zo

op het bouwterrein zetten, dat er geen leemtes ontstaan en je

jouw pretpark als eerste kunt openen!

Inhoud van het spel

4 bouwterreinen

48 attractiekaartjes (in zes verschillende vormen)

5 dobbelstenen

1 stickervel

1 handleiding

Dispose ensuite la tuile d‘attractions sur ton terrain à construire.

Règles à respecter lors du placement :

• Tu peux tourner la tuile sur le terrain dans la direction de

ton choix.

• Tu dois toujours déposer la tuile d‘attractions en respectant le

marquage des cases du terrain.

• Tu n‘as pas le droit de déposer une tuile sur d‘autres tuiles ou

en dépassant le bord du terrain.

• Une fois déposée, une tuile ne peut plus être déplacée.

• Si tu n‘as plus assez de place pour une attraction, tu ne

peux pas la prendre.

Puis, c’est au tour du joueur suivant qui lance les dés.

Fin de la partie

La partie est terminée dès qu‘un joueur a disposé des attractions sur

tous les espaces de son terrain. Il gagne et devient alors le meilleur

gérant de parc d‘attractions de tous les temps ! Il a pu ouvrir le sien

en premier !

Conseil :

Le jeu devient plus facile lorsque les tuiles déjà posées peuvent être

déplacées.

NEDERLANDS

1716

Voor het eerste spel

Plak eerst de stickers op de vijf dobbelstenen. Er zijn zes verschillende

symbolen. Op elke dobbelsteen plak je elk symbool exact eenmaal.

De indeling op het stickervel helpt om de juiste stickers op elke

dobbelsteen te plakken. Er zijn zes reservestickers voor mocht er wat

fout gaan.

Voorbereiding van het spel

Elke speler neemt een bouwterrein en legt het voor zich. Bij twee

en drie spelers leggen jullie de overtollige bouwterreinen terug in de

doos.

Sorteer de attractiekaartjes volgens hun vorm en maak van elke vorm

een stapel in het midden van de tafel.

Houd de vijf dobbelstenen bij de hand.

Verloop van het spel

Je speelt om de beurt, met de wijzers van de klok mee. De speler die

als laatste in een achtbaan gezeten heeft, begint en gooit met alle

dobbelstenen.

Vergelijk jouw worp met de bovenste attractiekaartjes in het midden

van de tafel. Op elk kaartje staan één tot drie attracties in verschillen

de afmetingen. Om een kaartje te krijgen, moeten je dobbelstenen

het juiste aantal van de gepaste symbolen tonen.

Belangrijke regels bij het gooien:

• In je beurt mag je maximaal driemaal gooien.

• Eerst gooi je altijd met de vijf dobbelstenen.

• Als je de tweede en derde keer gooit, mag je kiezen met

hoeveel dobbelstenen.

• Leg alle dobbelstenen die je na je worp wilt gebruiken,

aan de kant.

• Bij je derde worp mag je ook opnieuw gooien met

dobbelstenen, die je al aan de kant gelegd had.

• Als je al na de eerste of tweede worp een waardevol

attractiekaartje hebt, mag je natuurlijk meteen ophouden

met gooien.

• Ten laatste na je derde worp mag je exact één attractiekaartje

nemen als je alle daartoe vereiste symbolen gegooid hebt.

• Als je na de derde worp voor geen enkel attractiekaartje de

vereiste symbolen hebt, mag je helaas ook geen kaartje

nemen.

ESPAÑOL

NEDERLANDS

Tiny Park

Un emocionante juego de dados para 2 - 4 pequeños directores de

Parques de atracciones con edades comprendidas entre los 5 y 99

años.

Autor: Marco Teubner

Ilustraciones: Esther Diana

Duración del juego: aprox. 10 minutos

Estás construyendo un parque de atracciones en un terreno sin ediﬁ

car... Pero, espera ¿qué es eso? Justo al lado de tu terreno hay albañi-

les. Investigando descubres que la competencia está construyendo su

parque de atracciones allí también. Una buena planiﬁcación es ganar

terreno, pero no lo es todo. Con la combinación perfecta entre riesgo

y suerte con los dados, conseguirás las atracciones más adecuadas

para tu terreno, de manera que no queden huecos y puedas ser el

primero en inaugurar tu parque de atracciones.

Contenido del juego

4 terrenos

48 ﬁchas atracciones (de 6 formas diferentes)

5 dados

1 papel con adhesivos

1 instrucciones del juego

Leg vervolgens het gekregen attractiekaartje op je bouwterrein.

Daarbij gelden de volgende regels:

• Voor je het attractiekaartje neerlegt, mag je het draaien

zoals je wilt.

• Het attractiekaartje moet je altijd volgens de aangeduide

rand op het bouwterrein leggen.

• De kaartjes mag je nooit op andere kaartjes of over de

rand leggen.

• Eens een kaartje gelegd is, mag je het niet meer verplaatsen.

• Als je voor een attractie niet meer genoeg plaats hebt,

hoef je die niet te nemen.

