Transcripción de documentos

Item #1000015221 1000015197 Model #ES4732OB4 ES4762OB4 Safety Information Pre-Installation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Save These Instructions) TOOLS REQUIRED □ USE AND CARE GUIDE Read all instructions prior to beginning the installation process. Make sure the power is turned off at the electrical panel box before beginning your installation. Turning the power off at the wall □ PENDANT FIXTURE WARNING: Do not install this lighting system in a wet location. Ladder Gloves Installation the threaded rod assembly 2 Installing and bulb Safety goggles Phillips screwdriver Electrical tape □ Secure the threaded rod assembly (E) to the fabric shade assembly (C), and tighten it using the hex nut on the threaded rod assembly (E). □ Install the light bulbs (sold separately). Wirestripper CAUTION: Refer to the re-lamping label located on HARDWARE INCLUDED CAUTION: Turn off/unplug the light and allow it to cool before replacing the bulb. square x 2-1/8 in. deep metal octagon outlet box. The box must be directly supported by the building structure. All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a □ CAUTION: Keep the lamp away from materials that may burn. 3 Installing the diffuser AA Outlet box screws x2 BB Wire connectors x3 CC Mounting bracket assembly x1 □ Install the diffuser (G) over the the threaded rod assembly (E) and secure it with the diffuser nut (DD). DD Diffuser nut x1 E 1 Care and Cleaning CAUTION: Do not use chemical solvents or harsh □ may occur. □ □ removing the fuse at the fuse box. □ Use a dry or slightly dampened, clean cloth (use clean water, never use a solvent) to wipe the interior and exterior surfaces of the xture. □ □ DD G Installation THANK YOU E NOTE: Hardware not shown to actual size. shock. □ C 4 Installing the chain assembly F Secure the lamp cup assembly (B) to the fabric shade assembly (C) and tighten it in place. Secure the chain assembly (A) to the lamp cup assembly (B). □ Remove the ring (F) from the loop of the chain assembly (A). □ Adjust the chain to the desired length by removing links if necessary. □ Thread the chain assembly (A) through the canopy (D) and leave the ring (F) under the canopy (D). □ bracket assembly (CC). □ Secure the mounting bracket assembly (CC) into the chain assembly (A), as shown. A B C up to the ring (F). CC A D F We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay! Warranty Pre-Installation 5-YEAR LIMITED WARRANTY PACKAGE CONTENTS rchase. If within this period the product is found to be defective in material or workmanship, the product must be returned, with a copy of the bill of sale as proof of purchase, to the original place of purchase. The manufacturer will, at its option, repair, replace, or refund the purchase price Installation 5 Installing the mounting bracket assembly B F Installation Outlet box □ Make sure the power is off. □ Pull the supply wires down out of the outlet box. □ Attach the mounting bracket assembly (CC) to the existing outlet box with the outlet box screws (AA) provided. D E CC excludes liability for direct, incidental, or consequential damages. Some states do not allow exclusions or limitations on an implied warranty, so the above exclusions and limitations may not apply. This warranty C □ Attach the ground wire from the outlet box to the ground screw on the mounting bracket (CC), which is green and marked "GND". □ Connect the negative wires (raised ribs without writing) HOMEDEPOT.COM Part Description the supply circuit using the wire connectors (BB). □ Wrap electrical tape (not included) around the wire connectors (BB), and ensure they are secure. □ Push all excess wire and wire connections back into the outlet box. Quantity A Chain assembly 1 B Lamp cup assembly 1 C D E F Fabric shade assembly Canopy Threaded rod assembly Ring [preassembled on the chain assembly (A)] 1 1 1 G Diffuser BB 1 1 Preinstalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Guarda estas instrucciones) HERRAMIENTAS NECESARIAS LÁMPARA COLGANTE la instalación. □ Asegúrate de que la corriente esté desconectada en el panel de electricidad antes de comenzar la instalación. Cortar el suministro de electricidad evitar una descarga. □ Esta lámpara se debe montar en una caja eléctrica octogonal de metal de 25.8 cm cuadrados y 5.11 cm de profundidad. La caja debe estar directamente apoyada en la estructura de la vivienda. □ Todas las conexiones se deben hacer conforme con el Código Nacional de Electricidad y con los códigos de electricidad locales. Si no estás familiarizado con los métodos de instalación del cableado eléctrico, contrata los servicios de un ADVERTENCIA: No instales este sistema de iluminación en un lugar húmedo. PRECAUCIÓN: Apaga /desenchufa la lámpara y deja que la bombilla se enfríe antes de remplazarla. Escalera Guantes Gafas de seguridad Destornillador Phillips Cinta de electricista Preinstalación GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco años a partir de la fecha de compra. Si este producto presenta defectos materiales o de fabricación durante el período de garantía, debe devolverlo al lugar de compra con una copia del recibo de compra como prueba. El fabricante, a su discreción, reparará, reemplazará o reembolsará el precio de compra al comprador o consumidor original. Esta garantía no cubre las bombillas ni el daño de la lámpara HERRAJES INCLUIDOS BB Conectores de cable x3 CC Soporte de montaje x1 D E G Conserva este manual para uso en el futuro. Cantidad A Ensamblaje de la cadena 1 B Ensamblaje de la copa de la lámpara 1 C D E F Ensamblaje de la pantalla de tela Cubierta Ensamblaje de tubo roscado Aro [preensamblado en el ensamblaje de la cadena (A)] 1 1 1 G Difusor 1 1 C E □ Retira el anillo (F) del eslabón del ensamblaje de la cadena (A). □ Quita los eslabones de la cadena para ajustarla al largo deseado. □ Enrosca el ensamblaje de la