Transcripción de documentos

Instrucciones para el modelo MKJ / MKJK Gracias por adquirir el Mini Kreg Jig. Esta guía le ofrecerá las instrucciones y técnicas necesarias para usar la herramienta. Revise por favor la información siguiente para familiarizarse con la herramienta antes de usarla. 1. General Si no ha practicado antes la ebanistería a base de agujeros de bolsada, debemos aclararle que en este tipo de ebanistería todo empalme involucra tres sencillos elementos, y que es preciso saber cómo éstos trabajan juntos si desea aprovechar al máximo la miniherramienta para agujeros de bolsada: A. Colocando la guía en posición B. Fijando la profundidad de la perforación C. Eligiendo el espaciado correcto de rosca y la longitud correcta de tornillo Gr·. 1 El borde de la guÌa est· a ras con el del material Mini Kreg Jig Pieza de trabajo 19 mm (3/4") Anillo de profundidad A. Colocando la guía en posición Tres grosores estándares de material suelen usarse hoy en ebanistería: 1. Materiales de 19 mm (3/4”) en mobiliario y armarios 2. Materiales de 13 mm (1/2”) para elaborar cajones de armario 3. Materiales de 38 mm (1-1/2”) para construir armazones livianas (por ejemplo terrazas, mobiliario de patio, mejoras para el hogar). 89 mm (3,5") Tornillo fijador KJD Bit Gr·. 1A EscalÛn de la broca Esta herramienta está diseñada principalmente para hacer un agujero de bolsada de manera que al introducir un tornillo, éste quede lo más cerca posible del punto medio en el grosor del material perforado. Cada vez que cambia el grosor del material cambia la posición de la guía para centrar el tornillo y lograr la máxima fortaleza de empalme. En la Gráfica 1 la guía está en la posición correcta para materiales de 19 mm (3/4”). Alinee el borde de la guía de manera que quede a ras con el borde de la pieza de trabajo y sujételo. Para trabajar materiales de 13 mm (1/2”), coloque el borde de la guía 6 mm (1/4”) más allá del borde la pieza de trabajo y sujétela. Si desea centrar un tornillo para trabajar materiales de 38 mm (11/2”), fije el extremo de la guía 32 mm (1-1/4”) antes de llegar al borde de la pieza de trabajo. B. Fijando la profundidad de perforación (ajuste del anillo de profundidad) Para cada posición de la guía hay una profundidad de perforación recomendada. Si desea perforar materiales de 19 mm (3/4”) por ejemplo, fije el Anillo de Profundidad a 89 mm (3-1/2”) del Escalón de la broca (ver Gráfica 1A) usando un metro plegadizo o una cinta métrica. Esto colocará la punta de la broca a aproximadamente 3 mm (1/8”) del borde de la pieza de trabajo. Para materiales de 13 mm (1/2”), ajuste el anillo de profundidad a 84 mm (3-5/16”) con relación al escalón de la broca, y para materiales de 38 mm (1-1/2”), a 108 mm (4-1/4”) con relación al escalón de la broca. Para fijar la profundidad, deslice simplemente el Anillo de Profundidad en la espiga de la broca suelta (la broca NO deberá estar sujetada al taladro). Mida y coloque el Anillo de Profundidad a la distancia deseada respecto al Escalón de la broca. Apriete los tornillos fijadores usando la llave Allen suministrada. Fije después la broca/anillo KJD en el taladro. NOTA: Para obtener los mejores resultados, recomendamos usar un taladro eléctrico con cordón, cuya velocidad nominal de rotación sea de 2.000 rpm o más. C. Espaciado de rosca y longitud de tornillo Le convendrá usar tornillos autorroscadores al montar empalmes con agujeros de bolsada. La característica autorroscadora del tornillo evita tener que pretaladrar la segunda pieza de trabajo al empalmar dos piezas de material. Para cada grosor de material convendrá seleccionar el espaciado de rosca