Dan is de volgende speler aan de beurt om met de dobbelsteen te

gooien.

Einde van het spel

Het spel is afgelopen zodra een speler op alle velden van zijn bouw-

terrein attracties heeft. Hij is de winnaar: hij is de beste parkmanager

ooit en kan als eerste zijn pretpark openen.

Tip:

Het spel wordt eenvoudiger als men toelaat de attractiekaartjes op

het bouwterrein te verplaatsen.

ESPAÑOL

2120

Antes de jugar por primera vez

En primer lugar, debéis pegar los adhesivos en los cinco dados. Hay

seis símbolos diferentes, por lo que debéis pegar uno de estos sím

bolos en cada dado. Las instrucciones del papel os ayudarán a saber

dónde va cada adhesivo. Por si algo sale mal, se han incluido seis

adhesivos adicionales.

Preparación del juego

Cada uno de vosotros coge un terreno y se lo coloca delante. Si sois

dos o tres jugadores, los terrenos sobrantes se devolverán de nuevo

a la caja.

Ordenad las ﬁchas de atracciones según su forma y apiladlas en el

centro de la mesa.

Preparad los cinco dados.

Desarrollo del juego

Jugáis por turnos en el sentido de las agujas del reloj. El jugador que

haya subido en una montaña rusa más recientemente empieza y tira

todos los dados.

Fíjate en las ﬁchas de atracciones del centro de la mesa y compáralas

con la tirada de los dados. Cada una de las ﬁchas cuenta con una,

dos o tres atracciones de distintos tamaños. Para conseguir una ﬁcha,

los dados deben mostrar los símbolos correspondientes en la canti

dad adecuada.

Reglas importantes:

• Puedes tirar hasta tres veces seguidas.

• Primero, tiras con los cinco dados.

• En la segunda y tercera tirada puedes utilizar los dados que

preﬁeras.

• Aparta los dados que no quieras utilizar hacia un lado.

• En la tercera tirada, podrás utilizar de nuevo aquellos dados

que ya hayas apartado.

• Si en la primera o segunda tirada ya has sacado una preciada

atracción, no tendrás que tirar los dados de nuevo.

• Tras la tercera tirada, podrás coger las atracciones si has

conseguido sacar el símbolo necesario con los dados.

• Si tras la tercera tirada no has sacado ningún símbolo,

no podrás coger ninguna ﬁcha.

ITALIANO

ESPAÑOL

Tiny Park

Un avvincente gioco di dadi per 2-4 piccoli direttori di parchi

da 5 a 99 anni.

Autore: Marco Teubner

Illustrazioni: Esther Diana

Durata del gioco: 10 minuti circa

Hai deciso di costruire un nuovo parco divertimenti su un terreno

libero. Ma… cosa succede? Anche nel terreno vicino c’è un via vai

di operai e, indagando, scopri che i tuoi rivali stanno a loro volta

costruendo dei parchi divertimenti. È proprio il caso di dire che chi

ben comincia è a metà dell‘opera! Ma non è ﬁnita: con il giusto

mix di spregiudicatezza e fortuna riuscirai a disporre con precisione

le attrazioni ottenute con i dadi in modo da non lasciare spazi liberi

sul terreno ediﬁcabile e da inaugurare così per primo il tuo parco

divertimenti!

Dotazione del gioco

4 terreni ediﬁcabili

48 tessere attrazione (in sei forme diverse)

5 dadi

1 foglio con adesivi

1 istruzioni di gioco

Por último, coloca la ﬁcha de atracción en tu terreno.

A este respecto se aplican las siguientes reglas:

• Puedes mover como quieras la ﬁcha de atracción

antes de colocarla.

• Debes colocar la ﬁcha conforme al recuadro correspondiente

del terreno.

• No podrás colocar la ﬁcha encima de otra ﬁcha ni en el borde.

• Una vez colocadas, no podrás volver a mover las ﬁchas.

• Si no tienes suﬁciente espacio para una atracción,

no podrás cogerla.

A continuación, el siguiente jugador tira los dados.

Finalización del juego

El juego termina cuando un jugador haya llenado su terreno de

atracciones y, con ello, gane la partida. Él será el mejor director de

parques de todos los tiempos y podrá ser el primero en inaugurar su

parque de atracciones.

Nota:

El juego será más fácil si se permite el desplazamiento de las ﬁchas

en el terreno.

ITALIANO

2524

Prima di giocare per la prima volta

Prima di tutto dovete incollare gli adesivi sui cinque dadi. Ci sono sei

simboli diversi, ciascuno dei quali va incollato una sola volta su ogni

dado. La ripartizione degli adesivi sul foglio vi aiuta a capire quali

incollare su ciascun dado. Se vi sbagliate, potete ricorrere a uno dei

sei adesivi di ricambio.

Preparazione del gioco

Ciascun giocatore prende un terreno ediﬁcabile e lo mette davanti a

sé. Se giocate in due o in tre, i terreni ediﬁcabili in più vanno riposti

nella scatola.

