Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación taza de inodoro de alta eficiencia y cisterna con doble descarga Herramientas y materiales necesarios A. B. C. D. E. F. Destornillador Llave Cinta métrica Nivel Taladro Reborde circular del desagüe del inodoro G. H. I. J. K. L. Sello de cera Marcador Conectores Tornillos Tubería flexible de suministro Adaptador de junta Desinstalación del inodoro viejo 1. Cierre la llave de suministro de agua al inodoro. Tire de la palanca de descarga (vaciado) del inodoro y elimine el resto del agua de la taza y de la cisterna. Use una esponja para absorber el agua. 2. Desconecte el suministro de agua de la cisterna. 3. Desinstale la cisterna de la taza, con un destornillador y una llave ajustable o una llave para tuercas. Afloje las tuercas de la boca de desagüe del inodoro, las cuales se encuentran bajo las tapas. 4. Desinstale la taza vieja levantándola con cuidado del piso. Limpie el área de la boca de desagüe y cubra dicho agujero con un trapo, para evitar la fuga de gases provenientes del agujero. Instalación del nuevo inodoro REBORDE DE LA BOCA H A G C B J L D 4. Instale un sello de cera de manera uniforme alrededor de la boca (cuerno) de desagüe de la taza. 5. Coloque lentamente la taza en la boca de desagüe, asegurándose de que los pernos de la boca de desagüe sobresalgan a través de los agujeros correspondientes de la taza del inodoro. 6. Presione de manera uniforme y sacuda la taza de un lado a otro y de adelante hacia atrás, hasta que quede firmemente acoplada al piso. 9. Ajuste y nivele las tuercas de la cisterna con una llave de tuercas, manteniendo (con un destornillador) el tornillo de cabeza semirredonda dentro de la cisterna. 10. Conecte la tubería de suministro de agua a la válvula del flotador. Apriete dicha tubería solamente con la mano. NO USE PINZAS AJUSTABLES. 11. Abra el suministro de agua, descargue (vacíe) el inodoro y observe si hay fugas de agua. Ajuste la válvula del flotador a la altura correcta de la tubería de agua, según se indica en la tubería de la válvula de descarga. Copa de flotador Mould 2001 Varilla ajustable Ajustes Ajuste el nivel de agua: Si se gira la varilla ajustable se ajustará la altura de la copa del flotador y se cambiará el nivel de agua. Estructura de la válvula de llenado Junta triangular Junta de goma Junta plástica Junta hexagonal PERNOS DEL REBORDE DE LA BOCA DE DESAGÜE PROBLEMAS 1. Si se trata de una nueva instalación, instale un reborde circular que se ajuste a la tubería de desagüe del inodoro siguiendo las instrucciones de dicho reborde. Asegúrese de que las dimensiones de la boca de desagüe del inodoro son las adecuadas. 2. Quite el trapo con que había cubierto la boca del desagüe. Inserte los pernos correspondientes en el reborde circular. ANILLO DE CERA DE DESAGÜE 7. Instale las arandelas, tuercas y tapas en los pernos de la boca de desagüe. Tenga cuidado de no apretar demasiado, a fin de no dañar la superficie de porcelana. PERNO 3. Voltee la taza hacia abajo y colóquela sobre el cartón extendido de la caja de empaque, para evitar daños. 8. Instale la junta hermética (entre cisterna y taza), los pernos de la cisterna con arandelas (en caso de no estar ya instalados) y coloque la cisterna en la taza. CAUSA SOLUCIÓN Ajuste el nivel de agua. La válvula de llenado no llena. La válvula de cierre (llave de paso) no está completamente abierta. Abra más la válvula de cierre. El filtro está obstruido. Quite el filtro y límpielo. La copa del flotador está obstruida por la pared de la cisterna. Mueva la válvula de llenado para que no quede obstruida por la pared de la cisterna. JUNTA DE GOMA TUERCA Filtro El nivel del agua Ajuste incorrecto es demasiado de la válvula de alto o llenado. demasiado bajo. ARANDELA © 2008 Ferguson I E A SELLADOR F K Fugas de agua. La tuerca hexagonal Apriete dicha Distribuido exclusivamente para Ferguson, Stock Building Supply y Wolseley Canada está floja. tuerca hexagonal. 1278 rev. 05/08  Instrucciones de instalación taza de inodoro de alta eficiencia y cisterna con doble descarga Ajuste El problema que resuelve Los ajustes de la válvula de descarga vienen previamente configurados de fábrica y no requieren cambios. El ajuste de fábrica para el regulador de llenado completo es 2,5. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La válvula de llenado no llena. 1. El regulador de la válvula de llenado está cerrado. 2. El tapón del desagüe se queda atascado. 3. La copa del flotador está obstruida por la pared de la cisterna. 1. Abra el regulador de la válvula de llenado. 2. Limpie el tapón del desagüe 3. Ajuste la orientación de la válvula de llenado. Fugas de agua 1. Los accesorios están acoplados incorrectamente. 