cadena (A) por la cubierta (D) y deja el aro (F) debajo de la cubierta (D). □ Inserta los cables de la lámpara a través de la boquilla del ensamblaje del soporte (CC). □ Sujeta el ensamblaje del soporte del montaje (CC) en el ensamblaje de la cadena (A), como se muestra. A B C CC A D F Instalación Cómo instalar el ensamblaje del soporte de montaje Caja eléctrica CC □ Conecta el cable a tierra de la lámpara al cable al tornillo a tierra en el soporte de montaje (CC), el cual es verde y □ Conecta los cables negativos (con estrías salientes sin letras) desde la lámpara a los cables negativos desde el circuito de energía, los cables positivos (lisos con letras) desde la lámpara a los cables positivos desde el circuito de energía y el cable a tierra (desnudo) desde la lámpara al cable a tierra desde el circuito de energía utilizando los conectores de cables (BB). □ Enrosca cinta de electricista (no incluida) alrededor de los DD 4 Cómo instalar el ensamblaje de la cadena F 6 Cómo hacer las conexiones eléctricas C Check the wire connections. G AA A HOMEDEPOT.COM Test or replace the switch. E □ Asegúrate de que la corriente esté apagada. □ Saca los cables de suministro de electricidad de la caja eléctrica. □ Sujeta el ensamblaje del soporte de montaje (CC) a la caja eléctrica usando los tornillos provistos (AA). Comuníquese con el equipo de servicio al cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. 1-877-527-0313 There is a faulty switch. DD Tuerca del difusor x1 □ Sujeta el ensamblaje de la cadena (A) al ensamblaje de la copa de la lámpara (B). □ Entrelaza los cables de la lámpara por los eslabones hasta el aro (F). 5 tenga derechos adicionales que varían según el estado. Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de Hampton Bay, de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes Check the wiring. Contact a quali ed and licensed electrician if you are not comfortable troubleshooting wiring problems. □ Instala el difusor (G) en el ensamblaje del tubo roscado (E) y sujétalo con la tuerca del difusor (DD). Instalación Pieza Descripción There is a faulty wire connection. 3 Cómo instalar el difusor NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes. excluye la responsabilidad por daños directos, incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones en las garantías implícitas, por lo que las exclusiones o limitaciones que se ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Make sure the power supply is on. PRECAUCIÓN: Consulta la etiqueta para cambio de bombilla que viene con la lámpara. No excedas el vataje recomendado. □ Sujeta el ensamblaje de la copa de la lámpara (B) al ensamblaje de la pantalla de tela (C) y B F The power is off. tuerca hexagonal en el ensamblaje del tubo roscado. □ Instala las bombillas (se venden por separado). Pelacables Instalación □ Para limpiar la lámpara, desconecta primero la electricidad apagando el cortacircuitos o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. □ Usa un paño limpio, seco o ligeramente húmedo (usa sólo agua limpia, nunca un solvente) para limpiar el interior y exterior de la lámpara. □ Deja secar la lámpara completamente antes de restablecer la electricidad. CONTENIDO DEL PAQUETE Replace the light bulb. □ Sujeta el ensamblaje del tubo roscado (E) al ensamblaje AA Tornillos de la caja eléctrica x2 PRECAUCIÓN: No uses solventes químicos ni abrasivos fuertes para limpiar la lámpara o los componentes, porque se pueden dañar. Garantía Solution The light bulb is burned out. instalar el tubo roscado y la 2 Cómo bombilla PRECAUCIÓN: Mantén la bombilla alejada de materiales potencialmente Mantenimiento y limpieza continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay! Possible Cause The light bulb will not illuminate. Instalación 1 Instalar el cuerpo de la lámpara GRACIAS POR TU COMPRA Problem There are crossed wires, The fuse blows or the circuit breaker trips when the light bulb or the power wire is not properly grounded. is illuminated. Información de seguridad □ Lee todas las instrucciones antes de comenzar GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO D Troubleshooting CC Retain this manual for future use. Artículo#1000015221 1000015197 Modelo núm.#ES4732OB4 ES4762OB4 A F circuit, the positive wires (smooth with writing) from the G 1-877-527-0313 CC 6 Making the electrical connections A call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday □ Raise the canopy (D) up to the outlet box. □ Slide the canopy (D) over the loop of the chain assembly (A), and secure it to the ceiling using the ring (F). □ Adjust the length of the mounting bracket assembly (CC) stud and hex nut if necessary. AA Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Questions, problems, missing parts? Before returning to store, 7 Installing the canopy to ceiling BB 7 Cómo instalar la cubierta al techo □ Eleva la cubierta (D) hasta la caja de eléctrica. □ Desliza la cubierta (D) sobre el eslabón del ensamblaje de la cadena (A) y ajústala al techo utilizando el aro (F). □ Ajusta el largo del ensamblaje del soporte de montaje (CC), utiliza vigas y tuercas hexagonales en caso de ser necesario. CC A D F Solución de problemas Problema Causa posible Solución La bombilla no se enciende. La bombilla se fundió. Reemplaza la bombilla. La electricidad está apagada. Asegúrate de que el suministro de electricidad está encendido. Hay una conexión defectuosa del cable. Revisa el cableado. Comunícate con un electricista CC □ Empuja los cables excedentes y las conexiones de cables hacia adentro de la caja eléctrica. satisfecho con la solución de problemas del cableado. El fusible se funde o el cortacircuitos se activa en el momento en que enciendes la bombilla. Hay un interruptor defectuoso. Hay cables cruzados o el cable de alimentación no está haciendo tierra. Prueba o reemplaza el interruptor Revisa las conexiones de los cables.