Transcripción de documentos

Hoja de Instrucciones para la Instalación del Recubrimiento para Pisos de Cochera RockSolid® Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar el proyecto. Para obtener más detalles y consejos de aplicación, ingrese a rustoleum.com/rocksolid Cobertura Uso Indicado Temperatura de Aplicación Temperatura Mínima del Piso Soporte de Productos RockSolid Cada bolsa de Polycuramine® cubre hasta 250 pies cuadrados (cochera estándar para 1 auto). Solamente para ser utilizado en cocheras cubiertas. No está diseñado para áreas expuestas directamente a la luz solar. NO deje el envase bajo la luz solar directa. Aplique cuando la temperatura del aire esté entre 40-90 ˚F y la humedad relativa esté por debajo del 80%. NO aplicar el recubrimiento si se espera que la temperatura descienda por debajo de 40 °F durante las 24 a 48 horas posteriores a la aplicación. La temperatura Mínima del Piso para aplicar el recubrimiento es de 40 °F. Si tiene preguntas o comentarios, póngase en contacto sin costo alguno con el Grupo de Soporte para Productos llamando al 1-866-765-4474 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Si raspa, lija o quita pintura vieja, puede despedir polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN A POLVO DE PLOMO PUEDE PRODUCIR ENFERMEDADES GRAVES, COMO DAÑO CEREBRAL, EN ESPECIAL EN NIÑOS. LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR LA EXPOSICIÓN AL PLOMO. Use un respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) para controlar la exposición al plomo y limpie con cuidado con una fregona húmeda y una aspiradora con filtro de partículas de aire de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés). Para obtener más información, comuníquese con la Línea Gratuita Nacional de Información sobre el Plomo (EE. UU.) al 1-800-424-LEAD o ingrese en la página www.epa.gov/lead. EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS: En caso de contacto con la piel, lave el área afectada con agua y jabón y enjuague bien. En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua fría durante 15 minutos. En caso de ingestión, no induzca el vómito. Beba 1 o 2 vasos de agua o leche y póngase en contacto con un médico de inmediato. MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. VERIFIQUE LAS SIGUIENTES CONDICIONES ANTES DE APLICAR EL RECUBRIMIENTO: Concreto Recién Si el concreto recién vertido no ha curado por Deje que el concreto recién vertido se Colado completo, el recubrimiento no rendirá cure durante al menos 28 días antes de correctamente. cubrir. Concreto Sellado Deje caer una pequeña cantidad de agua sobre el Una vez que quite el sellador, proceda a la Preparación de RockSolid. piso. Si el agua forma gotas, significa que el piso tiene sellador y es necesario quitarlo. Hormigón Pintado o Quite toda pintura suelta lijando y raspando. Luego, Para una mejor adherencia, lije el piso Recubierto pruebe la adhesión de la pintura restante: previamente pintado o recubierto. Luego proceda a la Preparación de RockSolid. 1. Corte una X a través del recubrimiento hasta llegar al concreto con una navaja de afeitar. 2. Presione cinta para conductos sobre la X. A continuación, retire con un tirón rápido. 3. Si se desprende más de una cuarta parte de la pintura, NO cubra el suelo con RockSolid hasta eliminar la pintura vieja por completo. Concreto Húmedo Utilice el Bloqueador de Humedad Aplique una lámina de plástico de 2' x 2' en el piso RockSolid (se vende por separado) para de la cochera. Fije los bordes con cinta adhesiva para tuberías y espere 24 horas. Si se forman eliminar la humedad del concreto. gotas de agua en el interior del plástico o el concreto parece estar húmedo (de color más oscuro), hay humedad atrapada en el piso y no debe pintarse ni recubrirse hasta no haber resuelto el problema de humedad. Concreto Si el concreto está suelto o astillado, el Repare las áreas dañadas antes de Dañado/Desprendido revestimiento no funcionará correctamente. Repare aplicar RockSolid. las áreas dañadas antes de aplicar RockSolid. © 2014 Rust-Oleum Corporation V1.0 60780 Concreto Preparación* ** 1. Elimine las manchas de aceite con un cepillo de cerdas cortas y duras y un desengrasante de alta resistencia (se vende por separado). Friegue completamente y luego enjuague. Repita tantas veces como sea necesario. 2. Mezcle el ácido para concreto con 2 galones de agua hasta que se disuelva (NO agregue el ácido para concreto directamente a la pintura). La solución contiene un ácido cítrico suave (NO utilice ácido muriático). 3. Moje previamente todo el piso usando una manguera y luego, elimine el agua acumulada. Utilice una regadera de plástico para distribuir de manera homogénea la solución de ácido sobre una sección del piso de 10’ x 10’. Limpie enérgicamente con un cepillo de cerdas duras para aflojar el polvo y la suciedad. Mantenga toda la sección mojada hasta haber aplicado el ácido y enjuagado y luego pase a la siguiente sección. 