Raggruppate le tessere attrazione in base alle sei forme e impilatele al

centro del tavolo .

Tenete pronti i cinque dadi.

Svolgimento del gioco

Giocate a turno in senso orario. Il giocatore che è stato più di recente

sulle montagne russe inizia e tira tutti e cinque i dadi.

Confronta i simboli usciti sui dadi con le tessere attrazione in cima

a ogni pila al centro del tavolo. Su ogni tessera sono rafﬁgurate da

una a tre attrazioni di grandezze diverse. Per ottenere una tessera è

necessario che i simboli delle attrazioni rafﬁgurate escano sui dadi nel

numero giusto.

Regole importanti per il lancio dei dadi:

• Per ogni turno di gioco hai a disposizione un massimo di

tre lanci.

• All‘inizio tira sempre tutti e cinque i dadi.

• La seconda e terza volta puoi tirare un numero di dadi a

piacere.

• Dopo il lancio metti da parte tutti i dadi che vuoi

• Al terzo lancio puoi tirare di nuovo anche dadi che avevi

messo da parte in precedenza.

• Se hai già ottenuto una delle preziose tessere attrazione al

primo o secondo tentativo, puoi naturalmente anche decidere

di non tirare più e di concludere subito il turno.

• Se, dopo un massimo di tre lanci, sei riuscito a ottenere i

simboli necessari, puoi prendere non più di una tessera

attrazione.

• Se non hai ottenuto i simboli necessari per prendere una

tessera attrazione dopo il terzo tentativo, rimani purtroppo

a mani vuote.

ITALIANO

Liebe Kinder, liebe Eltern,

unter www.haba.de/Ersatzteile können Sie ganz einfach nachfragen,

ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

Dear Children and Parents,

At www.haba.de/Ersatzteile it‘s easy to ask whether a missing part

of a toy or game can still be delivered.

Chers enfants, chers parents,

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue

est encore disponible sur www.haba.fr dans la partie Pièces détachées.

Geachte ouders, lieve kinderen

via www.haba.de/Ersatzteile kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte

delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld.

Queridos niños, queridos padres:

en www.haba.de/Ersatzteile pueden ver si todavía disponemos de una pieza de

juego que hayan perdido.

Cari bambini e cari genitori,

sul sito www.haba.de/Ersatzteile (ricambi) potete informarvi se un pezzo

mancante del gioco è ancora disponibile.

Queridas crianças, queridos pais,

Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página

www.haba.de/Ersatzteile para ver se há peças de reposição.

Kære børn, kære forældre,

på hjemmesiden www.haba.de/Ersatzteile kan du helt enkelt

spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveres.

Kära barn, kära föräldrar,

se hemsidan www.haba.de/Ersatzteile , när du vill fråga

om det ﬁnns en reservdel till den leksak som kommit

bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den.

Kedves Gyerekek, kedves Szülők!

A www.haba.de/Ersatzteile internetes címen egyszerű

módon megérdeklődhetik, hogy a játék elveszett

darabja még megrendelhető-e.

Metti quindi la tessera attrazione ottenuta sul tuo terreno ediﬁcabile.

Per sistemare le tessere devi osservare le seguenti regole:

• Prima di piazzare la tessera attrazione, puoi girarla a piacere.

• Devi sistemare la tessera attrazione sempre in corrispondenza

dei riquadri tratteggiati del terreno ediﬁcabile.

• Non puoi mettere le tessere l‘una sopra l‘altra né farle uscire

dal bordo.

• Non puoi spostare le tessere già piazzate.

• Se non hai più spazio a sufﬁcienza per un‘attrazione,

non puoi prenderla.

Il turno passa quindi al giocatore successivo, che tira i dadi.

Fine del gioco

Il gioco ﬁnisce non appena un giocatore ha occupato tutte le caselle

del proprio terreno ediﬁcabile con delle attrazioni e ha così vinto

il gioco. Si guadagna il titolo di miglior direttore di parchi di tutti i

tempi e può inaugurare per primo il suo parco divertimenti.

Consiglio:

Il gioco diventa più facile se si consente lo spostamento delle tessere

sul terreno ediﬁcabile.

It’s

playtime!

Art. Nr.: 302743 TL 56370 1/20

CHOKING HAZARD -

Small parts. Not for

children under 3 years.

WARNING:

HABA Sales GmbH & Co.KG • August-Grosch-Straße 28 - 38 • 96476 Bad Rodach, Germany • www.haba.de

Haba 302743 El manual del propietario

Marca: Haba

Modelo: 302743

Categoría: Juegos de mesa

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Haba 302743 Le manuel du propriétaire
italiano: Haba 302743 Manuale del proprietario
English: Haba 302743 Owner's manual
Deutsch: Haba 302743 Bedienungsanleitung
Nederlands: Haba 302743 de handleiding

Haba 302743 El manual del propietario

Haba 302743 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados