Transcripción de documentos

PORT-VHF-BT series ES SISTEMAS PORTATILES AUTONOMOS CON USB/BLUETOOTH Y MICROS VHF + CABLE MANUAL DE USO • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 24 CONSIGNAS DE SEGURIDAD Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicará. Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE). Utilizar únicamente en interiores. No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como lavabos, piscinas… No exponer el equipo a temperaturas extremas (< 5ºC / > + 35ºC), durante el funcionamiento. Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas. Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente… No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas. No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor. Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable. Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas. Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente: • • • Durante el proceso de limpieza del equipo. Durante una tormenta. En caso de no utilización prolongada. Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo. No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento. Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas. Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor. Jamás enchufe el equipo cuando pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas. No colocar una llama, como por ejemplo una vela, cerca del equipo. No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón. No obstruir los orificios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo. Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales. Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas. Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de electrocución. NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos. En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil. Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional  PORT-VHF-BT series Restricciones de uso • • Debido que el producto integra un sistema de transmisión y recepción de señal VHF, su uso, está destinado exclusivamente al uso profesional. El usuario del producto, asume la plena responsabilidad del uso que hace del producto. NI nosotros ni el vendedor, nos hacemos responsables del mal uso que le pueda dar el consumidor final al equipo. El símbolo de exclamación ! que aparece en el emisor sin cables, el embalaje, el manual y sobre el producto, significa que el producto puede ser usado en ciertos países de la UE (FR – BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO- GB - IT - PL). ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION ALIMENTACIÓN POR BATERÍAS O POR CORRIENTE Antes de la primera puesta en marcha del equipo, conecte el cable de corriente al equipo y al enchufe. Asegúrese que el indicador de carga se ilumina durante 14 Horas continuamente PORT8VHF-BT & PORT10VHF-BT: Inserte el adaptador de red suministrado en la toma de entrada de CC (33) y el otro extremo en un tomacorriente de pared adecuado. PORT12VHF-BT & PORT15VHF-BT: I: Inserte el cable de CA en la toma de CA (33) en el panel posterior y el otro extremo en una toma de pared adecuada. Cargue la batería cuando el indicador LED (31) se ilumine en rojo. Durante el proceso de carga, el indicador LED (31) se ilumina en naranja. Se ilumina en verde cuando la batería está completamente cargada NOTA: Apague el equipo después de cada uso. NOTA IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS 1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES. 2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue 3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo. La batería no soporta una descarga profunda y perderá su capacidad de carga, además, porque la corriente que necesitará durante la carga, será tan elevada que es probable que dañe el circuito de alimentación y o la alimentación del equipo. 4. Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGATORIO verificar y cargar la batería al 100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería. La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización. ** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA** No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumplimiento de estas reglas básicas. PORT12VHF-BT Y PORT15VHF-BT SOLAMENTE Estos modelos tienen una entrada de DC (28) en el panel posterior que le permite al usuario alimentar la unidad a través de una batería externa o una toma de encendedor de automóvil en caso de que no haya una fuente de alimentación de red a mano y la batería incorporada esté agotada o cargado insuficientemente. Esta entrada no permite cargar la batería incorporada 25  PORT-VHF-BT series DESCRIPCION DE LOS CONTROLES NO PORT8VHF-BT PORT10VHF-BT PORT12VHF-BT 1 PORT15VHF-BT Puerto USB 2 Tarjeta SD 3 Display MP3 4 Controles MP3 5 Selector de entrada 6 Volumen general 7 Control de graves 8 Control de agudos 9 Control Eco 10 Control de volumen de micrófonos cableados. 11 Control VOX (Atenuación por la voz) 12 Entrada para micrófono con cable 1 o guitarra 13 Entrada para micrófono con cable 2 14 Entrada línea 15 Salida línea hacía un amplificador u otro altavoz activo 16 Entrada Ipod/lector MP3 17 Volumen del Microfono VHF A 18 Indicador de recepción de señal de canal A 19 Indicador de recepción de señal de canal B 20 Interruptor On/Off de la función VHF 21 Indicador de activación de VHF 22 Volumen del Microfono VHF B 23 Bluetooth emparejamiento LED 24 Conector de antena A 25 Bluetooth activado / desactivado / control de volumen 26 Clave de emparejamiento 27 Conector de antena B 28 Entrada DC 29 Indicador de encendido 30 Interruptor ON/OFF 31 Indicador de carga 32 Compartimiento de fusible DC Compartimiento de fusible DC 33 Entrada de corriente 34 Compartimiento de fusible AC LECTURA DE UN FICHERO DE MÚSICA MP3/WMA 1. Encender el equipo. El indicador LED (29) se enciende en verde. 