4. Una vez terminado, enjuague y seque el piso entero con un escurridor de goma para eliminar todo rastro de ácido. NO deje charcos de agua en el piso. El ácido no decolora las entradas ni daña el césped ni las plantas si se enjuaga minuciosamente. 5. Frote sus dedos sobre el suelo seco. Si queda polvo pegado en sus dedos, repita el lavado y enjuague hasta que el piso esté limpio. Deje que el piso se seque por completo. Nota: Si el piso no está limpio y enjuagado completamente, puede que el recubrimiento no se adhiera apropiadamente. *Preparación de la madera: Lije la superficie de la madera para eliminar brillo, selladores y o barnices con papel de lija grado 80. Aspire y limpie con un trapo seco antes de aplicar el recubrimiento. **Preparación de azulejos: Con papel de lija grado 60 u 80 elimine el brillo de la superficie. Aspire y limpie la superficie con un solvente. Mezcla RockSolid 1. MEZCLE SOLO UNA BOLSA A LA VEZ. Mezcle completamente el material en la bolsa agitando a un lado y a otro y apretando cada lado de la bolsa. 2. Combine los componentes Parte A y Parte B colocando la bolsa en el suelo y haciéndola rodar del lado de la parte A al de la parte B. La presión creada al rodar la bolsa forzará el sello en el medio que reventará, permitiendo que ambas partes se mezclen. 3. Mezcle bien el material agitando la bolsa de ida y vuelta y apretando los bordes y las esquinas durante 2 a 3 minutos. 4. El producto se activa y debe aplicarse dentro de los plazos especificados (vea el Cuadro de Aplicaciones). 5. Una vez que el material se mezcle completamente, utilice una tijera para cortar una esquina de la bolsa. Nota: El concreto recubierto produce una superficie más lisa y puede llegar a ser resbaladiza cuando está mojado. Para lograr una superficie más antideslizante, añada un aditivo antideslizante (se vende por separado) antes de la aplicación. Instrucciones y Aplicación de RockSolid Si la Temperatura está entre 40-75 °F: Si la Temperatura está entre 76-90 °F: Recorte los bordes inmediatamente después de mezclar Recorte los bordes inmediatamente después de mezclar Enrolle inmediatamente después de mezclar Enrolle inmediatamente después de mezclar Tiempo de vida útil luego de mezclar: 1 hora Tiempo de vida útil luego de mezclar: 45 minutos Mejores resultados: 12 p. m. (o cuando la temperatura está en ascenso) Mejores resultados: pinte temprano en la mañana (antes de las 9 a. m.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vierta el material mezclado de la bolsa directamente sobre el piso a aproximadamente un pie de la pared trasera en franjas de 2" a 3" de ancho y alrededor de 4' de largo. Recorte los bordes de la franja de material derramado utilizando un cepillo sintético de buena calidad. Utilice la cubierta del rodillo de espuma (suministrada) y el bastidor de rodillos de 9" para aplicar el recubrimiento uniformemente al piso en secciones de 4' x 4' utilizando una distribución en “M” y en “W”. Continúe trabajando en secciones de 4' x 4' y vierta una nueva franja a 2' de distancia de la sección anterior. Utilice el rodillo para empujar primero el material hacia atrás. Luego, puede empujarse hacia adelante para llenar el vacío entre las secciones. Superponga en las zonas previamente recubiertas con cuidado de evitar la creación de manchas gruesas. Una vez que se ha revestido una franja en toda la pared del fondo, arroje astillas decorativas de pintura sobre la película húmeda. Deje una sección de 6” a 12” de película húmeda sin astillas decorativas. Se pasará el rodillo en esta sección durante el recubrimiento de la siguiente área de 4' x 4'. Omita este paso si no desea las astillas de pintura. No afectará el desempeño del recubrimiento. Solo se necesita una capa. El producto debe ser utilizado dentro del tiempo de vida útil indicado (vea el Cuadro de Aplicaciones) o el brillo y el color pueden ser desparejos. No recubra las juntas de control ni pase el rodillo sobre las mismas. Utilice un material de relleno flexible para las juntas de control si lo desea. Repita los pasos anteriores para cada bolsa adicional. Tiempo de Secado y Limpieza de ROCKSOLID 1. La temperatura y la humedad pueden afectar el tiempo de secado. No camine sobre el recubrimiento mientras aún esté pegajoso. La superficie debería estar lista para el tránsito peatonal en 8 a 10 horas y para el tránsito de vehículos en 24 a 36 horas, dependiendo de la temperatura y la humedad. 2. Limpie las herramientas y el equipo de aplicación con solventes minerales. Permita que el producto no utilizado se endurezca en el recipiente y deseche de acuerdo con las normas locales. © 2014 Rust-Oleum Corporation V1.0 60780