2. El asiento de la válvula de descarga no se ajusta a la forma de dicha válvula. 3. La válvula de descarga se queda atascada. 4. Funcionamiento incorrecto. 1. Vuelva a ajustarla de acuerdo al procedimiento de instalación correcto. 2. Vuelva a ajustarla. 3. Desinstale y lave la estructura de la válvula de descarga. 4. La tubería de llenado debe quedar por encima del nivel del agua. No es posible descargar (vaciar) el inodoro o se descarga poco. El alambre de acero está torcido o se ha estirado demasiado. Ajuste la estructura de la válvula de descarga. El nivel de descarga a la mitad es demasiado alto o demasiado bajo. El nivel del agua está ajustado incorrectamente. Ajuste el nivel de agua. Tubería de llenado Palanca de la cisterna Copa del flotador de descarga a la mitad Regulador de descarga a la mitad Cisterna Regulador de vaciado completo Regulador de llenado completo Regulador de llenado a la mitad Cuidado y Mantenimiento • No use limpiadores abrasivos en polvo o líquidos, ya que pueden dañar la superficie del producto. • Si se aprieta demasiado la tuerca de bloqueo o de acoplamiento, es posible que se rompa la superficie del producto, lo cual podría causar un desbordamiento de agua. • No use una arandela cónica en el caso de tuberías de plástico. • No use pegamento para tuberías ni ningún otro material a base de silicona para reforzar la tuerca de acoplamiento de suministro. PRECAUCIÓN El producto es frágil. Para evitar que se rompa o evitar lesiones personales, manipule el producto con cuidado. ADVERTENCIA NO USE EN LA CISTERNA DEL INODORO LIMPIADORES PARA LA TAZA QUE CONTENGAN BLANQUEADORES O CLORO 1. Esto podría dañar los componentes de la cisterna y causar un desbordamiento de agua y daños a la propiedad. 2. Esto podría anular la Garantía Limitada de los accesorios de productos PROFLO. © 2008 Ferguson Garantía ¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA? gasto de transporte/envío del producto asociado al servicio Ferguson Enterprises, Inc. (“Ferguson” o “la compañía”) garantiza técnico cubierto por la garantía deberá ser pagado previamente que sus productos están libres de defectos de materiales y mano por el consumidor. En cualquier caso de solicitud de servicio de obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento, técnico se requiere una prueba de compra. El número de atención DURANTE UN PERÍODO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA telefónica al cliente de PROFLO es 800-221-3379 (tanto para DE LA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO. consultas sobre productos defectuosos, como de tipo técnico). LÍMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA Y EXENCIÓN DE ¿QUÉ EXCLUYE LA GARANTÍA? RESPONSABILIDAD DE DAÑOS CONSECUENCIALES O La garantía estipulada en el párrafo 1 no cubre la instalación ni INCIDENTALES FERGUSON ESTÁ EXENTA DE CUALQUIER cualquier otro gasto de mano de obra y no es válida para RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O productos que hayan resultado dañados debido a accidente, INCIDENTALES, ASÍ COMO DE CUALQUIER GARANTÍA abuso, instalación o mantenimiento inadecuados o la EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS RELACIONADAS modificación de los productos originales de plomería. La garantía CON LA COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO de tales productos está limitada a la garantía que haya otorgado PARA UN FIN DETERMINADO, COMO SE ESTIPULA EN LOS el fabricante del producto a Ferguson. Por último, FERGUSON NO PÁRRAFOS PREVIOS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE LOS SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA FALLA O DAÑO AL PRODUCTOS Y COMPONENTES DEL PRODUCTO ESTIPULADAS PRODUCTO O A CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DEBIDO EN EL PÁRRAFO 1 ANTERIOR SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE AL USO DE LIMPIADORES ABRASIVOS. LA GARANTÍA CORRESPONDIENTE. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o CÓMO OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO CUBIERTO POR LA GARANTÍA derivados, o bien de limitaciones sobre la duración de una El comprador debe ponerse en contacto con su proveedor local previamente descritas no sean válidas en tal caso. Esta garantía de Ferguson, el contratista de la instalación o el constructor otorga al comprador del producto derechos encargado de la compra del producto, o bien de forma escrita a legales específicos y es posible que dicho Ferguson Enterprises, Inc., 12500 Jefferson Avenue, Newport comprador tenga otros derechos que varían News, VA 23602, EE.UU. Attention: Consumer Affairs. Cualquier de un estado a otro. garantía implícita. Por tanto, puede que las limitaciones Distribuido exclusivamente para Ferguson, Stock Building Supply y Wolseley Canada 1278 rev. 05/08