3. Seleccione USB por medio de la tecla MODE (5). 2. 4. Inserte una memoria USB (1) o una tarjeta SD (2) en la entrada correspondiente. Seleccione un título con las teclas  o  y apriete en ► (4) UTILIZACIÓN ENTRADA LÍNEA 1. 2. 3. 4. 26 Conecte una clavija RCA en la entrada LINE IN (10) Si LINE no se muestra de forma predeterminada, presione el botón MODE (5) hasta que aparezca LINE. Si desea cantar en el micrófono a la música, conecte un micrófono con cable a las entradas de micrófono 12 o 13 o active la función VHF (20) y encienda el micrófono. Ajuste el volumen de la fuente de nivel de línea (6).  PORT-VHF-BT series UTILIZACION DE LA FUNCION VOX La función VOX atenúa automáticamente la música cuando se habla en el micro. La música vuelve a su nivel normal un vez se deje de hablar por el micrófono. Para activar la función VOX, posicione el interruptor VCV (20) en on. Para anular esta función, posicione el interruptor en OFF GRABACIÓN (REC) 1. Para iniciar la grabación, presione el botón REC (4). 3. Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón REC. 2. Se creará un archivo en su llave USB o tarjeta SD que se colocará después de los archivos ya presentes. 4. Para escuchar su grabación, seleccione el archivo en la tarjeta SD o en la llave USB. Nota: Solo se puede grabar el sonido del micrófono (s), no hay otra fuente de música. USO DE LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN EL PORT8VHF-BT 1. Presione el botón MODE (5) para seleccionar el modo BT. 3. Seleccione el altavoz que aparece bajo el nombre "IBIZA-PORT" en la lista de dispositivos encontrados. 2. 4. 5. Active la función Bluetooth en su teléfono inteligente u otra tableta. Ahora puede reproducir su música en el sonido portátil ajustando el volumen usando la perilla de volumen principal. No monte excesivamente el volumen de su teléfono inteligente o tableta. No exceda el 75% del volumen total para evitar la distorsión del sonido. USO DE LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN EL PORT10 / 12 / 15VHF-BT 1. Active la función Bluetooth girando el botón (25). El LED de Bluetooth (23) se enciende. 3. Presione el botón ► (26) hasta que el LED (23) parpadee. 2. 4. 5. 6. Active la búsqueda Bluetooth en su teléfono inteligente o tableta. Seleccione IBIZA-PORT de la lista de dispositivos encontrados. Ahora puede reproducir su música en el sonido portátil ajustando el volumen usando la perilla de volumen principal. No monte excesivamente el volumen de su teléfono inteligente o tableta. No exceda el 75% del volumen total para evitar la distorsión del sonido. USO DE LOS MICROFONOS VHF Encienda la función VHF en la parte posterior del altavoz presionando la tecla (20) hacia abajo. Encienda el micrófono VHF usando el interruptor en el cuerpo del micrófono. El indicador de señal RF.A (18) o RF.B (19) se enciende cuando el altavoz recibe la señal VHF del micrófono. Ajuste el volumen utilizando los controles 17 y / o 22 (solo PORT12 / 15VHF-BT). El altavoz seleccionará automáticamente el micrófono inalámbrico. Ajuste el volumen utilizando los controles de volumen VHF (6). 1. MANDO A DISTANCIA Boton de encendido / apagado MODE: Presione hasta que se muestre el modo de operación deseado 2. 3. 4. 5. 6. 7. MUTE: Parada de sonido Play/pause : Presione para reproducir una pista, presione para pausar /CH-: Volver a la pista anterior. En modo FM: volver a la emisora de radio anterior. /CH+ : Ir a la siguiente pista. En modo FM: ir a la siguiente estación de radio 8. 9. 10. 11. VOL-: Reducir el volumen Vol+: Aumenta el volumen USB/SD: Selecciona entre entrada USB y SD REC: Iniciar y detener la grabación. Botones numéricos: presione el número de la pista 27  PORT-VHF-BT series RECOMENDACIONES PARA BATERÍAS Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje. ATENCIÓN Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente. ADVERTENCIA No ingiera la Pila. Peligro de quemaduras químicas. (El control remoto suministrado incluye una de estas pilas) Este producto contiene una pila de botón. Si se traga la pila del botón, puede provocar quemaduras internas graves y en solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si tiene dudas sobre si las pilas hayan podido ser tragadas por alguien o se puedan haber introducido en alguna parte del cuerpo de alguien, consulte a un médico de inmediato. MANTENIMIENTO Antes de limpiar la unidad, desconéctela de la red eléctrica. No utilice productos de limpieza agresivos. Use un paño limpio para limpiar el polvo o la suciedad del producto. No nos hacemos responsables de los daños derivados de una manipulación incorrecta, uso incorrecto o desgaste. Nos reservamos el derecho a hacer cambios técnicos. SPECIFICATIONES Woofer PORT8VHF-BT PORT10VHF-BT PORT12VHF-BT PORT15VHF-BT 8"/20cm 10"/25cm 12"/30cm 15"/38cm Tweeter 1"/25mm altavoz de compresión Sensibilidad SPL máx. 96dB±2dB 98dB±2dB 99dB±2dB 101dB±2dB 105dB 107dB 109dB 115dB 60-20,000Hz 55-20,000Hz 45-20,000Hz 40-20,000Hz 12V/2.3A 12V/4.5A 12V/4.5A 12V/7.2A Impedancia Banda pasante Batería integrada 4 Ohmios Frecuencia Bluetooth 2402-2480MHz BT máx. potencia de RF Frecuencia de micrófono de mano VHF. 10mW 207.5MHz 207.5MHz Frecuencia de micrófono headset VHF Potencia de RF máx 0.79dBm 0.79dBm 207.5MHz 207.5MHz 203.5MHz 203.5MHz 0.79dBm 0.79dBm Alimentación Dimensiones Peso 2.66dBm 330x310x490mm 370x360x525mm 400x375x620mm 485x445x728mm 9.2kg 10.5kg 15kg 19.8kg Este símbolo significa que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el fin de evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. 1622 28