correcto y la longitud de tornillo correcta. Use un tornillo de rosca fina en maderas duras tales como el roble, el arce, el nogal americano, el cerezo, el nogal y el abedul. Use un tornillo de rosca gruesa en materiales más suaves como la madera de pino, la madera contraplacada laminada (plywood), las tablas a base de trozos comprimidos y MDF. Abajo se indican las longitudes de tornillo recomendadas para cada grosor. - Para materiales de 19 mm (3/4”), use un tornillo de 32 mm (1-1/4”) - Para materiales de 13 mm (1/2”), use un tornillo de 25 mm (1”) - Para materiales de 38 mm (1-1/2”), use un tornillo de 64 mm (2-1/2”) 2. Perforando los primeros agujeros Para perforar los primeros agujeros de bolsada, sujete primero la guía a la pieza de trabajo usando una Abrazadera de Cara u otra similar para madera. Segundo, use una abrazadera de ebanista para asegurar el material al banco de trabajo con la guía sujetada. Inserte la punta de la broca hasta la mitad en la Guía de Taladro. Arranque el taladro a máxima velocidad y clave el taladro en la guía hasta que el Anillo de Profundidad toque el borde de la Guía de Taladro. Retroceda el taladro hasta sacarlo y deje que la broca cese de rotar. (Nota: Al perforar los primeros agujeros observará virutas de plástico azul. Esto es normal, pues resultan de las estrechas tolerancias aplicadas a la broca KJD y a la guía de perforación). CUIDADO: AL PERFORAR, NO INTENTE SOSTENER LA GUÍA EN LA MANO. EN ESTE PASO, LA HERRAMIENTA DEBERÁ SUJETARSE A LA MADERA. NO OBSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LAS HERRAMIENTAS. 3. Ensamble / Introducción de los tornillos para agujeros de bolsada (ejemplo de armazón delantera) Si usa una Abrazadera de Cara para ensamblar el empalme, ponga la plataforma grande de la abrazadera en la parte delantera del empalme. Asegúrese de que en cada pieza de trabajo ambas plataformas están equilibradas en la línea de empalme. Ajuste la presión de cierre hasta que las dos piezas queden firmemente sujetadas. La Abrazadera de Cara mantendrá a ras la superficie delantera de ambas piezas durante el ensamble. Recomendamos meter los tornillos con un taladro sin cordones que tenga un embrague ajustable. Comience con un ajuste de embrague liviano y al asentar el tornillo ajuste el par torsor según convenga. Dado que la dureza varía con la especie de madera, con el plywood y con los compuestos, meta tornillos “de prueba” con vistas a seleccionar el ajuste de embrague apropiado para el material que está ensamblando. 4. Taponando los agujeros de bolsada Los agujeros de bolsada que perfore podrán taponarse con clavijas de madera de 3/8” disponibles en diferentes especies. El Mini Kreg Jig incorpora un ajuste de obturación en la parte inferior de la herramienta que ayuda completar este proceso. Para usar esta característica, coloque una clavija en el perfil de la parte inferior de la guía, encole los bordes de la clavija y la parte interior del agujero y ejerza presión para ponerlo en su lugar como se muestra a la derecha. Lije cualquier reborde saliente. Sugerencias para sacar el máximo partido de su herramienta para agujeros de bolsada: • Para mayor seguridad, sujete las piezas a una superficie de trabajo antes de perforar los agujeros de bolsada. ** AL PERFORAR, NUNCA SOSTENGA LA HERRAMIENTA Y LAS PIEZAS EN LA MANO.** • Para perforar los agujeros de bolsada, use un taladro eléctrico con cordones, cuya velocidad de rotación sea de 2000 rpm o más. • Para meter los tornillos, use un taladro sin cordones (de batería) con embrague ajustable. **PARA INSTRUCCIONES, SUGERENCIAS Y TÉCNICAS MÁS DETALLADAS, VISITE WWW.KREGTOOL.COM *